Juli månad. Forntida ryska namn på månaderna Ursprunget till månadernas namn

Ordet: juli eller juli är inte ryskt; den kom till våra fäder från Bysans. De inhemska, slaviska namnen för denna månad var annorlunda.

Våra förfäder kallade det: Cherven, småryssar och polacker: Lipets, tjecker och slovaker: Chervenets och Sechen, Carniolians: Serpan, Vendas: Sedmnik, Serpan, Illyrians: Sherpen och Sharpan. I byarna i Tula-provinsen kallas denna månad: senozornik, i Tambov: sommarens krona. I det gamla ryska livet var det den femte månaden, och när man började räkna året från november var det den elfte Sedan 1700 har det ansetts som den sjunde.

ANMÄRKNINGAR AV GAMLA FOLK I JULI MÅNAD

Bybornas iakttagelser om juli månad finns bevarade i ordspråk: I juli, även om du tar av dig kläderna, blir det inte lättare - I juli är gården tom, men fältet är tjockt yxan som matar bonden, men verket i juli - Hömakaren slog ner bondens arrogans, att det inte finns tid att lägga sig på spisen - Du vet, mannen är hemma, att han inte sover hömakaren - En kvinna skulle dansa, men sommarens krona vet inte trötthet, den städar upp allt - Sommaren är vackrare för alla, men huvudet är tungt.

1. Observationer

Från och med denna dag går byborna i Tula-provinsen ut för att klippa.

Trädgårdsmästare börjar rensa bäddar och dra upp rotfrukter för att sälja. Döende växter samlas in i närheten av Moskva och stäppområden.

4. Tecken

På stäppplatserna märker de att från och med denna dag är vinterbrödet helt fyllt. Då säger byborna: vinterskördarna har kommit. Om havre: Far, havren är halvvuxen. Om bovete: havre finns i en kaftan, men bovete har inte ens en skjorta - Vinterhavre finns i bulk, och bovete kommer upp.

5. Tecken

I byarna utanför Moskva går de ut på kvällen för att titta på månadens spel. Om månen är synlig när den går upp verkar den röra sig från plats till plats eller ändrar färg och gömmer sig bakom molnen. Allt detta, enligt deras kommentarer, verkar hända eftersom månaden har sin egen semester.

Månadens spel lovar goda skördar. 8. Observationer, kryper ihop till en boll och rullar under fötterna på den första lyckliga personen hon möter. Upptäckten av kamakha förutsäger välstånd för den lyckliga personen under hela året. I gamla dagar fanns det passionerade jägare för att hitta kamaha.

Misslyckade sökare säger att det bara går till dem som är avsedda för sådan lycka. I Tula är det en mässa denna dag, där byborna samlas för att sälja duk och tråd och återvända hem med lerdockor.

12. Tecken

Enligt bybornas kommentarer är det som om stor dagg kommer från denna botten. Fram till den dagen rusar de för att torka höet i sängar. Stora daggar verkar ruttna höet. Gamla healers samlar in stora mängder dagg för personlig läkning. Detta vatten, säger de, plågar den inre polisen. Vi presenterar för din uppmärksamhet flera alternativ för rekonstruktioner av den slaviska månadsboken, jämförelse och ordning av månader i olika slaviska språk , samt en detaljerad förklaring av ursprunget och betydelsen av namnen på var och en av årets månader. Det bör också noteras att den sanna slaviska kalendern var sol; den baserades på 4 årstider (årstider), som var och en firade solståndets helgdag (rotera, solstånd, dagjämning). Med tillkomsten av kristendomen i Ryssland började de använda månkalender , som är baserad på perioden av månens skiftande faser, som ett resultat av vilket, hittills, en viss "rivning" av datum har bildats efter 13 dagar ( ny stil

). Datumen för slaviska hedniska helgdagar (av vilka många ersattes med tiden av förnamn) beräknas enligt den gamla sanna stilen och "släpar" efter den nya kalendern med 13 dagar.	Månadens moderna namn	Alternativ I	Alternativ II	Alternativ III	IV alternativ
VI alternativ	januari	Szechenie	Kall	Kall	Prosinets
Xichen	februari	februari	februari	januari	Luta
Snezhen, Bokogray	mars	Berezozol	Berezen	Kapelnik	Torka
Zimobor, Protalnik	april	Pollen	april	mars	Kveten
Brezen, Snowgon	maj	maj	maj	maj	Traven
Ört	juni	Kresen	Cherven	juni	Flerfärgad
Izok, Kresnik	juli	juli	Lipen	Kresen	Groznik
Lipets, Stradnik	augusti	augusti	Serpen	Zarev	Serpen, Zarev
Zornichnik, Zhniven	september	september	Veresen	Groda	Ruyen
Ruen, Khmuren	oktober	Lövfall	oktober	gul	Listopad, Pazdernik
Dirt Man, Bröllopsfest	november	oktober	november	november	Bröst
Bröst	Szechenie	november	Szechenie	december	Gelé

Studny Tabell 1.

Varianter av namn på slaviska månader.

Romarna hade ursprungligen ett månår på 10 månader, som började i mars och slutade i december; som förresten anges av månadernas namn. Till exempel kommer namnet på den sista månaden - december - från latinets "deka" (deca), som betyder tionde. Men snart, enligt legenden - under kung Numa Pompilius eller Tarquinius I (Tarquinius den Gamle) - bytte romarna till månår vid 12 månader innehållande 355 dagar. För att få det att överensstämma med solåret började man lägga till en extra månad (mensis intercalarius) då och då redan under Numa. Men ändå civilt år med helgdagar utformade för vissa årstider, sammanföll inte alls med det naturliga året. Kalendern sattes slutligen i ordning av Julius Caesar år 46 f.Kr.: han införde ett solår på 365 dagar med införandet av en dag vart fjärde år (för oss är denna dag den 29 februari); och ställ in året att börja i januari. Kalender och årscykel var uppkallad efter den store romerske befälhavaren och statsmannen Julian.

Månaderna betecknades med samma namn som nu. De första sex månaderna är uppkallade efter de kursiva gudarna (med undantag för februari, som är uppkallad efter en romersk helgdag), juli och augusti kallades Quintilis (femte) och Sextilis (sjätte) fram till kejsar Augustus tid, de fick namnger Julius och Augustus för att hedra Julius Caesar och Augustus . Månadernas namn var alltså följande: Januarius, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augustus), September (från latinets "septem" - sju, sjunde), oktober (från och med det latinska "okto" " - åtta, åttonde), november (från latinets "novem" - nio, nionde) och slutligen december (tionde). Under var och en av dessa månader räknade romarna samma antal dagar som de räknar idag. Alla namn på månader är adjektivnamn där ordet "mensis" (månad) antingen är underförstått eller lagt till. Calendae var namnet på den första dagen i varje månad.

I Ryssland har ordet "kalender" varit känt först sedan slutet av 1600-talet. Det introducerades av kejsar Peter I. Innan dess kallades det "månadsordet". Men oavsett vad man kallar det så förblir målen desamma – att fixa datum och mäta tidsintervall. Kalendern ger oss möjlighet att spela in händelser i sin kronologiska ordning, tjänar till att markera speciella dagar(datum) i kalendern - helgdagar och för många andra ändamål. Samtidigt är månadernas gamla namn fortfarande i bruk bland ukrainare, vitryssar och polacker!

VI alternativ så namnet eftersom det tillägnades av de gamla romarna till Janus, fredens gud. I vårt land kallades det förr i tiden "Prosinets", som man tror, från himlens blåhet som börjar dyka upp vid denna tidpunkt, strålglansen, från intensifieringen, med tillägg av dag och solljus. Den 21 januari är det förresten Prosinets semester. Ta en närmare titt på januarihimlen så förstår du att den helt lever upp till sitt namn. Det lilla ryska (ukrainska) namnet för januari "sechen" (sichen, sіchen) indikerar antingen vinterns vändpunkt, som enligt populär uppfattning inträffar i januari, skärningen av vintern i två halvor, eller den bittra, svåra frosten . Vissa forskare identifierar roten "blå" i ordet "prosinets", och tror att detta namn gavs till januari för den tidiga skymningen - med "blå". Vissa vetenskapsmän förknippade namnet med den gamla folkliga seden att gå från hus till hus vid jultid och be om godsaker. I Rus' var januari månad ursprungligen den elfte månaden, ty mars ansågs vara den första, men när året började räknas från september, blev januari den femte; och slutligen, sedan 1700, sedan Peter den stores kronologi ändrade vår tid, blev denna månad den första.

Xichen romarna hade förra månadenår och uppkallad efter Febra, den forntida italienska guden som den tillägnades. De inhemska slaviskt-ryska namnen för denna månad var: "sechen" (ett vanligt namn för det med januari) eller "snezhen", förmodligen från snötid eller från verbet "se efter snöstormar", vanligt i denna månad. I Lilla Ryssland började februari månad från 1400-talet, efter imitationen av polackerna, kallas "häftig" (eller luta), för den är känd för sina häftiga snöstormar; Byborna i de norra och mellersta ryska provinserna kallar honom fortfarande "sidan varmare", för vid den här tiden kommer boskapen ut ur ladorna och värmer sina sidor i solen, och ägarna själva värmde sina sidor vid kaminen. På moderna ukrainska, vitryska och polska språk kallas denna månad fortfarande "häftig".

Snezhen, Bokogray. Egyptierna, judarna, morerna, perserna, gamla greker och romare, liksom, en gång i tiden, våra slaviska förfäder, började året med denna månad. Namnet "Mars" gavs till denna månad av romarna för att hedra krigsguden Mars; den fördes till oss från Bysans. De sanna slaviska namnen på denna månad förr i tiden i Ryssland var annorlunda: i norr kallades den "torr" (liten snö) eller "torr" på grund av vårvärmen, som torkade upp all fukt; i söder - "berezozol", från vårsolens verkan på björken, som vid denna tidpunkt börjar fyllas med söt juice och knoppar. Zimobor - erövrar vintern, öppnar vägen till vår och sommar, tinad snö - denna månad börjar snön smälta, tinade fläckar och droppar dyker upp (därav ett annat namn dropp). Mars månad kallas ofta "flygande", eftersom den markerar början av våren, sommarens förebud, och tillsammans med månaderna efter den - april och maj - utgör den det så kallade "flyget" (vars högtid firas den 7 maj).

Zimobor, Protalnik kommer från det latinska verbet "aperire" - att öppna, det indikerar faktiskt vårens öppning. De gamla ryska namnen för denna månad var berezen (brezen) - i analogi med mars; snowrunner - bäckar rinner och bär med sig rester av snö, eller till och med pollen, för det är då som de första träden börjar blomma, våren blommar.

Brezen, Snowgon. Det latinska namnet för denna månad ges för att hedra gudinnan Mai, och som många andra kom det till oss från Bysans. Det gamla ryska namnet för denna månad var växtbaserade, eller växtbaserade (herbalist), vilket återspeglade de processer som förekommer i naturen vid denna tid - ett upplopp av växande örter. Den här månaden ansågs vara den tredje och sista månaden i sommarmånaden. Detta namn är känt på det ukrainska språket.

Ört. Namnet på denna månad kommer från ordet "Iunius", som gavs till det för att hedra gudinnan Juno av romarna. Förr i tiden var det ursprungliga ryska namnet för denna månad izok. Izokom var namnet på en gräshoppa, som det fanns särskilt överflöd av denna månad. Ett annat namn för denna månad är mask, särskilt vanlig bland småryssar, från chervetsa eller mask; Detta är namnet på en speciell sorts färgmaskar som dyker upp vid denna tid. Denna månad kallas också månaden för många färger, eftersom naturen föder ett obeskrivligt upplopp av färger av blommande växter. Dessutom, i forntida tider, kallades juni månad mycket ofta populärt kresnik - från ordet "kres" (eld).

Izok, Kresnik kommer från namnet "Julius", givet för att hedra Gaius Julius Caesar, och har naturligtvis romerska rötter. På våra gamla dagar kallades den, liksom juni - cherven - från frukterna och bären som mognar i juli och kännetecknas av sin speciella rödhet (scharlakansröd, röd). Det folkpoetiska uttrycket "röd sommar" kan tjäna bokstavlig översättning namnen på månaden då uppmärksamheten dras till ljusstyrkan sommarsol. Andra fäderneärvda slaviskt namn Juli - Lipets (eller Lipen), som nu används på polska, ukrainska och vitryska språk som månaden för lindens blomning. Juli kallas också "sommarens krona", eftersom den anses vara den sista månaden av sommaren (20 juli firas som "Peruns dag", varefter, enligt folklig uppfattning, hösten kommer), eller också "lidande" - från det smärtsamma sommararbetet, "åskväder" - från svåra åskväder.

Lipets, Stradnik. Liksom den föregående fick denna månad sitt namn från den romerske kejsarens namn - Augustus. Månadens inhemska gamla ryska namn var annorlunda. I norr kallades det "glöd" - från blixtens utstrålning; i söder kommer "serpen" från en skära som används för att ta bort spannmål från åkrarna. Ofta får denna månad namnet "glöd", där man inte kan låta bli att se ett modifierat gammalt namn "glöd". Namnet "stubb" kommer att vara onödigt att förklara, för den här månaden kom tiden för att skörda åkrarna och skörda. Vissa källor tolkar glöden som associerad med verbet "att ryta" och betecknar perioden då djuren ryter under brunst, medan andra antyder att månadens namn syftar på åskväder och kvällsblixtar.

Zornichnik, Zhniven- "September", den nionde månaden på året, bland romarna var det den sjunde, varför den fick sitt namn (från det latinska ordet "septem" - sjunde). Förr i tiden var det ursprungliga ryska namnet för månaden "ruin" - från dånet höstvindar och djur, särskilt rådjur. Den gamla ryska formen av verbet "ryuti" (att ryta) är känd, som när den appliceras på höstvinden betydde "att ryta, att blåsa, att ringa." Han fick namnet "dyster" på grund av sina väderskillnader från andra - himlen börjar ofta rynka pannan, det regnar, hösten är i naturen. Ett annat namn för denna månad, "ljung", förklaras av det faktum att ljungen börjar blomma vid den här tiden.

Ruen, Khmuren- "oktober", den tionde månaden på året; bland romarna var det den åttonde, varför den fick sitt namn (från latinets "octo" - åtta). Bland våra förfäder är det känt som "lövfall" - från lövfallet på hösten eller "pusdernik" - från puzderi, bål, eftersom lin, hampa och vanor under denna månad börjar krossa. Annars - en "smutsig man", från höstregnen som orsakar dåligt väder och smuts, eller en "bröllopsman" - från bröllopet som bönderna firar vid denna tid.

Dirt Man, Bröllopsfest. Vi kallar den elfte månaden på året för "november", men bland romarna var det den nionde, varför den fick sitt namn (november - nio). Förr i tiden kallades denna månad själva månaden (bröst eller bröst), från högar av frusen jord med snö, eftersom i allmänhet på Gamla ryska språket Den frusna vintervägen kallades för bröstvägen. I Dahls ordbok betyder det regionala ordet "hög" "frusna hjulspår längs vägen, frusen hummocky lera."

Bröst. "Decemvriy" (lat. december) är vårt namn för årets 12:e månad; bland romarna var den tionde, varför den fick sitt namn (decem - tio). Våra förfäder kallade det "studen" eller "isigt" - från kyla och frost som var vanliga vid den tiden.

Ordet "månad" i sig indikerar sambandet mellan fördelningen av en sådan kronologisk period och månens cykler och har paneuropeiska rötter. Följaktligen varierade månadens längd från 28 till 31 dagar. Det är ännu inte möjligt att mer exakt ange antalet dagar för månad.

Modernt namn	ryska	ukrainska	vitryska	polska	tjeckiska
VI alternativ	januari	Sichen	Studzen	Styczen	Leden
Xichen	februari	Lutius	Lyuty	Luty	Unor
Snezhen, Bokogray	Berezozol	Berezozol	Sakavik	Marzec	Brezen
Zimobor, Protalnik	Pollen	Kviten	Vacker	Kwiecien	Duben
Brezen, Snowgon	maj	maj	maj	Maj	Kveten
Ört	Kresen	Kresen	Cherven	Czerwiec	Cerven
Izok, Kresnik	juli	juli	Lipen	Lipiec	Cervenec
Lipets, Stradnik	augusti	augusti	Zhniven	Sierpien	Srpen
Zornichnik, Zhniven	september	september	Verasen	Wrzesien	Zari
Ruen, Khmuren	oktober	Zhovten	Kastrynchnik	Pazdzernik	Rijen
Dirt Man, Bröllopsfest	november	oktober	Listapad	Listopad	Listopad
Bröst	Szechenie	november	Snezhan	Grudzien	Prosinec

Tabell 2. Jämförande namn på månaderna på olika slaviska språk.

I "Ostromirevangeliet" (1000-talet) och andra antika skrivna monument motsvarade januari namnet Prosinets (eftersom det blev ljusare vid den tiden), februari - Sechen (eftersom det var avskogningssäsong), mars - torr (sedan i vissa platser torkade jorden redan ut), april - björk, berezozol (namn förknippade med björk som börjar blomma), maj - gräs (från ordet "gräs"), juni - izok (gräshoppa), juli - cherven, orm ( från ordet "skäran", som anger tidpunkten för skörd), augusti - glöd (från "glöd"), september - ryuen (från "vrål" och djurens dån), oktober - lövfall, november och december - bröst ( från ordet "hög" - frusen hjulspår på vägen), ibland - gelé.

Således hade slaverna inte gemensamma idéer om ordningen och namnen på månaderna. Från hela namnmassan avslöjas protoslaviska namn, vilket indikerar enheten för kalenderns ursprung. Namnens etymologi är inte heller alltid tydlig och ger upphov till olika slags dispyter och spekulationer i detta ämne. Det enda som de flesta reenactors är överens om är sambandet mellan namnen och naturfenomen, karakteristisk för årscykeln.

⟩ titlar

Vilka namn på månader fanns i det antika Ryssland och bland slaverna?
Ursprungliga ryska namn på årets månader i kalenderordning
Ursprunget till de gamla namnen vår, höst, sommar och vintermånaderna
Folknamn på månader förknippade med naturfenomen och mänskligt arbete

Våra avlägsna förfäders kalenderår började inte i januari, eller ens i mars (som var fallet under en viss tid), utan i september. Enligt de kosmogoniska idéerna från det antika Ryssland var september den första månaden av det universella året. Det är också anmärkningsvärt att gränserna för månader i det antika Ryssland inte sammanföll med gränserna för de romerska. Samtidigt var början och slutet av månaderna i den gamla ryska kalendern rörliga. Som ett resultat krävdes ständiga justeringar för att återställa överensstämmelsen mellan månadernas namn till de faktiska fenomen som de utpekade.

För detta ändamål hade den gamla ryska kalendern några relativt stabila stöd som utpekade några av de viktigaste milstolparna i de ständigt föränderliga relationerna mellan månmånader och solcykeln. Sådana "stöd" var tydligen "prosinets" (som indikerar den ständiga, regelbundet upprepade processen att öka längden på dagen efter vintersolståndet) och "skäran/stubb" (som indikerar huvudhändelsen i en bondes liv - skörden) . Det var särskilt viktigt att det traditionella namnet på denna månad sammanfaller med själva skörden. Följaktligen kunde interkalering utföras först och främst antingen före "prosineterna" eller före "skäran". Men sannolikt kan interkalationen också stämma överens med tidpunkten för vår- och höstdagjämningarna.

Behovet av flera möjliga alternativ intercalation förklaras av det faktum att tidsintervallet mellan solståndet och den följande första nymånen, med vilken "prosineterna" började, inte var konstant: det fluktuerade inom en halvmåne. Om nymånen följde omedelbart efter vintersolståndet, då kunde behovet av ytterligare en månad uppstå redan i början av skörden (före "skäran"), särskilt om sommaren var sval och mognaden av spannmålen försenades. Om, tvärtom, sommaren var varm och skörden började tidigare än vanligt, blev behovet av ytterligare en månad relevant först på hösten eller omedelbart före nästa "prosinets". Det var alltså inte abstrakta astronomiska beräkningar, utan säsongsbetonade väderfluktuationer som dikterade tidpunkten för den extra månaden för slaverna: den infogades i olika år V olika platser, nämligen där skillnaden mellan namnet på nästa månad och det egentliga årstidsfenomenet visade sig vara särskilt påtaglig och där korrespondensen mellan det ena och det andra var särskilt praktiskt nödvändig.

Det gamla förkristna ryska namnet för den andra vintermånaden var prosinets. Den bevarades till exempel i den äldsta ryska handskrivna boken - "Ostromir Gospel", som skrevs om i Rus' 1056-1057, såväl som i de fyra evangelierna från 1144: "Msts Genvar, Rekomyi Prosinets". Själva namnet prosinets associerat med verbet "att skina" och betyder bokstavligen "tidpunkten för ökande solljus", vilket indikerar den konstanta, regelbundet upprepade processen att öka längden på dagen efter vintersolståndet.

Med tillkomsten av kristendomen i Ryssland uppstod en dialektform på den lilla ryska dialekten prosimets, som är en folketymologisk förståelse av ett substantiv som blivit dunkelt i sin sammansättning prosinets. Småryssarna band helt enkelt ryskt namn månader med jul- och nyårslekar för unga, som åtföljdes av tiggeri om olika livsmedel. En beskrivning av sådana spel finns i berättelsen av N.V. Gogols "The Night Before Christmas". I de gamla västukrainska kalendrarna är det numera ovanliga namnet för januari också känt prozimets, där det finns en märkbar konvergens med ordet "vinter".

Andra namn på månaden:

perezimye (vintervändning)
klippa (månaden före klippet)
lyutovey, lyutovoy, brandman (på grund av kraftig förkylning)
sprakande (på grund av bitter frost)
klematis, plockare (på grund av kraftig kyla)

Sichn är det gamla ryska namnet för den sista vintermånaden, som skär med frost. Vid ett senare tillfälle är detta namn redan uttalat och skrivet med en mjuk slutkonsonant "n": avsnitt. Det är sant, i denna form hänvisar det redan till januari. På den västra lilla ryska dialekten är namnet februari känt - en till(andra avsnittet) eller sichnik. Tidigare var formen också känd i Lilla Ryssland Sishnenko(sichnenko), det vill säga "sechnenok, son till en sichnenko." Jämför: bulgariska liten sektion(februari) kl golyam skär(januari). Ett manuskript från tidigt 1600-tal ger ett annat namn för februari. secens, som är direkt relaterat till verbet "seku/sech".

Andra namn på månaden:

hård, luta, hård (på grund av hårda vindar)
snöstorm, snöstorm, snöstorm (på grund av kraftiga snöstormar)
snö, snö, snö, snö (på grund av överflöd av snö)
bokogrey (eftersom varma dagar gick boskapen ut för att sola sig)
lågvatten (gräns mellan vinter och vår)
lögnare (bedräglig månad)

Det förkristna namnet på vårens första månad är känt i olika stavningar: torr, torr, torr. Detta beror på det faktum att träden vid denna tidpunkt fortfarande var torra efter hård vinterfrost, och tiden för savförflyttning kom senare.

Andra namn på månaden:

tinat plåster (på grund av det massiva utseendet av tinade plåster)
Zimobor (besegrar vintern, öppnar vägen för vår och sommar)
dropper, dropper, dropper, kapital (på grund av droppar)
rookery (på grund av ankomsten av torn)
proletya, vesnovka, vesnovey (den första vårmånaden)
whistler, whistler, wind blower (på grund av vindarna)
solros, solbränd (på grund av ökad solaktivitet)

Den bokstavliga betydelsen av namnet på vårens andra månad är berezozol- det här är "björkgrönt". Den första delen av detta komplexa substantiv innehåller ordet "björk", och den andra delen innehåller samma rot som i orden "grön", "grön", men med en omväxlande vokal e/o: "arg". Från rötterna björk Namnet på vårmånaderna är också associerat i andra en gång slaviska regioner. Det här är först och främst Little Russian berezen med talrika föråldrade och dialektala varianter, som dock i många fall visar samband med fornryska berezozol bättre än modern litterär form berezen. Således känner den lilla ryska dialekten till formen björk, och även björk Och berezol med förlust av en av två identiska stavelser -zo-(ett fenomen som kallas haplologi inom lingvistik). Det är karakteristiskt att dessa småryska namn kan syfta på både mars och april. Detta inkluderar även tjeckiska březen(mars), bulgariska platta(april), samt litauiska Birželis(juni).

Andra namn på månaden:

snöslunga, snöslunga, snöslunga (på grund av massiv snösmältning)
Vattuman, Vattuman (på grund av överflöd av källvatten)
vattenöversvämning (på grund av fullständig översvämning av floder)
caddisfly (på grund av många strömmar)
primula (på grund av utseendet på de första blommorna)
nyckfull, listig, listig (beroende på föränderlig natur väder)
fluga (sommarens förebud)
svettstuga (på grund av ruttnande jord)

Traven (även örtläkare, ört) – den tredje månaden av flygningen, när åkergräs börjar växa aktivt. Detta namn har bevarats i de moderna vitryska och ukrainska kalendrarna slovenerna (veliki traven) och bulgarerna (traven) har ett liknande namn, men serberna och kroaterna har bytt det till april (travaњ).

Varför kallas den femte månaden "maj"? Var kom detta namn ifrån?

Vad betydde maj månad i det antika Ryssland? Vad hette May förr?

Folknamn för maj månad förknippade med naturfenomen och mänskligt arbete.

Ursprunget till de gamla namnen i maj: gräs, pollen (pollen), yarets, rosenik, listopuk, myra, mur.

Andra namn på månaden:

mur, myrstack (på grund av den rikliga tillväxten av myrgräs)
Yarets (till ära av solguden Slavisk mytologi Yarily)
lövknippa (på grund av utseendet på löv och grästuvor)
pollen, pollen (på grund av början av massblomning av växter)
rosenik (på grund av tung morgondagg)

Förr i tiden kallades juni för izok, vilket betyder "gräshoppa": ängarna under den första sommarmånaden är fyllda med kvittret från dessa oansenliga, klangfulla musiker.

Varför kallas den sjätte månaden "juni"? Var kom detta namn ifrån?

Vad betydde juni månad i det antika Ryssland? Vad hette juni förr?

Folknamn för juni månad förknippade med naturfenomen och mänskligt arbete.

Ursprunget till de gamla namnen för juni: kresen (kresnik), spannmålsodling, flerfärgad, jordgubbe, mlechen, svetozar, skopid.

Andra namn på månaden:

kresen, kresnik (till ära av sommarsolståndet, från ordet "kres" - eld)
flerfärgad (på grund av överflöd av färger på blommande växter)
hamstrare (månadshamstringsskörd)
spannmålstillväxt (på grund av den aktiva tillväxten av bröd)
svetozar (på grund av det långa dagsljuset: en månad upplyst av ljus)
jordgubbe (på grund av ljust blommande jordgubbar)
Mlechen (en månad med korta, "vita" nätter)

Cherven (även årets rodnad, rodnad) är den andra månaden av sommaren, vars namn bokstavligen betyder "röd". Detta ord tilldelas juni på bulgariska, polska och tjeckiska språk, såväl som i det ryska språkets södra och västra dialekter.

Andra namn på månaden:

lipets, limen (på grund av lindblomningar)
åskväder, åskväder, åskväder (på grund av frekventa och kraftiga åskväder)
Zharnik (hetaste månaden)
lidande, lidande (av lidande sommararbete)
senozarnik (från "hö" och "att mogna")
gräsklippare, slåttermaskin, hömakare, hömakare (hömakare)
senostav (dags att stapla hö i högar)
sötsug (på grund av många bär och frukter)
sommarens krona, midsommar (midsommar)

Zarev (även zarnik, zarnik, zarnik, zarnichek) var, enligt den gamla ryska kalendern, årets sista månad, såväl som den sista sommarmånaden, full av blixtar (därav dess namn). Förr i tiden var det en populär tro att blixten skulle "lysa upp brödet" (lysa upp det på natten), och detta skulle få brödet att hällas snabbare. I Kaluga regionen blixten kallas fortfarande "khlebozar" än i dag.

Andra namn på månaden:

stubb, skära (skördetid)
tjockätare, buskätare, buskätare (riklig månad)
gästvänligt, picklat bröd, schedren (den mest generösa månaden)
prazikha, soberikha (dags att förbereda sig för vintern)
sommarens krona

Ryuen är den första månaden på året enligt den gamla ryska kalendern, som också är den första höstmånaden. Dess namn uppstod som ett resultat av den fonetiska förändringen av ordet ruden/rѹden, går tillbaka till roten "rѹd" (släkte; röd, röd) och betyder, enligt en version, "födelsen av ett nytt år" och enligt en annan "höst" (jämför med lettv. rudens). Från andra monument såsom stavningar som ruin Och Ruyan.

Andra namn på månaden:

vrål, tjut (på grund av ljud från djur under brunst)
rynka pannan (på grund av molnigt väder)
veresen, vår (ljungens blomningstid)
regnklocka (på grund av ljudet av regn)
norrlänning (på grund av kalla vindar)
sommarguide, sommarguide (sommarguide)

Listopad - tvåa höstmånad, kännetecknad av rikligt lövfall. Substantiv lövfall presenteras på många slaviska språk (dock som en beteckning för november): ukrainska lövfall, vitryska listapad, polska listopad, tjeckiska listopad. serbiskt namn lövfall syftar på oktober, liksom motsvarande gammalryska namn. Ordet har samma betydelse i västukrainska folkliga dialekter. Den ukrainska dialekten har också bevarats sammansatt ord padolist Med i omvänd ordning delar jämfört med lövfall. Känd ukrainska språket också en form med suffixet " dag" – avlövning(modellerad på andra månadsnamn med detta suffix).

Andra namn på månaden:

smutsig (på grund av överflöd av smuts som härrör från täta regn)
kiselnik (på grund av slask)
bröllopsbyrå (på grund av många bröllop i slutet av det viktigaste jordbruksarbetet)
lövblåsare, lövbagge (på grund av starka höstvindar som sliter löv från träd)
zazimye, zazimnik (på grund av frost och första snö)
vedsåg (tiden för att samla ved för hela vintern)
skitstövel (från ordet idiot"lin, hampa kamning": bearbetningstid för lin, hampa)

Gruden är den sista höstmånaden, vars namn finns i den antika krönikan "Sagan om svunna år". Sammanhanget som det används i hjälper till att förstå ursprunget till detta gamla namn: "Jag följde med honom till byn, och längs bröstvägen, sedan dess var det bröstmånaden, bestämde jag mig för november."(de åkte... på en vagn, men längs en knölig stig, för då var det amningsmånaden, eller november). V.I. Dahl noterade den regionala betydelsen av ordet "hög": "frusna hjulspår längs vägen, frusen, hummocky bar smuts, hummocks, taggiga." November fick med andra ord namnet bröstkorgen eller bröst(bröst) enligt de frusna jordklumparna som är karakteristiska för denna tid. I novembers betydelse ordet bröst Det används fortfarande i bulgariska och sydryska dialekter, men det moderna ukrainska språket känner det som namnet på december. Termen har samma innebörd grudzień på polska. Som namnet på december är detta ord känt på vitryska dialekter (Grudzen), serbiska (Gruden), slovenska (Gruden), slovakiska (Hruden) och gammaltjeckiska (Hruden). Det litauiska namnet för december (gruodis) kommer från samma rot.

Andra namn på månaden:

förvinter, halvvinterväg, vintersport (tid före vinterns början)
mocharets (på grund av långvariga regn)
lövskärare (på grund av "klippningen" av de sista löven från grenarna)
enkla blad (på grund av kala träd som har tappat sina löv)
lövfällande, foulbrood (på grund av ruttnande fallna löv)
terrängfordon (på grund av höstens tö)
svart stig (på grund av svarta höstvägar som ännu inte är täckta med snö)

Kallt (även kallt, kallt, kallt) – vinterns första månad, vars namn anger ankomsten vinterkyla. Den korta formen - studen', studen - användes sällan som månadens namn på grund av att substantivet var mycket vanligt i det gammalryska språket feminin gelé med betydelsen "kallt, kallt". Men med försvinnandet av detta substantiv ordet gelé börjar användas som namn för december. Men enligt P.Ya. Chernykh, i boken "Church Life" från 1200-talet finns det också en kort form student. Studen, som namnet på den första vintermånaden, var en gång känt på den ukrainska dialekten. vitryska språket i ett ord student namnger den andra vintermånaden - januari, då frosten är särskilt svår. På serbokroatiska adjektivet geléer står för november.

Det är mycket intressant att jämföra månadernas moderna och gammalslaviska namn. De säger oss ingenting, men i de slaviska kan du märka funktioner som var ikoniska för våra förfäder. Juli är en lidande, en tid av hårt arbete på fältet, oktober är en bröllopsfest, den bästa tiden för fest, och december är den svåraste, tiden för kallt väder. Folknamn hjälper till att lära sig om bybornas liv, deras observationer och tecken. Den traditionella kalendern kallades månadskalendern.

mars

Det var med denna vårmånad som året vanligtvis började, och inte bara bland slaverna, utan även bland judarna, egyptierna, romarna, gamla greker och perser. Traditionellt förknippade bönder början av det nya året med antingen vårarbete, det vill säga som förberedelse för sådd, eller med slutet beordrade Peter den store att beräkna tiden enligt den europeiska modellen.

De kallade den första berezen i söder, torr i norra Ryssland, samt protalnik, zimobor, beloyar. Förklaring av månadernas namn på ett enkelt och intuitivt sätt. Torka, det vill säga torr, torka upp vårfukt. Sokovik, björk - det var vid den här tiden som björken började ge sav, knopparna svällde. Zimobor - den första varma månaden efter frostig vinter erövra vintern. Protalnik - snön börjar smälta. Mars kallades också flygmånaden, eftersom våren kallades för flygmånaden. Det finns även kända varianter som droppe, morgon på året, vår, springgräs och rågräs.

april

Namnet på de gamla slaviska månaderna förknippas ofta med observationer av naturen. April kallades primula och pollen eftersom naturen vid den här tiden börjar blomma, de första blommorna och träden börjar blomma. Snöslunga, den sista snön smälte, caddisfly - på grund av droppar och många bäckar, björk och björk zol - på grund av uppvaknandet av vita björkar från sömnen. Namnen sly och nyckfull är också kända, eftersom vädret den här månaden kan vara mycket omväxlande, med tinningar som ger vika för frost. Eftersom månaden förde med sig den första värmen, kallades den också ett ångbad. Som du kan se, på grund av skillnaden i klimat, var april i ett område förknippat med gräsets blomning och i ett annat - bara med smältningen av snö.

maj

De gamla slaviska namnen på årets månader berättar om vilka processer som ägde rum vid den tiden. Det vanligaste namnet för maj är ört, örtläkare, eftersom det är i denna månad som den frodiga tillväxten av vegetation börjar. Detta är den tredje månaden av passage. Maj har också många populära namn: pollen (början av blomningen av många växter), yarets (till guden Yarilas ära), listopuk (utseendet på grästossar och löv), mur (utseendet på myrgräs), rosenik (på grund av riklig morgondagg) .

juni

De gamla slaviska namnen på årets månader kan överraska dig, eftersom många ord i det använda språket glöms bort. Till exempel kallades juni månad oftast isok. Detta var namnet på en vanlig insekt - den vanliga gräshoppan. Det är i juni som deras sång hörs oftast. Ett annat vanligt namn är mask, på grund av utseendet på färgmaskar. Du kan också höra kresnik (från eld, kors), skopid, spannmålsodlare (sparar upp spannmålsskörden för hela året). För överflöd av färger och ljus: flerfärgad, svetloyar, rosafärgad, blommande, årets rouge.

juli

Gamla slaviska månader motsvarade en av de fyra årstiderna. Mitt i sommaren var juli, därför kallades den sommartoppen. Oftast kan du höra namnet Cherven på grund av de många bären och frukterna som är röda. Linden kommer i full blom, den utsöndrar söt, klibbig juice, så det andra vanliga namnet är limen eller lipets. En lidande - av hårt arbete på fälten, ett åskväder - av många åskväder.

augusti

Månadernas namn kanske inte speglar böndernas yrken vid denna tidpunkt. I augusti börjar skörden av spannmål, så det kallades oftast stubb eller skära. Kända namn är holosol, brödbageri, kålsoppa och saltgurka. Gustar, tjockätare - den här månaden äter de rikligt, tjockt. Mezhnyak är som en gräns, gränsen mellan sommar och höst. I norr användes namnen zarev och zarnik tack vare blixtens ljusa sken.

september

De gamla slaviska namnen på årets månader och de moderna kan vara ganska olika. Så, det gamla ryska namnet för september var ruin eller vrål, ruen - från höstens dån från rådjur och andra djur, möjligen vindarna. Frynkande antydningar om växlande väderförhållanden, molnig, dyster himmel, täta regn. Namnet Veresen, Veresen har flera versioner av sitt ursprung. Låga vintergröna buskar och honungsbärande ljung växer i Polesie. Dess blomning börjar i augusti-september. En annan version säger att ett sådant namn kan komma från ukrainska ord”vrasenets”, vilket betyder frost, som kan uppstå redan på morgonen. Ett annat namn för september är fieldfare.

oktober

Namnet på de gamla slaviska månaderna kännetecknar ofta mycket tydligt väderförhållanden. Du kan lätt gissa att under namnet lövfall döljer sig oktober, månaden då löven börjar falla rikligt. Eller du kanske känner igen det under ett annat namn - padzernik, eftersom det är vid den här tiden som lin och hampa börjar slitas och krossas. På grund av täta regn och blött väder kan du höra ett annat namn - lerigt. Det huvudsakliga jordbruksarbetet höll på att ta slut, soporna var fulla, det var dags att gifta sig, så på grund av de många bröllopet hölls bröllopet. Oktober i Rus kallades också psyllid, gulnar på grund av den gyllene hösten. Det luktade kål, det är därför det är en kål. Och även en bagare och en vedsågare.

november

Det finns ett sådant ord på det gamla ryska språket - "grud". Detta är land fruset av snö till och med den frusna vintervägen kallades bröstvägen. Så november, som kom med de första frostarna, kallades oftast bröst-, bröst- eller bröstmånad. November är rik på namn: lövfällande, lövfall (de sista löven faller, oktoberguldet börjar förvandlas till humus), mokarets (kraftigt regn), snö och halvvinter (från den första snön i början av månaden går till riktig snödrivor och frost), väglös, sommarbrottsling, vinterns början, vinteraftonen, vinterns portar, årets skymning (det blir tidigt mörkt), solståndet (dagen minskar snabbt), dö- hårt, årets sju, månaden för den första slädeturen (de börjar åka ut på en släde).

december

Under den kalla årstiden på året ber sådana enkla och talande namn som användes för att kalla de gamla slaviska månaderna bara att bli talade. Våra förfäder kallade december för kyla, gelé, kall, kall, på grund av den frostiga kylan som var vanlig vid den här tiden. Moder vinter är hård, därav namnen hård, hård, luta. Snödrivorna är redan djupa - snöfall. Överväldigad av kylan starka vindar och snöstormar - blåsig vinter, vindspel, vind upp, frossa, dra, frysa.

januari

Namnet på de gamla slaviska månaderna är inte alltid självklart. Det kanske hjälper till den moderna människan se på bekanta saker lite annorlunda. Vi förknippar januari med själva höjden av vintern, dess mitt. Men förr i tiden kallades det Prosinets. Vid den här tiden blir vädret ofta klart, blå himmel börjar synas, det finns mer solljus och dagen förlängs. Populära namn: vinterns vändpunkt, sektion (vintern skärs i två halvor), Vasiliev månad, perezimye. Frosten är fortfarande stark och försvagas inte - svårare, sprakande.

februari

Namnet på de gamla slaviska månaderna kan vara detsamma under olika tidsperioder. Ett bra exempel är vintermånaderna, särskilt februari. Ett vanligt slaviskt-ryskt namn är sechen. Men snö, svår och snöstorm stötte man också ofta på, det vill säga namn som är karakteristiska för andra vintermånader. En av intressanta namn- sida grå. Under varma dagar lämnade boskapen ladugården för att värma sina sidor i solen. Liar - på ena sidan värmer fatet, och på den andra kyler det. En sak till populärt namn- breda vägar. Man trodde att det var i februari som skogsdjur skapade par, så månaden kunde kallas djurbröllopsmånaden.