Juliets sista ord före hennes död. Citat från Romeo och Julia. Capulet Garden. Romeo kommer in. Romeo

Staketet är högt och ogenomträngligt. Din död är oundviklig här, Om bara min familj kunde hitta dig. Romeo Love tog mig hit, Walls stoppar det inte. I nöd bestämmer hon sig för att göra vad som helst, Och för att _ för att dina släktingar är till mig! Juliet De kommer att se dig och döda dig. Romeo Din blick är farligare än tjugo dolkar. Titta ner från balkongen vänligare, Och det här blir min ringbrynja från dem. Juliet Fastna bara inte i deras syn! ROMEO Natten kommer att täcka mig med en kappa. Om du bara var varm med mig. Om inte, föredrar jag döden från deras slag, än ett långt århundrade utan din ömhet. Juliet Vem visade dig vägen hit? ROMEO Love hittade henne. Jag är ingen sjöman, men om du befann dig vid världens ände, utan att tveka ett ögonblick, skulle jag utan rädsla ge mig av till havet för sådana varor. Juliet Mitt ansikte är räddat av mörkret, annars, du vet, hade jag brunnit av skam över att du visste så mycket om mig. Jag skulle vilja återställa anständigheten, men det är för sent, det är ingen idé att låtsas. Älskar du mig? Jag vet, jag tror att du kommer att säga ja. Men skynda dig inte. När allt kommer omkring kommer du att lura. De säger att Jupiter försummar kärlekslöften. Ljug inte, Romeo. Det här är inte ett skämt. Jag kanske verkar godtrogen? Nåväl, okej, jag ska korrigera intrycket och vägra dig min hand, vilket jag inte skulle göra frivilligt. Visst, jag är så kär, att jag skulle verka dum för dig, Men jag är ärligare än många känsliga, Som spelar prudes, jag borde ha varit mer återhållsam, Men jag visste inte att de skulle hör mig. Förlåt mig för din iver och misstag inte direkta tal för lätthet och tillgänglighet. Romeo Min vän, jag svär vid den lysande månen, Försilvrar trädens spetsar... Juliet Åh, svär inte vid månen, som ändras en gång i månaden, - det här är vägen till förräderi. ROMEO Vad ska jag svära på? Juliet Svär inte vid någonting, Eller svär vid dig själv, som vid det högsta goda, Vilket är tillräckligt för eder. Romeo Jag svär, min vän, närhelst detta hjärta... Juliet Nej, jag tror. Hur kär du än är för mig är jag rädd att vi snart kom överens. Allt är för hastigt och förhastat, Som blixtens sken som slocknar, Du kan knappt säga "blixtens sken." Godnatt! Denna lyckoknopp är redo att blomma nästa gång. Godnatt! Jag önskar dig samma fängslande dröm som den ljusa världen som jag är full av. ROMEO Men hur kan jag lämna dig så snart? Juliet Vad kan vi lägga till i vårt avtal? ROMEO Jag svor en ed. Nu svär du också. Juliet Jag var den första att svära och jag beklagar att det är i det förflutna och inte framåt. Romeo Vill du ta tillbaka denna ed? Juliet Ja, för att ge det igen. Jag har ingen kontroll över vad jag äger. Min kärlek har ingen botten, och min vänlighet är som havets vidda. Ju mer jag spenderar, desto större och rikare blir jag. Sjuksköterskans röst bakom kulisserna. Mitt namn är. Jag går. Adjö. _ Jag ​​kommer! _Förlåt, glöm inte. Jag kanske kommer tillbaka igen. Vänta en minut. Tills daggen i solen försvinner och diset före gryningen dröjer sig kvar, kommer jag att fylla min flätad låda med läkande drycker och sömnigt gräs. Jorden är alla rasers moder, deras mål. Graven och igen _ deras vagga. Allt som är på henne, hela hennes gröna värld, suger henne och faller till hennes moderliv. Hon gav otaliga speciella egenskaper till sina skapelser. Vilka fantastiska krafter jorden har lagt i stenar och blommor! Det finns ingen sådan fiber i världen som hon inte skulle vara stolt över, precis som du inte hittar en sådan grund där det inte skulle finnas något dåligt. Allt som kommer till nytta och inte i tid är användbart. Alla välsignelser förvandlas till laster. Till exempel, kärlen i denna blomma: En sak i dem är bra, den andra är dålig. Dess blommor innehåller en helande arom, och dess blad och rötter innehåller det starkaste giftet. Så vänlighetens och det onda jagets Ande delar vår själ i två delar. Men i de där ondskan segrar, gapar dödens svarta hålighet. Romeo (utanför scenen) Far! Broder Lorenzo Guds välsignelse! Vem skulle komma till mig så här tidigt idag? Romeo kommer in. Åh, är det du? Är du helt frisk, att du vaknade före tupparna? Ålderdom och oro är en annan sak: de har sina egna poäng för att lösa med sömnlöshet. Men i unga år är sund sömn, Det förefaller mig, den enda lagen. Det är inte utan anledning att du brinner av tidig iver, utan av några viktiga skäl. Var du tvungen att gå upp på grund av ohälsa, eller gick du inte och la dig alls? ROMEO Du har rätt. Det nämndes inget om detta. Broder Lorenzo Förlåt mig, Herre! Har du varit bott på Rosalina? ROMEO Nej, jag är klar med Rosaline. Jag har glömt hennes namn, pappa. Broder Lorenzo, jag godkänner. Varför lyser du så mycket? ROMEO Nu, far, du kommer att lära dig det viktigaste: Igår blev jag sårad, när jag kom till balen, och jag svarade på ett slag med ett slag. Bandage oss båda snabbt. Det är därför jag är i dina heliga kammare. Hur kärt är ditt bud för mig! Jag minns inte det onda och har förlåtit fienden. Broder Lorenzo Simpler, son. Vad ska jag svara när din bekännelse är så vag? Romeo Dotter av Capulet, vet att jag blev kär och ingjutit samma kärlek i henne. Vi klarar oss inte en timme utan varandra, allt är samordnat och det är dags för bröllopet. Nu ska vi börja jobba snabbt. Jag ska berätta detaljerna senare. Men först, lova mig dock, Idag ska du ta dig an äktenskapets fullbordan. Broder Lorenzo Saint Francis, vilken revolution! Rosalina nämns inte. Vår ungdoms fasthållanden är inte i själarna, utan i ändarna av ögonfransarna, verkar det som. Säg mig, för vem nyligen, helikopterplatta, såg jag tårar i dina ögon? Hur mycket saltlake, synd om krydda, hälldes i diket utan någon nytta? Hur länge sedan dog ditt sista andetag? Hur länge sedan dog det otröstliga stönet och spåren och fläckarna av tårar bleknade? Det är oklart vems känslor dessa var. Kanske har jag fel och inte hyllade Rosaline? Men om en mans ord är så skakig, vilken sorts ordning kan man förvänta sig av en kvinna? Skällde inte Romeo ut mig för henne? Broder Lorenzo Inte för henne _ för hennes överdrivna smidighet. ROMEO Så jag tappade intresset för henne desto snabbare. Broder Lorenzo Att bli bortförd av en ny efter henne? ROMEO Men den här är ingen match med den förra. Den var arg och den här var snäll. Broder Lorenzo Och det är bra att hon var arg. Bakom kärleken. Hon gissade tomt prat. Men jag är med dig, unge karminator. Detta är vad som lockade mig till er båda: jag ser i din andra älskling upplösningen av era civila stridigheter. ROMEO Snälla, skynda! Broder Lorenzo Snälla skynda inte: Den som rusar i full fart faller. De lämnar. Mercutio. Skulle fortfarande! I frågor som dina måste du krypa på knäna. Romeo. En mycket artig tanke. Mercutio. Skulle fortfarande! Jag är artighetens färg. Romeo. Kryddnejlika, förmodligen. Mercutio. Fullständigt rätt.

←

Juliet. Romeo, vad ledsen jag är att du är Romeo!

Överge din far och byt namn,

Och om inte, gör mig till din fru,

Så att jag inte längre är en Capulet.

Juliet. Bara detta namn önskar mig illa.

Du kan vara dig själv utan att vara en Montague.

Vad är Montague? Är det deras namn?

Ansikte och axlar, ben, bröst och armar?

Finns det verkligen inga andra namn?

Vad betyder namnet? En ros doftar som en ros

Kalla det en ros eller inte.

Kalla mig något annat, Romeo,

Och sedan ta hela mig i gengäld!

Romeo. Åh, affär! Nu är jag din utvalda!

Jag kommer att ta emot ett nytt dop,

Bara för att kallas annorlunda.

Juliet. Vem är det som smyger sig in i mörkret

I mina älskade drömmar?

Romeo. Jag vågar inte kalla mig vid namn. Det

Tack vare dig hatar jag det.

Juliet. Vi har inte sagt ett dussin ord,

Är inte du Romeo? Är du en Montague?

Romeo. Varken detta eller det: namn är förbjudna.

Juliet. Hur kom du hit? För vad?

Staketet är högt och ogenomträngligt.

Din död är oundviklig här,

Om bara min familj kunde hitta dig.

Romeo. Kärleken tog mig hit

Väggar stoppar henne inte.

I nöd bestämmer hon sig för att göra vad som helst,

Och för att - för att jag är din familj!

Juliet. De kommer att se dig och döda dig.

Romeo. Din blick är farligare än tjugo dolkar.

Om du bara var varm med mig. Varom icke,

Jag föredrar döden från deras slag,

Vilket långt sekel utan din ömhet.

Juliet. Mörkret räddar mitt ansikte

Annars, du vet, skulle jag ha brunnit av skam,

Att du har lärt dig så mycket om mig.

Jag önskar att jag kunde återställa anständigheten

Det är för sent, det är ingen idé att låtsas.

Älskar du mig? Jag vet, jag tror

Vad säger du ja. Men skynda dig inte.

Vad händer om du fuskar? De säger Jupiter

Försummar kärlekslöften.

Ljug inte, Romeo. Det här är inte ett skämt.

Jag kanske verkar godtrogen?

Okej, jag ska korrigera intrycket

Och jag ska vägra dig min hand,

Vad jag inte skulle göra frivilligt.

Visst är jag så kär

Varför ska du verka dum?

Men jag är ärligare än många, känslig

Som spelar prudes,

Jag borde ha varit mer återhållsam

Men jag visste inte att de skulle höra mig.

Ber om ursäkt för glöden och accepterar den inte

Direkta tal för enkelhet och tillgänglighet.

Romeo. Min vän, jag svär vid den lysande månen,

Försilvra spetsarna på träden...

Juliet. Åh, svär inte vid månen, en gång i månaden

Att förändra är vägen till svek.

Romeo. Så vad ska jag svära vid?

Juliet. Svär inte vid någonting

Eller svär vid dig själv som det högsta goda,

Vilket räcker för löften.

Romeo. Jag svär, min vän, närhelst detta hjärta...

Juliet. Inget behov, tror jag. Hur kär du än är för mig,

Jag är rädd för hur snabbt vi kom överens.

Allt är för bråttom och förhastat,

Godnatt! jag önskar dig

Samma fängslande dröm,

Som den ljusa världen som jag är full av.

Sida 6 av 18

Du är i nattens mörker ovanför mitt huvud
Du lyser som en bevingad budbärare från himlen,
När molnen är i sin flykt
I luftrummet han kör om,
Och dödliga som lyfter blicken uppåt
Och kastar huvudet bakåt och tittar
På ängeln med en stel blick.

Juliet
Romeo! Varför är du Romeo?
Åh, avstå från din far,
På uppdrag av; och om du inte vill,
Svär då din kärlek bara till mig -
Och då kommer jag inte att vara en Capulet.

Romeo
(till sig själv)
Ska jag svara eller ska jag fortfarande lyssna?

Juliet
Du är min fiende bara i ditt namn, men
Själv är du inte en Montague alls.
Montague... men vad betyder detta namn?
Det är inte en arm eller ett ben,
Det är inte en del av någon kropp.
Åh, välj ett annat namn åt dig själv;
Vad finns i ett namn? Vad du än kallar rosen -
Doften kommer att förbli densamma:
Så är Romeo med ett annat namn
Det kommer att förbli lika perfekt.
Ta del av ditt namn,
Romeo, och i gengäld för detta namn,
Där det inte ens finns en del av dig, alltihop
Ta mig!

Romeo
Ta tag i det.
Kalla mig bara din kärlek -
Och jag ska döpas igen
Och jag kommer för alltid att förlora mitt namn.

Juliet
Vem är du, gömd i nattens mörker,
Hört mina bekännelser?

Romeo
Jag vågar inte berätta vem jag är
Vid namn, kära, helige:
Det namnet, som din fiende, är hatiskt mot mig.
Jag skulle slita isär den om jag
Jag såg det skrivet på papper.

Juliet
Du har inte sagt två ord till som jag
Jag kände redan igen dig på din röst.
Är du Romeo? Montagues?

Romeo
Inte Romeo
Och inte Montagues, om avsky
Du har känslor för båda namnen.

Juliet
Hur kom du hit och varför?
Hur kunde du klättra över trädgårdsmuren?
Hög och slät? Och döden
Till dig, när en av mina släktingar
Han hittar dig här.

Romeo
Genom denna vägg
Jag flög på kärlekens vingar.
Det är omöjligt med ett stengärde
Innehåll kärlek, - den är redo för allt, -
Din familj är inte ett hinder för mig.

Juliet
De kommer att döda dig när de ser dig.

Romeo
Dina ögon är farligare för mig
Än tjugo av deras svärd; Titta bara
med tillgivenhet -
Och deras vrede kommer inte att vara till någon nytta för mig.

Juliet
Jag skulle inte vilja ha något i världen,
Så att de kan se dig.

Romeo
Jag är gömd för deras blick av nattens täcke.
Men låt dem hitta mig här
Om du bara älskade mig; det är bättre
Mitt liv kommer att ta slut från deras ondska,
Hur kommer det att hålla utan din kärlek?

Juliet
Vem visade dig vägen hit?

Romeo
Min kärlek: hon ledde mig
Och hon gav mig råd; Jag är för det
Gav hennes ögon. Jag är ingen rorsman
Men om du var från mig
Så långt som längst bort
Okända hav, sedan bortom detta
Jag skulle djärvt ge mig ut på vägen med min skatt.

Juliet
Mitt ansikte är täckt av en nattmask,
Annars hade du sett hur det är
Jag rodnade av skam för de orden
Bekännelser som du nyss hört.
Jag skulle vilja behålla anständigheten,
Jag skulle vilja, jag skulle vilja avstå
Från dina ord - men bort från sådana lögner!
Älskar du mig? Framåt vet jag
Vad säger du "ja" och dina ord
Tillräckligt för mig. Om du skulle svära på detta,
Då kan du ändå lura, -
När allt kommer omkring, säger de, över älskandes löften
Zeus skrattar. Åh min kära Romeo,
När du älskar mig är det för mig
Säg mig uppriktigt; när hittar du
Att jag är för bråttom för att ge efter,
Då ska jag anta en arg blick, rynka pannan
Och jag kommer att svara "nej" på dina böner.
Ja, jag erkänner att jag är för hänsynslös
Och du kan kalla mig flygig.
Men tro mig, min vackra Montague,
Att jag kommer att vara mer trogen än de
som är skickligare
Verka otillgänglig; och jag
Hon själv skulle vara mindre tillgänglig,
Om du bara inte hade överraskat mig
OCH äkta kärlek mitt erkännande
Jag hörde inte. Så förlåt mig
Och överväg inte denna smidighet
För lättsinne i kärlek: min kärlek
Bara mörkret öppnade sig plötsligt på natten.

Romeo
Jag svär vid månen att den är som silver
Duschade toppen av dessa träd...

Juliet
Nej, svär inte vid den föränderliga månen,
Ändra hennes bild varje månad,
Så att din kärlek, som hennes,
Det visade sig inte vara föränderligt.

Romeo
Med vad
Lova mig?

Juliet
Det finns inget behov av löften alls;
Eller, om du vill avlägga en ed till mig,
Det där med ditt eget vackra väsen
Svära; du är min gudomliga idol,
Och jag kommer att tro dig.

Romeo
Om hjärtan
Omhuldad kärlek...

Juliet
Nej, svär inte.
Även om jag är glad över din kärlek, men det här
Nattlöftet gör mig inte glad:
Han är för snabb, plötslig, hänsynslös,
Och han ser för mycket ut som en blixt,
Som, efter att ha glittrat, kommer att försvinna först,
Hur kan vi säga att blixten lyser?
Min kära, adjö, låt denna njure
Kärlek kommer att utvecklas till en vacker blomma,
Vid nästa möte.
Adjö, Godnatt! Må den världen
Och den friden kommer att flöda in i ditt hjärta,
som min är fylld med.

Romeo
Och du kommer att gå utan att lugna mig?

Juliet
Vilken typ av fred vill du ha?
Är du i natt?

Romeo
Ditt kärlekslöfte.

Juliet
Men jag har redan avlagt denna ed förut,
Vad bad du om henne? Men ändå jag
Jag skulle vilja ha den i lager.

Romeo
Vill du ta tillbaka henne?
Varför min vän?

Juliet
Att vara generös igen
Ge det till dig. Hur som helst, jag
Jag vill ha det jag redan har:
Det finns inga gränser för min generositet,
Och min kärlek är djup som havet;
Och ju mer jag ger dig,
Ju mer jag har kvar, -
Det finns inget slut på dem.
(Bakom scenen hörs sköterskans röst, som
ringer Juliet.)
Mitt namn är. Adjö,
Min kära. - Jag kommer nu, barnflicka!
Var mig trogen, min kära Montague.
Vänta bara, jag kommer tillbaka.

(Rör sig bort från fönstret.)

Romeo
Välsignad och söt natt!
Men allt detta är ingen mardröm,
Så söta och underbara att de
Är det verkligen omöjligt att förvandla?

Juliet
Romeo, två eller tre ord – och adjö.
När din kärlek är ren och om
Tänker du gifta dig med mig?
Ge mig ditt svar imorgon, -
Genom den som jag sänder till dig, -
Var och när är vår bröllopsceremoni
Du vill göra det. Jag då
Jag kommer att lägga mitt öde för dina fötter
Och jag ska följa dig, min herre
Till den vida världen.

Sjuksköterska
(bakom kulisserna)
Signora!

Juliet
Jag kommer! -
Men om du inte är uppriktig, då jag
Jag ber dig...

Sjuksköterska
(bakom kulisserna)
Signora!

Juliet
Jag kommer nu! -
Jag ber dig att ge upp din uppvaktning -
Och lämna mig med min sorg.
Så jag skickar den imorgon.

Romeo
Jag är lycksalig
Min själ...

Juliet
Hej då god natt
Jag önskar dig hundra gånger.

Romeo
Det är natt för mig
Hundra gånger mörkare utan din utstrålning.
När skolbarn skyndar sig bort från böcker,
Så med glädje strävar kärlek efter kärlek.
Hur åsynen av en skola gör deras blick ledsen,
Det är så svårt för henne att skiljas från sin kärlek.

(Löv.)

Juliet
(visas vid fönstret igen)
Romeo! shh! Varför har jag inte det?
Jag använder rösten från en falkonerare för att
Ska jag locka tillbaka falken?
Fångenskapen vågar inte tala högt,
Annars skulle jag ha förstört grottan,
Där Echo sover; den här rösten är luftig
Då skulle jag bli svagare än min,
Från att upprepa namnet Romeo.

Romeo
(återvändande)
Då ringer min älskling mig...
Så söta älskandes ord låter
I nattens tystnad, ömt omhuldade min hörsel,
Som musik!

Juliet
Romeo!

Romeo
Dyr!

Juliet
Vilken tid ska jag imorgon
Ska jag skicka den till dig?

Romeo
På morgonen klockan nio.

Juliet
Jag kommer inte att missa den utsatta timmen.
Hur länge ska jag vänta! typ tjugo år.
Jag glömde varför jag tog tillbaka dig.

Romeo
Låt mig stanna här tills vidare
Du kommer inte ihåg.

Juliet
Vill att du ska stanna
Du är här längre, det glömmer jag
Och tänk bara på hur skönt det är för mig
Att vara med dig.

Romeo
Och jag kommer att stå här
För att förlänga din glömska,
Att glömma att det finns andra platser i världen.

Juliet
Det är nästan morgon och jag önskar,
Så att du går - dock inte längre, fåglar,
Som, som en fånge i bojor,
Släpps på en sidentråd
Den oseriösa pojken från sina egna händer och igen
Hon dras mot honom av den här tråden,
Avundsjuk på sin fånges vilja.

Romeo
Jag önskar att jag kunde vara din fågel.

Juliet
Och det här skulle jag vilja, min kära, -
Men jag skulle tortera dig med smekningar.

Scen två

Capulet Garden.
Romeo kommer in.
Romeo

Omedvetet är denna smärta rolig för dem.
Men vad är det för glans jag ser på balkongen?
Det är ljus där. Juliet, du är så bra som dagen!
Stå vid fönstret. Döda månen med närhet;
Hon är redan sjuk av avund,
Att du överskuggade det med vithet.

Julia dyker upp på balkongen.

Lämna för att tjäna renhetens gudinna.
Jungfruns klänning är ynklig och oansenlig.
Han passar dig inte. Ta av den.
Kära nån! O mitt liv! O glädje!
Hon står där och vet inte vem hon är.
Han rör på läpparna, men inga ord hörs.
Tom, det finns synpunkter tal!
Åh vad dum jag är! Andra pratar med henne.
De två ljusaste stjärnorna, skyndar sig
De ber dig att lämna himlen i affärer,
Hennes ögon kommer att gnistra för tillfället.
Åh, om bara hennes ögon var verkliga
Vi har flyttat till himlens valv!
Med sin glans skulle fåglarna sjunga,
Misstag natten för en soluppgång.
Står ensam, handflatan pressad mot kinden.
Vad tänkte hon på i smyg?
Åh, om det bara fanns en handske på hennes hand,
Handske till hands!

Juliet

Åh, ve jag!

Romeo

Hon sa något. Ljus ängel,
I mörkret på balkongen ovanför mig
Du svävar som himlens bevingade budbärare
Över huvudet på de häpna folkmassorna,
Som ses underifrån,
Hur han svävar över himlen ovanför dem.

Juliet

Romeo, vad ledsen jag är att du är Romeo!
Överge din far och byt namn,
Och om inte, gör mig till din fru,
Så att jag inte längre är en Capulet.

Romeo

Ska jag lyssna vidare eller svara?

Juliet

Bara detta namn önskar mig illa.
Du skulle vara du utan att vara en Montague.
Vad är Montague? Är det deras namn?
Ansikte och axlar, ben, bröst och armar?
Finns det verkligen inga andra namn?
Vad betyder namnet? En ros doftar som en ros
Kalla det en ros eller inte.
Romeo oavsett namn skulle vara
Höjden av perfektion som han är.
Kalla mig något annat, Romeo,
Och sedan ta hela mig i gengäld.

Romeo

Åh, affär! Nu är jag din utvalde.
Jag kommer att ta emot ett nytt dop,
Bara för att kallas annorlunda.

Juliet

Vem är det som smyger sig in i mörkret
I mina älskade drömmar?

Romeo

Jag vågar inte
Identifiera dig själv med namn. Det
Tack vare dig hatar jag det.
Om jag stötte på det i ett brev,
Jag skulle riva pappret med det i strimlor.

Juliet

Vi har inte sagt ett dussin ord,
Och hur bekant är denna röst redan för mig!
Är inte du Romeo? Är du en Montague?

Romeo

Varken detta eller det: namn är förbjudna.

Juliet

Hur kom du hit? För vad?
Staketet är högt och ogenomträngligt.
Din död är oundviklig här,
När min familj hittar dig.

Romeo

Kärleken tog mig hit
Väggar stoppar henne inte.
I nöd bestämmer hon sig för att göra vad som helst.
Och för att - vad är dina släktingar till mig?

Juliet

De kommer att se dig och döda dig.

Romeo

Din blick är farligare än tjugo dolkar.
Titta ner från balkongen vänligare,
Och det här blir min ringbrynja från dem.

Juliet

Bli inte fångad av dem bara.

Romeo

Natten kommer att täcka mig med en kappa. Skulle vara
Bara du är varm med mig. Om inte,
Jag föredrar döden från deras slag,
Vilket långt sekel utan din ömhet.

Juliet

Vem visade dig vägen hit?

Romeo

Kärleken hittade henne. Jag är ingen sjöman
Men om du var vid världens ände,
Utan att tveka skulle jag, utan rädsla,
Jag gav mig ut på havet för sådana varor.

Juliet

Mörkret räddar mitt ansikte
Annars, du vet, skulle jag ha brunnit av skam,
Att du har lärt dig så mycket om mig.
Jag önskar att jag kunde återställa anständigheten
Det är för sent, det är ingen idé att låtsas.
Älskar du mig? Jag vet, jag tror
Vad säger du ja? Men skynda dig inte.
När allt kommer omkring kommer du att lura. De säger Jupiter
Värderar inte kärlekslöften.
Ljug inte, Romeo. Det här är inte ett skämt.
Jag kanske verkar godtrogen?
Okej, jag ska korrigera intrycket
Och jag ska vägra dig min hand,
Vad jag inte skulle göra frivilligt.
Visst är jag så kär
Vad dum du måste verka.
Men jag är ärligare än många, känslig
Som spelar prudes.
Jag borde ha varit mer återhållsam
Men jag visste inte att de skulle höra mig.
Ber om ursäkt för glöden och accepterar den inte
Direkta tal för enkelhet och tillgänglighet.

Romeo

Min vän, jag svär vid den lysande månen,
Försilvra spetsarna på träden:

Juliet

Åh, svär inte vid månen, en gång i månaden
Att förändra är vägen till svek.

Romeo

Så vad ska jag svära vid?

Juliet

Svär inte vid någonting
Eller svär vid dig själv som det högsta goda,
Vilket räcker för löften.

Romeo

Jag svär, min vän, närhelst detta hjärta:

Juliet

Inget behov, tror jag. Hur kär du än är för mig,
Jag är rädd för hur snabbt vi kom överens.
Allt är för bråttom och förhastat,
Som blixtens sken som slocknar,
Du har knappt tid att säga "blixtens sken."
Godnatt! Denna lyckoknopp
Redo för färg nästa gång.
Godnatt! jag önskar dig
Samma fängslande dröm,
Som den ljusa världen som jag är full av.

Romeo

Men hur kan jag lämna dig så snart?

Juliet

Vad kan vi lägga till i vårt avtal?

Romeo

Du svär också, som jag svor till dig.

Juliet

Jag var den första att svära och jag ångrar det
Att det ligger i det förflutna, inte framåt.

Romeo

Skulle du vilja ta tillbaka denna ed?

Juliet

Ja, för att ge det igen.
Jag har ingen kontroll över vad jag äger.
Min kärlek har ingen botten, utan vänlighet
Som havets vidd. Ju mer jag spenderar
Ju mer vidsträckt och rikare jag blir.

Sjuksköterskans röst bakom kulisserna.

Mitt namn är. Jag går. Adjö.
Jag kommer! - Förlåt, glöm inte.
Jag kanske kommer tillbaka igen. Vänta en minut.

Löv.
Romeo

Heliga natt, heliga natt! Men tänk om
Allt är en dröm, sådan enorm lycka
Allt är så fantastiskt och underbart!

.
Juliet

Två ord till. Om du, Romeo,
Han bestämde sig för att gifta sig med mig på allvar,
Låt mig veta imorgon när och var bröllopet är.
Min man kommer till dig i morgon
Ta reda på ditt beslut i denna fråga.
Jag ska lägga allt det goda för dina fötter
Och jag kommer att följa dig överallt.

Sjuksköterska
(bakom kulisserna)

Lilla duva!

Juliet

Jag kommer! Denna minut! -
Och om du har bedrägeri i ditt sinne,
Sedan, då:

Sjuksköterska
(bakom kulisserna)

Lilla duva!

Juliet

Omedelbart
Lämna mig och kom inte igen.
Jag tar hand om det imorgon.

Romeo

Jag svär vid frälsning:

Juliet

Adjö hundra tusen gånger.

Löv.
Romeo

hundra tusen gånger
Jag kommer att sucka med längtan bort från de söta ögonen.
Vi är som skolbarn som går hem till våra vänner,
Och från vänner - som att bära en väska till lektionen på vintern.

(Han går mot utgången.)
Juliet återvänder till balkongen.
Juliet

Romeo, var är du? Jag önskar att jag hade en pipa
För att locka tillbaka den här fågeln!
Men jag är i fångenskap, jag kan inte skrika,
Annars skulle jag få ekot att väsa
Genom tyst upprepning av dessa ord:
Romeo, var är du? Var är du, Romeo?

Romeo

Min själ kallar mig igen.
Som rösterna från älskare som ringer på natten!

Juliet

Romeo!

Romeo

Älskling!

Juliet

Vilken tid
Skicka mig imorgon för svar?

Romeo

Vid nio.

Juliet

Det här är hela tjugo år bort!
Jag är utmattad: Vad ville jag säga?

Romeo

Kom ihåg att jag står här tills vidare.

Juliet

Vänta tills jag glömmer igen,
Bara för att hålla om dig igen.

Romeo

Kom ihåg och glöm tills
Utan att komma ihåg mig själv kommer jag att stå.

Juliet

Det är nästan gryning. Det är dags för dig att försvinna.
Säg mig, hur kan jag göra slut med dig?
Du är som en dandys tama fågel,
Fastkedjad av en tråd till hennes hand.
Sedan lät de henne flyga upp till sin fulla höjd,
Sedan drar de ner dig på en sidensnöre.
Det är så du och jag är.

Romeo

jag skulle vara glad
Var den fågeln.

Juliet

Jag skulle också bli glad
Ja, jag skulle döda dig med frekvent tillgivenhet.
Äntligen hejdå dock.
Adjö, adjö, men det finns inget sätt att skiljas åt!
Så man skulle upprepa för alltid: "God natt!"

Löv.
Romeo

Adjö. Fridfull sömn kommer till dig
Och häll den söta världen i ditt bröst!
Och jag går till fader Lorenzos cell
För hjälp i vår innerliga fråga.

Romeo och Julia är en tragedi av William Shakespeare som berättar historien om förbjuden kärlek. Familjerna Montague och Capulet var fiendtliga med varandra, men ödet bestämde att deras barn blev kära i varandra. Vi erbjuder dig ett urval av vackra romantiska ord från hjältar. Med deras hjälp kan du poetisk form uttrycka dina känslor och se till att det inte finns några förbud mot kärlek.

En dag ställde ödet dem inför ett annat test. Romeo, i en skärmytsling med Tybalt, Juliets kusin, skadade honom dödligt. På grund av detta utvisades Romeo från staden, och separation väntade honom och Julia. Förutom, ung flicka ville gifta henne med en man hon hatade.

Den största intensiteten av passioner beskrivs i slutet av tragedin. Juliet försvann bokstavligen från tanken att hon inte skulle gifta sig med Romeo. Broder Lorenzo rådde henne att dricka en sömndryck så att hon skulle begravas, och när drycken slutade fungera kom Romeo till henne och de gick därifrån tillsammans. Men av en slump fick Romeo inget brev om att dödsfallet inte var verkligt. Nära sin sovande älskade dricker han gift. När Juliet vaknade såg hon Romeo död och kastade en dolk i hennes bröst. Barnens död satte stopp för fejden mellan de två familjerna.

Tragedin i verket ligger inte bara i slutet av verket, utan också i själva fiendskapen mellan de två familjerna. Faktum är att fiendskapen mellan familjerna Montague och Capulet går från generation till generation, och ingen kommer ihåg vad dessa fejder handlar om, men alla stöder dem blint.

En känsla som att kärlek inte känner några hinder.

Jag har tappat bort mig själv och jag är inte här. Romeo är borta, Romeo kommer inte att hittas.

När en person blir kär blir han inte sig själv och tappar huvudet.

Redo att acceptera separation, död, förtvivlan
För den ömma looken, för de söta läpparnas fräschör.

Älskare är redo att offra sina liv för att träffa sina själsfränder.

Den som inte blev sårad skämtar om såret.

Vem vet vad smärta är, katten kommer inte att skämta om det.

Hur kan du bedöma vad
Vet du inte?..

Att döma är den Allsmäktiges verk, bara han vet hela sanningen.

Jag vill ha det jag saknar.

Även om en person har allt han saknat tidigare, kommer han fortfarande att hitta vad han vill ha.

Ju bättre mål, desto mer exakt siktar vi.

Om du har ett mål och en önskan att uppnå det, kommer sikten att vara så exakt som möjligt.

Vilket ont vi gör med vänlighet!

Människor använder ofta vänlighet tanklöst, och detta leder inte till något gott...

Jag dör hellre än att lida så här!

Människor har alltid svårt att komma överens med livets svårigheter, så ibland väljer de helt enkelt döden...

I min förtvivlan är en bok samma mat.

Du kan lära dig mer av en bok än från en skål med soppa.

Det är bättre att säga adjö till livet på en gång,
Hur man blir utmattad, plågas av avslag.

Vägran är som ett slag från en fiende ibland är det helt enkelt omöjligt att motstå.

Bredvid dig är mitt hem.

Älskare bryr sig inte om var de ska bo, så länge de är tillsammans.

Citat om Julia

Gudarna gav oss läppar för bön.

Att läsa en bön är läpparnas direkta ansvar.

Nej, svär inte vid den vilseledande månen
Förälskad till en ung jungfrus grav!
Eller så blir du, som månen, ombytlig...

Känslor behöver inte bevisas genom eder, utan genom handlingar.

De har inget mått - ju mer jag spenderar,
Ju mer jag har kvar.

Känslor har inga gränser eller gränser.

Jag njuter så mycket av smärtan av att skiljas,
Att fram till morgonen skulle hon upprepa "Adjö!"

Avsked för älskare är början på nedräkningen tills de träffas igen.

Amor utan vingar är helt enkelt ett freak...

Kärlek, älskare, Amor har vingar... Och om någon inte har dem, se upp - det här är falsk kärlek.

Men gamla människor är som döda människor -
Sjuk till utseendet, blek i ansiktet...

Trots det patetiska utseende, de saknar inte känslor, vilket betyder att de är långt ifrån döda.

Skönhet kräver inte utsmyckning.
Endast en tiggare kommer att sätta ett pris för sig själv.
Min kärlek letar inte efter fåfänga ord -
Den har redan vuxit enormt.

Känslor kräver inte dekoration när de är nakna, då är de verkliga.

Problem kommer aldrig ensam
Och det rör sig i en ond cirkel.

A ond cirkel, som ni vet, det finns ingen väg ut...

Min säng är tom och kall -
Även om det inte är min man, kommer döden att ta mig.

Döden är sötare än livet utan en älskad.

Du kan inte vara stolt över det du hatar.

Du måste vara stolt över kärlek, inte hat. Du behöver bara bli av med det senare, och så snabbt som möjligt.

Nåväl, låt det vara vad det borde vara.

Ingen kan undkomma det som ödet har avsett.

En ros doftar som en ros
Kalla det åtminstone en ros
åtminstone inte.

Allt har sin egen färg, arom, karaktär, även om du kallar saker olika hundra gånger kommer de inte att förlora sina egenskaper.

Citat från andra hjältar

Hur snart en ond tanke
Kommer till hjälp för de olyckliga.

I stunder av förtvivlan är en person redo för även de mest vidriga handlingar.

Blind passion når inte sitt mål.

Även när känslorna är överväldigande, glöm inte sinnet.

Stenstaket kan inte stoppa kärleken.

Sann kärlek känner inga hinder.

Var kärleksblind, det är så exakt
Den skulle inte träffa målet.

Även om det ibland verkar som att det vore bättre om kärleken var blind.

Varför kärlek
Vad är så vackert och ömt till utseendet,
Är det verkligen så grymt och hårt?

Kärlek är hård endast när den är förbjuden, i andra fall ger den njutning.

Kärlek är klok galenskap: det
Full av bitterhet och sötma.

Ibland är begreppen en älskare och en galning helt identiska.

Det finns ingen kärlek mer ond än sjukdom.

Det finns inget, och kommer aldrig att finnas, något botemedel mot kärlek, detta är i själva verket dess ilska.

Sök efter honom förgäves
Vem vill inte bli hittad?

Du behöver inte leta efter de rätta människorna;

Vad finns i ett namn? Det vi kallar en ros -
Och under ett annat namn skulle det sparas
Din söta doft!

Namnet på en älskad är som en amulett; det finns alltid i dina tankar och hjärta.

Jorden, naturens moder, är hennes grav:
Det hon födde begravde hon.

Det finns inga odödliga, förr eller senare tar jorden alla.

Det finns ingen vidrigaste sak i världen,
Så att vi inte kan hitta någon fördel med det.

Även olycka kan ge en viss fördel.

Romeo och Julia blev kära i varandra från första mötet, vid första ögonkastet. Deras känslor visade sig vara så starka att de inte gav upp sin kärlek även när de lärde sig varandras namn. De gick emot sina familjers fiendskap och gifte sig i hemlighet. William Shakespeare, med exemplet med två familjer, visar vad blind fiendskap kan leda till. Genom den store poetens läppar sägs det äkta kärlek har inga gränser eller gränser.