Прізвище Адольфа. Як ви судно назвете, так воно й попливе. Як ви судно назвете, так воно й попливе Так воно й попливе

А ви не замислювалися, скільки у нас в Росії зареєстровано компаній із різними варіантами префіксу «інфо» чи «комп'ютер»? Сотні, якщо не тисячі. І щороку з'являються нові, мабуть, спочатку не розраховуючи на якусь серйозну популярність бренду. Рекомендується, щоб назва відповідала реальній діяльності компанії. Але це зовсім не означає, що всі поспіль повинні використовувати ті самі асоціації.

Формулювання імені - завдання маркетингової служби, що входить у ширше поняття розробки бренду. Назва має бути милозвучною і легко запам'ятовуватися, щоб клієнтам не довелося вкотре ламати голову, згадуючи, а хто ж це їм там постачав послуги? У деяких випадках ім'я це ще й політичний інструмент. Іноді потрібно, щоб бренд був прив'язаний до свого творця (наприклад, коли це дійсно може допомогти в просуванні); в інших випадках важливо, щоб назва була відокремлена від будь-яких особистих імен, маючи на увазі команду.

Не можна заперечувати, що кожна з галузей має свої власні «уподобання» щодо назв. ІТ любить, щоб ім'я трансформувалося в URL, що легко вимовляється і запам'ятовується (особливо, якщо Інтернет - основна сфера роботи сервісу або продажів продукту). Чи можете ви зараз згадати хоча б один популярний сервіс або додаток, що поставляється компанією з довгим ім'ям, що складно вимовляється? Не хочеться робити поспішних висновків, але на думку спадають лише всякі Yahoo, Яндекси і т.п. У випадку з Google, наприклад, слову, що легко запам'ятовується, не завадила навіть повна відсутність асоціацій з основним родом діяльності (як відомо, назва цієї компанії походить від математичного терміна). Успішними можуть бути навіть прості скорочення, як eBay (Echo Bay Technology Group), що виникла тільки через те, що бажана адреса echobay.com була недоступна.

Здається, що у вік інформаційних технологій, парадигма «стислість — сестра таланту» стає ще більш затребуваною. Але це не обов'язково має бути загальновідоме слово, адже за домен під таку назву доведеться викласти чималу суму. Багато компаній вирішують проблему пошуком «співзвучних» слів (свідомо називаючи себе «з помилкою»). Прикладом такої стратегії можуть бути бренд Sphere або згаданий вище Google (реальне англійське написання першоджерела — googol). Часто слова запозичуються з інших мов або розбиваються, щоб реєстрація не коштувала великих грошей (goo.gl). Або як назва використовується коротке словосполучення, що дозволяє в багатьох іноземних мовах створювати нові слова. Саме так народжуються безлічі «Інфо» компаній. Шкода, що в російській такі правила не завжди працюють. Натомість ми у своїй мові можемо на повну силу використовувати можливості поєднання слів із словосполучення.

Рясну їжу для роздумів дає топ із 9 найкращих назв, опублікований виданням . Багато хто зі згаданих компаній не має до ІТ жодного відношення, але їхній досвід — це привід задуматися для бізнесу з будь-якої галузі.

3 M

Відразу після заснування у 1902 році назва компанії звучала сухо та довго: Minnesota Mining and Manufacturing Company. Згодом випадково було запропоновано скорочений варіант, який тепер став символом «жовтих» папірців і скотчу по всьому світу. Щоправда, з акронімами треба працювати обережно, бо абревіатури нагадуватимуть військових з їхніми БРДД-ами та ГУБНОН-онами.

Стів Джобс шукав просте доброзичливе ім'я; це в нього вийшло. Але другому Яблуку на ринку не місце.

Компанія з виробництва молодіжного одягу отримала свою назву від акроніма з японської фрази "Abathing ape in lukewarm water", що перекладається як "Купання мавпи в теплій воді" (і означає "балівство"). Назва у разі є посиланням на цільову групу клієнтів.

Засновнику компанії просто подобалася буква K. Перепробувавши низку слів, він вибрав саме це, т.к. вірив, що він легко запам'ятовується (крім того, Kodak досить складно вимовити неправильно).

Нова лінія спортивного взуття здобула у 1971 році свою назву на честь грецької богині перемоги, Нікі. Бренд був настільки вдалим, що вже через 7 років компанія Blue Ribbon Sports взяла його як юридичну назву.

Samsonite

Shwayder Trunk Manufacturing Company, виробник портфелів і валіз, ще в першій половині XX століття спробував проасоціювати свій бренд з міфологічним Самсоном, який мав надприродну силу. Через деякий час бренд став офіційною назвою компанії.

Перший бізнес засновника компанії, Річарда Бренсона (Richard Branson), закрився через те, що у майбутнього мільйонера було недостатньо досвіду (недосвідчена людина - virgin). Але думка про те, що не варто заперечувати, хто ти є насправді, перекочувала на назву наступної компанії.

agen-Dazs

Приклад імені, яке будь-коли буде повторено, т.к. не означає зовсім нічого. Воно звучить англійською досить екзотично, щоб служити на користь магазину морозива, відкритого в Нью-Йорку 1961 року.

Про походження назви ми вже говорили вище. Google - це вигадане слово (а точніше термін, написаний з помилкою). Але тепер вони обидва у словнику. Причому частіше використовується якраз «помилкове» написання.

За матеріалами дискусії на сайті та класифікації імен компаній на .

Вибір імені для новонародженого завжди був досить значущою подією для будь-якої сім'ї, хоча б тому, що останнє визначає характер і долю дитини, залишаючись з ним на все життя. Хтось із батьків ще до зачаття знає, як назве свого сина, хтось протягом усієї вагітності перебирає варіанти. Є й такі, що обирають ім'я вже після появи малюка на світ, керуючись святцями.

Не рекомендується називати новонароджених іменами покійних родичів, особливо якщо життя у них було важким і безрадісним, вони тяжко хворіли чи трагічно загинули. Вважається, що разом із ім'ям ми можемо передати дітям невдалу долю чи складний характер покійного. Фахівці стверджують, що це може стати причиною виродження роду.

За даними експертів центру Ономастики Лейпцизького університету, які проаналізували дані 275 бюро реєстрації актів про народження за минулий рік, у Німеччині досить популярними є біблійні імена: Адам, Еліас, Сімон, а Олександр і Максиміліан вже понад десять років входять до п'ятірки фаворитів.

Не менш популярними є імена: Бен, Лукас, Леон, Даніель, Пауль, Тім, Йонас, Луїс, Фелікс. Торік у десятку найкращих прорвався й Еліас. Останнім часом часто зустрічаються імена, що закінчуються на «ас» - Лукас, Йонас, Ніклас. Певним шиком вважається називати дітей односкладно – Тім, Ян, Том, Пуль та Макс. А популярність книги про пригоди школяра-чарівника Гаррі Поттера сприяла появі в країні величезної кількості маленьких Гаррі.

Наймоднішими жіночими іменами у Німеччині є: Мія, Софі, Емма, Марі , Анна, Емілі. Лаура, порівняно з минулим роком, пересунулася на один рядок вище і тепер посідає дев'яте місце, тоді як Лея опустилася на десяте.

Як зазначають дослідники, німецькі батьки взагалі мають слабкість до імен, які починаються з літери «Л». У переліку п'ятнадцяти найпопулярніших – Лаура, Ліза, Лєна, Лара, Леа, Ліїна та Леоні, а також чоловічі – Леон, Лукас та Лука.

У Німеччині мода на імена змінюється швидко. Багато хто з них уже забув. Популярні у сімдесятих роках Штефані, Ніколь та Крістін, а також Андреас, Маркус та Міхаель сьогодні навіть не входять до двадцять п'яти лідерів. Все рідше батьки називають своїх дітей Амелі, Шарлотте, Емма, Ханне та Луїзі, а також Фін, Якоб, Луїс, Ноа та Симон.

Німецькі вчені виявили цікаву тенденцію: у Німеччині все рідше дітей називають споконвічно німецькими іменами і все частіше віддають перевагу іменам східних сусідів, зокрема російським. Вони пов'язують це з тим, що населення Німеччини збільшується не стільки за рахунок народжуваності, скільки через темпи еміграції, що збільшуються в країну. За даними Товариства німецької мови, список найпоширеніших імен країни за останні 100 років повністю змінився. Зникли Фріц, Ганс, Берта та Гертруда. Натомість з'явилися Ясмін, Маша, Ванда, Ханна, Аліна.

У Німеччині часто практикуються подвійні та потрійні імена, покликані увічнити пам'ять про дідусів та бабусь. Минулого року найбільш популярним серед других імен дівчат стала Софі, а імен хлопчиків – Лука. Найбільш популярним подвійним жіночим ім'ям, як і раніше, є Анна-Марія. Звучить воно цілком пристойно. А ось Віллі-Олег – просто огидно.

У подвійних іменах особливо важливо дотримуватись закону комбінаторності. А ще – прислухатися до здорового глузду, якого часом дуже не вистачає батькам, бабусям і дідусям.

Добропорядні бюргери нерідко вигадують досить химерні імена, домагаючись потім їхнього офіційного визнання. Так, у 1999 році в Німеччині були зареєстровані немовлята з іменами Леонардо-да-Вінчі-Франц, Пепсі-Карола, Наполеон, Ватерлоо і навіть Распутін. А от батьки, які захотіли назвати своїх нащадків Атомфрід, Супутник, Шредер та Ленін отримали відмову.

Минулого року в Німеччині було зафіксовано випадки реєстрації дітей під екзотичними іменами: Рапунцель, Тарзан, Віннету, Мілліана – тисячоліття, Бьеста – двічі зірка, Адвентіна – очікування. А також іменами, утвореними під впливом Інтернету: Google, Ламер, Хакер, Емель, Яндекс.

У сімейство Джексонов назвало своїх синів Менінгітом, Ларингітом, Апендицитом, Перитонітом і Тонзилітом. А у РАГСі підмосковного міста Корольова зареєстрували дівчинку на ім'я Віагра та хлопчиків-близнюків Гуса та Хіддінка, названих так на честь улюбленого футбольного тренера їхнього тата-фаната.

Слід зазначити, що у східних федеральних землях батьківські переваги сильно від пристрастей західних німців. На сході одним із найпопулярніших імен є Пауль, на заході — Александер, який не отримав загальнофедерального першого місця саме тому, що на сході зайняв лише дев'яте. Мішель та Ясмін – популярні імена дівчаток на сході. На заході вони не потрапляють навіть у першу десятку. Чоловічі імена Макс, Тім, Джастін, Флоріан та Паскаль - улюбленці батьків зі сходу. Лука, Давид, Фелікс, Ян та Йонас - заходу.

Але мода модою, а не зайвим було б батькам та іншим родичам, залученим як експерти, поцікавитися, що означає те чи інше ім'я, адже воно дається людині на все життя.

Та сама Леа (як варіант Лея) означає нічим іншим, як «слабка», «сумна», «знесилена». До вибору імені потрібно підходити серйозно. Воно має добре поєднуватися з прізвищем, бути простим і водночас гарним.

Як показали дослідження американських психологів, людині з гарним, виразним ім'ям значно легше влаштуватися у житті. Таких людей охоче запрошують на хорошу посаду, за рівних здібностей вони отримують кращі оцінки, їм частіше підвищують оклад і роблять вигідні пропозиції. З цієї причини люди з привабливими іменами мають перевагу перед володарями ординарних або надто незвичних, які дратують слух, імен.

Не варто також ударятися в крайнощі, слідуючи епідемії, що охоплює цілі регіони після появи популярного фільму або книги. Якщо кожного другого хлопчика називатимуть Гаррі, то вже в дитячих садках та школах до нього змушені будуть звертатися виключно на прізвище.

Непоодинокі випадки, коли при хрещенні дитини священик не знаходить обраного вами імені у святках і пропонує охрестити його іншим. Нічого страшного у цьому немає. Наші пращури часто давали дітям два імені. Під одним хрестили і залишали його потай від сторонніх, у зверненні до дитини використовували інше.

Одним словом, як співав відомий капітан Врунгель, «як ви судно назвете, так воно й попливе».

Енциклопедія помилок. Третій рейх Лихачова Лариса Борисівна

Прізвище Адольфа. Як ви судно назвете, так воно й попливе

У легкому клацанні нічних копит

Гучне ім'я твоє гримить.

І назве його нам у скроню

Дзвінко клацаючий курок.

Марина Цветаєва

Щодо прізвища творця Третього рейху існує хибна думка, що свідчить, що спочатку він був Шикльгрубером і тільки потім став Гітлером. Останнім часом деякі дослідники Адольфа називали не інакше як Шикльгрубер, або Гітлер (з обов'язковою приміткою: «справжнє прізвище - Шикльгрубер»). Наприклад, історик Девід Льюїс у книзі «Людина, яка створила Гітлера» пише: «Майбутній фюрер, тоді ще просто єфрейтор Шикльгрубер, потрапив у 1918 році у військовий госпіталь у дуже тяжкому стані…»

Насправді, Гітлер ніколи не був Шикльгрубером. Однак вважати, що він до цього прізвища не має жодного відношення, теж не слід. Справа в тому, що Шикльгрубер був батько Адольфа - Алоїс. Він був незаконнонародженим сином Йоганна Георга Гітлера, який працював найманим робітником на млині, і селянської дівчини Анни-Марії Шикльгрубер. До речі, прізвище матері на тірольському діалекті означає безземельний селянин. Цим мало кому відомим архаїчним терміном колись називали жебраків.

Народивши дитину поза шлюбом, Анна-Марія, звичайно, записала сина як Шикльгрубера. Нічого не змінилося навіть попри те, що через 5 років після народження дитини все-таки одружилися: Йоганн не поспішав давати спадкоємцю своє ім'я.

Алоїс змінив прізвище лише у 39 років: після смерті батька він виховувався в сім'ї свого дядька Йоганна Непомука Гітлера, який у 1876 році усиновив його.

Таким чином, коли через 12 років у Алоїса народився син, він одразу був записаний як Гітлер. Цілком можливо, що Адольф знав цю сімейну таємницю, проте прізвище діда його цілком влаштовувало.

Більш того, нове ім'я Адольфа об'єктивно сприяло кар'єрному зростанню висхідної політичної зірки Гітлера. Політтехнологи чудово знають, як важливо підібрати правильний слоган для виборчої кампанії. Майбутньому ж голові фашистської Німеччини нічого не треба було вигадувати: гаслом його сходження на політичний Олімп стало нацистське вітання «Хайль Гітлер!»

Американський історик Вільям Ширер, автор дослідження «Зліт і падіння Третього рейху», чи то жартома, чи серйозно стверджує, що якби Алоїс не змінив своє прізвище, то його сину Адольфу не вдалося б пробитися у фюрери, бо, на відміну від прізвища Гітлер, яке звучанням нагадує «давньонімецькі саги і Вагнера», прізвище Шикльгрубер важко вимовляється і дня німецького вуха звучить навіть дещо гумористично.

«Відомо, що слова «Хайль Гітлер!» стали в Німеччині офіційним вітанням, - наводять висловлювання Ширера Д. Мельников та Л. Чорна у книзі «Злочинець номер 1». - Більше того, німці вимовляли "Хайль Гітлер!" буквально на кожному кроці. Неможливо повірити, що вони без кінця кричали б: Хайль Шикльгрубер! Хайль Шикльгрубер!“.

Так що не варто помилятися: Адольф Гітлер ніколи не носив прізвища Шікльгрубер, на відміну від його батька - Алоїса Шикльгрубера-Гітлера.

З книги 100 великих військових таємниць автора Курушин Михайло Юрійович

Як приготувати смачний бренд? автора Сироткіна Ірина Вадимівна

З книги Велика Радянська Енциклопедія (ФА) автора Вікіпедія

З книги Енциклопедія російських прізвищ. Таємниці походження та значення автора Вєдіна Тамара Федорівна

Навіщо людині прізвище Розповідають, що під час Великої французької революції стався такий епізод. Судять якогось громадянина за приналежність до ворогів революції. Голова суду просить підсудного назвати своє прізвище. Де Сен Сір, відповідає той.

З книги 100 Великих Чудес Світу автора Іоніна Надія

88. Церква Саграда Прізвище Літ, можливо, через п'ятдесят, коли зламають навколишні будинки, даючи простір погляду, собор Саградла Прізвище буде виглядати таким, яким його задумав у минулому столітті Антоніо Гауді: з усіма вісімнадцятьма вежами, до яких входить і

Із книги Стокгольм. Путівник автора Кремер Біргіт

Площа Густава Адольфа, Оперний театр і Музей Середземномор'я З півдня острів Святого Духа омиває Сталлканал (Stallkanal), а з півночі протока Норрстрем (Norrstr?m) відокремлює його від Норрмальма, який з 1980-х років перетворився на район урядових установ. На вулиці Стремгатан

З книги 100 великих операцій спецслужб автора Дамаскін Ігор Анатолійович

Викриття Адольфа Толкачова У червні 1985 року в радянській пресі під рубрикою "У Комітеті держбезпеки СРСР" з'явилося повідомлення про те, що 13 червня 1985 року в Москві під час проведення шпигунської акції на місці злочину затримано другого секретаря посольства США Пола Стомбауха, який

З книги Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів автора Сєров Вадим Васильович

Кінське прізвище Назва оповідання (1885) Антона Павловича Чехова (1860-1904), в якому відставному генерал-майору Булдєєву, який страждає від зубного болю, його прикажчик Іван Євсійович порадив звернутися до знахаря, який чудовим чином замовляв зубний біль, причому

З книги 100 великих храмів автора Низовський Андрій Юрійович

З книги Енциклопедія помилок. Третій рейх автора Лихачова Лариса Борисівна

Жінка Адольф Гітлер. Чи був фюрер однолюбом? Чому ж ти мені не зустрілася, юна, ніжна, В ті роки мої далекі, в ті роки весняні? Голова стала білою – що з нею я пороблю? Чому ж ти мені зустрілася лише зараз?.. Я забув у колі ровесників, скільки років минуло. Ти об

З книги Владивосток автора Хісамутдінов Амір Олександрович

ІМПЕРАТОРСЬКЕ ПРІЗВИЩЕ У ВОЛОДІВЦІ Сім'я Романових залишила свій слід не тільки в історії Росії, а й Владивостока. Йдеться не лише про відомий факт, коли майбутній імператор Росії Микола Олександрович символічно заклав у 1891 р. Транссибірську магістраль,

З книги Новий філософський словник автора Грицанов Олександр Олексійович

КОЖЕВ (Kozhev) Олександр (російське прізвище - Кожевніков) (1901-1968) французький філософ-неогегельянець. Народився у Москві, емігрував у 1920, освіту здобув у Берліні. Навчався у Ясперса. З 1928 – у Франції. Був пов'язаний із рухом євразійства (вважав Карсавіна своїм учителем). Лекції

З книги 100 великих військових таємниць [з ілюстраціями] автора Курушин Михайло Юрійович

З книги 100 великих таємниць Сходу [з ілюстраціями] автора Непам'ятний Микола Миколайович

Авторська енциклопедія фільмів. Том II автора Лурселль Жак

The Strange Death of Adolf Hitler Дивна смерть Адольфа Гітлера 1943 - США (74 хв) · произв. Universal (ассоц. продюсер Бен Півар) · Реж. ДЖЕЙМС ХОГАН Сцен. Фріц Кортнер за сюжетом Фріца Кортнера та Джо Мая Опер. Джером Еш Муз. Ганс Й. Зальтер · У ролях Людвіг Донат (Адольф Гітлер / Франц Губерт),

Хто є хто в історії Росії автора Сітніков Віталій Павлович

Чи було прізвище у Івана Грозного? Система імен змінюється так само, як і будь-яка інша частина людської культури. Якщо особисте ім'я людини існує практично стільки ж, скільки існує сім'я, то прізвище з'явилося набагато пізніше. Ще двісті років тому більшість

"ЯК ВИ СУДНО НАЗОВЕТЕ, ТАК ВОНО І ПОПЛИВЕ".

Так, у жартівливій формі, у відомому мультфільмі була озвучена істина, до якої в реальному житті чомусь ставляться поблажливо, з іронією.

А життя вчить лише тих, хто її вивчає. Уважно роблячи висновки. Тому що знання – сила! А невігластво безпорадне, ганебне і згубне. Однак, куди не глянь, вона цвіте буйним кольором.

Будь-якому зрозуміло, що найкраще для успіху, зі всіх поєднань слів (розумний, дурний, гарний, некрасивий) це розумний і красивий. Тут і зустрічають «по одязі» і проводять «по розуму» однаково добре. А якщо одяг так собі, то й до пуття не хочеться докопуватися. Та й розумний розуміє, що одяг - далеко не дрібниця. «Бути можна діловою людиною, і думати про красу нігтів». Пам'ятаєте? Як кажуть французи: «Дрібниці – бог дизайну!».

А тут – ІМ'Я! ІМІДЖ!

Здатність залучити дорогого варте! І це не дрібниці, як думає більшість наших виробників, які намагаються на самопальному іміджі потрапити до калашного ряду. Погана назва фірми, логотип, полагоджений любителем за п'ятак – все це «міни повільної дії», баласт, що тягне на дно.

Невдалі, без образні, позбавлені здібності привертати і утримувати увагу, вони відштовхують своєю непоказністю, безглуздістю, змушуючи ламати голову у спробі щось зрозуміти та відчути. А це – антиреклама! Відкрийте довідник «Бізнес-Білорусь» і поцікавтеся. Скільки там цього негативу! І це при тому, що інформація, що розміщується про підприємство, повинна залучати. З такими назвами та торговими марками в бурхливому океані бізнесу, як із відкритими кінгстонами. І потрібно набагато більше зусиль, щоб тільки залишатися на плаву, замість того, щоб успішно рухатися вперед.

Торгова марка – обличчя підприємства – створена професіоналом, подібна до міцного вітрила, здатного витягнути судно з будь-якого шторму.

Необхідно розуміти, що споживач, вибираючи товар чи послугу, якість яких на ринку майже однакова, віддає перевагу торговій марці, і шукає на полицях магазинів не за назвою товару, а за виглядом чи звучанням торгової марки, що сподобалася!

А скільки коштує перевага? Здогадуєтесь?

Значимість торгової марки, товарного знака, знака обслуговування, як ОСОБИ фірми, доведено наявністю «Закону про товарні знаки та знаки обслуговування», що охороняє ці воістину значущі цінності.

Але є й одне «АЛЕ». Закон, під охороною якого знаходяться зареєстровані знаки, не гарантує та не розрізняє успішність власників цих знаків. Він може захистити і «кляксу», подану заявником на реєстрацію як товарний знак. Але лише захистити! Успіх знака чи логотипу гарантує професіоналізм тих, хто їх створює з огляду на специфіку підприємства, характер продукту, регіон реалізації, менталіт споживача, його сподівання та очікування. У цьому необхідні глибокі знання у сфері психології, психолінгвістики, семантики, логіки. До цього - талант дизайнера-графіка, здатного відобразити в шрифтовому або образотворчому варіантах суть товарів і послуг, що інтерпретуються. І все це має бути просто! Зрозуміло, помітно, естетично, асоціативно. Викликати позитивні емоції. Коротше – геніально! А гірше кому треба?

Вираз «як корабель назвеш, так і попливе» належить знаменитому капітану Врунгелю, герою популярного радянського мультсеріалу, який було знято в 1970-і роки. Це була екранізація відомої дитячої повісті А. Некрасова для пригоди цього персонажа. В одній із серій прозвучала пісня на вірші Є. Чаповецького, покладені на музику Г. Фіртича. У ній бравий герой заявляє, що назва судна визначає його долю, попри його технічні дані. повністю себе виправдало під час захоплюючої пригоди капітана та його помічника Лома.

Перша невдача

Значення фрази "як корабель назвеш, так він і попливе" слід розглядати в контексті аналізу сюжету мультфільму, який загалом збігається із змістом книги. У першому епізоді капітан Врунгель отримує пропозицію взяти участь у вітрильній регаті. Для цього він розпочинає будівництво власного судна (у повісті автора він використовує вже готову яхту). Тоді ж він вирішує дати своєму дітищу відповідну назву: Перемога. Однак перед початком навколосвітньої подорожі дві літери відпадають, і судно відтепер називається «Біда». Назва почала виправдовувати себе вже на початку плавання: вийшовши у відкрите море, капітан і його помічник потрапляють у приплив і застряють у фіорді. Потім замість відплиття обидва герої рятують білок із палаючого лісу, безуспішно намагаються здати їх у зоопарк, і тільки після всіх цих пригод, нарешті, пускаються в плавання.

Подальші пригоди

Фраза «як корабель назвеш, так і попливе» пролунала в мультсеріалі так виразно і колоритно, що стала справжнім народним афоризмом. Справа в тому, що кумедні пригоди капітана Врунгеля настільки сподобалися і запам'яталися глядачам, а вираз так добре підійшов до сюжету історії, що багато хто сприймає його в буквальному значенні. Назва «Біда» начебто визначила пригоди мандрівників. У ході своєї поїздки вони виявляються втягнутими у розбір італійської мафії.

Один із гангстерів викрав статую Венери, за якою починається справжнє полювання. Волею нагоди наші герої виявляються втягнутими в цю інтригу, оскільки злодій стає членом екіпажу «Біди». Капітан, помітивши, що він зовсім не знає морської справи, береться навчити його ремеслу матроса, тоді їм на хвіст сідає кілька гангстерів, щоб перехопити статую. Таким чином назва судна знову повністю себе виправдовує.

Погоні

Слова «як корабель назвеш, так він і попливе» мають важливе значення для розвитку сюжету в мультфільмі, оскільки багато в чому пояснюють усі пригоди, які випали на частку капітана та його помічника. Незважаючи на те, що «Біда» виривається в лідери, її тимчасово знімають із гонок через білок. Однак Врунгель знаходить вихід зі становища, демонструючи можливості цих тварин для прискорення двигунів. Яхта знову пускається у відкрите море, однак за нею йдуть гангстери та агент 007, якому доручено пошуки викраденої статуї. Через деякий час мандрівники потрапляють у штиль і гангстери намагаються скористатися ситуацією, щоб перехопити Венеру. Те саме намагається зробити і детектив. Однак завдяки винахідливості Лома судно знову пускається у плавання, на якийсь час уникнувши неприємностей.

Події у морі

Андрій Некрасов написав казку, яка одразу набула популярності у радянських читачів. Мультфільм, незважаючи на деякі зміни, загалом передає дух книги. Незважаючи на вдалий маневр, що дозволив капітанові та його помічникові продовжити шлях, пригоди продовжували їх переслідувати. У морі бандити знову спробували перехопити статую, проте це їм не вдалося. Не вдалося їм і повністю знешкодити агента 007, який невідступно йшов їхнім слідом. Таким чином, фраза капітана продовжувала повністю виправдовувати себе: нещастя переслідували яхту «Біда» буквально по п'ятах, не даючи екіпажу ні перепочити, ні навіть розслабитися хоча б на деякий час.

Подальші пригоди мандрівників передано майже в тій самій послідовності, як їх описав у своїй книзі

Пригоди в Африці

Відважні моряки вирішили зробити зупинку в Єгипті, щоб поповнити запаси, а заразом і оглянути місцеві визначні пам'ятки. У цій країні гангстери знову хочуть перехопити у свого спільника Фукса статую. Положення ускладнює агент, який, як і раніше, йде слідом. Так виправдовує своє значення фраза «як корабель назвеш, так і попливе». Хто сказав ці слова - питання, яке має велике значення для розуміння сенсу всього, що відбувається в повісті. Капітан Врунгель, ніби виправдовуючи власне ім'я, потрапляє в такі ситуації, які, здавалося б, важко було й уявити. Справді, кому іншому, як не йому, торговці могли продати крокодилячі яйця замість страусиних? Таким чином, пісенька капітана про назву судна була дуже доречною.

Полон

Після виходу на радянські екрани мультфільму про пригоди капітана Врунгеля пішла у народ фраза «як корабель назвеш, так і попливе». Звідки вираз, однак, не всі зараз згадають, хоча цей афоризм, мабуть, відомий кожному. Подальші пригоди показали, наскільки мав рацію капітан, коли надавав таке велике значення назві судна. Адже через деякий час корабель потрапляє на безлюдний острів, а екіпаж стає бранцями контрабандистів, які нарешті отримують статую Венери. Якимось дивом їм вдається бігти, а агент 007 на якийсь час затримує бандитів. Тоді Врунгель тримає курс на Антарктиду, але ті наздоганяють їх і тут. Після невеликої гонки екіпаж таки відривається від погоні і прямує до екватора.

Пригоди на островах

Вираз «як корабель назвеш, так і попливе», значення якого визначається як текстом пісні, і сюжетом мультфільму, червоною ниткою проходить через розповідь. Через деякий час екіпаж «Біди» рятує хворого на застуду кашалоту, той чхає, і яхта якимось неймовірним чином виявляється попереду решти учасників. Однак бандити продовжують переслідування, вони заманюють моряків у імпровізовану лазню. Але після вибуху на острові футляр зі статуєю знову йде з рук гангстерів. Тим часом Фукс визнається капітану у своєму походженні та злочині. Обидва вирішили відправити статую назад до музею. Через деякий час герої потрапляють на Гавайські острови, де аборигени просять взяти участь у місцевому концерті. Під час виступу бандити викрадають футляр із контрабасом та тікають. Тим часом «Біда», попри свою назву, приходить до фінішу першою, а бандити повертаються до свого шефа, думаючи, що несуть із собою статую.

Висновок

Проте фінал книги та мультфільму як би протиставлені словам «як корабель назвеш, так і попливе». Врунгель разом із екіпажем завершує гонку, використовуючи для цього пляшки із шампанським. Одночасно він примудряється викрити шефа мафії. Отже, зміст фрази, здавалося б, що виправдовував себе під час подорожі, втратив своє значення. І хоча бравий капітан і співав, що назва судна визначає успішність плавання, історія свідчить, що з вчинків героїв залежав результат.