ZHUBT KHUBNY MYYSH ZPTDYFUS. ZPODPO DSCHTSCHSCHK OE ZPDIFUS. bJVHLB zby pOOFBOBCHMYCHBEF YOURELFPT zby Nbyyokh: - yOURELFPT zPZPVETYD'E! WOOENSH DEFEK! * * * - UTOM RTBCHB! - EUMY VSCH X NEOS VSCHMY RTBCHB, FSH VSCH CHLBMSCHCHBM OM ATT LÄRA PÅ LHCHBMDPK. * * * - Щ! - b FTEECHSCHK S VSCH U FPVPK OE TBZPCHBTYCHBM! * * * pOOFBOBCHMYCHBEF YOURELFPT zby YUBUFOSCHK BCHFPNPVYMSH Y OBYUYOBEF FTEVPCHBFSH U CHDIFEMES CHDIFEMSHULPE HDPUFPCHETEOYE. ipSJO NBYYOSCH: - y'CHYOYFE, OP S RP-NPENKH OYUEZP OE OBTKHYM. - rTBCHB, RTBCHB DBCHBK UADB ULPTEK. - uFTBOOP! OP S TCE OYUESP OE OBTHYM! - sFTBZH RMBFE! - FPCHBTYE YOURELFPT, MED TSE ZPCHPTA: MED OYUEZP OE OBTHYM! - NPY DEFY OE NPZHF TsDBFSH, RPLB Fsh OBTHYYYSH. rTYIPDIF RPUME PYUEOSH OEHDBYUOPZP TBVPYUEZP DOS YOURELFPT zby DPNPK. OBUFTEOYE HTSBUOPE. pFLTSCHCHBEF ENKH DCHETSH USHOYYLB. - b OH-LB, DBK-LB RPUNPFTEFSH FCHPK DOECHOIL! OBRHZBOOCHK USCHO VECIF L NBNLE: - OBS! fBN RBRB DOECHOIL URTBYYCHBEF, B X NEOS CHESH DCHE DHPKLY! nBFSH DBEF USCHOKH DEUSFEYDPMMBTPCHA VHNBTSLKH Y ZPCHPTYF: - rPMPTSY CH DOECHOIL Y URPLPKOP PFDBCHBK EZP PFGH. USHO FBL Y UDEMBM. pFEG PFLTSCHCHBEF DOECHOIL, LMBDEF LFKH VKHNBTSLH L UEVE CH LBTNBO. - oH CPF, IPFSh DPNB RPTSDPL! * * * rTYEM NPMPDPK TBVPFOIL zby OM RPUF. l LPOGH UNEOSCH OY LPREKLY OE ЪB-TBVPFBM. uFBTSHK, PRSCHFOSCHK ZBYYOIL TEYIM ENKH RPLBBBFSH, LBL OBDP TBVPFBFSH. POOF- OBCHMYCHBEF NBYOKH. - dschiofe! hPDYFEMSH DSCHIOHM. - CHSCH RSHSSCH! rMBFYFE YFTBZH! POOFBOBCHMYCHBEF UMEDHAEKHA NBYOKH. pVTBEBEFUS L CHDYFEMA: - oH-LB DSCHIOUFE! PRSFSH: - CHSCH RSHSSCH! rMBFYFE YFTBZH! fBL RPChFPTSEFUS U FTEFSHEK, YUEFCHETFPK, RSFPK NBYYOPK. OBLPOEG YOUREL-FPT POOFBOBCHMYCHBEF YUBOOFOYLB J PVTBEBEFUS L OENH: - OH-LB DSCHIOIFE! YUBOOFOIL RPUNPFTEM Y U HDYCHMEOYEN ZPCHPTYF: - fPCHBTYE YOURELFPT! fBL LFP TSE RTEETCHBFYCH! - chSh FTEACHSCH! rTPEETSBKFE! * * * eCHZEOIK CHEUOIL CHURPNYOBEF: - zPTPD lMYO. med ЪB THMEN UCHPEK NBYYOSCH. UMEZLB OBTKHYM RTBCHYMB DCHYTSE-OIS. uCHYUFPL RPUFPCHPZP. rPDIPDIF. - YOURELFPT ... - OBYUYOBEF NYMYGYPOET. - hChPMA! - PVTSCHCHBA MED EZP. - rPETSBKFE! - OE BDKHNSCHBSUSH, ZPCHPTYF YOURELFPT. * * * YOURELFPT POOFBOBCHMYCHBEF NBYOKH. ъB TXMEN NPMPDBS TSEOEYOB. - chSh UFP, OE CHYDEMY LTBUOSCHK UCHEF? fB LPLEFMYCHP KHMSCHVOKHMBUSH: - lTBOOSHCHK UCHEF S CHYDEMB. med OE CHYDEMB CHBU. * * * YOURELFPT POOFBOBCHMYCHBEF CHDIFEMS. - CHSCH RSHSSCH! - dB OEF, UFP CHS! med FTEECHSCHK! - OH-LB, DSCHIOFE! - J RPDUFBCHMSEF FTHVLH tBRRPRPTFB. rPUNPFTEM. - uFTBOOP! OH-LB, DSCHIOYFE EEE TB! rTYVPT UOPCHB OYUEZP OE RPLBSCHCHBEF. - PYEOSH UVTBOOP! OBCHETOPE, UMPNBMUS. UBN DSCHIOHM. - dB OEF, TBVPFBEF. * * * UBNY ZBYYOYLY, VEHUMPCHOP, UPCHUEN OE FBLYE, LBL RTP OYI TBUULBSCHCHBAF BOELDPFSH, OP OB ANPT OYLPZDB OE PVYTSBAFUS, YUSHEPF YPCHPT dB Y TBVPFB X OYI HCBUOBS. rPNYNP UVTBYOPK ABTBTSEOOOPUFY CP'DKHIB OM DPTPZBI Y RPUFSOOCHA PUFEPIPODTP'PCH, VPMSHYPE LPMYUEUFCHP YI ZYVOEF, LBL PF RSHSHMESCHT, PPUDUFELP ъB 35 MEF TBVPFSCH CH GEOFTE nPULCHSCH, IPFSH UBN S OILPZDB NBYOYOKH OE CHODIM, HOBM PYUEOSH NOPZYI RPTSDPYUOSCHI, YUEUFOSHI TEVSF. ьFP Y OYLPMBK OYLPMBECHYU yCHBOPCH, OSCHOE RPMLPCHOIL, ЪБН. OBYUBMSHOYLB hchd PLTHZB, bOBFPMYK yMAYYO, OSCHOE OBYUBMSHOYL PFDEMB, VPMSHYPK CDD DTHZ, LPFP- TPZP OBA PLPMP MEF 30, bOBFPMYK yChBOPChYYU ZTYOAL, ZTYOAL, HPPLPVKCHPMCHPCHEN YMBPKCHPCHEN LFP J h. OBBTYLPCH, Y b. VKHMSCHYUECH, h. MEVEDSH-ATYUEOIP, Y "ZHYMPUPZH" Y "RPMYFPMPZ" E. YOOYBLPCH, f. ъBNBTBECH Y E. NETLKHYECH, h. YUYTLB, om. UHTLPCh, ungefär. nPLTPHUPCH Y sid. lPChBMECH, "UBO KILLING" LPNBTPCH Y h. yETENEFSHECH, h. vPTYUPCH Y h. yChBOPCH, Y EEE PYUEOSH-PYUEOSH NOPZP JOBNEYUBFESHOSHI TEVSF, Y RKHUFSH RPUF NEPUKH b UPCHUEN OEDBCHOP OM DPTPZE RPZYV MAVYNEG CHUEZP LPMMELFYCHB hBOS ZMBDSHRRECH. lBBMBMPUSH, PÅ VHDEF CHEUOP UFPSFSH OM RPUFKH OM CHECHED U YMSHYOLY OM lTBUOHA RMPEBDSH, VBMBZKHT YYKHFOIL, UPCHETEOOOP VEUMPVSHK YUEMPCHEL. UWIMB NBYYOB. OBUNETFSH. rHUFSH JENMS ENH VHDEF RHIPN! b EEE H 4-PN PFDEME zby TBVPFBMY FTY YOURELFPTB: DPVTEOSHLYK, NY-MEOSHLYK Y ipTPYEOSHLYK. UMKHTSYMY POI CH PDOPK UNEOE Y UFPSMY: PDYO X yMSHYOULYI CHPTPF, DTHZPK OM YMSHYOL, FTEFIK RTY CHSCHDE U yMSHYOLY OB lTBU-OHA RMPEBDSH. NBYOB RTPEETSBEF OM LYTRYU "HENNES POOFBCHMYCHBEF YOURELFPT, RTEDUFBCHMSEFUS:" UFBTYIK YOURELFPT NYMEOSHLIK! rПъЧПМШФЕ ЧБЫ ДПЛХНЕОФЩ. ". OBLBSCHCHBEF. nBYOB EDEF DBMSHYE. yuETE'500 NEFTPCH:" YOURELFPT DPV-TEOSHLIKE! TBTEYIFE DPLKHNEOFSCH! "eEE YUETE'500 NEFTPCH:" YOURELFPT ipTP-YEOSHLYK! rTEDYaSChYFE DPLHNEOFSCH! "yuFP VSCHMP har CHPDYFEMEN RPUME FPZP, MEZLP UEVE RTEDUFBCHYFSH. th FP UPCHUEN OE BOELDPF. chUEI FTPYI med PYUEOSH IPTPYP OBM. dChPYI HTSE RFU H TSYCHSCHI, B yChBO chBUYMShEChYYu dPVTEOShLYK DP UEZP DOS TBVPFBEF. * fPMShLP TSEOB TBVPFOYLB ZBY OYLPZDB OE ZPCHPTYF NHTSH - "OE UCHYUFY, DEOEZ B DPNE OE VHDEF" zbklb rTYIPDSF A tBVYOPChYYuH har PVSCHULPN - .. tBVYOPChYYu, DEA RPLBTSEYSH, zde FNG YUFP RTSYUEYSH, YMY OPL YULBFSH - yEYFE ... chPYEDYYE UFBMY CHEDE Chueh RTPUFHLYCHBFSH .. chDTHZ Sing. BNEFYMY YUFP-OP B RPMH -. oX LBL, tBVYOPChYYu, DEA VHDEYSH RBTLEF CHULTSCHCHBFSH, YMY OPL MPNBFSH - mPNBKFE ... sjunga CHMBNSCHCHBAF RBTLEF J CHYDSF PZTPNOHA TTSBCHHA ZBKLH -. oX YUFP, tBVYOPChYYu, DEA VHDEYSH ITS PFCHPTBYUYCHBFSH, YMY OBN PFCHPTBYUY- CHBFSH? - pFCHPTBYUYCHBKFE ... POI DTHTSOP OBCHBMYMYUSH OM LFKH ZBKLKH, U LPMPUUBMSHOSCHN FTHDPN EE PFCHETOKH-MYL BCH-FBN. .. - SFP LFP X FEVS FBN, TBVYOPCHYU? - ьФП ЬБМ ZHYMBTNPOYY, OM ФPK ZBKLE MAUFTB DETTSBMBUSH. * * * tPDIMUS yCHBO-GBTECHEYU, B CHNEUFP RHRLB - ZBKLB. chTENS YMP, J OBUFBMB RPTB TSEOIFSHUS GBTECHYUKH. CHEMYLIK GBTSH, PFEG GBTECHYUB, YDBEF KHLB: "FPF, LFP JVBCHIF GBTECHEYUB PF ZBKLY, RPMKHYUIF RPMPCHYOKH GBTUFCHB OCH VPMSHYPK YUPTE RTY." y ChPF RTICHPDSF L GBTA PDOH UFBTHIH-LPMDHOSHA. B PVEEBOOPE CHPOBZTBTSDEOYE POB RTYOYNBEFUS YVBCHMSFSH GBTECHYYUB PF ZBKLY J DBEF FBLYE HLBBOYS UMHZBN GBTS "rPETsBKFE YUETOSCHE ZPTSCH B, B OYNY OBKDEFE YUETOHA TPEH, RPUTEDY YUET- OPK TPEY OBKDEFE YUETOPE PETP, RPUTEDY YUETOPZP PETB UFPYF YUETOSCHK PUF- TFC, ON YUETOPN PUFTPCHE TBUFEF YETOBS UPUOB, OM YUETOPK UPUOE CHYUIF YETOSCHK MBTEG, CH YUETOPN MBTGE UYDIF YUETOBS HFLB, RPD HFLPK - YUETOPE SKGP. fBL UMHZY Y RPUFHRIMY. DPVSCHMY LMAYU, RTYEIBMY PE DCHPTEG, PFLTHFYMY ZBKLKH, B X YCHBOB-GBTECHYUB YBDOYGB PFCHBMYMBUSH. fBL CHCHRSHEN TSE ЪB FP, YUFPVSH OE YULBFSH RTEILMAYUEOIK OM UCHPA TsPRH. zbnbfpch LFP-FP CH UBLMS NOE UHYUIF. med UEKYUBU OE CHA OILFP. FP DECHPYULB RTYYEM: PÅ EVBFSHUS OBN RTYOEU. ьРЙЗТБННБ ОЕЙЪЧУФПЗП NOE BCHFPTB. * * * OBUMEDUFCHB Y'PFPPRSCH PRTPCHETZBAF MPTSSH. TBB S U RPYGYK TSPRSCH OB rKHYLYOB RPIPTS. n. dKhDYO * * * lBL-FP TBUKHM ZBN'BFPCHYU RPCBMPCHBMUS yPUYZH lPVVPOKH, UFP OE NPTSEF RP- MKHYUYFSH LCHBTFEITKH CH nPULCHE. lPV'PO, LPFPTSCHK TBD CHUEZDB CHUEN RPNPZBFSH, RP- YEM L NTKH nPULCHSCH rTPNSCHUMPCHKH Y UFBM EZP HLPTSFSH. FPF ЪBNBIBM THLBNY: - dB ZDE NSCH ENKH FPMSHLP OE RTEDMBZBMY LCHBTFYTKH: CH UBNSHI RTEUFYTSOSCHI TB-KPOBI, CH UBNSHI MHYUYYI DPNBI OBKHMLUYPGES zPTSHPYu PÅ PFP CHUEEI PFLBSCHCHBEFUS. lPV'PO RP'CHPOYM ZBN'BFPCHH - yUEZP TSE FSH NEOS CHCHPDYYSH CH ABVMHTSDEOYE? CHESH P FBLPN NPTSOP FPMSHLP NEUFFBFSH! - xMYGB zPTSHLPZP, fPMUFPZP, yuBKLPCHULPZP ... b Fsh RPDKHNBM: LPZDB S KhN-TH, YI CH NPA YUEUFSH RETEINEOHAF? * * * TBUKHD, FSH BOBFEO OCH VPZBF! FEVS NSC UMBCHYN ULPRPN. CHUE PFDBM NMBDYIN uFBTYYK VTBF, uBN IPDIF U ZPMSCHN TSPRPK. oEYChEUFOSchK HOE BCHFPT * YOPChYK uBNPKMPChYYu rBRETOSchK, NYMSCHK PVBSFEMSHOSCHK YUEMPCHEL, VPMSHYPK HYUE- OSCHK, BCHFPT NOPZYI Leuze P yuEIPChE, nBSLPChULPN, B UCHPE CHTENS YULMAYUEOOSCHK UPAB RYUBFEMEK dz, dz CHSCHZOBOOSCHK RBTFYY MYYUOP YUMEOPN rPMYFVATP, ZMBCHOSCHN RBTFYKOSCHN IPSYOPN nPULChSch h. h. ZTYYYOSCHN, CHCHRKHUFIM ЪBNEYUBFEMSHOKHA LOISKH "nHYSHLB YZTBEF FBL CHEUEMP". Noah VSCHMP PYUEOSH RTYSFOP RPMHYUYFSH PF OEZP B RPDBTPL FH LOYZH have FBLPK OBDRYUSHA "yPUYZhH BIBTPChYYuH - NPENH DPVTPNH LOYTSOPNH DTHZH have VMBZPDBTOLYPUFSHA I FPPYPSHYBOSHA IFPYSHBOSHOPY BOSHYBOY BOSHYBOY". dKHNBEFUS, UFP FBLBS OBDRYUSH DBEF NOE RTBCHP YU-RPMSHSPCHBFSH FY "IYIBOSHLY Y IBIBOSHLY" CH FPK LOYZE. vHZHEFYUYGB DPNB MYFETBFPTPCH TSBMKHEFUS: - LBLIE RYUBFEMY OEPVTBPCHBOOSCHE. ЗПЧПТСФ "ПДП ЛПЖЕ", B CHESH "ЛПЖЕ" НХЦУЛПЗП ТПДБ. y PDYO FPMSHLP zBNbFPCH ULBBM: "dBKFE NOE PDYO LPZHE ... - J DPVBCHYM: - th PDYO VHMPYULB." h FPN CHE DPNE TBHM ZBNBFPCH RTEDMBZBEF rBRETOPNKH U OYN CHSCHRYFSH. FPF VMBZPDBTYF, PFLBSCHBEFUS, NPM, ENH HTSE ICHBFIF. pFLBSCHCHBEFUS Y LBKUSCHO lH-MYECH - ENH OEMSHU. rTYUHFUFCHHAEBS YDEUSH TSE RETECHPDYUYGB EMEOB oYLPMBECHULBS ZPCHPTYF, UFP CHPPVEE OE RSHEF. TBUKHM CHDSCHBEF: - OILFP OE IPYUEF RIFSH ... fPSHLP DCHPE OBU PUFBMPUSH - RSHAEYI. - LFP TSE ЬFY DCHPE? - med Y NPK OBTPD. l PZTPNOPNKH UPTSBMEOYA, LFB LOISB PLBBMBUSH DMS YOPCHYS uBNPKMPCHYUB RPUMEDOEK. 22 BCHZKHUFB 1996 ZPDB CHUENI MAVINENPZP ъSNSCH rBRETOPZP OE UFBMP. * * * LBL-FP JCHPOA TBUKHMKH ZBNBFPCHYUKH DPNPK CH EZP NPULPCHULKHA LCHBTFYTH. - TBUHM ZBNBFPCHYU UEKYUBU RPDPPKFY OE NPTSEF: PO FPUF ZPCHPTYF ... * * * LFP ON, UEK RPYUFEOSCHK ZPTEG, uFBTPTSIM NPULPCHULYK: oYLPBSPMBECHUPLEK? v. vTBKOYO (RETEYUMEOSCH RETECHPDYUILY ZBNBFPCHB) zeoetbm zEOETBM - PÅ J CH VBOE ZEOETBM. b. th. MEVEDSH * * * ъBIPDIF LBL-FP ZEOETBM CH LBBTNKH. CHUE PZHYGETSCH Y UPMDBFSCH UFPSF RP UVTHHOLE, YECHMSHOKHFSHUS VPSFUS. y FPMSHLP CH DBMSHOEN HZMH OM LTPCHBFY LFP-FP VENNSFETSOP CHBMSEFUS. PIHECHYK ZEOETBM RPDIPDIF L LPKLE: - chUF-B-B-BFYA! LFP FBLPK? - DENVEMSH, - ZPCHPTYF, YECHBS, UPMDBF Y RETECHPTBYUYCHBEFUS OM DTHZPK VPL. - b C - ZEOETBM! - ФПЦЕ ОЕИХЭЧП ... * * * "ZEOETBM - LFP CHSCHTSYCHYK YJ KHNB RPMLPCHOIL". h. TEOBOYLPCH * * * - FPCHBTYE ZEOETBM, CHBYE RTYLBABOYE CHCHRPMOEOP. - b K OYUESP OE RTYLBSCHCHBM. - b S OH IHS Y OE UDEMBM. * * * ZHMSEF UFBTSCHK ZEOETBM UPP UCHPYN CHOKHLPN. - DEDKHYLB, B S DHDKH ZEOETBMPN, LPZDB CHCHTBUFH? - LPOEEUOP, CHOOHUEL! - b NBTYBMPN? - oEF, CHEDSH X NBTYBMPCH UCHPY CHOKHLY EUFSH. * * * ZEOETBM RPDIPDIF L YUBUPCHPNKH. - rPYUENH YUEUFSH OE PFDBEFE? - b LFP FSH FBLPK? - LBL, FSH OE YOBEYSH, LFP S FBLPK? yUPCHPK CH LBBTNE: - TEVSFB, FHF LBLPK-FP UFBTSCHK LPEM RTYYEM, FBL PO DBTSE OE BOBEF, LFP PO FBLPK. * * * h DPNE PZHYGETPCH IDEF MELGYS P UENSHE Y VTBLE. - pn TEHMSHFBFBN UPGYPMPZYYUEULYI YUUMEDPCHBOYK, PÅ RETCHPN NEUFE RP LP- MYYUEUFCHH UHRTHTSEULYI YNEO UFPSF BLFETSCH, PÅ CHFPTPN - URPTFUNEOSCH, B PÅ FTEUFPFYSHEN - PZHEUFFYSHEN - PZHEUFPFYCHEN - PZHEUFFYSHEN! med ChPF TSEOBF UPTPL DEF J ЪB FY UPTPL MEF OY TBH TSEOE OE YUNEOIM. ZEOETBM JRTEYDYKHNB: - CHPF JB-ЪB FBLYI TBYAEVBECH NSCH Y RMEFENUS OM FTEFSHEN NEUFE. * * * rPMLPCHOYLH DEMBAF PRETBGYA OM NPZE. iYTHTZ WOYNBEF CHETIOAA YUBUFSH YUE-TERB, CHSCHOINBEF NPZ. CHVEZBEF RPUSCHMSHOSCHK YY YYFBVB: - FPCHBTYE RPMLPCHOIL! CHBN RTYUCHPEOP JCHBOYE ZEOETBM-NBKPTB! rPMLPCHOIL CHULBLYCHBEF, OBIMPVKHYUYCHBEF YUETERKHYLKH, ICHBFBEF JHTBTSLKH Y VE- ZPN L CHSCHIPDKH. iYTHTZ LTYUIF CHDPZPOLKH: - FPCHBTYE RPMLPCHOIL! b NPZY? - dB OM IHS POI NOE FERETSH OKHTSOSCH ?! * * * CHUFTEYUBEF ZEOETBM UCHPEZP YLPSHOPZP RTYSFEMS. - lBL TSE FSH, chBUS, KHNHDTIMUS UFBFSH ZEOETBMPN? CHEDSH S Tse RPNOA, FSC CH YLPME CHUEZDB ZPCHPTIM: "med OYUESP OE BOBA". - b S Y UEKYUBU ZPCHPTA: "med OYUESP OE BOBA ... OP L KFTKH YUFPV VSCHMP!" * * * LPTPMSH MBLES UCHPEZP OBOBYUYM ZEOETBMPN, OP PO OE NPTSEF OYLPZP OBOBYUIFSH YUEUFOSCHN NBMSCHN. tPVETF vETOE * bOELDPFSch BOELDPFBNY, OP W UCHPEK TSYOY CHUFTEYUBM OENBMP ZEOETBMPCH, J Chueh FP VSCHMY PVTBPCHBOOSCHE, PYUEOSH RPTSDPYUOSCHE, NYMSCHE MADY: DCHBTSDBULPPETPC- uFEOTBMer ZFEEOPH ZETLPEOPC; ZEOETBM BCHYBGYY LPTPVLPCH; PDYO YY NKHTSEUFCHEOOEKYYY YYUEUFOEKYYI MADEK, ZEOETBM NYMYGYY oYLPMBK ufe-RBOPCHEY nSCHTYLPCH; DPUFPKOEKYK Y YUEFOEKYK YUEMPCHEL, LPFPTSCHK CHUEK UCHPEK TSIYOBSHA CHSCHUFTBDBM Y ЪBUMKHTSIM FP ЪCHBOYE, CHILFPT dNIFTYECHYUCHYU LYCHUEUPEYUPEL; ZEOETBM dNYFTYK chB- UYMSHECHYYU yChBOPCh, LPNBODYT NPULPCHULPZP pnpoB (FP RTP OEZP RYUBM n och mETNPOFPCh: .. "UMHZB GBTA, PFEG UPMDBFBN") ZTPB NPULPCHULYI HZPMPCHOYLPCH bMELUEK rTPIPTPChYYu vHZBECh (B EZP VEMPUOETSOHA YECHEMATH NYOYUFT vBLBFYO H UCHPE CHTENS OBCHBM EZP "VEMSCHK RKHDEMSH "), ZEOETBM CHEMYULYO, UBNSCHK KHNOSCHK ZE-OETBM (FBL UYUIFBAF EZP LPMMEZY) vPTYU ZEOOBDSHECHEYU ABBTPCH. VPMEE YUEN DCHBDGBFIMEFOSS DTHTSVB UCHSCHCHBEF NEOS U RTELTBUOSCHN YUEMPCHELPN, ZEOETBMPN m. WEMSHOULINE. dTHTSVB ЬFB OBYUYOBMBUSH OM ABCHPDE "iYNRRBTBFKHTB" PEF PDYO dv EZP RPUMEDOYI BOELDPFPCH: h PFMYYUYE PF lYFBS, zde, LBL YCHEUFOP UE UMPCH CHEMYLPZP ULBPYUOYLB BO DETUEOB, Chui TSYFEMY LYFBKGSCH, H H yChEKGBTYY PUOPCHOPN TSYCHHF OENGSCH, ZHTBOGH- Zag J OENOPTSLP YFBMSHSOGECH, LPFPTSCHE FEUOSFUS PDOPN H-UP EDYOUFCHEOOPN LBOFPOE UCHPYN ZMBCHOSCHN ZPTPDPN - rHZBOP. y PPF OBYUBMSHOIL RPMYGYY ZPTPDB mHZBOP ZTHUF CH NbyOKH CHUA UCHPA YEMSDSH Y EDEF PFDSCHIBFSH RP jPCHH LTPCHY CH yFBMYA. rP DPTPZE PO CHUFTEYUBEF PZTPNOPE UFBDP VBTBOPCH. POOFBOPCHYM NBYYOKH, RPDIPDIF L CHMBDEMSHGKH UFBDB Y RTPUIF RTPDBFSH ENKH PD- OPZP VBTBYLB, U FEN, YUFPVSH RETCHSCHK DEOSH PFDSHIB PFNESHCHEFYFSH OB MP - hSCHVYTBKFE! ъDEUSH FBL NOPZP VBTBOPCH! MAVIFEMSH YBYMSCHLB DCHB YUBUB CHSCHVYTBEF UEVE PDOPZP VBTBB. OBLPOEG CHCHVTBM Y RPLBSCHCHBEF EZP CHMBDEMSHGH UFBDB. - fBL CHSCH OBYUBMSHOIL RPMYGYY ZPTPDB mHZBOP? - VAD NEOS BOBEFE? - LPOEUOP. fPMSHLP OBYUBMSHOIL RPMYGY ZPTPDB mHZBOP NPTSEF DCHB YUBUB CHCH- VYTBFSH UEVE VBTBB, YY DCHKHI FSCHUSYU CHCHVTBFSH UPVBLH. zetv RETED CHBNY, DEFY, ZETV: uRTBCHB NPMPF, UMECHB UETR, ipyueysh tsoi, b ipyueysh lhk, chue tbchop rpmkhyuyysh ihk. uFYIY RPSCHYMYUSH CH 1967 Z. L 50-MEFYA UPCHEFULPK CHMBUFY. ZPChPTSF, UFP YI OBRYUBM OYLPMBK ZMBLPCH. * * * ZETV OPCHPK TPUUY: FTEIRBMSCHK PTEM. CHILFPT YEODETPCHYU om ZETVE TPUUY PTEM UBN PF UEVS PFCHETOKHMUS. CHILFPT YEODETPCHYU zino upap OETKHYNSCHK TEURKHVMIL UCHPVPDOSCHI URMPFIMB OBCHEL CHEMILBS THUSH. dB ÄDTBCHUFCHKHEF UP'DBOOSCHK CHPMEK OBTPDPCH CHEMYLIK, NPZKHYUYK UPCHEFULYK UPA! uMBCHSHUS, PFEYUEUFCHP HYDA UCHPVPDOPE, dTHTSVSCH OBTPDPCH OBDETSOCHCHK PRMPF! JOBB UPCHEFULPE, JOBNS OBTPDOPE OBU PF RPVEDSH L RPVEDE CHEDEF. uLChPSh ZTPShch UISMP OBN UPMOGE UCHPVPDSCH, y MEOYO CHEMILYK OBN RHFSH PBTIM. OBU CHCHTBUFYM uFBMYO OM CHETOPUFSH OBTPDH, OB FTHD Y OM RPDCHYZY OBU CHDPIOPCHYM. uMBCHSHUS, PFEYUEUFCHP HYDA UCHPVPDOPE, uYUBUFSHS OBTPDPCH OBDETSOCHCHK PRMPF! JOBB UPCHEFULPE, JOBNS OBTPDOPE OBU PF RPVEDSH L RPVEDE CHEDEF. nSCH BTNYA OBYKH TBUFIMY CH UTBTSEOSHSI. ъBICHBFYUILPCH RPDMSCHI U DPTPZY UNEFEN. nSCH VIFCHBI TEYBEN UHDSHVKH RPLPMEOIK nSch L UMBCHE pFYUYHOH UCHPA RPCHEDEN. uMBCHSHUS, PFEYUEFCHP HYDA UCHPVPDOPE, uMBCHSCH OBTPDPCH OBDETSOCHCHK PRMPF! JOBB UPCHEFULPE, JOBNS OBTPDOPE OBU PF RPVEDSH L RPVEDE CHEDEF. NYMMYPOSCH VSCHCHYYI UPCHEFULYI MADEK RTPUSCHRBMYUSH CH YEUFSH YUBUPCH HFTB RPD YCHKHLY zPUHDBTUFCHEOPZP ZYNOB uuut, FELUF LPFPTPUENBOUUT AF YUFP YNEOOP FY Mady RYUBMY FELUF zYNOB, UCHYDEFEMSHUFCHHAF OBIPDSEYEUS UEKYUBU H MYYUOPN BTIYCHE uFBMYOB (tPU- UYKULYK GEOFT ITBOEOYS J YHYUEOYS DPLHNEOFBGYY OPCHEKYEK YUFPTYY, ZHPOD 558 PRYUSH en Dempo 3399) DPLHNEOFSCH P TBVPFE HBS FELUFPN RPYUFY VEUUNETF- OPZP RTPYCHEDEOYS. fBN YNEAFUS CHUE YUETOPCHILY. oERPOSFOP, LBLBS UIMB REFINERY - MB UCHEUFY CHNEUFE FTYDGBFYMEFOEZP, OP HCE NBUFIFPZP BCHFPTB "dSDY uFershch" POI RTYDKHNSCHBMY DEUSFLY CHBTYBOFPCH LHRMEFPCH Y RTYRECHPCH, UPYUOSMY OPYUBNY, RPDUFEZYCHBENSCHE YCHPOLBNY uFBMYOB Y CHPTPYPSCHMPTPCH LHRMEFPCH LHRMEFPCH lBL UCHYDEFEMSHUFCHKHEF YMSH-teZYUFBO CH UCHPYI CHPURPNYOBOYSI, chPTPYMPCH VSCHM DMS RPFPCH "TKHVBIPK-RBTOEN". PÅ CHOPHYM YI OM UPVUFCHOOOHA DBYUH, RPYM DP VEUYUHCHUFCHYS, YOPZDB DBTSE RPDULBSCHCHBM CHBTYBOFSH FELUFPCH. chTENS PF CHTENEOY ZPFPCHSCHK CHBTYBOF RTPUMHYYCHBMUS CH vPMSHYPN FEBFT CH YU- RPMOEYY IPTB Y PTLEUFTB. RPUEEBM LFY RTPUMHYYCHBOYS DBCE uFBMYO. lBLFP TB IPT YURPMOSM PDYO Y CHBTYBOFFPCH ZYNOB, CH LPFPTPN VSCHMY UMPCHB: nSC BTNYA OBYKH VPSI YURSCHFBMY, uCHPYI RPTBTSEOIK CHTBZBVSCH OBSH. JBYYUFBN RPABDSCH NSCH OE DBCHBMY, nSH VIMY YI, VSHEN YI Y VHDEN YI VIFSH. lPZDB IPT OBYUBM REFSH UMPCHB: "NSCH VYMY YI, VSHEN YI Y VHDEN YI VIFSH", FP DBCE chPTPYYMPCH, RP UCHYDEFEMSHUFCHH ьMSH-teZYUFBOYP VMSHM -? YBNEYUBFEMSHOBS UFTPULB, OP CHEDSH LFP CHUE-FBLY ZYNO, B FBL VSCHMB VSCH PFMYUOS OBTPDOBS REUOS. OH NYIBMLPCH, OH MSH-TEZYUFBO, IPFS POY Y HRPNYOBMYUSH CHUEZDB LBL BCHFP- TSH ZYNOB, OYLBLYI MBCHTPCH ЪB UCHPE UPYUYOOYE OY OY. NYIBMLPCH, OBRTY-NO, RPMHYUBM uFBMYOULYE RTENEY CH 1941, 1942 J 1949 ZPDBI. MSH-tEZYUFBO DBTSE OE VSCHM YUMEOPN lruu, B YUMEOPN UPAB RYUBFEMEK uuut UFBM MYYSH YUETE 17 MEF RPUME OBRYUBOYS FELUFB zYNOB, LPFPTSCHK CHRETCHSCHE RTPCHHYUBM RP TBDYP 1 SOCHBTS 1944 Z. FH CHEUEMHA YUFPTYA TBUULBBMY bMELUEK vPZPNPMPCh J oYLPMBK MPVYO ON UFTBOYGBI ZBEFSCH "nPULPChULYK LPNUPNPMEG" ... b CPF ЬFKh RBTPDYA OBZYNO UPCHEFULPZP UPAAB UPYOYOYM OYLPNKH FPZDB EEE OE YCHEUFOSCHK (LTPNE TPDUFCHEOOYLPCH Y DTHJEK) NYYB TBBDPMSHUL. FERETSH LFP UPMYDOSCHK RBRBYB Y RTEKHURECHBAEYK VYOEUNEO. CHUE EZP MAVSF, PUPVEOOOP FEEB. uCHPVPDOSCHN OBTPDBN TSEMEHOSCHK PYEKOIL, OBDEMB OBCHEL NPZKHYUBS TKHUSH, - fBL UPUDBM LBTFBCHCHK Y MUSHUSCHK ABFEKOIL, pZTPNOSCHK LPOGMBCHEFZETSH! rTYRECH: ZYVEMSH OEKFTPOOBS TSDEF YUEMPCHEEUFCHP, FP MAVPK ZTBTSDBOYO UP'OBEF. VEDOPE, VEDOPE OBSERVERAD PFEYUEUFCHP, OBU LPNNHOYN L LBFBUFTPZHE CHEDEF! ZHECHTBMSH PBTYMP OBN UPMOGE UCHPVPDSCH, OP MEOYO URYOPA OBN UCHEF VBUMPOYM. OB ZYVEMSH PVNBOPN HCHMEL PO OBTPDSCH, uCHPVPDKH Y UYUBUFSHE PF OBU HFBYM! rtyrech. h TBLEFBI, J FBOLBI, J BFPNOSCH VPNVBI CHUE CHYDSF NPZHEEUFCHP OBYEK UVTBOSCH. OP FPMSHLP RPD DHMPN, OM OBU OBCHDEOOSCHN, nSh VHDEN UVTBOE LPNNHOY'NB CHETOSCH. rtyrech. rPEDSCH VEUUNSCHUMEOOSHI UYM LPNNHOYIB vPYFUS CHEUSH NYT RTPZTEUUYCHOSHI MADEK. ChP YNS URBUEOYS OBYEK PFYUYHOSCH, UNEFEN CHUEI OPUIFEMEK UFYI IDEK! rtyrech. (l YUEUFY NYIBYMB YUBECHYUB UMEDKHEF PFNEFYFSH, UFP FFPF FELUF VSCHM YN OB-RYUBO J YUBUFP DELMBNYTPCHBMUS CH UBNPE UFP OY EUFSH-TEPBUFFGPKIP. rPNYNP ZYNOB UPCHEFULPZP UPAAB, YCHEUFOSCH Y DTHZIE ZYNOSCH. ZYNO UYZHYIMYFILPCH: med FPVPK RETEVPMEA, oEOBZMSDOSCHK NPK! YMY: NOE OTBCHYFUS, UFP CHSCH VPMSHOSCH OE NOPK. NEE OTBCHYFUS, UFP S VPMSHOB OE CHBNY. ZYNO REDETBUFPCH: lHDB YDEN NSCH U rSFBULPN - vPMSHYPK-VPMSHYPK UELTEF. ZYNO TPUUYKULYI YVYTBFEMEK: pDOPNKH FEVE FRÅN TANKEN, sTMPL iPMNU. ZYNO ULMETPFYLPCH: CHUE, UFP VSCHMP OE UP NOPK, rPNOA. ZYNO UVBTSHI DECH: CHUFFBOEN LBL PDYO, ULBTSEN: "OE DBDYN! "I vTBKOYO zYNO" OPCHSCHI THUULYI ": chEUSh RPLTSCHFSCHK" EMEOSHA "bVUPMAFOP CHEUSH ... zmbuopufsh" pF OBYYI CHPTSDEK OYYUEZP, LTPNE ZMBUOPUFY, OE DPTSDEYSHUS LCA PVEUREYUEOYS RPCHUENEUFOPK ZMBUOPUFY "dPChMBFPCh B RYUSHNE A yMShE nEFFETH * * *." HUFBOPCHYFSH. NYLTPZHPO b LBTSDPK LCHBTFYTE. "b. vETEYO * Hm Chueh TSYCHEN b RPIH ZMBUOPUFY. fPChBTYE, CHETSH! rTPKDEF FOB, d lPNYFEF zPUVEPRBUOPUFY BRYYEF OBY YNEOB. uFYY OBTPDOSCHE. * yFYTMYG YDEF RP LPTYDPTH YNRETULPK UMHTSVSCH VEPRBUOPUFY J PUFBOBCHMYCHB- EFUS RETED DCHETSHA UCHPEZP LBVYOEFB . n. YUBECH. "ChPF Y'DEUSH RPWEDIMB ZMBUOPUFSH!" - HDPCHMEFCHPTEOOOP RPDKHNBM yFYTMYG. * * * h UBNPN OBYUBME TBUHDEUOPZP RETYPDB ZMBUOPUFY PDYO TSKHTOBMYUF TEYIM RETEEEZPMSFSCH CHUEE UCHPYI LPMMEZ Y CHSFSH YOFETCHSHA X TBSCHU- LBM PÅ FFP YUHDPCHIEE, RPDIPDIF L OENKH: - хЧБЦБЕНЩК ъNEK-zPTSCHOSCHYU, OE RPCHPMYFE MIN CHSCH NOE CHSSFSH X CHBU YO-FETCHHA? - yOFETCHSHA? .. uMCHP LBLPE-FP NHDTEOPE ... yOFETCHSHA? oH MBDOP ... hC FBL Y VSHFSH, OB, UPUY ... * * * SFP FBLPE ZMBUOPUFSH? - lFP LPZDB TPF PFLTSCHBFSH HTSE NPTSOP, B RPMPTSYFSH CH OEZP EEE OEEUESP. * * * LBLBS UBNBS TBURTPUFTBOEOOBS VPMEHOSH CH RETYPD ZMBUOPUFY? - TBL RTBCHDSCH-NBFLY. h. CHMBDYO * * * URTBYYCHBEF REFSHLB CHBUYMYS YCHBOPCHYUB. - ULBTSY NOE, CHBUIMIK YCHBOPCHYU, UFP FBLPE ZMBUOPUFSH? - zMBUOPUFSH, rEFSHLB, LFP LPZDB ZPCHPTYFSH NPTSEYSH CHUE, UFP IPYUEYSH. th OY-YUEZP FEVE ЪB LFP OE VHDEF: OH VHTLY, OH LPOS, OH YBLY ... OHYUESP! * * * h TPUUYKULYI URPTBI EUFSH PRBUOPUFSH FBLPK CHOEBROPK UCHBMSHOPK DTBLY, UFP OBN OBRTBUOP DBTSF ZMBUOPUFSH, OE UVTPPS OCHSCHE VBTBLY. th. zHVETNBO zmpvhu rTYIPDIF UFBTSCHK ECHTEK Ch pchite. - CHSCH BOBEFE, S IPYUH HEIBFSH YB FPC UVTBOSCH. OP S OE BOBA - LHDB? NPTSEF VSCHFSH CHSCH NOE UBNY UFP-OYVHDSH RPUPCHEFHEFE? - rPCBMHKUFB, NPTSEN CHBN CHSCHRYUBFSH DPLKHNEOFSCH CH ZETNBOYA. - dB CHCH UFP, UNEEFEUSH? CHEDSH FBN ZIFMET VSCHM, FBN BOFYUENYFYEN ... oEF, OE IYUH MED CH ZETNBOYA. - OH, IPTPYP, FPZDB NSCH CHBN NPTSEN CHSCHRYUBFSH DPLKHNEOF CH bNETYLKH. - dB, OEF, CH BNETYLE OEZTPCH VSHAF, FBN FPCE BOFYUENYFYUN, OE IPYUH S CH bNETYLH. - dBCHBKFE NSC CHBN CHSCHRYYEN DPLKHNEOF PE ZhTBOGYA. - oE IPYUH S PE ZhTBOGYA, FBN, ZPChPTSF, FPCE BOFYUENYFYNN. - ъOBEFE UFP, ChPF ČBN ZMPVKHU, CHSCHVYTBKFE UBNY, LKHDB IPFIFE, FKDB Y Еъ-ЦБКФЕ. uFBTSCHK ECHTEK VETEF ZMPVHU, DPMZP-DPMZP U OYN ChP'YFUS, TBUUNBFTYCHBEF EZP, LTKHFIF EZP Y FBL, J FBL, RPFPN RPDIPDIF L YUYOBUCHO zmkhypoensche CHUFTEYUBAFUS DChPE ZMKHIPOENSCHI. pDJO DTHZPNKH RPLBUSHCHBEF OM THLBI: - dBCHBK VHFSCHMLH CHOPSHNEN, RPUIDYN, RPRPEN. .. - oEF HC, CHYUETB KhTSE RPUYDEMI, DPREMYUSH DP FPZP, SFP THLY DP UYI RPT VPMSF. * * * ZMHIPOENSCHE RPCEOIMYUSH. h PVEEUFCHE ZMHIPOENSHI TEYIMY RPUNPFTEFSH, LBL POI TSYCHHF. rTYIMY L NPMPDPTSEOBN CH ZPUFY DCHB YUYOPCHOYLB Y OBVMADBAF, LBL NPMPDSCHE NYTOP YUBK RSHAF. ъBFEN TSEOB DPUFFBEF UYUSHLH. NKHTS CH VEYEOUFCHE CHULBLYCHBEF J-B UFPMB, VETSIF, EVEF FEEKH, ABFEN ICHBFBEF YPOFYL, TBULTSCHCHBEF EZP Y CHUFBEF RPD DHY. rPUME LFPZP PO CHPCHTBEFUS L TSEOE, CHSCHFBULYCHBEF UCHPK YUMEO Y UHEF EK EZP YUHFSH MY OE CH TPF. ZPUFY WYDSF OM CHUE FFP UNPFTSF J PDIO PVTBEBEFUS L DTHZPNKH: - SFP FFP ЪB IHKOS ЪB FBLBS ?! - OILBLBS LFP OE IHKOS, B PVCHYUOBS UENEKOBS VEUEDB. -? - POB ENKH ZPCHPTYF: "WIPDY ЪB NPMPLPN!" b ON EK: "eV FCHPA NBFSH! oB HMYGE DPCDSH! iHK FEVE, B OE NPMPLP!" ZPCHOP CHUE ZPCHOP, LTPNE ... BLÅS! * * * "ZPCHOP OM RPUFOPN NBUM - FP TSE, UFP Y ZPCHOP, OP EEE IHTSE". b. jMEZPO * * * zPCHOAL - RMPIPK, IHECHSCHK YUEMPCHEL, TEDYULB. * * * med eCHZEOIK, FSCH eCHZEOIK, med OE ZEOIK, FSCH OE ZEOIK. med ЗПЧОП Y ФЩ ЗПЧОП, ФЩ ОЕДБЧОП, С - ДБЧОП. ZPCHPTSF, UFP ÜFP ÜRIZTBNNB eCHZEOIS eCHFKHYEOLP OB eCHZEOIS DPMNBFPCHULPZP (YMY OBPVPTPF) * * * dCHB LYMPZTBNNB ZPCHBCHB RMABYMP dNYFTYK VSCHLPCH, RPF, TSKHTOBMYUF, PYUEOSH NYMSCHK, DPVTSCHK YUEMPCHEL, OP RP DHIH - IHMYZBO (CH MKHYUYEN UNSCHUME LFPZP UMPCHB) - DPLFPT, X NEOS RPUMEDEEE CHTENS UFP-FP CHHLUB OEF. DPLFPT PVTBEBEFUS L NEDUEUFT: - dBKFE VPMSHOPNKH UENOBDGBFHA RTPVYTLH. vPSMSHOPK RPRTPVPCHBM. - ьФП ЦЕ ЗПЧОП. CHTBYU: - CHUE CH RPTSDLE, RTBCHYMSHOP. CHLHU RPSCHIMUS. rTPIPDIFF OEULPMSHLP DOEK. ьФПФ ЦЕ НХЦЮЙОБ PRSFSH RTYIPDIF L CHTBYUH. - DPLFPT, CHLHU-FP X NEOS RPSCHYMUS, ABP FERETSH RBNSFY OE UFBMP. DPLFPT PVTBEBEFUS L NEDUEUFT: - dBKFE VPMSHOPNKH UENOBDGBFHA RTPVYTLH. - fBL FBN TSE ZPCHOP, - ZPCHPTYF NKHTSYUYOB. - CHUE H RPTSDLE. chPF J RBNSFSH CHETOKHMBUSH. * * * rTYIPDIFE TSEOEYOB L CHTBYUH. - DPLFPT, RPUPCHEFHKFE, UFP NOE DEMBFSH. eN LTBUOHA YLTH Y UTKH LTBUOPK YLTPK. - b CHS LBL CHUE: YYSHFE ZPCHOP, J VHDEFE UTBFSH ZPCHOPN. ** VSCHUFTP CHCHDSCHIBEFUS, B ZPCHOP DPM-ZP, CH OEN, CH ZPCHOYE, NPMELKHMB UPCHUEN DTHZBS, Y PYUEOSH CHPOAYUBS, ZBDYOB FB-LBS. UYOITPZHBPFTPOE. " ab bMEYLPCHULYK * * * uFBM ULPTRIPO, LPFPTSCHK, LBL YCHEUFOP, OE HNEEF RMBCHBFSH, HZPCHBTYCHBFSH MSZKHYLKH RETEOEUFY EZP OM UEVE UEFYUTPOKHA. - dB FSCH TSE NEOS HLHUYYSH, - ZPCHPTYF MSZKHYLB. - dB OE KALL MED FEVS! - vPAUSH MED FEVS - HLHUYYSH! - dB LBL TCE S REFINERI FEVS KHLHUIFSH, EUMI FSCH NOE FBLPE DPVTPE FUKT UDEMB-EYSH? - dB OE CHATT MED FEVE! ULPTRIPO UFBM HZPCHBTYCHBFSH MSZKHYLH: - åh, RPCBMHKUFB, NIMBS, IPTPYBS! lMSOHUSH FEVE, UFP OE KhLKHYKH! RETECHE-Y NEOS, RPCBMKHKUFB, OM FH UVPTPOKH! mSZKHYLB KHUFKHRIMB, RPCHETYMB ULPTRIPOKH, RPUBDIMB EZP UEVE OM URYOLKH Y RETECHEMB OM DTHZHA UVPTPOKH. ULPTRIPO UNETFESHOP HLHUYM MSZKHYLKH, PVMY'- OHMUS: - chPF FBLPE MED ZPCHOP ... * * * ZPCHOP DPMTSOP VSCHFSH U LHMBLBNY ... RBTPDYS v. VTBKOOB OM lHOSECHB * * * "h LBLPN ZPCHOE TSYCHEF YUEMPCHEL, LBLYE JCHETY RPDMSCHE EZP OY LHUBAF, B ON CHUE L JCHEDBN, L YCHEDDBN, UCHPMPYUSH DETALBSME" CHEBOMS! ab bMEYLPCHULYK * * * UYDIF YUEMPCHEL CH SNE RP HYY CH DETSHNE - FPMSHLP ZPMPCHB FPTYUIF. NYNP IDEF RTPIPTSIK. - PK, OEUYUBOFOSCHK, LBL FSH FKHDB RPRBM? dBCHBK MED FEVS CHSCHFBEH! - OE OBDP. yDY UCHPEK DPTPPZPK. eEE PDYO IDEF, HCHYDEM YUEMPCHELB CH DETSHNE: - rPDBK THLH - S FEVS UEKYUBU CHSCHFBEH. - YDYFE, YDYFE! rTPIPDIF NYNP UVBTYUPL: - NYMPL! TPDYNSCHK! dB UFP FSH FBN CH DETSHNE DEMBEYSH-FP? - ÅH UFP CHSH CHUE LP NOE RTYUFBMY - TSYCHH S EDEUSH! * * * "EUMY HC NSCH RP ZPTMP UYDYN CH DETSHNE, CHPUSHNENUS AB THLY!" n TsCHBOEGLYK zpmhvshche - REDETBUFSH. b CHUE-FBLY TSBMSH, UFP OEMSHS U BMELUBODTPN UETZEYUEN ... * * * URTBYCHBEF VBVLB X UCHPEZP DEADB: - pvyasuoy NOE, UFBTPK, LFP TSE FBLYE ZPMKHVSCHE? - dKhTB FSH, VBVLB, ZPMHVSCHE - LFP DEUBOFOIL! * * * - rTPUFE, YDEUSH RTPIPDIFE YAYED EGENDOM? - oEF, YDEUSH NYFYOZ ZPMKHVSCHI. - pc, rtpuffe, s dbmshfpoil. zpnpueluhbmyan "x RHVMYLY CHEDSH UFP UEKYUBU OM HNA? pDYO FPMSHLP ZPNPUELUHBMYN". CHEODYLF eTPZHEEECH * * * TBUULBSCHCHBAF, UFP LBL-FP CH FEBFTE YN. nPUUPCHEFB TEYIMY OM PVEEN UPV-TBOY FTHRRSCH PVUKHDYFSH OEDPUFPKOSCHK NPTBMSHOSCHK PVMYL PDOPZP YY FBMBOFMYCHCHI Y YYCHUFOSHI BLFETPCH. uMPChP CHSMB zhBYOB zEPTZYECHOB TBOECHULBS: - LBTSDSCHK YNEEF RTBCHP UCHPEK TSPRPK TBURPTSTSBFSHUS FBL, LBL PO IPYUEF. rP- LFPNKH S UCHPA RPDOINBA Y KHEVSCHBA. chUFBMB Y HYMB. * * * ZMBCHOSCHN CHYOPCHOYLPN OEOBCHYUFY L ZPNPUELUKHBMYUNKH CH OBYEK UVTBOY SCHYMUS CHYDOSCHK VPMZBTULYK TECHPMAGYPOET, PDYO YY PUPPCHBFZBYUFYUFYUPYUPYUPYPUPCHBEK. lHMBL zEPTZYS DYNIFTPCHB, UFPSEEZP OM KHMIGE EZP YNEOI (L UYUBUFSHA, UEKYUBU ITS PRSFSH OBCHBMY SLEINBOLPK), PVTBEEO J L LTENMA, Y LU'NUPULCHE-TELEP. rP MEZEODE, PÅ LBL-FP CH VEUEDE UP uFBMYOSCHN PVNPMCHYMUS P REDETBUFEY CH UPCHEFULPK BTNYY. - LBL? - CHULTYYUBM CHEMILIK NPTBMYUF. - th X OBU FBLBS NETPUFSH EUFSH? - eUFSH, - RTYOBMUS s. DYNIFTPCH. - ъBRTEEFIFSH! fBL CH OYEN xZPMPCHOPN lPDELUE RPSCHYMBUSH BOBNEOIFBS OB CHEUSH NYT 121-S UFBFSHS, Y, CH PFMYYUYE PF MEUVYSOPL, ZPNPUELUKHBMYUFSH UTBYMBUCH UDEMN * * * "MAVPRSCHFOP PFNEFIFSH, LBL VSCHUFTP TBUFF YUYUMP ZPNPUELUKHBMYUFPCH RTY FPN, UBNY POI OE TBNOPTSBAFUS". * * * h MEUKH TBDBCHBMUS FPRPT DTPCHPUELB. PÅ FEN FPRPTPN PFZPOSM ZPNPUELB. zptvbyuech TPDIMUS NBMSCHY. UPVTBMBUSH UENSHS. CHUE HNYMSAFUS Y RTEDULBSCHBAF EZP VH- DHEEE. - hSCHTBUFEF - UFBOEF HYUEOSCHN! - ЗПЧПТЙФ НБФШ. - UNPFTYFE, LBLYE ZMBLY HNOESHLIE. - OEF, CHPEOSCHN, - CHNEYBMUS PFEG. - YYSH, LBLPK VPECHPK! dPYMB PYUETEDSH DP VBVHYL. - OM rTEIDEOFFPN WHDEF! - rPUENH? - UNPFTIFE: CHEUSH CH ZPCHOE, B LBL ZPMPCHLH DETTSIF! * * * 11 lPZDB NBTFB 1985 Z. RTYYEM A CHMBUFY nYIBYM uETZEEChYYu zPTVBYuECh, OP dv PVTBEEOYS VSCHMY YYASFSCH DCHE RPUMPCHYGSCH: zPTVBFPZP NPZYMB YURTBCHYF "J" VBF YEMSHNH NEFYF "b EUMY UETSHEOP, OP PYUEOSH RTBCHYMSHOP BNEFYM HNOSCHK J DPUFPKOSCHK bMEUSh bDBNPChYYu :." OBY TBCHBM, LBL OY FSTSEMP, URBU NYT Y OBU PF OENYOHENPK LBFBUFTPZHSCH, PF UTSCHCHB CH OILKHDB Y OBCHUEZDB ... YUETE OEZP. b PUFBMSHOPE, zde-OP RTBCHPFB EZP YMY OERTBCHPFB -. LBLPE FP VHDEF YNEFSH OBYUEOYE "* * * rPUME RPEDLY B PDYO dv UECHETOSCHI ZPTPDPCH OBYEK UFTBOSCH zPTVBYuECh LBLFP HFTPN RPUNPFTEM ON UEVS B ETLBMP J HCHYDEM, YUFP RTPRBMB OBNEOYFBS vPTsShS PFNEFYOB tO RPCHPOYM THLPCHPDYFEMSN ZPTPDB , LPFPTSCHK IN OBLBOHOE RPLYOHM, J URTPUYM, Yuen FP sjunga EZP FBL OBRPYMY -.. FP BL X UEVS PBN B UFPMYGE RSHEFE LPOSHSLY TBOSCHE J "bVUPMAFSch" B NShch DEUSH FPMSHLP RSFOPCHSCHCHPDYFEMSH HRPFTEVMSEN ECPAT PFDBFSH URTBCHEDMYCHPUFSH C zde-OP CHSCHYUYFBM ,. YUFP RP RTYIPDE nYIBYMB uETZEEChYYuB A CHMBUFY TEYBMBUSH RTPVMENB: OE HVTBFSH MJ ENH EZP OBNEOYFPE RSFOP av VCM chPRTPU SLPVSCH TEYYM DEA zPTVBYuECh, LPFPTSCHK FPK YDEY PF PF LBBMUS OBPFTE, IPMF UDEMBFSH FP VSCHMP MENEOFBTOP * pn FBMPOBN - ZPTSHLBS, RP FBMPOBN - UMBDLBS yuFP CE.. fng OBDEMBMB, zPMPChB har BRMBFLPA * h zETNBOYY nYIBYM uETZEEChYYu VSCHM HDPUFPEO CHBOYS "mHYuYYK OENEG" uMBChB vPZH, yUFP FP CHBOYE ENH OE RTYDHNBMY b PEFOFBYMYR™ b PEFOFBYMYR™ b PEFOFBYMYR™ b PEFOFBYMYR VSH HDPUFPEO FBLPZP TSE JCHBOYS, PUFBCHBMUS VSH PÅ RPUMA LFPZP rTEYDEOFFPN? * * * YChEUFOP, YUFP B OBTPDE, LPFPTSCHK OE RTYCHSCHL YNEFSH X CHMBUFY OPTNBMSHOSCHI NHTSYLPCH have OPTNBMSHOSCHNY, LTBUYCHSCHNY, HNOSCHNY TSEOBNY, PYUEOSH UYMSHOPE TBDTBTSE- Oye TBDTBTSE- Oye TSEOBNY TSEOBNY, PYUEOSH UYMSHOPE TBDTBTSE- Oye TCMBYSDE- BYCHBYCHBY-CHMBY-CHMBY-CHMBY-CHMBY-CHMBYCH- med HVETSDEO, YUFP Chueh RPMPTSYFEMSHOPE, OBYUYNPE, YUFP VSCHMP UDEMBOP PE CHTENEOB nYIBYMB uETZEEChYYuB, PUPVEOOP B PVMBUFY YULHUUFCHB, MYFETBFHTSCH, AF YUFP NShch OBSCHCHBEN ZMBUOPUFSHA B MHYUYEN UNSCHUME FPZP UMPCHB, Chueh FP VSCHMP UDEMBOP, VEHUMPCHOP, jag RPDBYUY FPK TSEOEYOSCH. tBURHULBMYUSh ZTSOSCHE URMEFOY RTP OEE, OP ZTSSH RTYMYROHFSH OE NPZMB ... zPURPTsH zPTVBYuEChH OYLPYN PVTBPN OECHPNPTSOP UTBCHOYFSH TH LEN have dv OSS THLPCHPDYFEMYFEMBOSCHBOSCHBO, OBYPNPTSOP UTBCHOYFSH TH LEN have dv OSS THLPCHPDYFEMYFEMBOSCHBOSCHBO. zPURPTsH zPTVBYuEChH NPTSOP UTBCHOYCHBFSH FPMSHLP har MHYUYYNY TSEOEYOBNY BRBDB: nBTZBTEF fFYuET, oOUY tEKZBO, iYMMBTY lMYOFPO th ... Med PYUEOSH RTPYH YCHYOEOYS X CHUEI, LPNH RPLBTSEFUS, YUFP raffinaderi R ™ £ PVYDEFSH FYI DCHHI CHSCHDBAEYIUS MADEK, nYIBYMB uETZEEChYYuB J tBYUH nBLUYNPChOH, LPFPTSCHI C YULTEOOE, PYUEOSH UYMSHOP HCHBTSBA. OP HC PYUEOSH S MAVMA BOELDPFSCH ... * * * zPTVBYUECH, XCE RYPYUHCHUFCHPCHBCH PFOPYEOYE CH OBTPDE L UCHPEK TSEOE, LBL-FP EK ZPCHPTYF: - TBK! med FEVS PYUEOSH RTPYKH: FSH IPFSH OM rPMYFVATP UPP NOPK OE IPDI! - fPMSHLP RTY PDOPN HUMPCHYY: EUMY Y FSCH FHDB IPDYFSH OE VKHDEYSH. med DHNBA, UFP FFPF BOELDPF ZPTBDPNKHDTEE, JUEN LBTSEFUS. OBCHETOSLB TBY- UB nBLUYNPCHOB USCHZTBMB LPMPUUBMSHOHA TPMSH PE CHUEI DPVTSCHI Y RPMEHOSHI OBYUY-OBOIS NYIBYMB UETZEECHYUB. YMY: - x OBU CH UVTBOE FTY TBKLYOSCHI: TBKLYO-PFEG, TBKLYO-USCHO Y TBKLYO NKHTS. * * * rTYIPDIF LBL-FP NKHTSYUYOB CH TSEMEOPDPTPTSOHA LBUUH, RPDIPDIF L LBUYTH. - DBKFE NOE, RPCBMHKUFB, VIMEF DP ZPTPDB zPTVBYUECHB. - chSh UFP, HNB UPYMY ?! CHESH OEF FBLPZP ZPTPDB! - Åh RPYUENH TSE? Chedsh EUFSH ZPTPDB vTETSOECH, BODTPRPCH ... - fBL SING TCE CHUE HNETMY! - Oh Y UFP Yb LFPZP? med TSE RTYEM CH LBUUH RTEDCHBTYFEMSHOPK RTPDBTSY. * * * oEBDPMZP DP UPVShchFYK Ch zhPTPUE, ZDE-FP ЪB NEUSG DP YUFPTYUEULPZP BCHZH- UVPCHULPZP RHFYUB, OBTPDOSCHK DERKHFBF UUUT PF PFBDPUCHEOISCHYP DBDBNSO, TBUULBBM NOE UMEDHAEYK BOELDPF: UIDIF LBL-FP zPTVBYUECH, ZTHUFOSCHK-ZTKHUFOSCHK. UNPFTYF DPMZP OM UCHPK RPTF-TEF, CHYUSEYK CH EZP LBVYOEFE, J ZPCHPTYF: - YI, NYIBM UETZEYU! ULPTP NEOS WOYNBFSH VHDHF ... YUETE' DEUSFSH NYOHF PRSFSH: - YI, NYIBM UETZEYU! uLPTP WOYNBFSH NEOS VHDHF ... th FBL RPCHFPTSEF OEULPMSHLP TB. nd CHDTKHZ RPTFTEF VBZPCHPTIM: - OEF, NYIBM UETZEYU, WOYNBFSH VHDHF OE FEVS, B NEOS. FEVS - CHEYBFSH VHDHF. * * * zPTVY CH zhPTPUE LHRBMUS, chDTKHZ RHFYUYUFSH - YURKHZBMUS. fHBMEFB OE OBYEM, b RTPGEUU HTSE RPYEM. 25 DELBWTS 1991 ZPDB. CHEUSH UPCHEFULIK OBTPD OM ULTBOBI UCHPYI FEMECHYP-TPCH HCHEYDEM zPTVBYUECHB Y HUMSCHYBM UBNKHA LPTPFLHA, UBNKHA RPUMEDOAA TEYUSH rTEBYU-YYDEPOP! uPZTBTSDBOY! h UIMKH UMPTSYCHYEKUS UIFKHBGYY U PVTBPCHBOYEN UPDTHTSEUFCHB oEBCHYUINSHI zPUKHDBTUFCH S RTELTBEBA UCHPA DES- FEMSHOPUFSH OM RPUFH rTEUYUTDEOFB. rTYOYNBA LFP TEEEOYE RP RTYOGYRY- BMSHOSCHN UPPVTBTSEOISN. s FCHETDP CHSCHUFKHRBM ЪB UBNPUFPSFEMSHOPUFSH, OEBCHYUY- NPUFSH OBTPDPCH, ЪB UKHCHTEOIFEF TEURKHVMYL, OP PODOPCHTENEOPTUOP Y ЪB UPUCHPUPPUBOOPUEP UPVSCHFYS RPYMY RP DTHZPNH RHFY. chP'PVMBDBMB MYOYS OM TBYUMEOOOYE UVTBOSCH Y TBYAEDYOOOOYE ZPUHDBTUFCHB, PÅ YUEN S OE REFINADERI UPZMBUIFSHUS. s RPLYDBA UCHPK RPUF U FTECHPZPK, OP Y U OBDETS-DPK, U CHETPK CH CHBU, CHBYKH NKHDTPUFSH Y UIMKH DHIB. CEMBA CHUEN CHUEZP UBNPZP DPVTPPZP. zPTVBYUECH ULMBDSCHCHBEF VHNBZY. OM RETCHSCHK rTEYDEOF UVBOPCHYFUS YUBUFOSCHN MYGPN. OBD LTENMEN RPDOYNBEFUS ZHMBZ TPUUY. Med lPZDB UMHYBM FP CHSCHUFHRMEOYE rTEYDEOFB RP FEMECHYPTH, RPYUENH-OP HOE PÅ RBNSFSH RTYYMY UMPCHB, I LPFPTSCHNY Oba CHEMYLYK CHPTSDSH, TPDOPK J MAVY- NSCHK UPVTBFBMY 9B 1000000000, TPDOPK J MAVY- NSCHK UP4FTPYY 9B 1000 10000000 pLPOYuYChYYK DHIPCHOHA UENYOBTYA BY OBYUBM UCHPE CHSCHUFHRMEOYE UME- DHAEYNY UMPCHBNY "! vTBFShS J UEUFTSCH l CHBN PVTBEBAUSH C DTHSHS NPY ..." B URHUFS YUEFSCHTE ZPDB, PEHEBS UEVS CHMBUFYFEMEN eChTPRSch, zEOETBMYUUYNHU A ob- TPDH PVTBFYMUS HTSE har DTHZYNY UMPCHBNY "UPPFEEUEFCHOOOILY Y UPPFEYUUFCHOOOYGSCH ..." TBYUB nBLUYNPCHOB PVTBEBEFUS L NKHTSKH: - NYYB, DHNBM MY FSH LPZDB-OYVKHSH, UFP VKHDEYSH EVBFSH TSEOKH zEOETBMSHOPZP UELTEFBTS? zptyo zTYZPTYK yTBIMECHEYU - ZEOBMSHOSCHK RYUBFEMSH Y DTBNBFKHTZ OBYEK RPII. eZP CHEMILYE RSHEUSCH P fime hMEOYRYZEME, P UCHIZHFE, P VBTPOE nAOIZBKH- EOE VHDHF DPUFBCHMSFSH OBUMBTSDEOYE NOPZYN-NOPZYN RPLPMEOISN. med UYUBUFMYCH, YUFP X NEOS ITBOYFUS LOYTSLB, OBRYUBOOBS dH H UPBCHFPTUFCHE har EZP OE NEOEE FBMBOFMYCHSCHNY DTHSHSNY "yuEFChETP RPD PDOPK PVMPTSLPK lBTsDBS ZHTBB, OBRYUBOOBS YMY ULBBOOBS dH RP MAVPNH RPCHPDH - FP CHUEZDB VMEUL PUFTPHNYS oEDBChOP B PDOPN DV YOFETCHSHA zTYZPTYK zPTYO .. TBUULBBM YHNYFEMSHOHA Yu- FPTYA dv FPK RPTSCH, LPZDB programvara NPMPDPK CHTBYU, TBVPFBM B "ULPTPK RPNPEY". rTYEIBCh RP CHSCHPCHH BY PVOBTHTSYM X UFBTPZP Echtes BRREODYGYF. DCHB DPTP- CHEOOSCHI UBOYFBTB HTSE CHSCHOPUSF ON OPUYMLBI UFPOHEEZP UFBTYLB har UPNLOHFSCHNY PF VPMY ZMBBNY. th CHDTHZ IN RTYPFLTSCHM ZMBB, ZMSOHM PÅ CHTBYUB, UFPSCHYEZP HBS oin, J EME UMSCHYOP RTPYERFBM - uLBTsYFE, DPLFPT, BL TSYD - dB Med ECHTEK - TBUFETSOOP PFCHEFYM NPMPDPK CHTBYU - uLBTsYPT PYPUESHYFE, BMFBSHYFE, BMFBTHYFE, BMFBTHY. PFFPZP, YUFP UMYYLPN NOPZP UYAEM NBGSCH - lPOEYuOP, OEF - PFCHEFYM zPTYO th UFBTYL CHDTHZ RTYCHUFBM OPUYMLBI ON tH, PFLHDB FPMSHLP CHSMYUSH UYYMSCH, APPTEUCHLOEFHYOMSCH, APFEETBEUCHEOPKYMSCH, APTPEETBEUCHFYOPKYMSCH, PHEETBEUCHLOFYOPK. SMOOTHYYSH, NETBCHLB? - Y UOPCHB CHRBM CH VEURBNSFUFCHP. zptpd-zetpk - CHSCHUYBS UFEREOSH PFMYUYS, RTYUCHBYCHBENBS rTEYDYKHNPN CHET- IPCHOPZP uPCHEFB uuut ZPTPDBN ЪB NBUUPCHCHK ZETPYSCHCHENCH YPCHEZEPK rTYLBUPN CHTIPCHOPZP zMBCHOPLPNBODHAEZP PF 1 NBS 1945 ZPDB RETCHCHNY ZPTPDBNYZETPSNY VSHMY OB- CHBOSCH MEOYOZTBD, UFBMYOCHTBUF. oB UEZPDOS JCHBOYE ZP-TPDB-ZETPS FBLCE YNEAF: LJECH, nPULCHB, LETYUSH, oPChPTPUUYKUL, NYOUL, fHMB, nKHTNBOUL, UNPMEOUL (vTEUFETPUFERPULSH). * * * uBNPMEF OSHA-kPTL - nPULCHB ЪBIPDIF OM RPUBDLKH CH BTPRPTFKH yETENEFSHECHP: - OM UBNPMEF RTYMEFBEF CH ZPTPD-ZETPK nPULCHH. ъBFSOIFE RPFHTSE TENOY. * * * MEFUFF UBNPMEFF. - hCHBTSBENSCHE FPCHBTYEY RBUUBTSYTSCH, OBY UBNPMEF RTPMEFBEF OBD ZPTPDPN-ZE-TPEN nPULCHPK. YUETEH OELPFPTPE CHTENS: - hCHBTSBENSCHE FPCHBTYEY RBUUBTSYTSCH, OBY UBNPMEF RTPMEFBEF OBD ZPTPDPN-ZE-TPEN chPMZPZTBDPN. eEE YUEET OELPFPTPE CHTENS: - OM UBNPMEF RTPMEFBEF OBD ZPTPDPN-ZETPEN iBTSHLPCHPN. pDJO J RBUUBTSYTPCH HDYCHMSEFUS: - BU LBLIYI LFP RPT iBTSHLPCH - ZPTPD-ZETPK? - ОХ ЛБЛ ЦЕ! ULPMSHLP MEF YI ZPMPDPN NPTSF, B POI CHUE TSYCHHF! h RPUMEDOYE ZPDSCH S OEULPMSHLP TB 'VSCHCHBM CH iBTSHLPCHE. h UBNPN GEOFT UVPIF PZTPNOSCHK NPOUFT - IBTSHLPSCHULYK PRETOSCHK FEBFT. UFPF "BTIIFELFKHTOSCHK YEDECHT" UFTPYMY MEF 20. y PPF EDHF RP ZPTPDKH ЪBTVETSOSCHE ZPUFY, ЪOBLPNSFUS U LTBUPFBNY iBTSHLP-CHB BFDEFSHTPKI - SFP LFP ЪB UPPTHEOYE? chPDYFEMSH RSCHFBEFUS PVYASUOIFSH. - FP ZPTDPUFSH IBTSHLPCHYUBO, PRETOSCHK FEBFT. eZP HTSE MEF 15 UFTPPSF Y OY-LBL OE DPUFTPSF. om UMEDHAEYK DEOSH RTYCHEFMYCHPZP CHPDYFEMS CHSCHSCHCHBAF CH NEUFOHA "mHVSOLKH". - eUMY FSCH LPZDB-OYVKHDSH ULBTSEYSH UFP-OYVKHSH RPDPVOPE, VKHDESH UYDEFSH TPCHOP UVPMSHLP, ULPMSHLP, LBL FSZ ZPCHPTYYSH, UVTPPYFUS FBFT. rTPIPDIFF OEULPMSHLP DOEK. ьФПФ ЦЕ РБТЕОШ ЧЕЕФ ХЦЕ ДТХЗЙИ YOPUFTBOGECH RP ZPTPDH. rTPEETSBEF RP GEOFTKH. PRSFSH FPF CE CHRTPU. RBTEOSH OE TBUFETSM-US. - fPMSHLP CHYuETB YDEUSH RTPEETSBM, Y OYUEZP OM LFPN NEUFE OE VSCHMP. bFPF BOELDPF TBUULBBM NOE th. ZHTTSEECH, CHEFETBO "IBTF-TPOB" - ZPTDPUFY UPCHEFULPK LPUNYUEULPK NSCHUMY. zpufy chipDS LP NOE, OEUY NEUFKH, yMSh DSHSCHPMSHULKHA LTBUPFKH, yMSh vPZB, EUMY UBN Fsh vPTSYK. b NBMEOSHLKH DPVTPFKH, lBL YMSRKH, PUFBCHMSK CH RTYIPTSEK. h. ipdbuechiyu * * * y OPYUSHA L OBN CHIPDY, Y DOEN. b OE RTYDEYSH, FBL NSH RPKNEN, vPYYSHUS, UFP L FEVE RPFPN y NSH LPZDB-OYVHDSH RTYDEN. t. ЗБНЪБФПЧ * * * LPZDB-FP CH FEBFT MEOYOULPZP LPNUPNPMB YEM URELFBLMSH "uFKHDEOF FTEFSHESP LKHTUB". ъRPNOYMBUSH NOE FBLBS UGEOB: L UFKHDEOFKH-ZTHYOKH, RPUUPTYCHYENKHUS U MA-VYNPK, RTYYMY DTHHSHS. POI EZP RSCHFBAFUS J FBL, J USL TBCHEUEMYFSH, OP X OEZP OBUFFTPEE HTSBUOPE, Y PO OM OYI OE PVTBEBEF OYLBLPZP CHOINBOYS. POI ENKH ZPCHPTSF: "LBL TSE FSC FBL UEVS CEDESH, CHEDSH FSCH TSE ZTHYO, CEDSH NSCH L FEVE RTYIMY CH ZPUFY, B FSCH OBU OYLBLPZP CHOINBOYS OEESH PVTB!" PO FBL YN PFCHEFIM: - zPUFSH - LFP YUHDEUOP, ZPUFSH - LFP RTELTBUOP, ZPUFSH YUEMPCHELKH OKHTSEO, LBL CHIPDKHI, OP LPZDB CHIPUDKHI CHIPDIFY YUKHDEUOP - ZPUFSH * * * vPZBFSCHK ECHTEK CPDIF ЪOBLPNPZP RP UCHPENKH OPCHPNKH PUPVOSLKH: - chPF UBMPO ... FP URBMSHOS ... ьFP NPK LBVYOEF ... b CH FPK UFKHFNPCHEPK NPD - RSFSHDEUSF YUEMPCHEL. * * * lBL RTYIPDSF CH ZPUFY Y HIDPSF Y ZPUFEK MADI TBOBOSHI OBGYPOBMSHOPUFEK? ipim. rTYIPDIF U VPMSHYIN LPMEUPN LPMVBUSCH Y LHULPN UBMB, B HIPDIF U DCHHNS. zTHYO. rTYIPDIF U SEILPN LPOSHSLB, B HIPDIF U FPUFPN. THUULIK. rTYIPDIF U CHEDTPN CHEDTPN CHDLY, B HIPDIF U TBVUIFPK NPTDPK. eCHTEC. rTYIPDIF UPP UCHPYN DCHPATPDOSCHN VTBFPN, B HIPDIF U LHUPYULPN FPTFB DMS FEFY REUY. * * * LBLBS TBOYGB NETSDKH BOSMYUBOYOPN Y ECHTEEN? BOSMYUBOYO HIPDIFE Y OE RTPEBEFUS, B ECHTEC RTPEBEFUS Y OE HIPDIFE. * * * OM YUIPDE DCHBDGBFPZP CHELB, lPZDB TSY'OSH OERPUFEITSOB KhNKH, - lBL TSE OKHTSOP MAVIFSH YUMPCHELB, YUFPVSCH CHSFSH Y RTYEIBFSH L OENKH! chMBDYNYT CHYYOOECHULYK ztyvshch, ztyvoil ъBIPTSKH MED LBL-FP CH MEU, smart: LFP-FP PIBEF, uSCHTPETSLB, UHLB, VMSDSH, veMPZP NKHDPIBEF. yUBUFKHYLB. * * * - DPLFPT! CHUE MY ZTYVSCH SPCEF EUFSH YUEMPCHEL? - GREJER. OP OELPFPTSCHE YY OYI - FPMSHLP PDYO TB. * * * rTYIMY UKHRTKHZY CH MEU UPVYTBFSH ZTYVSCH. OBYMB TSEOB VPMSHYPK VEMSCHK ZTYV Y URTBYCHBEF: - dPTPZPK, LFP UYAEDPVOSCHK ZTYV? - rPLB FSH YB OEZP OYUEZP OE RTYZPFPCHIMB - LPOEYUOP, UYAEDPVOSCHK. * * * pDJO BSDMSCHK ZTYVOIL RPEIBM OM OPYUSH UPVYTBFSH ZTYVSCH. rTYEIBM PO UPCHUEN TBOP, EEE FENOP, Y UFPV CHTENS OE FETSFSh DBTPN, TEYIM UPVYTBFSH ZTYVSCH, RTPVKHS YI OM YHVPL. rPRTPVPCHBM: "VEMSCHK ... - IPTPYP, CH LPT'YOPYULH ... rPR- TPVPCHBM EEE:" p, RPDPUYOPCHIL. ipTPYP, CH LPT'YOPYULH ... "eEE RPRTPVPCHBM:" rPDVETEHPCHIL. h LPTJOPYULH ". PRSFSH RPRTPVPCHBM:" ЗПЧОП! iptyp, UFP OE OBUFKHRIM ... "zTHDSH - lBLYE ZTKHDY UEKYUBU CH NPDE. - nBMEOSHLIE. - b UFP DEMBFSH FEN, X LPZP VPMSHYYE? - dPOBYCHBFSH. . * * * - yuFP UBNPE GEOOPE PNBng. uENEOPChOB, vPMShOP ZPTDBS, uYUShLY NSZLYE b CIRB FCHETDBS yuBUFHYLB * Hm IPDYMY PÅ VBBT, uYUShLY RTPDBCHBMY, OPL DBCHBMY RSFSHDEUSF oh YEE. "N. TsCHBOEGLYK * * * POOFBOPCHYM ZTKHYO DECHKHYLKH. - rPUMKHYBK, X FEVS ZTXDSH EUFSH? - EUFSH. - b RUPYENKH OUUYYSH? * * * s OBA ZOBA DEHBUYM VESHFPNPCH, RFKH VESHFPNPCH, RFKH VESHFPCH , RFK GEMKHA LFKH, RTBCHHA ... h. uNKHZMSCHE, dP FPZP TS POI pFMYUOSCHE! dP VEKHNYS PLTHZMSCHE y OB DYCHP UYNNEFTYUOSCHE. P OHYE UMBZBA zYNOSch C yuFP OH UFTPYRTYOULB, BODSFPYSPOYs ULPCHBOB, rPGEMHY oBNEYuBAFUS. Op ... RYUBFSH HTSE TYULPCHBOOP om ZTHDSI UFYY LPOYUBAFUS. b. yChBOPCh zthys, zthyoulyk ANPT "NBMEOSHLBS FETTYFFPTYS TPUUYYY, YNEOHAEBS ULPCH." CH GEMPUFY Y OERTYLPUOPCHEOOOPUFY UCHPA KHOILBMSHOKH LHMSHFKHTH. ьFPF OBTPD, LBL OYLBLPK DTHZPK, PFLTSCHF DTHZYN LHMSHFKHTBN. YNEOOP EDEUSH RTYYEM RETCHSCHK KHUREI Y L YBMSRYOH, Y L NEKETIPMSHDH. DEUSh VSCHCHBMY rHYLYO TH, TH ... mETNPOFPCh PE CHTE- Valfritt, LPZDB X UEVS PÅ TPDYOE OE REYUBFBMYUSH rBUFETOBL TH, TH bINBFPChB, OH gChEFBEChB, OH DTHZYE OBY JPPECHY BNECHY BNECHY PHULCHY BNECHY PHULCHY, OH GCHEFBEChB, OH DTHZYE OBY SHUPFUCHY BNECHYM * * * aboutB IPMNSCH zTKHYY MEZMB OPYUOBS NZMB. th LBL EEE DBMELP DP TBUCHEFB! bMELUBODT ZBRYU * * * OBD nGIEFPK RBDBEF JCHEDB ... aOOO nPTYG * * * y vPCSHS VMBZPDBFSH UPYMB OB zTKHYA! POB GCHEMB u FEI RPT CH FEOI UCHPYI UBDHCH, oE PRBUBMUS ChTBZPCH, ъB ZTBOSHA DTHTSEULYI YFSCHLPCH. n. a. METNPOFPP. * * * n, ZTHYIS! OBN UMESCH CHSCHFYTBS, fSC THUULPK NKHYSH LPMSCHVEMSH CHFPTBS, p zTKHYY ABVSCH OEPUFPTPTSOP, h TPUUY VSCHFSH RPFPN OECHPNPTSOP. e.b. eCHFKHYEOLP * * * zTHYO ZPCHPTYF USCHOKH: - uMHYBK, zPZY: EUMY FSC PLPOYYYSH YLPMKH OM RSFETLY - LHRMA FEVE YUETOHA "chPMZH"! rKHUFSH CHUE CHYDSF, LBLPK FSH KHNOSCHK. eUMY PLPOYYYSH OM YUEFCHETLY, - PÅ OEDPCHPMSHOP RPYECHEMYM RBMSHGBNY, - LHRMA FEVE UETHA "chPMZKH ... OP EUMY FSCH PLPOYUYYSH OB FPKLY, FPE SHCH LHBURMA FEFUH * * * zTKHYOULIK AOPYB RYYEF Y nPULCHCH RYUSHNP DPNPK. "DPTPZYE RBRB Y NBNB! s KHUFTPYMUS OM LCHBTFYT IPTPYP. på KHYUEVPK X NEOS FPCE CHUE IPTPYP. hPF FPMSHLP NOE PDOP PYUEOSH OEHDPVOPSCHE NYFBYCH CHH yb zTKHYY RTYIPDIF PFCHEF: - DPTPZPK USCHOPL! TBDSCH, UFP X FEVS CHUE IPTPYP. ъB NBYOKH OE RETETSYCHBK. CHCHUSHMBEN FEVE OENOPTSLP DEOEZ - LHRY FTPMMEKVHU Y EEDY LBL CHUE MADI. * * * EDEF ZTKHYO OM UVBTEOSHLPN "nPULCHYUE". eZP MYIP PVIPDIF OPCHBS "chPMZB", PUFBOBCHMYCHBEFUS RPRETEL DPTPZY. yb OEE CHCHIPDIF NPDOP PDEFSCHK ZTKHYO Y ZP-CHPTYF: - ъBYUEN OBGYA RP'PTYYSH ?! med CHUEZP ZPD LBL Y FATSHNSH Y HTSE OM "chPMZE" ЕЪЦХ! - IMPROKHM DCHETGEK Y HNYUBMUS. ZTKHYO UTSBM ÜKHVSH Y RTPDPMTSBEF RHFSH. YUETEH OELPFPTPE CHTENS EZP PVZPOS- EF YYLBTOSCHK "neETUEDEU" TBCHPTBYUYCHBEFUS RPRETEL DPTPZY, YY OEZP CHSCHIP- DIF EEE VPMEDO NPDOP - PDEFSCHK ?! ъBYUEN OBGYA RPYPTYYSH ?! med CHUEZP RPMZPDB LBL Y FATSHNSCH, B HTSE OM "NOUEDEUE" ЕЬЦХ! - IMPROKHM DCHETGEK Y HNYUBMUS. ЗТХЙО УЛЧПЪШ УЦБФ specifik ЬХВЩ RTPGEDYM: - "ЗПД Yъ FATSHNSH!" * * * nPMPDPK ZTKHYO RPUFHRBEF CH fvimyuulkha LPOUETCHBFPTYA. CHUEN, LPNKH OBDP, HTSE DBOSCH DEOSHZY. rTPIPDIFF PÅ VMBZPRPMHYUOP CHUE LBNEOSCH. POOFBEFUS UPMSHEDTSIP. еНХ ЗПЧПТСФ: - ьФП UPCHUEN RTPUFP. nSCH OBTSNEN OM ZhPTFERYBOP LMBCHYYH, B CHSCH HZBDBEFE. PÅ PFCHPTBYUYCHBEFUS PF RYBOYOP, UMKHYBEF CH'SFKHA OPFKH, RPFPN FSCHPTBYUYCHBEFUS PF RYBOYOP, UMKHYBEF CH'SFHA OPFKH, RPFPN FSCHPTBYUYCHBEFUS CH PDOPZBSH RYBOYOP: FEMPDEKBMCH! * * * IDEF RTYETSYK RP GEOFTKH fVYMYUY. CHUFTEYUBEF RTPIPTSEZP. - CHSCH NEOS YUCHYOIFE, RPCBMKHKUFB, S VHDKH CHBN PYUEOSH VMBZPDBTEO, EUMI CHSCH NOE ULBTSEFE, LBL NOE RTPKFY OM RTPURELF yPFB tHUFBCHEMY? chSH HC OE PVYTSBK- FEUSH OM NEOS, UFP S PFTSCHBA X CHBU CHTENS. - RBUMKHYBK, DBTBZPK! lBL TSE FSCH LTBUYCHP ZBCHBTYYSH! yDY - lbl ipueysh! zTHYS - FP EDYOUFCHEOOBS UFTBOB, zde, EUMY FNG UPVSHEYSHUS ha DPTPZY J URTPUYYSH RTPIPTSEZP, LHDB ECPAT YDFY BY PVSBFEMSHOP ULBTSEF "uADB andra pn LBTSEF UCHPK DPN * uFBTSchK ZTHYO YDEF ON RPUBDLH B UBNPMEF J FBEYF har UPVPK VBTBOB !. rYMPF URTBYYCHBEF -. FNG YUFP, Y CNB UPYEM BYuEN B UBNPMEF VBTBOB FBEYYSH - dB TBCHE FP VBTBO, FP - NBZBTSCHYU vBTBO X NEOS B HOYCHETUYFEFE HYUYFUS * h RPEDE EDHF DCHB ZTHYOB tEYYFSCHY USCHETBETSHY USCHZEFKFCHON JBETZFCHON? ZPCHPTYF - NBF chFPTPK, RPDHNBCH OELPFPTPE CHTENS, VETEF UCHPEZP LPTPMS, UFBCHYF TSDPN har ZHETEN RTPFYCHOYLB J ZPCHPTYF - BFG * DCHB ZTHYOB UNPFTSF ZHYMSHN om LTBOE BMSHRYOYUFSCH LBTBVLBAFUS RP PFCHEU- !. DIC ULBME pDYO ZTHYO: -. FPF UEKYUBU UPTCHEFUS - RFU, OE UPTCHEFUS - uRPTYN ON NYMMYPO lPOYuBEFUS ZHYMSHN, BMSHRYOYUF FBL TH OE UPTCHBMUS rTPYZTBChYYK DPUFBEF dv LBTNBOB NYMMYPO eZP DTHZ ZPCHPTYF :! - .. yChYOY, zYChY C FCHPYI DEOEZ CHSFSH OE REFINERY FP VSCHMB YHFLB -. ZHYMSHNFP mED HTSE CHYDEM -. med FPCE CHYDEM. .. * * * fVYMYUY. zTHJOULIK BlbDENYUEEULIK DTBNBFYUEEULIK FEBFT YN. NBTDTSBOYY- CHIMY. rTENSHETB URELFBLMS "nBLVEF". h ABME UPVTBMUS CHEUSH ZTHYOULYK VPNPOD, CHEUSH GCHEF UVPMYUOPK YOFEMMY-ZEOGY. rPDOINBEFUS BOBCHEU. h GEOFTE UGEOSCH STLP UCHEFSEBSUS NBMEOSHLBS-NB- MEOSHLBS FPYULB, LPFPTBS OBYUYOBEF PYUEOSH NEDMEOP HCHEMYUYUYCHBFSHUS CH TBNETBI. h ABME - YERPFPL: "LBLPE PTYZYOBMSHOPE TEEEOOYE! .. lBLBS HDYCHYFEMSHOBS TTSYUUETULBS OBIPD-LB! .." b FPULB CHUE HCHEMYUYUYCHBEFUS. oblpoeg, rty stlpn uchefe fpk tbtpu-yekus fpyuly rpschmsefus vkhzhefuil ch ztsopn zhbtfhle. - rETCHSCHK, CHFPTPK TSD! .. iYOLBMY ZPFPPCHSCH. lBL REUBMSHOP, UFP FFPF CHEUEMSCHK BOELDPF CH OBSERVERA DOY FBL ZTHUFOP YCHKHYUIF! * * * CHCHIPDSF ZTHYO Y BTSOYO Y'TEUFPTBOB. ъБВЙТБАФ Ъ ЗБТДЕТПВБ РБМШФП. bTSOYO DBEF RSFSHDEUSF THVMEK. - UDBYUY OE OBDP. zTKHYO DBEF UVPMSHOIL. - RBMShFP OE OBDP! * * * b CPF LFPF BOELDPF TBUULBBBM NOE NPK VPMSHYPK DTHZ, CHEMILPMEROSCHK RYUB- FEMSH, RTELTBOOSCHK LYOPUGEOBTYUF Y TTSYUUET ÜZHTBYN uyechem. aboutB FVYMYUULPN TSEME'OPDPTPTSOPN CHPLBME RTYIPDIF CH LBUUH ZTHYO Y RTP-UIF LBUYTB RTPDBFSH ENKH VYMEF DP nPULCHSCH. LBUYT ZPCHPTYF: - oEF VYMEFPCH. zTHYO DPUFFBEF UFP THVMEK Y DBEF LBUYTH. - med TSE ULBBM, UFP OEF VIMEFPCH. fPZDB ZTKHYO DPUFFBEF DCHEUFY THVMEK Y DBEF LBUYTH. lBUUYT CHPNHFYMUS - LBL "fng DBEYSH HOE HOE CHSFLH ?! fng CHSFLH DBEYSH ?! dB LBL fng UNE- EYSH ?! UFPK NEUFE OF TH OE OYLHDB HIPDY uOYNBEF FEMEZHPOOHA FTKHVPHOE : ZHPUFTHVPHOE : ZHPVTHVPHOE - DPLTHBPHYOHA FTHPVFOEH - dPLHPVH!!! - UFPK, OYLHDB OE HIPDY .. th, W FEMEZHPOOHA FTHVLH - rTPLHTPT FNG B nPULChH OE RPEDEYSH - J, L HTSE PVTBEBSUSH ZTHYOH: -?! FNG RPEDEYSH * chSchDBAEBSUS LYOPBLFTYUB dTsYOB mPMMPVTYDTsYDB RTYEIBMB B fVYMYUY, PUFB- OPCHYMBUSH B ZPUFYOYGE "!. yChETYS" th PEF LBL-OP RPDOP CHEYUETPN, LPZDB POB HTSE UPVYTBMBUSH URBFSH, TBDBEFUS UFHL B DCHETSH POB PFLTSCHCHBEF DCHETSH J CHY- DYF RETED UPVPK NBMEOSHLPZP, ZTHMEOSHLPZP, EHRMEOSHLPZCH. RETED FCHPEK LTBUPFPK C UYUBUFMYCH, YUFP FNG RPUEFYMB Oba LTBUBCHEG fVYMYUY, NY sedan IPYUH UDEMBFSH FEVE ULTPNOSCHK RPDBTPL. rTYNY EZP B OBL ZMHVPYUBKYEZP en FEVE HCHB- TSEOYS. th DPUFBEF zYChY TPULPYOPE VTYMMYBOFPCHPE LPMSHE. lYOPChEDB TBUFETSOB, OP, CHYDS YULTEOOEE MYGP LFPZP RTPUFPZP, ULTPNOPZP ZTHYOB ZYCHY, POB OE NPTSEF ENH PFL BABFSH Y VETEF LFP LPMSHE. - ULBTSIFE, UFP S NPZH DMS CHBU UDEMBFSH? CHESH LFP FBLPK DPTPZPK RPDB-TPL! - p YUEN FSCH ZPCHPTYYSH. dTSYOB! med UYUBUFMYCH IPFSH UFP-FP UDEMBFSH DMS FEVS! Noah OYYUEZP PF FEVS OE ECPAT, OP FPMSHLP, RPTSBMHKUFB, LPZDB FNG VHDEYSH HME- FBFSH dv OBYEZP RTELTBUOPZP, UPMOEYUOPZP ZPTPDB, BS PVSBFEMSHOP RTYEDH FEVS RTPCHPDYFSH, J LPZDB FNG RPDOYNEYSHUS ON FTBR UBNPMEFB, RPNBY HOE TX- LPK J LTYLOY "zYChY, DP UCHIDEBOYS! "PEF th OBUFHRYM DEOSH PFYAEDB dTsYOSch mPMMPVTYDTsYDSch dv fVYMYUY. ZYChY RTY- EIBM B BTPRPTF UCHPYNY DTHSHSNY UP ITS RTPCHPDYFSH. Th LPZDB HTSE mPMMPVTYD- TSYDB RPDOSMBUSH ON FTBR UBNPMEFB, POB CHURPNOYMB PV FPN OEUYUBUFOPN, HCHY- Demba EZP B FPMRE RTPCHPTSBAEYI J LTYLOHMB ENH "zYChY, DP UCHYDBOSHS!" zYChY RPUNPFTEM OF TH OEE ZTPNLP, YUFPVSCH Chueh UMSCHYBMY, ULBBM - hETsBK hETsBK oBDPEMB !! * bOELDPF 70 Och ZPDPCH rTYIPDYP ZTHENPHDCHZHGRYY! rMBO RPUFPSOOP RETECHSCHRPMOSEF, FTY zETPS uPGYBMYUFYYuEULPZP fTHDB ... - zEOBGChBME fBLPK IPTPYYK BCHPD BYuEN RTPDBEYSH - fEVE, LBL DTHZH, NPZH ULPDEULPZP fTHDBY :!!!!? TEOSH J DECHHYLB - lBGP dPTPZPK tBTEY RTYZMBUYFSH FCHPA LPTPMECHH - rPTsBMHKUFB yuETE OELPFPTPE CHTENS: !!!! - zEOBGChBME rPChPMSh RTYZMBUYFSH FCHPA RTYOGEUUH - rPTsBMHKUFB av ECE YUETE OELPFPTPE CHTENS :! - vTBF rPChPMSh RTYZMBUYFSH FCHPA LOSZYOA DECHKHYLB, CHP'NKHEE!! OOP: - b RPYUENH CHSCH NEOS OE URTBYCHBEFE? NPTSEF, MED OE IYUH U CHBNY FBOGE- CHBFSH ?! - b FSH, VMSDSH, NPMYUY, LPZDB DTSYZIFSCH TBZPCHBTYCHBAF! * * * UGEOB CH ZTHYOULPK YLPME. UYDIF YB UFPMPN HYUYFEMSH. - TROTS! ULPMSHLP WHDEF: ДЧБЦДЩ ДЧБ? TOTTA NPMUBF. - TROTS! ULPMSHLP WHDEF: ДЧБЦДЩ ДЧБ? TOTTA NPMUBF. - yMILP! -b? - iHK OB! chUFBFSH OBDP, LPZDB U HYUIFEMEN TBZPCHBTYCHBESH! ULBTSY, ULPMSHLP VHDEF DCHBTSDSCH DCHB? - Åh, YEUFSH ... - uBDYUSH, IDIPF. LPM S FEVE UVBCHMA. UETZP! -b? - iHK OB! chUFBFSH OBDP, LPZDB U HYUIFEMEN TBZPCHBTYCHBESH! ULBTSY, ULPMSHLP VHDEF DCHBTSDSCH DCHB? - åh, RSFSH ... - uBDYUSH, VPMCHBO! USCHO FBLYI HCHBTSBENSCHI TPDIFEMEK, B FBLPK VPMCHBO. dB-FP! -b? - iHK OB! chUFBFSH OBDP, LPZDB U HYUIFEMEN TBZPCHBTYCHBESH! ULBTSY, LFIN YDYPFBN, LFIN VPMCHBOBN, ULPMSHLP VHDEF DCHBTSDSCH DCHB? - åh, YUEFSCHTE ... - nPMPDEG, rTPZHEUUPT! dEFY, CHSCH FPMSHLP RPUNPFTYFE, LBLPK RTPZHEUUPT TS- DPN U CHBNY HYUYFUS, B CHSC FBLYE YDIPFSH ... -b? - iHK OB! chUFBFSH OBDP, LPZDB U RTPZHEUUPTPN TBZPCHBTYCHBESH! * * * h ZTHYOULPK YLPME IDEF HTPL THUULPZP SSSHLB. HYUYFEMSH: - ULBTSY, chBMYLP, UFP FBLPE "PU"? - "PU" - LFP RPMPUBFSHK NHI. - oEF, chBMYLP. "PU" - LFP RBMLB, ChPLTHZ LPFPTPK CHETFIFUS OBYB YENMS. nd CHPPVEE, DEFY, ABRPNOYFE: UMPCHP "FBTEMSHLB" POI RIYHF VE'NSZLPZP YOBLB, B UMPCHP "UPM" - U NSZLINE. BRPNOFE, TROTS: KhNPN LFP OE RPOSFSH. * * * EDEF CH NPULPCHULPN FTBNCHBE CHSCHUPLYK, NPMPDPK, LTBUYCHSCHK ZTKHYO. oECHDBME-LE UYDIF NBMEOSHLBS DECHPULB. nd CHDTKHZ LFB DECHPULB PVTBEBEFUS L ZTHYOH: - dSDEOSHLB, ULBTSY FTY. - Åh, FTY. DECHPYULB: - UPRMY PVPFTY. CHEUSH FTBNCHBK, LPOEYUOP, UNEEFUS. rTPIPDIF OELPFPTPE CHTENS. - dSDEOSHLB, ULBTSY RSFSH. zTHYO NPMUIF. - dSDEOSHLB, OH RPCBMHKUFB, ULBTSY RSFSH. zTHYO: - Åh, RSFSH, RSFSH, UFP FSH PRSFSH IPYUEYSH? - dKhTBL FSH PRSFSH. th CHEUSH FTBNCHBK PRSFSH UNEEFUS OBD ZTHYOPN. rTPIPDIF EEE LBLPE-FP CHTENS. CHOPCHSH DECHPULB RTPUIF: - dSDEOSHLB, ULBTSY UENSH. zTHYO NPMUIF. - dSDEOSHLB, OH RPCBMHKUFB, ULBTSY UENSH. zTKHYO PRSFSH NPMUIF. chEUSh FTBNCHBK UFBM ZTHYOB HZPCHBTYCHBFSH "Oh YUFP BL PVYTSBEFEUSH, CHEDSH FP TEVEOPL, OX ULBTSYFE EC UENSH - oX UENSH, UENSH, YUFP FEVE av ECE - dHTBL FNG UPCHUEN zTHYO PLPOYUBFEMSHOP TBPMYMUS, B CHULPTE EZP PUFBOPCHLB tO CHSCHIPDYF J H RPUMEDOYK ... NPNEOF RPCHPTBYUYCHBEFUS J ZPCHPTYF - dChPYuLB uLBTsY "pDYOOBDGBFSH" dEChYuHYLB FBL OBYCHOP, RP-DEFULY RPCHFPTSEF: -. pDYOOBDGBFSh th FHF ZTHYO, OE PUFBCHBSUSH B DPMZH, TBDPUFOP ZPCHPTYF: -. dHTB FNG, EB FCHPA NBFSH * chSchDBAEYKUS THUULYK DENPLTBF, ZTBTSDBOYO yTBYMS! J ZTBTSDBOYO tPUUYY zEOOBDYK iBBOPCh PVYASUOSEF, YUFP FBLPE UEZPDOSYOSS DENPLTBFYS - rTYETsBA med ON ZBUFTPMY B zTHYA hFTPN CHSCHIPTSH dv ZPUFYOYGSCH J RPDIP- Church of Christ a LYPULH - LHRYFSH URYYUEL rTPFSZYChBA 20 LPREEL, RTPDBCHEG ZPTDP CHSCHDBEF 10 LPREEL UDBYUY med ... HDYCHMSAUSH: FBLPZP UTPDKH OE VSCHMP CH fVYMYUY! - CHANBIEYCHBEF THLBNY RTPDBCHEG. - x OBU FERETSH CHUE RB-DTHZPNH! FERETSH DENPLTBFYS! yECHBTDOBDE ULBBM, UFP LFP RP'PT, LPZDB RTB ZTKHYO ZPCHPTSF, UFP NY MYOSCHYE Y TSBDOSCHE, OH IBFYN TBVPFBFSH! FERETSH CHUE, ICHB-FSHF! "med ZPCHPTA:" iPTPYP, YBNEYUBFEMSHOP, DBK CHBN vPZ YDPTPCHSHS! b, LUFFY, URYULY-FP DBKFE ... "" URYULY? - HDYCHMSEFUS RTPDBCHEG. - b URYYUEL RFU "* * * RYFBZhYS PÅ ZTHYOULPN LMBDVYEE: vEDOSZB OE DPTSYM DP UFBTPUFY MEF: eZP RETEEIBM ZTHYOULYK VBOLEF in vTBKOYO * Hm VSCHMY B zTHYYU B zTHYYUELPNSHONSHEN rPNOPTSHONSHEN, OHTHMY rPNOPTSHONSHEN, OHHMSHNSHEN, OHHMSHN, OHMSHNSHEN, OHHMSHN, OHNSHEN, OHN, OHNSH, OHNSH, OHNSH, OH, OHN, OHN, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH, H vPTYU rBUFETOBL. zhubtsch rETChSchK ZHUBTULYK RPML VSCHM UPDBO × 1727 ZPDH dv RETEYEDYYI tPUUYA UETVPCH B, BL 1763 ZPDH ON UFEROSCHI ZTBOYGBI tPUUYY VSCHMP HTSE DECHSFSH YTTEZH- MSTOSCHI ZHUBTULYI RPMLPCH. h DBMSHOEKYEN YEE RTEPVTBPCHBMY UOBYUBMB B MEZLP- LPOOSCHE RPMLY, B RPMHYUYN FPF LTBK. i 1787 ZPDB OBYUYOBEFUS UPDBOYE TEZHMSTOSCHI ZHUBTULYI RPMLPCH. zHUBTSch VSCHMY CHPPTHTSEOSCH UBVMSNY, RYUFPMEFBNY, NHYLEFPOBNY, LBTBVYOBNY. sing TELP PFMYYUBMYUSH PF CHUEI TPDPCH CHPKUL UCHPEK VMEUFSEEK PDETSDPK, OBRP- NYOBCHYEK P YEE ATSOPUMBCHSOULPN RTPYUIPTSDEOYY, YEE CHSCHDEMSMY stlye TBUYYFSCHE LPUFANSCH h. RPUMEDOYE ZPDSCH RPSCHYMPUSH PYUEOSH NOPZP BOELDPFPCH P ZHUBTBI, ZMBCHOSCHK ZETPK YI - RPTHYUIL tTSECHULIK. * * * lCHBTFYTKHEF ZHUBTULYK RPML ZDE-FP CH LETODOEK BYY. rTYIMY ZHUBTSCH CH ZPU-FY CH PDYO VPZBFSCHK DPN. - ZPURPDB! OE OBUTBFSH MIN OBN CH TPSMSH-U? - OE RPKNKHF ... BIBFSH! .. * * * ZHUBTSCH OM VBMH. uFPMRIMYUSH CH LHULH, P YUEN-FP CHEUEMP TBZPCHBTYCHBAF. - ZHUBTSCH! b RPUENH CHSCH OE FBOGHEFE? - b NSC UEVS CH EVME RPLBTSEN! * * * aboutB VBMH, ZDE RTYUHFUFCHHAF ZHUBTSCH, OEPTSIDBOOP RPZBU UCHEF. CHIPDIFF MB-LEK. - ZHUBTSCH! lHDB UCHEULKH CHUFBCHYFSH? TBDBEFUS LTYL LPNBODYTB: - zHUBTSCH, OH UMPCHB! * * * aboutB VBMH RPMLPCHOYL FBOGHEF U DBNPK. - LBLYE TSE X CHBU RPMLPCHOIL OELKHMSHFHTOSHE UPMDBFSH! CHUE CHTENS CHCHTBTSBAFUS OEGEOHTOSCHNY UMPCHBNY ... - OE UMKHYBKFE LFYI IBNPCH, NBDBN! SJÄNG LPTPCH EVHF! * * * rPTHYUYL CHSCHIPDIF PF DBNSCH. - b DEOSHZY? - ZHUBTSCH DEOEZ OE VETHF! * * * nPMPDPK ZKHUBT URTBYYCHBEF RPTHYUILB tTSECHULPZP, LBL ЬFP ENKH HDBEFUS RPMSHUPCHBFSHUS FBLYN HUREIPN X TSEOEIO. - PYUEOSH RTPUFP! - PFCECHYUBEF PÅ. - oHTSOP RPDPPKFY L TSEOEYOE Y ULBBFSH: "NBDBN! rP'CHPMSHFE CHBN CHREODATYFSH!" - rPTHYUIL! OP CHEDSH ЪB FBLPE NPTSOP Y RP NPTDE! - nPTSOP Y RP NPTDE. OP PVSCHYUOP CHREODATYCHBA.
Det finns en åsikt i den kriminologiska litteraturen som förnekar "kröningsförfarandet" som vi har beskrivit. Samtidigt hävdar de som håller fast vid denna synpunkt att det är långsökt och kopierat från att gå med i Komsomol eller Sovjetunionens kommunistiska parti. Till exempel har L.V. Tess påpekar i sin bok: "Bildandet av en" tjuv i lag "ägde rum gradvis, under lång tid, och ingen acceptans av det i" lagen "som ett oberoende förfarande existerade." När Tess drar en sådan slutsats har hon djupt fel. Vår synpunkt underbyggs av resultaten av en kriminologisk studie som utfördes 1992-1993 av anställda vid huvuddirektoratet för organiserad brottslighet och forskare vid det allryska forskningsinstitutet vid Ryska federationens inrikesministerium, som samt, naturligtvis, genom att generalisera praxisen i inrikesministeriets operativa apparat, genom berättelserna om enskilda "tjuvar i lag", som verkliga, och tidigare. Och L.V. Tessa säger att "kröning" av en "tjuv" är som att inträda i Komsomol eller Sovjetunionens kommunistiska parti har en dubbel betydelse. Det kan inte uteslutas att under långa fängelsestraff i centrala centra och fängelser i tsarryssland, yrkesbrottslingar, "tjuvar i lag" och andra brottslingar som dem, visste och till och med såg hur bolsjevikerna tog emot fångar som delade deras åsikter i deras led, och, med hänsyn till denna betydelse, vad denna ritual hade för en specifik person, antog processen för antagning och använde den i kriminell praxis för att stärka deras led.
Med en viss sträcka kan ett interregionalt "tjuvarmöte" jämföras med en partikongress eller ett plenum i SUKP:s centralkommitté. Det har likheter särskilt med de bolsjevikiska kongresserna som var underjordiska. Det är ingen slump att de i slutet av 80-talet och början av 90-talet, när flera dussin "tjuvar" samlades vid "sammankomster", själva kallade sådana sammankomster för kongresser. Flera sådana kongresser hölls i Tbilisi, Baku, Tasjkent och andra städer, främst i södra Sovjetunionen.
Studiet av personligheter hos "tjuvar i lag", såväl som de kriminella gemenskaper som leds av dem, leder till den logiska slutsatsen att ledarna av denna typ för det mesta inte bara är ledare för specifika kriminella grupper, utan också ledare för undervärlden av städer, regioner och i vissa fall Ryssland och republikerna före detta Sovjetunionen. För att vara en "tjuv" måste en ledare se till att hans livsstil och hans medbrottslingars handlingar sammanfaller med reglerna och traditionerna för "tjuvarna". Överlevnadsförmågan för "tjuvarnas" identitet säkerställs genom en hel rad kriminella-organisatoriska metoder och handlingar, som i första hand inkluderar: stärka eller skapa "tjuvar"-grupperingar-familjer, samt ta kontroll över andra kriminella formationer; hålla möten; roller i tvister (skiljeförfarande); insamling, lagring och användning av "gemensamma" medel; förmyndarskap (beskydd) av platser för frihetsberövande; säkerställa säkerheten för tjuvarnas strukturer m.m. De listade metoderna och handlingarna bestäms av systemet med ständigt begåande av brott, såväl som av iakttagande och spridning av "tjuvars" seder och traditioner.
SVART KARDINAL
Mördaren avlossade fyra skott. Den första kulan träffade en bil, mot vilken en svarthårig man med en kal fläck över hela pannan var på väg. Den andra träffade honom i huvudet. Den tredje och fjärde - i bröstet. Mannen viftade onaturligt med händerna, som om han sa hejdå, och vände sig tvärt om och sjönk till marken. De mäktiga kroppsvakterna sprang runt i förvirring och liknade med sina fåfänga kycklingar som drivits från sin vanliga sittpinne. Någon böjde sig försenat över ägaren, fortfarande andas med väsande andning och blod, som om han täckte honom med sin kropp. Sent.
Nära brottsplatsen, på vinden i närmaste hus, hittade de ett tysktillverkat gevär med ett kikarsikte. Hennes rumpa var krossad. I närheten fanns två förbrukade patroner och sju cigarettfimpar. Den tredje hylsan låg kvar i vapnets pipa. Och den fjärde? Hon fanns ingenstans. Mer detaljer om det kommer att diskuteras lite senare. Låt oss under tiden uppehålla oss vid det faktum att det av allt att döma inte var en amatör som arbetade här. De tecken som lämnats av honom, så att säga, betonade vikten och höjden av offrets position. Titta, säger de, till och med vapen förbereddes bara för den här personen. Han dödas och geväret är trasigt. Hon kommer inte att skjuta någon.
Gissa vem du pratar om? För förtydligande återstår bara att namnge plats och tid. Men är det nödvändigt så här, direkt? Ännu bättre, bilden av den svarta kardinalen, och det är precis vad den här mannen var för underjorden, visas, ritad med all kontrast, inte omedelbart, utan ungefär som det var i livet.
I KORTEN AV "ÄVLINGAR"
Om i Moskva i slutet av 60-talet - början av 70-talet var Gennady Karkov den kriminella världens odelade mästare. Svärtjuvar var rädda för honom, skugg- och skråarbetare var rädda för honom. Sedan på 80-talet togs den mongoliska stafettpinnen upp av Yaponchik, vars offer var de vars verksamhet stred mot den befintliga lagstiftningen: professionella kortspelare, bedragare av alla slag, knarkhandlare och oftast lagliga och illegala tillverkare av oinspelade produkter, köpare av stulna antikviteter och andra rariteter.
Handstilen i "arvingarnas" handlingar skilde sig inte mycket från de "mongoliska". Men på något sätt överträffade eleven ändå sin lärare. Så, med hänsyn till de gamla misstagen, minskade han avsevärt antalet av sina medarbetare. Om det fanns mer än trettio personer i det mongoliska gänget, begränsade japanerna sig till tre mindre. Han tog inte i kvantitet, utan i kvalitet.
Vem stod under hans "fana"? Låt oss nämna de mest framstående representanterna: Vladimir Bykov (Balda), Vyacheslav Sliva (Plum), bröderna Kvantrishvili, Otari och Amiran. Den senare, en professionell kortspelare, var skytten. Han hade verkligen gyllene information om spelare som hade stora förmögenheter. Otari är en infödd idrottare, vars slagsmål har flyttats från brottningsmattan till mattorna i lägenheterna hos dem som har pengar. Endast en kapabel georgier avvek snabbt från rollen som en direkt exekutor. Han spelade ofta rollen som en arrangör, en utomstående observatör, eller snarare, en strikt idrottsdomare som tydligt vakar över allt som händer och rättar till situationen som han finner lämpligt.
Från dokument från USSR:s inrikesministerium: I början av 1980 "slog Ivankov, Bykov, Kvantrishvili ut" pengar från kortspelarna i Kurmaev, Menyalkin, Flying och andra till ett belopp av över 100 tusen rubel. Efter att offrens uttalanden insågs dokumenterades brottsliga handlingar mot dem. Men det gick inte att ställa dem inför rätta. Både offer och vittnen har ändrat sina initiala uttalanden.
Brottslingarna agerade oförskämt. Men oftast vände sig inte offren till polisen, eftersom de hade sina synder inför lagen. Och om de hamnade i undersökningens omloppsbana förvirrade de ofta det och ändrade sitt vittnesmål. På grund av det här språnget bröts dussintals brottmål upp och avslutades.
Ändå samlade polisen in tillräckligt med kompromitterande bevis för att inte bara identifiera brottslingarna, utan också, efter att ha bevisat sin skuld, föra fallet till domstol. Yaponchik och medlemmar av hans gäng dömdes till långa strafftider. Ledaren fick 14 år av strikt regim. Men han serverade bara tio av dem. Otari slapp straff. Hans delaktighet i brotten är inte bevisad. Erfarna kriminella lyckades ordna allt på ett sådant sätt att han fördes ur fallet. Någon måste vara ledig – att ta hand om "hushållet", familjer, för att tillhandahålla "uppvärmning".
I början av 80-talet arbetade Otari Kvantrishvili som tränare för Moscow City Sports Society "Dynamo". Han uppfostrade den yngre generationen av brottare, blev vän med ärevördiga idrottare, nedlåtande för dem som av en eller annan anledning lämnade den stora sporten. Kära person Otari Vitalievich - och inget mer. Tidigare var han själv en mästare i idrott av internationell klass. Men samtidigt fanns det en rad i hans biografi som han inte utvecklade särskilt mycket om.
Från dokument från USSR:s inrikesministerium: O.V. Kvantrishvili. föddes 1948 i staden Zestafoni (Georgien). Han bor permanent och är registrerad i Moskva. Den 19 december 1966 dömde Moskvas stadsdomstol Kvantrishvili enligt artikel 117 del 3 (våldtäkt) i RSFSR:s strafflagstiftning till 9 års fängelse. Den 14 augusti 1970, enligt beslut från folkdomstolen i Sverdlovsk-distriktet i Moskva, skickades han till ett allmänt psykiatriskt sjukhus i staden Lyublino, Moskva-regionen. Således, på grund av mental abnormitet Kvantrishvili O.V. från ansvaret för den begångna handlingen befriades.
Det finns en version enligt vilken Otari under häktet bet en cellkamrat i örat. Det skedde förmodligen i ett anfall av schizofreni, som låg till grund för läkarnas diagnos. De säger att problemen med en god vän till Yaponchik, som hade en hög position på den medicinska avdelningen, påverkade ännu mer. Som det var i verkligheten är det i dag knappast någon som kommer att säga säkert. Det går inte att utesluta att det skett en vändning som man helt enkelt ville "utelämna" Kvant (ett sådant smeknamn Kvantrishvili fick i fängelset). Tyvärr, våldtäktsmän gynnas inte ens på fängelsekojer. Deras plats i den kriminella världens rangordning är allra längst ner.
Ändå, tack vare en ny vändning i händelseutvecklingen, var våldtäktsmannen fri. Naturligtvis var detta inte utan pengar och utan det inflytande som den före detta idrottsmästaren i brottning redan har haft bland kriminella. Istället för att falla till botten flög han upp.
Andra gången Kvantrishvili dök upp i ett fall relaterat till en rånattack på rika Moskva-assyrier 1981. Brottet organiserades av Yaponchik. Återigen lyckades han undgå straff av den enkla anledningen att offren vägrade ge några anklagende bevis mot utpressarna. Det hela kokade ner till ett missförstånd som löstes mellan förövarna och de kränkta till slut i godo. Polisen som spårade denna episod visade sig vara med en näsa. Detektiverna och utredarna var ännu inte redo att slåss mot Yaponchik enligt de strikta regler som han självsäkert och oförskämt införde. I framtiden byttes inte Quant längre ut, och steg över nivån för en enkel artist.
ATLETER OCH Krossare
Den kriminella gruppen av bröderna Kvantrishvili förklarar sig vara ganska tung i mitten av 80-talet. Dess huvudsakliga kontingent bestod av före detta idrottare: boxare, brottare, karatekämpar, tyngdlyftare. De var inblandade i skyddet av inflytelserika brottslingar och för repressalier mot oönskade. Här är de viktigaste deltagarna: Alexander Izotov (Bull), flerfaldig europamästare i judobrottning; Givi Beradze (Cut), "svärtjuv". Av särskilt intresse är Ivan Oglu (zigenare), en kandidat till mästare i idrott i boxning. Inte utan hjälp av sina bröder satte han ihop en Lyubertsy-brigad i Moskva-regionen. Andra elever till bröderna smög sig in i Bauman, Domodedovo och sedan Orekhovskaya och andra kriminella grupper.
I grund och botten var gårdagens idrottare engagerade i illegala valutatransaktioner, spekulationer och köpte upp Vneshposyltorgs checkar. Minns de gånger då det var köer till Berezka-butikerna och spänningen kring omhuldade checkar inte avtog. Breaking är smeknamnet för en typ av bedrägeri baserat på spekulationer med checkar och importerade varor som köpts till dem.
Brigader av plogmän arbetade med fiktion. De letade efter personer med checkar från "Birches" och erbjöd sig att köpa dem till en hög kostnad. "Jag vill bara köpa akut importerade varor och jag kommer inte att vänta på pengarna." Nöjd med en sådan framgång gick lochägaren av checkarna snabbt med på en lönsam affär, men föll på kroken av bedragare. I bästa fall fick han istället för checkar en "docka".
Det fanns också en nästan teatral handling i arsenalen, den så kallade "cop-produktionen". Det var då, i ögonblicket för att byta ut checkar mot pengar, en polis dök upp från ingenstans. Han undertryckte en olaglig transaktion och konfiskerade "materiella bevis" från dess deltagare, upprättade en handling och beordrade att komma till en sådan och en polisstation för analys.
När offret kom till polisstationen och bad vakthavande befäl att släppa in honom till en viss tjänsteman skickade han artigt iväg honom, eftersom det förstås inte fanns en enda man med ett sådant efternamn på avdelningen. Offret försökte bevisa något. Till sist krävde han att den inhemska milisen, som är skyldig att ta hand om honom, vidtar några åtgärder för att avslöja de lömska brottslingar som gjort intrång i hans checkar. Jourhavaren hade inget annat val än att acceptera ett uttalande från besökaren. Samtidigt måste offret varnas för att även han skulle få bära ansvaret inför lagen för att ha försökt utföra en illegal operation med kontroller. Han sålde dem hand-to-hand och betalade dem inte för varorna som det skulle vara.
Bröderna vakade strikt över plogmännens arbete. Deras idrottare tvingade regelbundet bedragare att dela med sig av sina intäkter. Vid den bästa tiden var upp till 90 procent av skrotarbetarna i Moskva under deras "tak".
Från dokument från USSR:s inrikesministerium: När man "slår ut" pengar från arbetarna används förutvalda assistenter, de så kallade "militanterna", livvakter. I regel handlar det om före detta idrottare, fysiskt starka och tuffa, viljestarka personer som har gett sig in på en kriminell väg. Bara från 1985 till 1987 åtalades mer än 130 personer bland de personer som var förknippade med bröderna Kvantrishvili.
BAD, KORT OCH SKULDER
Ett varmt ryskt ångbad eller i värsta fall en finsk torrbastu har länge ansetts vara en favoritrastplats för starka män. Båda finns i arsenalen av Krasnopresnensk-baden, vid vars utgång Otari Vitalievich Kvantrishvili dödades. Det är dock inte alla som vet att bland annat denna plats hade ytterligare ett syfte - en tjuvs "pil", och senare - en offentlig mottagning, dit man kunde komma med sina problem till dem som söker rättvisa, men undviker lagen.
Märkligt nog var det inte i sviterna som många saker beslutades och gjordes, utan just på den allmänna avdelningen. Som folk som kände Otari Vitalievich väl sa var han värd för mottagningen oftast på tisdagar. Denna procedur var mycket anständigt inredd. Ordföranden för Lev Yashin Charitable Foundation för det sociala skyddet av idrottare brydde sig ständigt om sin egen image. Bland hans vänner fanns tjuvar i lag, kriminella myndigheter, generaler från KGB, inrikesministeriet och Sovjetunionens försvarsministerium, höga regeringstjänstemän, konstnärer ...
Beroende på konjunkturen var mottagandet smaksatt och pressat av dyra drinkar och snacks. I pauserna gick det att ånga syndiga kroppar, spilla över till kort eller ha sex.
Låt oss bara minnas en varm fest. Spelarna var välkända i sin krets: myndigheterna Brodsky och Cherkasov, tungviktsboxaren Korotaev och ... bröderna Kvantrishvili. Badvakterna Vitaly Itkin, Mark Kotlyarov och Borya Gruber springer friskt runt. Vinnaren av korten får ett pris - en naken skönhet. Generellt sett var insatserna för 1984 höga här: på kvällen kunde de stiga till en halv miljon. Och detta vid en tidpunkt då en enkel hårt arbetande inte ens fick trehundra rubel i månaden.
Den här gången förlorade Igor Brodsky, skulden för honom uppgick till cirka 400 tusen rubel. Hur ska man betala av? Det räckte inte för honom en gång, när han för två år sedan, efter att ha förlorat 50 tusen rubel till Amiran, knappt kom undan. Det verkar inte vara ett misstag alls, det har sin egen gruppering, men mot bröderna - en svagling. Du kan inte argumentera emot dem. föll för mina fötter. De lovade att slå av skulden, men för deltagande i ett fall. Sen skildes vi åt.
Samma år, bara på sommaren, firade herr Brodsky sin systers födelsedag. Naturligtvis inte hemma, utan i "Prag". På kvällen, när den stökiga publiken, som i stort sett hade samlats, lugnat sig, satte sig två män och en kvinna vid bordet. Den första är den redan bekanta Oleg Korotaev, och den andra är Vladimir Popov (smeknamn Mercenary), en före detta specialstyrkaofficer som är flytande i karatetekniker.
Med honom förde ödet en gång Brodsky samman. Det var ett år tidigare. Sedan, på toaletten på Saltykovka-restaurangen, klämde okända personer honom, vilade tunnan på sidan och krävde 30 tusen. En av utpressarna var ledaren för den nya "Lyubertsy"-gruppen, Kampuy. För att lösa saken var Brodsky tvungen att vända sig till banditen Valiulin för att få hjälp. Tillsammans med Popov lugnade han förövarna.
Åh så liten världen är. Mötes igen. De strödde konjak på den som gamla vänner. Då kom Oleg ihåg Igors gunst.
- Amiran sa att jag skulle fixa det... - invände Brodsky trögt.
– Tiden har kommit, – pekade Oleg med tung boxningshand på sin partner. – Här ska han berätta alla detaljer.
– Det är en bekant sak, – flinade Popov. - Kan du hjälpa "länden" av en shake, Östersjön ...
Efter att ha ägnat en vecka åt förberedelser åkte laget bestående av Valiulin, Babaev, Popov, Brodsky, Ovchinnikov, Andreev, Shepelev och Meerovich till Lettland. Natten till den 16 juli bröt sig banditerna in i medborgaren Samovichs hus. Rånarna beväpnade med en pistol och knivar slog ägaren och hans svärson, varefter Shepelev gav offren förlamande injektioner. Med 114 tusen rubel och guld flydde kaparna.
Bara ett halvår senare lyckades polisen hitta spåren efter brottslingarna. Trafikpoliser stoppade en bil på Sevastopolsky Prospekt i Moskva för fortkörning. Gennady Babaev körde. Medan han var full, med en italiensk OS-revolver i bältet, såg han mer ut som en amerikansk actionhjälte. Men hans bravader gick snabbt över. I Sevastopol-distriktets inrikesavdelning öppnades ett brottmål om detta faktum. Sedan gick allt som vanligt. Under utredningens gång avslöjades ett antal brott som begåtts av honom och hans folk.
I de långa vittnesmålen från de fångar blinkade namn då och då: Cherkas, Amiran, Otari. Men inte mer. Det stod klart för alla att lejonparten av räntan på sådana fall betalades ut till bara ett av dem. Men knappast någon kommer någonsin att nämna de belopp de fått, ens ungefär. Allt var och förblir täckt av mörker, som de flesta händelser och själva gestalten av den svarte kardinalen.
SPORT FUNKTIONELL OCH MUSIKÄLSKAR
"Han framkallade kärlek och ingav rädsla," - så här skrev utländska medier om Otari Vitalievich. Få tänkte på ursprunget till hans enorma kapital, varav de flesta tjänade på metoden: "Jag frågade, och de tog med mig." Med hans makt och inflytande var detta redan tillräckligt. Visst var det farligt att skämta med sin "vakt". De som kommunicerade och handlade med honom visste från första hand. Här är hans personliga uttalande: "Jag frågade bara, och tjugo, trettio personer betalade mig på det här sättet." Många beundrade hans generositet, den så kallade "välgörenheten". Hon verkade inte ha några gränser. Men få visste att den bara var riktad mot en port, mot sin egen. Vid den här tiden arbetade Otari Vitalievich inte längre för sin farbror. Bara för sig själv, bara för välståndet i "tjuvarnas" värld, expansion av inflytandesfärer.
Från ett intyg från Rysslands inrikesministerium: Med början av perestrojkan, O.V. Kvantrishvili. började aktivt engagera sig i entreprenörskap, vars syfte är att "tvätta" pengar som erhållits med kriminella medel. Samtidigt, med hjälp av hans kontakter och enligt hans rekommendationer, introduceras företrädare för kriminella grupper i olika strukturer: ekonomisk, handel, kulturell, etc. De kontrollerar överföringen av pengar från dessa organisationer till fiktiva konton och mottagandet av inkomster genom att investera pengar som erhållits från brott.
År 1992 höll Red Star-byrån i Sovincentret en internationell tävling "Årets ansikte". Vinnaren fick ett kontrakt på $30 000. Resten av skönheterna, som strömmade till från hela landet, som fjärilar till ljuset, unga, vackra, fräscha från början, behövde bara smeta tårar i ögonen. Det fanns inga andra, tredje, lugnande medel eller andra priser.
Men en täcke hittades. Från juryn steg imponerande figuren av en stark mörkhårig man, en välgörare och väktare av unga talanger, en berömd beskyddare av sport Kvantrishvili. Han namngav sex namn på de tävlande som lyckades komma närmast förstaplatsen.
"Vi ger dig ett pris", sa Otari Vitalievich generöst, "Kom med oss till de olympiska spelen i Barcelona. Publikpris."
Det lät som sagan om den gyllene skon för Askungen. Bara Spanien och vackra Barcelona såg dessa tjejer inte. De hade ett annat program, planerat i förväg, men inte kommit överens med dem, ett program för att lindra stress hos idrottare. De fick inte ens lämna hotellrummet på en minut. Men hela laget, tillsammans med sportens beskyddare, antogs till dem i sin tur. Killarna är alla starka, muskulösa, tränade. Och de tävlande återvände hem nästan förlamade, om inte fysiskt, så moraliskt.
Denna "välgörenhet" var mer regel än undantag. Här påverkades kanske en personlig svaghet för det vackra könet. Som ni redan vet snubblade den svarta kardinalen här i början av sin karriär. Detta slog tillbaka på honom senare. Tyvärr, enligt den kriminella världens oskrivna lagar kan någon som har försökt våldta en kvinna inte ens hävda att han är en "svärtjuv". Bara av denna anledning lämnades Otari utanför.
"XXI CENTURY", "KITEK" OCH ANDRA
En av de välkända inhemska maffioserna kallade fenomenet med utseendet i vårt liv av nya maktstrukturer, liknande de som Otari Vitalievich fostrade och omhuldade, "Organiserad sportighet". Idag är det ingen hemlighet att många idrottsklubbar är "kontor" för kriminella grupper, platsen för deras regelbundna möten. Kärlek till sport har liksom blivit ett tecken på att tillhöra en sådan verksamhet. Nästan öppet fortsätter sportbeskyddare, som Kvantrishvili, sitt arbete för närvarande. För honom, för den svarte kardinalen, kvarstår rorsmannens hedersrätt på denna väg.
Låt oss komma ihåg den populära hiten på 80-talet om idrottare-racketer Vladimir Asmolov. Barden, på vers, ett rop från hjärtat, återspeglade situationen på bästa möjliga sätt: våra idrottshjältar kastades ut på gatan, i bästa fall såldes de för en slant till utländska klubbar av affärsmän och byråkrater i inhemska idrottssällskap , i värsta fall hämtades de, köptes av nypräglade, hemodlade konstbeskyddare.
Dessutom tog maffiorna hand om personal och öppnade generösa medel till döende, övergav idrottsskolor och idrottsföreningar, organiserade välgörenhetsstiftelser för att stödja idrottare. Otari Kvantrishvili tog det första steget här genom att organisera Lev Yashin Foundation for the Social Protection of Athletes. Med hans bidrag dök föreningen för professionella boxare "Fighting Gloves", kickboxningsföreningen "Kitek" och föreningen för professionella brottare upp.
Så processen att legalisera kriminellt kapital började ta fart. Enligt experter, genom skapandet av sina egna kommersiella strukturer och etablering sker i samhället och staten av maffian. Hon, som en bläckfisk, dras till allt. Först och främst ägnas uppmärksamhet åt var störst inkomst är möjlig: export av olja och metaller, import av livsmedel. Oftast förblir de verkliga ägarna av ett visst företag djupt konspiratoriska, bara en smal krets av människor känner till dem.
På våren 1994, när det var nära Krasnopresnenskie-badet, skar prickskytteskott livet för idrottens beskyddare Kvantrishvili, nådde han en aldrig tidigare skådad höjd i sin uppstigning till Olympen av rikedom, makt, berömmelse. Tack vare sina förmågor och kontakter skapade Otari Vitalievich sitt eget finansiella imperium. Det började med inrättandet av "Association XXI Century", som var engagerad i export av olja, timmer, icke-järnmetaller och import av gasvapen.
Från dokument från USSR:s inrikesministerium: Under andra halvan av 1989 började information komma från olika källor om att Association XXI Century, som förenade cirka 40 statliga och kooperativa organisationer, med hjälp av frånvaron och ofullkomligheten av juridisk reglering av ekonomiska och finansiella aktiviteter i sådana föreningar, är engagerad i olika typer av olagliga transaktioner som genererar betydande inkomster. Dess medlemmar är personer som tidigare dömts för olika brott. De involverar anställda vid sovjetiska, statliga och brottsbekämpande myndigheter i deras verksamhetsområde.
Dess arrangörer är före detta partiarbetaren A. Kikalishvili, före detta idrottaren O. Kvantrishvili, sångaren I. Kobzon ... "Föreningens" kontor ligger i byggnaden till "Intourist"-hotellet.
Ett intyg av det här slaget utarbetades ursprungligen på Petrovkagatan 38. En av de biträdande cheferna för Moskvas huvuddirektorat för inrikesfrågor, som var ansvarig för brottsutredningen, var dåvarande polisens generalmajor Alexei Bugaev. Kanske, som vedergällning för hans iver att undertrycka den kriminella verksamheten, kastade intresserade personer desinformation i media, säger de, han upptar en av de ledande posterna i Association XXI Century. Är det inte ett coolt "tak" - Milisgeneral?!
Den fantastiska "ankan" replikerades omedelbart. Även sådana respekterade publikationer som Izvestia, Pravda och Rossiyskaya Gazeta har lyckats med detta. Faktum är att en hög milisrankning med avseende på det ökända företaget, om det är relaterat, är av en helt annan ordning.
BRODER TILL TRE FIENDER
"För första gången hörde jag talas om Kvantrishvili 1984", sa Aleksey Prokhorovich Bugaev, nu generalmajor i reserv. "Då arbetade jag som biträdande chef för GUVD i mer än ett år. Jag kom till denna position från KGB i Sovjetunionen. Och nu, rapporterar sekreteraren, att det finns en anställd vid kriminalpolisen i Moskva som vill bekanta mig med viktigt operativt material ... "Materialen som kom till generalens skrivbord var kopplade på ett sätt eller någon annan med den svarte kardinalens personlighet och angelägenheter. Det rörde sig om vittnesmål från ett antal personer i olika brottmål, rapporter från agenter. Av dem följde att Kvantrishvili deltog i olika brott. Oftast agerade han som arrangör av alla handlingar som är straffbara enligt lag. Det fanns inget specifikt som skulle göra det möjligt att omedelbart föra honom till straffansvar i de inlämnade handlingarna. Detta var dock anledningen till Bugaevs order till chefen för en av MUR:s avdelningar att dela upp allt detta i ett separat kontorsarbete. Enkelt uttryckt togs en ärende upp om Otari Vitalievich som tog honom in i aktiv operativ utveckling. Därmed började brottsutredningsavdelningen samla in material på den, som skulle ha varit giltig i domstol.
Ungefär två eller tre månader efter dessa händelser fick general Bugaev ett samtal från en av de ställföreträdande cheferna för den centrala brottsutredningsavdelningen vid USSR:s inrikesministerium. Alexey Prokhorovich kommenterade detta samtal enligt följande:
"Jag skulle inte vilja namnge den här personen. Han är en respektabel arbetare, disciplinerad, verkställande. Och i det ögonblicket gjorde han någon annans vilja."
Han frågade sig om "fallet" med Kvantrishvili och bad honom att bekanta sig. Bugaev vägrade. Enligt polisens ledningskedja rapporterade han inte direkt till den som ringde. Det fanns en tid då storstadsmilisen omedelbart stängde sig för ledningen av USSR:s inrikesministerium och kringgick ledningen för centralförvaltningarna. Generalen föredrog att dra fördel av detta.
Han hade dock ingen aning om vilken typ av inflytelserika beskyddare den svarta kardinalen hade. Snart vände den biträdande inrikesministern till Bugaev med samma begäran. Det var redan omöjligt att vägra honom. Flera mappar med information som samlats in med sådan svårighet bit för bit gick till USSR:s inrikesministerium. Efter ett tag mottogs ett skriftligt meddelande därifrån: USSR:s inrikesministerium tar "Kvantrishvili-fallet" in i sin process. Sedan dess har Moskvas polisavdelning inte haft något samband med sin operativa utveckling, eftersom, enligt de befintliga instruktionerna, endast en brottsbekämpande myndighet kunde hantera ett fall.
Senare visade det sig att dessa dokument inte heller låg kvar länge i inrikesdepartementet. De skickades omedelbart vidare till KGB i Sovjetunionen. Det finns en version som Otari Vitalievich "utvecklades" där mycket noggrant. 17 volymer samlades på hans person. Bara ingen av dem förvandlades från ett operativt fall till ett brottsligt. Enligt vissa rapporter var anledningen här att Otari Vitalievich sedan gick med på att arbeta som agent för Lubyanka.
"Om 'Kvantrishvili-fallet' inte hade tagits från Petrovka," delade generalen i reserv sin tidigare erfarenhet, "vem vet, kanske Otari Vitalievich skulle ha varit vid god hälsa till denna dag. platser inte så långt borta ... "Till och med den tidigare biträdande chefen för huvuddirektoratet för inrikesfrågor i Moskva delade information om att den svarte kardinalen faktiskt kunde vara medveten om eventuella planer och utformningar av brottsbekämpande myndigheter som fortfarande mognar i jordens tarmar.
"Jag vet säkert," sa Aleksey Prokhorovich en gång. "Kvantrishvili var medveten om att det var jag som övervakade dess operativa utveckling. Information kom otvetydigt till honom från ganska exakta källor. om någon av hans tidigare kollegor, men några ögonblick under den tiden uppfattas och nu något konstigt. Till exempel gjordes det första försöket att introducera mig för Kvantrishvili vid ett tillfälle av den förste vice chefen för vår centralstyrelse Sergei Kupreev. Jag vet inte när och hur vänskapen med partifunktionären uppstod (innan han gick med i myndigheterna var Kupreev den förste sekreteraren i Bauman-distriktets partikommitté) och "gudfader." Men faktum kvarstår - Kupreev inledde upprepade gånger ett samtal med mig om hur djup utvecklingen av Kvantrishvili var, vad exakt var hans namn Han låg i CITO, ringde mig och bad mig komma akut. idrottsman och eskorterades in på avdelningen. På min fråga, vilken typ av människor är dessa, svarade Sergei Alexandrovich - bröderna Kvantrishvili, Otari och Amiran. Detta var det första och enda mötet med dessa människor. Naturligtvis är Otari Vitalievich inte en man utan förmågor, eftersom han kunde bilda ett lag som tjänade honom troget. Naturligtvis, bakom allt detta fanns pengar och kopplingar, stora kopplingar. I slutet av min tjänst fick jag möjlighet att se detta själv. Faktum är att Sovjetunionens dåvarande inrikesminister Viktor Barannikov bad att få utarbeta en operativ rapport om Kvantrishvili. Motsvarande avdelning vid kriminalundersökningsavdelningen i Moskva, som utarbetade detta dokument, leddes sedan av Vladimir Rushailo. Han skrev på certifikatet. Så efter att detta dokument gick till ministeriet endast för officiellt bruk, hamnade en kopia av det i händerna på Otari Vitalievich. Frustrerad över en sådan föga smickrande karaktärisering uppnådde han antagning på toppen, och redan då, 1992, antydde han upprepade gånger för Rushailo att han hade barn. Han uttryckte själv att Bugaev också har något att frukta och något att oroa sig för. Senare, 1994, utbröt "tips" från tv-skärmar. Jag var tvungen att höra om Kvantrishvili även när jag redan hade lämnat GUVD. Han besökte inte bara Petrovka, 38, utan uppträdde också på en konsert tillägnad polisens dag, och gav till och med presenter till framstående anställda.
Vi har till vårt förfogande en diskett med en lista över högt uppsatta tjänstemän, mycket lik en lista för att erbjuda mutor. Officiellt kallas den dock "Lista för presentation av souvenirer till representanter för tredjepartsorganisationer", daterad 2000 och utfärdad för 7-årsjubileet för YUKOS-företaget. Men listan över personer som "souvenirerna" skulle tilldelas är mycket, mycket specifik, vilket inte kan annat än leda till ganska bestämda reflektioner.
Även om vi inte kan bekräfta dokumentets äkthet på grund av bristen på direkta bevis talar ett antal indirekta argument för dokumentets verklighet. För det första är det fullt av säkerhetstjänstemän, som redan hade fått styrka, som inte ens de största affärsstrukturerna längre kunde ignorera. För det andra ockuperas den viktigaste platsen bland säkerhetsstyrkorna - regionerna av inrikesdirektoratet och skattepolisen i Tomsk-regionen - YUKOS välkända arv. Det är också troligtvis inte av misstag att andraplatsen när det gäller omnämnandet av säkerhetstjänstemän i det oljebärande Khanty-Mansiysk-distriktet inte ser oavsiktlig ut.
Tyvärr har vi ingen information om vad det var för souvenirer. Men vi vågar anta att chefen för GUBEP vid inrikesministeriet och hans ställföreträdare, liksom de ledande anställda vid trafikpolisen vid inrikesministeriet, sannolikt inte skulle presenteras med souvenirpennor eller tändare - de skulle ha tagit det som en direkt förolämpning. Och i det här fallet kunde YUKOS, representerat av dess ledning, ha "dundrat" över gropar i brottmål mycket tidigare. Det betyder att "souvenirerna" var sådana att det var svårt att tacka nej. Det är möjligt att detta ord i allmänhet betyder ett paket med sedlar. Men även om så inte är fallet är varje souvenir av detta slag en form av muta. Det är karakteristiskt att till exempel chefen för inrikesministeriet Gryzlov och chefen för FSB Patrushev inte fick gåvor, men deras underordnade skämdes inte. För att inte tala om cheferna för det centrala direktoratet för inrikesfrågor och FSB i Moskva och regionen. En nyans till: den överväldigande majoriteten av dem som fick gåvor är representanter för det "gamla laget" och är inte längre på sina platser. Det finns inte längre chefen för GUBEP Guryev, hans ställföreträdare Nino, chefstrafikpolisen Fedorov, cheferna för Moskvas och regionala polisavdelningen Shvidkin och Yukhman, chefen för FSNP Soltaganov ... Även om det finns de som fortfarande fortsätter att tjäna.
Om denna lista är ett verkligt dokument, så ser anspelningarna från Yukos ledning om politisk förföljelse i ljuset av de senaste händelserna väldigt hycklande ut. Det är tydligt att ingen särskilt tvivlade på lobbykapaciteten hos det största ryska oljebolaget. Det gick rykten om "deras" suppleanter, medlemmar av regeringen. Men det är för mycket för företaget att nästan öppet köpa nästan alla säkerhetstjänstemän. I det här fallet är staten, åtminstone för självbevarelsedriftens skull, helt enkelt skyldig att förstöra eller åtminstone oskadliggöra denna bläckfisk. Vilket verkar hända nu...
för presentation av souvenirer till representanter för tredjepartsorganisationer från Ryska federationens inrikesministerium
1 V.V. Guryev, chef för avdelningen för ekonomisk brottslighet
2. Nino N S., biträdande chef för GUBEP
3. Mikhalenko AP, biträdande chef för GUBEP
4 V.B. Kuznetsov, biträdande chef för GUBEP
5 A.G. Gorelov, biträdande chef för den operativa utredningsenheten vid GUBEP
b. Rodionov A. N., biträdande chef för utredningskommittén
7. Kozlov Viktor Ivanovich, avdelningschef för GUBEP
8. Chekalin Alexander Alekseevich, chef för GUOOP
9.Pershutkin Nikolay Ivanovich, biträdande chef för GUOOP
10 Fedorov Vladimir Alexandrovich, chef för statens trafiksäkerhetsinspektion
11 Timoshin Vladimir Ullnovich, biträdande chef för statens trafiksäkerhetsinspektion
12.Radivil Sergey Fedorovich, chef för GUVO
13. Donskikh Alexey Ivanovich, biträdande chef för GUVO
14 Kozlov Vladimir Ivanovich, chef för GUBOP
15.Vanichkin Mikhail Georgievich, biträdande chef för GUBOP
16.Gosudarev Viktor Ivanovich, biträdande chef för GUBOP
17 Suntsov Mikhail Vasilievich, chef för operativ forskning vid byrån för avdelningen för statligt organiserad brottskontroll
18. Danilov Yury Viktorovich, chef för RUBOP
19. Selivanov Vladislav Veniaminovich, chef för UBPSVT
20. Shumilin Boris Tikhonovich, chef för Veteranrådet
21.Maksimov Vladimir Viktorovich, vice ordförande i Veteranrådet
22.Vlasov Evgeny Konstantinovich, chef för avdelningen för inrikes frågor
GUVD av Moskva
1.Shvidkin Viktor Andreevich, och om chefen för GUVD
2.Kuptsov Vasily Nikolaevich, biträdande chef för huvuddirektoratet för inrikesfrågor
3.Perova Svetlana Nikolaevna, biträdande chef för huvuddirektoratet för inrikesfrågor
4.Drozdov Andrey Viktorovich, chef för avdelningen för el och kraft
5 Ryzhkin Viktor Nikolaevich, suppleant. Början UEP
b Yanaeva Larisa Ivanovna, chef för ZIC
7 Cherenkov Alexander Mikhailovich Chef för EKU
8 Pankratov Nikolay Iosifovich, biträdande chef för avdelningen för drift och utveckling
9 Kazantsev Sergey Alexandrovich, I. O. Chef för statens trafiksäkerhetsinspektion
10 Tyurin Nikolay Aleksandrovich, chef för avdelningen för statens trafiksäkerhetsinspektion i det centrala administrativa distriktet
11 Prasolov Vladimir Ivanovich Chef för UGBDD-avdelningen
12.Rabotyazhev Vladimir Vasilievich, chef för MREO OGIBDD South-West Administrative District
13 Kazyulin Vladimir Alexandrovich, chef för försvarsdepartementet
14.Gorshkov Oleg Viktorovich, chef för den första avdelningen på högskolan
15 Kochergin Anatoly Iosifovich, chef för Central Social Service Center
16.Sviridovskiy Andrey Konstantinovich, chef för 6:e polisavdelningen
17.Stepanov Mikhail Vasilievich, biträdande chef för 6:e polisavdelningen
18 Khusnetdinov Rinat Zaferovich, chef för 7:e polisavdelningen
GUVD i Moskva-regionen
1 Yukhman Yuri Ivanovich, chef för huvuddirektoratet för inrikes frågor
2.Skurchaev Mikhail Pavlovich, biträdande chef för GUVD
Z. Toropin Jurij Viktorovich, chef för kriminalpolisen
FSNP RF
1. Soltaganov VF, direktör för den federala skattemyndigheten
2. Avdiyskiy V.I., förste biträdande direktör för den federala skattemyndigheten
3. Zaitsev V.A., chef för avdelningen för operativ dokumentation
4. Skorodelov I.M., förste biträdande avdelningschef
operativ dokumentation
5. Stepanov O.P., förste ställföreträdande chef för den huvudsakliga operationen
förvaltning
6. Grigoriev A.A., biträdande chef för utredningsavdelningen
7. Korotkov V. I., biträdande chef för UFSNP för Moskva
8. Vakhrushev AV, chef för UFSNP RF för Khanto-Mansiysk
Administrativt distrikt
1 S.K.Dukhonin, chef för det regionala direktoratet för Ryska federationens federala säkerhetstjänst för det administrativa distriktet Khanto-Mansiysk
5 anställda (genom Shelukhin Yu P)
36 souvenirset för avdelningschefer int. fall, FSB,
skattepolisen
FSB-direktoratet för Moskva och Moskvaregionen.
1 1Yaarenko Alexander Vasilievich, chef
2 Sharapov Farit Goryaevich, 1:e biträdande chef
3 Shah Vladimir Ivanovich, vice tidig
4 Starodubtsev 1Oriy Arkadievich, start
5. Efimov Mikhail Nikolaevich, biträdande chef
6. Kostrov Nikolay Alekseevich, biträdande chef
7. Vlasov Valentin Aleksandrovich, biträdande chef
1. Garbarchuk Dmitry Ananievich-
2. Ilchenko Anatoly Valentinovich-
3. Fedorov Victor Nikolaevich-
4. Myrikov Nikolay Stepanovich-
5. Bogdanov Petr Stepanovich-
6. Shilov Ivan Fedorovich-
7. Kondrashov Boris Petrovich-
8. Bugaev Alexey Prokhorovich-
1.Lintser Iosif Borisovich, generaldirektör för MKTA
2 Laktionova Elena Viktorovna-
Territoriellt auktoriserade organ
1. Grechman VO, chef för avdelningen för inrikesfrågor i Tomsk-regionen
2. Konovalov Yu.I., chef för UFSB i Tomsk-regionen
3. Anokhin V.A., chef för UFSNP i Tomsk-regionen
4. Sukhoplyuev Y.K., åklagare i Tomskregionen
5. Lobanov AF, biträdande chef för UFSNP för Tomsk-regionen
6. Proshchalykin YM, chef för den västsibiriska RUBOP
7. Bulke AM, chef för avdelningen för inrikesfrågor i Tomsk-regionen.
8.Shmitkov S.A., chef för avdelningen för inrikes frågor i Khanty-Mansi autonoma okrug
9. Anufriev A.V., distriktsåklagare i Nefteyugansk
10. Zimina R.B., senior distriktsinspektör för Poikovsky POM vid inrikesdepartementet i staden
Nefteyugansk och regionen
11. Gorga VS, juniordetektiv för OBEP ATC
G. Nefteyugansk och region
12. Makarov V.A., biträdande chef för SCM GUVD-administrationen
regionen Samara
13.Egorov G.M., biträdande chef för direktoratet för inrikes frågor, Samara
14.Levkov AA, chef för direktoratet för ekonomisk brottslighet vid huvuddirektoratet för inrikesfrågor vid Samara Region Administration
15. Levshun NV, biträdande chef för inrikesdirektoratet i Penza-regionen
16. Ryazansky AS, chef för OEP vid direktoratet för inrikes frågor i Lipetsk-regionen
17. Druzhinin SN, biträdande chef för direktoratet för inrikes frågor i Bryansk-regionen
18. Suponev Yu.A., biträdande chef för inrikesdirektoratet i Samara-regionen
19. Aleksanin NP, chef för inrikesdepartementet, Syzran
Förresten, vi påstår inte på något sätt att alla ovanstående personer är i YUKOS:s tjänst. Det finns dock exempel bland dem som verkligen inte kom upp på den här listan av en slump. Till exempel Mikhailenko, biträdande chef för GUBEP vid inrikesministeriet. Han blev känd för att ha övervakat brottmålet mot Bank Menatep, som inleddes omedelbart efter försummelsen. Och det var med honom som ett unikt fall inträffade när en bil med bankhandlingar som konfiskerades under en husrannsakan, naturligtvis, helt av en slump, föll från en bro ner i floden, varefter de viktigaste dokumenten naturligtvis missades av undersökning. Då var Mikhailenko bara biträdande chef för den operativa avdelningen för huvudstadens UBEP. Men sedan dess har han gått kraftigt uppför och på mindre än ett år blev han biträdande chef för GUBEP. Det är inte helt klart om detta hände med YUKOS deltagande eller inte, men det är definitivt klart att företaget inte glömde sin skyddsängel och souveniren var naturligtvis mycket betydelsefull för honom. Med tiden kommer vi att försöka berätta om andra individer från listan ...
Kamrat kapten
Scandaly.ru
Med honom förde ödet en gång Brodsky samman. Det var ett år tidigare. Sedan, på toaletten på Saltykovka-restaurangen, klämde okända personer honom, vilade tunnan på sidan och krävde 30 tusen. En av utpressarna var ledaren för den nya "Lyubertsy"-gruppen, Kampuy. För att lösa saken var Brodsky tvungen att vända sig till banditen Valiulin för att få hjälp. Tillsammans med Popov lugnade han förövarna.
Åh så liten världen är. Mötes igen. De strödde konjak på den som gamla vänner. Då kom Oleg ihåg Igors gunst.
Amiran sa att jag skulle lösa det... - invände Brodsky långsamt.
Tiden har kommit, - Oleg pekade med tung boxningshand på sin partner. – Här ska han berätta alla detaljer.
Det är en bekant sak, - flinade Popov. - Kan du hjälpa "länden" på en att skaka, Östersjön ...
Efter att ha ägnat en vecka åt förberedelser åkte laget bestående av Valiulin, Babaev, Popov, Brodsky, Ovchinnikov, Andreev, Shepelev och Meerovich till Lettland. Natten till den 16 juli bröt sig banditerna in i medborgaren Samovichs hus. Rånarna beväpnade med en pistol och knivar slog ägaren och hans svärson, varefter Shepelev gav offren förlamande injektioner. Med 114 tusen rubel och guld flydde kaparna.
Bara ett halvår senare lyckades polisen hitta spåren efter brottslingarna. Trafikpoliser stoppade en bil på Sevastopolsky Prospekt i Moskva för fortkörning. Gennady Babaev körde. Medan han var full, med en italiensk OS-revolver i bältet, såg han mer ut som en amerikansk actionhjälte. Men hans bravader gick snabbt över. I Sevastopol-distriktets inrikesavdelning öppnades ett brottmål om detta faktum. Sedan gick allt som vanligt. Under utredningens gång avslöjades ett antal brott som begåtts av honom och hans folk.
I de långa vittnesmålen från de fångar blinkade namn då och då: Cherkas, Amiran, Otari. Men inte mer. Det stod klart för alla att lejonparten av räntan på sådana fall betalades ut till bara ett av dem. Men knappast någon kommer någonsin att nämna de belopp de fått, ens ungefär. Allt var och förblir täckt av mörker, som de flesta händelser och själva gestalten av den svarte kardinalen.
SPORT FUNKTIONELL OCH MUSIKÄLSKAR
"Han framkallade kärlek och ingav rädsla," - så här skrev utländska medier om Otari Vitalievich. Få tänkte på ursprunget till hans enorma kapital, varav de flesta tjänade på metoden: "Jag frågade, och de tog med mig." Med hans makt och inflytande var detta redan tillräckligt. Visst var det farligt att skämta med sin "vakt". De som kommunicerade och handlade med honom visste från första hand. Här är hans personliga uttalande: "Jag frågade bara, och tjugo, trettio personer betalade mig på det här sättet." Många beundrade hans generositet, den så kallade "välgörenheten". Hon verkade inte ha några gränser. Men få visste att den bara var riktad mot en port, mot sin egen. Vid den här tiden arbetade Otari Vitalievich inte längre för sin farbror. Bara för sig själv, bara för välståndet i "tjuvarnas" värld, expansion av inflytandesfärer.
Från ett intyg från Rysslands inrikesministerium: Med början av perestrojkan, O.V. Kvantrishvili. började aktivt engagera sig i entreprenörskap, vars syfte är att "tvätta" pengar som erhållits med kriminella medel. Samtidigt, med hjälp av hans kontakter och enligt hans rekommendationer, introduceras företrädare för kriminella grupper i olika strukturer: ekonomisk, handel, kulturell, etc. De kontrollerar överföringen av pengar från dessa organisationer till fiktiva konton och mottagandet av inkomster genom att investera pengar som erhållits från brott.
År 1992 höll Red Star-byrån i Sovincentret en internationell tävling "Årets ansikte". Vinnaren fick ett kontrakt på $30 000. Resten av skönheterna, som strömmade till från hela landet, som fjärilar till ljuset, unga, vackra, fräscha från början, behövde bara smeta tårar i ögonen. Det fanns inga andra, tredje, lugnande medel eller andra priser.
Men en täcke hittades. Från juryn steg imponerande figuren av en stark mörkhårig man, en välgörare och väktare av unga talanger, en berömd beskyddare av sport Kvantrishvili. Han namngav sex namn på de tävlande som lyckades komma närmast förstaplatsen.
"Vi ger dig ett pris", sa Otari Vitalievich generöst, "Kom med oss till de olympiska spelen i Barcelona. Publikpris."
Det lät som sagan om den gyllene skon för Askungen. Bara Spanien och vackra Barcelona såg dessa tjejer inte. De hade ett annat program, planerat i förväg, men inte kommit överens med dem, ett program för att lindra stress hos idrottare. De fick inte ens lämna hotellrummet på en minut. Men hela laget, tillsammans med sportens beskyddare, antogs till dem i sin tur. Killarna är alla starka, muskulösa, tränade. Och de tävlande återvände hem nästan förlamade, om inte fysiskt, så moraliskt.
Den här typen av "välgörenhet" var mer regel än undantag. Här påverkades kanske en personlig svaghet för det vackra könet. Som ni redan vet snubblade den svarta kardinalen här i början av sin karriär. Detta slog tillbaka på honom senare. Tyvärr, enligt den kriminella världens oskrivna lagar kan någon som har försökt våldta en kvinna inte ens hävda att han är en "svärtjuv". Bara av denna anledning lämnades Otari utanför.
"XXI CENTURY", "KITEK" OCH ANDRA
En av de välkända inhemska maffioserna kallade fenomenet med utseendet i vårt liv av nya maktstrukturer, liknande de som Otari Vitalievich fostrade och omhuldade, "Organiserad sportighet". Idag är det ingen hemlighet att många idrottsklubbar är "kontor" för kriminella grupper, platsen för deras regelbundna möten. Kärlek till sport har liksom blivit ett tecken på att tillhöra en sådan verksamhet. Nästan öppet fortsätter sportbeskyddare, som Kvantrishvili, sitt arbete för närvarande. För honom, för den svarte kardinalen, kvarstår rorsmannens hedersrätt på denna väg.
Låt oss komma ihåg den populära hiten på 80-talet om idrottare-racketer Vladimir Asmolov. Barden, på vers, ett rop från hjärtat, återspeglade situationen på bästa möjliga sätt: våra idrottshjältar kastades ut på gatan, i bästa fall såldes de för en slant till utländska klubbar av affärsmän och byråkrater i inhemska idrottssällskap , i värsta fall hämtades de, köptes av nypräglade, hemodlade konstbeskyddare.
Dessutom tog maffiorna hand om personal och öppnade generösa medel till döende, övergav idrottsskolor och idrottsföreningar, organiserade välgörenhetsstiftelser för att stödja idrottare. Otari Kvantrishvili tog det första steget här genom att organisera Lev Yashin Foundation for the Social Protection of Athletes. Med hans bidrag dök föreningen för professionella boxare "Fighting Gloves", kickboxningsföreningen "Kitek" och föreningen för professionella brottare upp.
Så processen att legalisera kriminellt kapital började ta fart. Enligt experter, genom skapandet av sina egna kommersiella strukturer och etablering sker i samhället och staten av maffian. Hon, som en bläckfisk, dras till allt. Först och främst ägnas uppmärksamhet åt var störst inkomst är möjlig: export av olja och metaller, import av livsmedel. Oftast förblir de verkliga ägarna av ett visst företag djupt konspiratoriska, bara en smal krets av människor känner till dem.
På våren 1994, när det var nära Krasnopresnenskie-badet, skar prickskytteskott livet för idrottens beskyddare Kvantrishvili, nådde han en aldrig tidigare skådad höjd i sin uppstigning till Olympen av rikedom, makt, berömmelse. Tack vare sina förmågor och kontakter skapade Otari Vitalievich sitt eget finansiella imperium. Det började med inrättandet av "Association XXI Century", som var engagerad i export av olja, timmer, icke-järnmetaller och import av gasvapen.
Från dokument från USSR:s inrikesministerium: Under andra halvan av 1989 började information komma från olika källor om att Association XXI Century, som förenade cirka 40 statliga och kooperativa organisationer, med hjälp av frånvaron och ofullkomligheten av juridisk reglering av ekonomiska och finansiella aktiviteter i sådana föreningar, är engagerad i olika typer av olagliga transaktioner som genererar betydande inkomster. Dess medlemmar är personer som tidigare dömts för olika brott. De involverar anställda vid sovjetiska, statliga och brottsbekämpande myndigheter i deras verksamhetsområde.
Dess arrangörer är före detta partiarbetaren A. Kikalishvili, före detta idrottaren O. Kvantrishvili, sångaren I. Kobzon ... "Föreningens" kontor ligger i byggnaden till "Intourist"-hotellet.
Ett intyg av det här slaget utarbetades ursprungligen på Petrovkagatan 38. En av de biträdande cheferna för Moskvas huvuddirektorat för inrikesfrågor, som var ansvarig för brottsutredningen, var dåvarande polisens generalmajor Alexei Bugaev. Kanske, som vedergällning för hans iver att undertrycka den kriminella verksamheten, kastade intresserade personer desinformation i media, säger de, han upptar en av de ledande posterna i Association XXI Century. Är det inte ett coolt "tak" - Milisgeneral?!
Den fantastiska "ankan" replikerades omedelbart. Även sådana respekterade publikationer som Izvestia, Pravda och Rossiyskaya Gazeta har lyckats med detta. Faktum är att en hög milisrankning med avseende på det ökända företaget, om det är relaterat, är av en helt annan ordning.
BRODER TILL TRE FIENDER
"För första gången hörde jag talas om Kvantrishvili 1984", sa Aleksey Prokhorovich Bugaev, nu generalmajor i reserv. "Då arbetade jag som biträdande chef för GUVD i mer än ett år. Jag kom till denna position från KGB i USSR. Och nu, rapporterar sekreteraren, att det i receptionen finns en anställd vid Moskvas kriminalundersökningsavdelning som vill bekanta mig med viktigt operativt material ... "Materialet som kom till generalens skrivbord var kopplat till mig. på ett eller annat sätt med den svarte kardinalens personlighet och angelägenheter. Det rörde sig om vittnesmål från ett antal personer i olika brottmål, rapporter från agenter. Av dem följde att Kvantrishvili deltog i olika brott. Oftast agerade han som arrangör av alla handlingar som är straffbara enligt lag. Det fanns inget specifikt som skulle göra det möjligt att omedelbart föra honom till straffansvar i de inlämnade handlingarna. Detta var dock anledningen till Bugaevs order till chefen för en av MUR:s avdelningar att dela upp allt detta i ett separat kontorsarbete. Enkelt uttryckt togs en ärende upp om Otari Vitalievich som tog honom in i aktiv operativ utveckling. Därmed började brottsutredningsavdelningen samla in material på den, som skulle ha varit giltig i domstol.
Ungefär två eller tre månader efter dessa händelser fick general Bugaev ett samtal från en av de ställföreträdande cheferna för den centrala brottsutredningsavdelningen vid USSR:s inrikesministerium. Alexey Prokhorovich kommenterade detta samtal enligt följande:
"Jag skulle inte vilja namnge den här personen. Han är en respektabel arbetare, disciplinerad, verkställande. Och i det ögonblicket gjorde han någon annans vilja."
Han frågade sig om "fallet" med Kvantrishvili och bad honom att bekanta sig. Bugaev vägrade. Enligt polisens ledningskedja rapporterade han inte direkt till den som ringde. Det fanns en tid då storstadsmilisen omedelbart stängde sig för ledningen av USSR:s inrikesministerium och kringgick ledningen för centralförvaltningarna. Generalen föredrog att dra fördel av detta.
Han hade dock ingen aning om vilken typ av inflytelserika beskyddare den svarta kardinalen hade. Snart vände den biträdande inrikesministern till Bugaev med samma begäran. Det var redan omöjligt att vägra honom. Flera mappar med information som samlats in med sådan svårighet bit för bit gick till USSR:s inrikesministerium. Efter ett tag mottogs ett skriftligt meddelande därifrån: USSR:s inrikesministerium tar "Kvantrishvili-fallet" in i sin process. Sedan dess har Moskvas polisavdelning inte haft något samband med sin operativa utveckling, eftersom, enligt de befintliga instruktionerna, endast en brottsbekämpande myndighet kunde hantera ett fall.
Senare visade det sig att dessa dokument inte heller låg kvar länge i inrikesdepartementet. De skickades omedelbart vidare till KGB i Sovjetunionen. Det finns en version som Otari Vitalievich "utvecklades" där mycket noggrant. 17 volymer samlades på hans person. Bara ingen av dem förvandlades från ett operativt fall till ett brottsligt. Enligt vissa rapporter var anledningen här att Otari Vitalievich sedan gick med på att arbeta som agent för Lubyanka.
"Om 'Kvantrishvili-fallet' inte hade tagits från Petrovka," delade generalen i reserv sin tidigare erfarenhet, "vem vet, kanske Otari Vitalievich skulle ha varit vid god hälsa till denna dag. platser inte så långt borta ... "Till och med den tidigare biträdande chefen för det centrala inrikesdirektoratet i Moskva delade information om att den svarte kardinalen faktiskt kunde vara medveten om alla planer och utformningar av brottsbekämpande organ som fortfarande mognar i jordens tarmar.
"Jag vet säkert," sa Aleksey Prokhorovich en gång. "Kvantrishvili var medveten om att det var jag som övervakade dess operativa utveckling. Information kom otvetydigt till honom från ganska exakta källor. om någon av hans tidigare kollegor, men några ögonblick under den tiden uppfattas och nu något konstigt. Till exempel gjordes det första försöket att introducera mig för Kvantrishvili vid ett tillfälle av den förste vice chefen för vår centralstyrelse Sergei Kupreev. Jag vet inte när och hur vänskapen med partifunktionären uppstod (innan han gick med i myndigheterna var Kupreev den förste sekreteraren i Bauman-distriktets partikommitté) och "gudfader." Men faktum kvarstår - Kupreev inledde upprepade gånger ett samtal med mig om hur djup utvecklingen av Kvantrishvili var, vad exakt var hans namn Han låg i CITO, ringde mig och bad mig komma akut. idrottsman och eskorterades in på avdelningen. På min fråga, vilken typ av människor är dessa, svarade Sergei Alexandrovich - bröderna Kvantrishvili, Otari och Amiran. Detta var det första och enda mötet med dessa människor. Naturligtvis är Otari Vitalievich inte en man utan förmågor, eftersom han kunde bilda ett lag som tjänade honom troget. Naturligtvis, bakom allt detta fanns pengar och kopplingar, stora kopplingar. I slutet av min tjänst fick jag möjlighet att se detta själv. Faktum är att Sovjetunionens dåvarande inrikesminister Viktor Barannikov bad att få utarbeta en operativ rapport om Kvantrishvili. Motsvarande avdelning vid kriminalundersökningsavdelningen i Moskva, som utarbetade detta dokument, leddes sedan av Vladimir Rushailo. Han skrev på certifikatet. Så efter att detta dokument gick till ministeriet endast för officiellt bruk, hamnade en kopia av det i händerna på Otari Vitalievich. Frustrerad över en sådan föga smickrande karaktärisering uppnådde han antagning på toppen, och redan då, 1992, antydde han upprepade gånger för Rushailo att han hade barn. Han uttryckte själv att Bugaev också har något att frukta och något att oroa sig för. Senare, 1994, utbröt "tips" från tv-skärmar. Jag var tvungen att höra om Kvantrishvili även när jag redan hade lämnat GUVD. Han besökte inte bara Petrovka, 38, utan uppträdde också på en konsert tillägnad polisens dag, och gav till och med presenter till framstående anställda. Enligt min mening är uppkomsten av denna person nära relaterad till de förändringar som har skett i vårt land sedan 1985. Han är en produkt av den nya eran. Han skulle aldrig ha blivit en känd filantrop, filantrop och offentlig person förut. Oavsett vad de säger, i den nuvarande juridiska och ekonomiska laglöshetens mörka bakvatten, "tvättas" smutsiga pengar med förvånande lätthet. "Det kan också härledas från Bugaevs berättelse att den sista meningen till den svarta kardinalen mognade just i kretsarna. av de tre fiender som han fruktade mest: "polisen, kommittén och den kriminella världen." De två första gjorde allt för att se till att allt avgjordes enligt lagen, men de avslutade inte saken. tredje fiende stod inte på ceremonin.
FJÄRDE FALLET
Fram till den sista dagen var Kvantrishvili ständigt i centrum för huvudstadens offentliga liv. Med avundsvärd konstans dök han upp vid nästan alla ceremoniella evenemang. Jag föredrog särskilt de som utfördes av den ryska polisen eller säkerhetstjänsten. Bland generalens följe uppträdde Otari Vitalievich eftertryckligt lugnt, självsäkert. Hur kunde det vara annorlunda? När allt kommer omkring tog han den mest aktiva delen i verksamheten i välgörenhetsstiftelsen "Shield and Lyre", inriktad på socialt stöd till anställda vid huvudstadens polis och deras familjer.
Naturligtvis uppfattade vanliga operatörer, såväl som kriminella element, sådana tecken i enlighet därmed. Men inte bara för detta spelade den svarte kardinal sin nästa roll. Han tog inte längre onödiga steg. Allt beräknades, analyserades, justerades till ett mål - verksamhetens välstånd startade. Och det förutsatte redan skapandet av ett politiskt team för genomförandet av ett avgörande kast till makten.
Från certifikatet från Moskvas stadsavdelning för inrikes frågor: "Association XXI Century" skapades 1988. Från början inkluderade det Moskvakooperativen "Klaxon", "Domus", "Vstrecha". 1992 förenade denna organisation redan ett hundratal kommersiella och offentliga företag. Den ledande platsen ockuperades av Moskovit JSC, och sedan dess dotterbolag: Moskovit-show, Moskovit-metal, Moskovitoil, Moskovit-shugar. Kasinot "Gabriela" öppnades i byggnaden av Intourist hotel, där huvudkontoret för Kvantrishvili var beläget. För att finansiera alla expanderande program började Presnya-Bank och Moskovia Bank verka inom ramen för samma innehav ...
Från rapporten från Rysslands inrikesministerium:
Flera tusen kriminella grupper som verkar i landet har gått samman i 150 föreningar och faktiskt delat upp landet i inflytandesfärer. Enligt den ryska vetenskapsakademins analytiska centrum övergick 35 procent av kapitalet och upp till 80 procent av de "röstande" andelarna i privatiserade företag i händerna på den kriminella verksamheten genom insamling av "hyllning" från kommersiella strukturer i formen av aktier, som gör det möjligt för delegater att delegera sina företrädare till förvaltningarnas ledning.
Den svarte kardinalen kom dock inte till makten. Den 5 april 1994 hände något som ingen från hans inre krets kunde förutse. Teamet drabbades av en sorg. Det är inte honom själv. Pressen släppte flera versioner om det mystiska mordet. Men ingen av dem har slutat till denna dag. Därför, med lika stor sannolikhet, kan någon av dem anses vara den viktigaste. Låt tiden vara domaren här.
Den kanske mest påträngande av versionerna var att mordet organiserades i syfte att framkalla en sammandrabbning mellan slaviska och kaukasiska grupper i Moskva. Omkring sex månader innan flera skott avbröt Otari Kvantrishvilis liv nära Krasnopresnenskie-baden, sköts hans bror Amiran under en "showdown" i ett litet företag "Vodoley". Tillsammans med honom försvann Samaras kriminella grupp, Fedya Besheny. Sedan var Otari Vitalievich tvungen att lyssna på många stötande ord i sin adress, de säger, varför "spelade han inte returlinjen", hämnades han inte sin bror ?! Han drog allt och tog inga specifika steg. Varför? Detta kommer att förbli ett mysterium.
I den här versionen var alla fördelar och nackdelar nästan lika balanserade. Till exempel hade Otari de bästa relationerna med ledarna för de slaviska kriminella gängen. Samtidigt gick det rykten om att hans intressen och Solntsevo-myndigheternas intressen krockade ganska kraftigt. Den senare försökte invadera de territorier som åtnjöt den svarta kardinalens beskydd. Det var verkligen ett sådant missförstånd, men först efter flera möten på "hög nivå" löstes de flesta av de kontroversiella frågorna till båda sidors belåtenhet. I synnerhet hjälpte Kvantrishvili Solntsevo-killarna mycket med att lösa den kontroversiella situationen med polisen.
"En annan version verkar vara mycket mer övertygande", säger Igor Baranovsky, en krönikör för veckotidningen "Moskovskie Novosti". Kvantrishvili blev ett offer för en skickligt skapad bild som inte överensstämde med verkligheten." Som, Otari överskattade sina verkliga förmågor, trodde för mycket på hans otillgänglighet för konkurrenter, illvilliga. Oändligt blinkande på TV, hyllande affärsmän, tjänstemän, starka positioner inom polisen, vände tydligen på huvudet. Hans beteende blev otillräckligt. Låt oss komma ihåg ett avsnitt från TV-programmet "Guard", där han var en vanlig talare. Otari Kvantrishvili, direkt genom luften, rådde chefen för RUOP Vladimir Rushailo att tänka ordentligt på sina barn. Vad är det? Ett omaskerat hot? Kasta så att säga en handske inför en duell? Eller kanske en desperat bluff av en hörnspelare som försöker undvika nederlag till varje pris?
Ju närmare du kommer denna persons avskyvärda figur, desto mer stöter du på de mest motsägelsefulla fiktionerna och spekulationerna. De gäller också hans bror Amirans död. Hans mord tillskrevs en tjetjensk grupp. Om det verkligen är så kommer ingen att svara på idag. Och det kan finnas mer än tillräckligt med anledningar. Jag kommer bara att nämna en: Amiran Kvantrishvili var en betald hemlig agent genom akterna från det centrala direktoratet för inrikes frågor. Som professionell kortspelare spelade han ett dubbelspel i verkligheten. Få människor skulle kunna gilla detta, särskilt bland "tjuvarna". De förlåter inte en sådan "fälla" ens för sin egen. Vad som är mer alarmerande här är att det inte fanns något krav från någon på hans brors död. Detta är med kaukasiernas heta temperament, deras sed av blodfejd. Det visade sig att Otari helt enkelt övergav sig till förlusten av en älskad och det var allt. Hur annorlunda det är. Snarare skulle ett annat drag kopplas till bilden av den svarte kardinalen: han tog bort en onödig bit när den började störa.
Det finns en annan version som förtjänar uppmärksamhet. Bokstavligen på tröskeln till mordet vid Krasnopresnenskie-baden kom Georgiens inrikesminister till Moskva. Det officiella syftet med besöket var att etablera interaktion mellan de brottsbekämpande myndigheterna i suveräna stater. En av punkterna här var kampen mot georgiska kriminella grupper i Ryssland. Och som i utvecklingen av toppmötet i botten svepte en serie mord av stora brottsbossar och affärsmän, georgier till nationalitet, igenom. Olycka? Mest troligt. Men analytiker hävdar att olyckor som bildar en viss sekvens representerar ett mönster. Tills nyligen finns det många svårigheter i rysk-georgiska relationer som trotsar alla kommentarer.
Krönika om den dödliga april 1994:
4.04. Direktören för Varus-Video-företaget Tomaz Topadze och hans brorson Georgy Ilnadze dödades vid dörren till hans lägenhet.
5.04. Otari Kvantrishvili sårades dödligt nära Krasnopresnenskie-badet.
12.04. Svärtjuven Avtandil Chikvadze (Kvezho) sköts i sin lägenhet med sin fru. Deras barn är svårt skadat.
18.04. På gatan dödades Zurab Natsvilishvili, vicepresident för White Winds, av skott från en TT-pistol.
19.04. Svärtjuven Goga Yerevansky (Hayk Gevorkyan) sköts vid ingången till sitt hus.
Svärtjuven Jamal Mikeladze (Arsen) dödades i Tbilisi. Den berömda georgiska tjuven Givi Beradze (Rezany), en av Otaris mentorer, har försvunnit. I Zelenograd hittades en tjuv Goga Pipia (Goga) i sin bil med en kula i huvudet.
I alla fall, som med Otari Kvantrishvili, arbetade proffs. Mordvapnet övergavs på brottsplatsen. Det obligatoriska kontrollskottet är ett tecken på kvaliteten på det utförda arbetet. Inga spår, inga vittnen vars vittnesmål skulle kasta ljus. Allt är dolt i mysteriets mörker. Samt hur många skott avlossades, hur många förbrukade patroner under avrättningen av den svarte kardinalen?
Det finns en version enligt vilken det fanns fyra skott, även om endast tre hittades. En annan mördare, belaying, sköt. Efter att ha missat huvudnumret (kulor träffade bröstet och halsen) sköt han i huvudet. Ballistisk expertis motbevisar inte detta. Offret vände sig när han föll. Skottet kunde ha avlossats från ett annat håll.
Kanske var det så. En dag, med tiden, kommer mysteriet med Kvantrishvilis mord att avslöjas och nya detaljer kommer att bli kända. Men vem vet, kanske inte. Ovanstående lista över offer från april 1994 gör inte anspråk på att vara fullständig. Men han väcker också sorgliga reflektioner. Det visar sig att framför våra ögon kan vissa krafter, som genom ett magi, släppa lös en sådan blodig massaker.
"TYVENS FAMILJ"
Varhelst "tjuvar" befinner sig, är deras huvudsakliga brottsliga plikt att stödja och stärka den befintliga "tjuvarna"-familjen eller bilda en ny. Detta händer när det inte finns några kriminella formationer på orten eller regionen som är nödvändiga för dessa ledare. Alla vägar är bra för detta. Från skapandet av helt nya kriminella formationer till att dra, rekrytera eller ta emot under "tjuvarnas" inflytande, och sedan kontrollen av redan existerande kriminella gemenskaper, till exempel ungdomsgrupper, kriminella formationer av idrottare, etniska och andra kriminella organisationer och grupper som ansluter sig ännu inte till "tjuvar" seder och traditioner.
Faktum är att fram till början av 90-talet existerade den utspridda kriminella formationen i Solntsevo på egen hand. Men så snart det förklarade sig ganska tungt, tog en tjuv vid namn Jamal honom under sina vingar. Samhällets ledare "löser" regelbundet betydande summor pengar i "tjuvarnas gemensamma fond", ger hjälp till några brottslingar som befinner sig i en illegal position och på fängelseplatser.
De oskrivna reglerna för kriminella klaner är sådana att en "tjuv i lag" kan utse ledaren för en struktur för att "ta hand om" ett specifikt territorium, till exempel ett administrativt distrikt i en stad, region, provins, republik eller en specifik objekt - en restaurang, kasino, hotell, kriminalvårdsanstalt ... Men vi kan inte säga att "tjuvar" alltid lyckas lösa det indikerade problemet positivt för sig själva. Ofta erbjuder ledarna för "Nevors" grupper aktivt motstånd, så det kan inte uteslutas att ledaren för en sådan grupp kommer att neutraliseras (gripas, komprometteras, dödas) och den kommer att ledas av en annan brottsling, tillfredsställande för " tjuvarnas familj” hantlangare. Detta kan ske omedelbart, men en gradvis process är också möjlig genom att en ny kandidat introduceras i denna grupp. Däremot kan det bli förluster i tjuvklanen. Någon kommer att "läggas under organen", någon kommer att förstöras fysiskt, som till exempel hände i Jekaterinburg, när en tjuv vid namn Zaostrovsky dödades, eller i Moskva, där en tjuv Globus dödades. Och någon kommer helt enkelt att kompromissas, som var fallet med Semerik.
En representant för en "tjuvfamilj", en särskilt farlig ledare, som anländer till en ny bostadsort eller besöker en viss region, känner i princip redan till den nödvändiga kretsen av kriminella som stöder socialt negativa traditioner. Ibland riktas han i förväg mot ledarna för de "tjuvar"-grupper som kontrollerar det administrativa territoriet, föremålet eller en viss typ av kriminell verksamhet. Ett av de första målen för en "tjuv" är att kontrollera hur ledaren för en kriminell formation, en "innehavare" eller "övervakare" från "tjuven"-klanen observerar underjordens seder och traditioner, vilket stöder "tjuvarna" gemenskap.
Genom att beskriva "tjuvens" beteende under vistelsen i en bygd eller region som ett slags inspektion vill vi inte säga att han enbart sysslar med olika kontroller. Faktum är att detta vanligtvis utförs ofrivilligt, inom ramen för en kriminell livsstil och kriminell verksamhet. Genom att besöka kommersiella strukturer kan "inspektören" faktiskt se hur insamling, lagring och uppbyggnad av "gemensamma" medel går till. Medan han kopplar av på en restaurang, ett kasino, en bastu, ser han kommunikationen från tjuvarnas "myndigheter med en viss krets av affärsmän, tjänstemän och andra personer och avgör om de känner igen tjuvarnas seder och traditioner. I möte med tidigare dömda personer som släppts från häktesplatser får "tjuven" information om hur "ärliga fångar" och "lösdrivare" tas om hand i zoner och förundersökningsanstalter, om det finns motstånd mot brottsbekämpande myndigheter. Att lämna för kriminella "uppgörelser" med rivaliserande gäng, samt hantera fakta om arrestering, mord eller repressalier mot "tjuvar", "övervakare", "anhängare", vanliga medlemmar av "tjuvar"-grupper, en särskilt farlig ledare bestämmer hur säkerheten säkerställs "Tjuvar" formationer. Informationen han får bedöms utifrån negativa regler och normer. Utifrån gjorda iakttagelser kan beslut fattas om att straffa en eller annan ledare eller att stödja dennes kriminella verksamhet.
Allmogens general
Hedrad arbetare vid inrikesministeriet, generalmajor för milisen, pensionerade Nikolai Mikhailovich Sharankov, som tilldelades Order of the Red Banner of Labour, the Emblem of Honor, Order of Friendship och kallelse.
BONDENS BARNDOM OCH LIVET I YRKET
Nikolai Sharankov föddes den 17 november 1933 i den lilla vitryska byn Nikola, Belynichsky-distriktet, Mogilev-regionen. En vanlig barndom i en enkel bondfamilj: skola, vänskap med barn, hjälpa föräldrar med hushållssysslor, arbeta på en kollektiv gård och drömmar om att bli en person som är nödvändig för sitt land. Men dessa drömmar, liksom många miljoner sovjetiska människors, avbröts av krigets utbrott. I slutet av juli 1941 befann sig tyskarna redan nära byn Sekerka, där Sharankovs bodde.
"De gick, naturligtvis, med pompa, självbelåtna och mötte praktiskt taget inget motstånd," minns Nikolai Mikhailovich de där avlägsna dagarna.
– Vår by bestod av 60-70 hus och låg en och en halv kilometer från motorvägen Minsk-Mogilev, längs vilken fiendens kolonner marscherade. Följaktligen hade de en vila nära vår by.
Under första halvåret kördes många av våra fångar längs motorvägen. Vakter med hundar, med maskingevär, det var läskigt att se den grymma behandlingen av våra soldater. Om en liten av fångarna släpade efter kolonnen eller flyttade sig lite åt sidan, rusade hunden genast mot honom. Pojkar och äldre kvinnor kastade bröd på dem.
1941-1942 lämnade 25 personer byn för partisaner, så den ansågs vara partisan. Bland partisanerna fanns Nikolais bror, Vasily, född 1919. 1939 inkallades han till armén, han tjänstgjorde i Bialystok, staden var då en del av Vitryssland, och i juni måste han demobiliseras. Hans enhet vaktade flygfältet. När kriget började, enligt hans berättelser, flög tyska flygplan in, nästan ingenting återstod av planen och flygfältet. Från Bialystok till sin hemby gick Vasily genom skogen. Han kom i augusti och anslöt sig efter ett tag till partisanavdelningen, som redan hade skapats tio kilometer från byn Sekerka. Tyskarna behandlade partisanfamiljer mycket grymt. Det räcker med att säga att i maj 1944 flög sex plan in från flygfältet i Orsha, 80 kilometer från byn, gjorde två räder och bombade alla hus. Och så dök tyskarna och poliserna upp, och runt byn på tre sidor - en skog, en väg ut, omgav den och, vad som inte brann ut, satte eld på. Och från byn fanns inte en påle eller en gård kvar.
"Far, mamma, syster och jag lyckades fly genom buskarna", minns Nikolai Mikhailovich de hemska dagarna. – Resten av byborna togs. Partisan Golovyevs far, partisanens sextonåriga dotter och en sjuttonårig pojke föll i fiendens klor. De hängdes omedelbart i den tyska garnisonen, tillsammans med andra invånare. Det var svårt, svårt. Det var så vi överlevde ockupationen.
TRYCK FÖR KUNSKAP LEDDES TILL POLISEN
Efter kriget avslutade Nikolai 7 klasser och gick in i Gorodotsk tekniska mekaniseringsskola (i Vitebsk-regionen). Men utan att slutföra en enda kurs tvingades Sharankov att återvända hem. Byn brändes ner, människor svalt, det var nödvändigt att hjälpa en förälder, bokstavligen överleva. Nikolai arbetade vid den tiden som senior pionjärledare för Esmon-gymnasiet.
Då - tjänst i den sovjetiska armén, demobiliserades i februari 1956. Sedan åkte han till Moskva och drömde om att komma in på fakulteten för mekanisering och elektrifiering vid Timiryazev Agricultural Academy. Men jag drog inte matematik, ändå studerade jag inte på sex år: två år före armén och fyra år i armén. Och därför gick jag i 8:e klass i den 39:e skolan för arbetande ungdom, som låg i milisvandrarhemmet på Lefortovsky Val.
Nikolais kusin bodde i Reutov, han arbetade en gång inom polisen. Nikolai sa till honom: "Åtminstone som vaktmästare, bara för att studera!" "I så fall, - föreslog brodern, - så låt oss gå till polisen." Och han förde Nikolai till personalavdelningen i Krasnogvardeisky-distriktet i Lyalin-banan, där ROVD var belägen, sedan ROM (regional polisavdelning). Shepurnaya, chefen för personalavdelningen, tog emot Sharankov, tittade på dokumenten, egenskaperna, rekommendationerna. Vi fyllde i ett frågeformulär åt honom och skickade honom till kliniken för en läkarundersökning. De kontrollerade sin hälsa och sa: "Allt är bra. Gå hem, vi kommer att informera dig om en månad." Sharankov frågade: "Varför om en månad? Jag tjänstgjorde i regementets hemliga kontor, jag har tillgång till allt, även "K"-serien. Men jag var tvungen att gå.
Och en månad senare kom ett meddelande på riktigt. Sharankov återvände till huvudstaden och blev polis vid den 69:e polisstationen.
- Min post i Gorokhovsky-banan var den viktigaste, det finns faktiskt tre institut: geodesi och kartografi, markförvaltning och, bredvid Kazakov Street, institutet för fysisk utbildning, - minns Nikolai Mikhailovich. – Jag försökte utföra tjänsten samvetsgrant, och den 26 april 1957, på grundval av order från chefen för Krasnogvardeisky ROM nr 158, utnämndes jag till polis av 3:e kategorin, distriktspolis. .
Dessa officersposter ställdes ut på tågstationer, på Bolsjojteatern och på andra platser i Moskva, där det var mycket folk.
Nikolai Mikhailovich hade då en permanent officerstjänst vid Kursks järnvägsstation på Chkalov Street, 23, där den en gång så berömda piloten bodde. Medborgare vände sig ofta till honom för att få hjälp.
VÄSKA MED PENGAR
En dag vid 11-tiden på morgonen kom en kvinnlig vaktmästare fram till Sharankov och sa: "Nikolai Mikhailovich, där, i bågen, vid transformatorbåset, finns en man med en kappsäck under huvudet." Sharankov gick omedelbart till den platsen.
– Sannerligen, ljugande, rörande – levande – minns veteranen med ett leende. – Jag kan inte lyfta påsen, jag ringer vakthavande befäl på 69:e polisstationen Vostryakov, jag anmäler, säger de, så här är läget, kamratkapten. Och vakthavande mannen säger att han bara har en GAZ-51 bil och att det inte kan finnas någon transport vid 11-tiden, säger de, leta efter en bil och ta mannen till nykterstationen.
Sharankov stoppade en passerande ZIL-dumper på Chkalovgatan, lastade den stackars killen med föraren och förde honom till nykterstationen nära Paveletsky-järnvägsstationen. Där togs han emot i full uniform och undersökte sedan på nyktercentralens tjänstgöringsstation sin tunga kappsäck. De öppnade den, och den var fullproppad med buntar med hundra femtio rubel i ett bankpaket. Och pengarna på den tiden var mycket större än idag. De började räkna, de bars upp till 16 timmar. Som ett resultat - 30 tusen rubel!
Nykter upp och ägaren till påsen med pengar dök upp i den 69:e avdelningen: "Hur kan jag se den juniorlöjtnanten? Jag vill tacka honom!" Och på Nicholas skift vid 16-tiden slutade precis. Chefen för avdelningen, polisöverstelöjtnant Georgy Podolyan, en veteran från det stora fosterländska kriget, säger: "Köp en TV om du kan." Han tog med sig, och då dök det för första gången upp en tv med vattenlins på polisstationen.
De pengarna tjänades på ärligt arbete. Mannen, ursprungligen från Ukraina, arbetade länge i Norilsk. Det fanns en bank på Valery Chkalov Street. Skiftarbetaren kom direkt från tåget, tog alla sparpengar på banken, i huset mitt emot, i mataffären, för att fira, köpte en flaska, drack på fastande mage och svimmade genast.
COGNAC LYCKADES INTE ATT DRIKA
En annan minnesvärd episod hände vid vägskälet i Gorokhovsky- och Tokmakov-banorna. Det fanns en tvåvåningsbyggnad, på andra våningen fanns en pälsateljé. I oktober 1961 klättrade tjuvar in i ateljén och stal flera pälsar. Och fyra månader senare, i samma hus, hämtades en påse godis och fyra lådor trestjärnig konjak från butiken på bottenvåningen. Båda brotten registrerades, och de "lade på" säkert. Det gick ungefär två veckor och plötsligt kom en kille, en brigad (en anställd vid polisens assistansbrigad) fram till Sharankov och frågade: "Nikolai Mikhailovich, fanns det några stölder i ateljén och mataffären?" Det var en fråga om vad man skulle säga. "Så," säger killen stolt, "en viss Novikov bor i Denisovsky lane, bredvid badhuset. Gå, brännvinet är där." Tillsammans med operatörerna från brottsutredningsavdelningen Mikhail Vlasov och Yevgeny Bondarenko gick de till den angivna adressen och arresterade tjuvarna. Vi hann inte dricka konjaken. De begick också stöld i en pälsateljé.
FOLKENS RÄDE
Som en sann folkdistriktspolis åtnjöt juniormilislöjtnant Sharankov stort förtroende och respekt hos befolkningen, var medveten om alla lokala händelser och människor hjälpte honom i hans arbete. Ett slående exempel är en historia som hände i slutet av 1958.
Tjänsten av en vakt på stationen är känd: det kräver konstant vaksamhet, lugn, uppmärksamhet, fysisk styrka och, naturligtvis, hög professionalism. Hundratusentals människor anländer dagligen till huvudstaden och lämnar den, och i liv och rörelse i dessa passagerarflöden är de aktivt engagerade i den kriminella verksamheten för alla typer av skurkar, tjuvar, rånare och bedragare.
Papyros vid posten
Den dagen stod Nikolai Sharankov på sin post på Kursktorget.
– Servicekontrollen var perfekt, – minns veteranen. – Jag kommer aldrig att glömma fallet när chefen för avdelningen för skydd av allmän ordning, kommissarie i 3:e rangen, Vasilij Demianovitj Pushkin, närmade sig mig i civila kläder. Och han gjorde en kommentar till mig: "Kamrat juniorlöjtnant, du kan inte röka när du är i tjänst!" Jag presenterade mig och sa: ”Jag är ledsen. Du förstår, jag har inte en cigarett i tänderna, jag gömmer det ”. Han säger strikt: "Nej, det kan du inte!" Och han gick till avdelningen i en Pobeda-bil och där rapporterade han att Sharankov gjorde sin tjänst normalt.
ENLIG MAMMA
Och ungefär en timme senare springer en kvinna fram till Nikolai Mikhailovich och säger: "Kamrat juniorlöjtnant, jag blev bestulen! Jag träffade en man, han släpptes nyligen från fängelset." Offret bodde med sitt barn inte långt från Paveletsky-järnvägsstationen (detta var territoriet för den första polisstationen). Det visade sig att den här rackaren tog alla saker, även barnens, lade dem i två resväskor och var tvungen att åka buss till Yasnaya Polyana, Tula-regionen. Sharankov skickade kvinnan till polisstationen, och han skyndade till busshållplatserna. Och så såg jag en likadan man med två resväskor. Nikolai väntade tills han gick på bussen, lade ifrån sig sina resväskor och gick fem minuter senare in efter honom och frågade högt: "Vems resväskor är det här?" "Min", svarade tjuven omedelbart. - Och vad?" Sharankov beordrade: "Ta dina resväskor och följ med mig!" Han tog resväskorna och, så fort de kom in på torget, kastade han ner dem och rusade längs perrongen i riktning mot tunnelbanan. Men var kunde han tävla med juniorlöjtnanten! På samma plats, på perrongen, tog han tag i skurken, och sedan kom en polis i tid för att hjälpa till. De ringde polisstationen och överlämnade den gripne till tjänstemännen vid brottsutredningen. Förövaren av en ensamstående mamma tog inte en promenad på länge, enligt domstolens dom fick han ett anständigt straff.
För att bli ett riktigt proffs behöver du som bekant inte bara öva utan också en seriös utbildning.
År 1959 klarade Nikolai Sharankov, efter att ha avslutat 10 klasser i en skola för arbetande ungdom, inträdesproven för kvällsavdelningen vid den juridiska fakulteten vid Moscow State University, fick 12 poäng, med elva godkända poäng, och blev student vid Moscow State Universitet uppkallat efter MV Lomonosov.
