Homonymer stavas lika men betyder olika saker. Vad kallas ord med flera betydelser?

Homonymer- dessa är olika i betydelse, men identiska klingande eller stavningsenheter av språk - ord, morfem.
Kommer från grekiska homos- identiska och onyma- Namn.
Det finns flera typer av homonymer: fullständiga och partiella, grafiska och grammatiska, fonetiska och homonyma.

U fullständiga/absoluta homonymer hela formsystemet sammanfaller. Till exempel, nyckel(för slott) - nyckel(vår), bugla(smed) - bugla(blåsinstrument).
U partiell Alla former har inte samma ljud. Till exempel, vessla(djur) och vessla(show of earment) divergera i form genitiv flertal - smeka - smeka.

Grafiska homonymer eller homografer- ord som är lika i stavning, men skiljer sig i uttal (på ryska på grund av skillnader i stress).
Från grekiska homos- identiska och grafisk- skrift.
Atlas - atlas
leda - leda
whisky - whisky
väg - väg
slott - slott
lukt - lukt
bra bra
getter - getter
lesok - lesok
lite lite
mjöl - mjöl
helvete - helvete
brygga - brygga
fyrtio - fyrtio
Redan - redan

Grammatiska homonymer eller homoformer- ord som låter likadant endast i vissa grammatiska former och som oftast hör till olika delar Tal.
jag flyger med flyg och jag flyger hals (i andra former - flyga och läka, flög och behandlade, etc.); akut fick syn på Och fick syn på kompott (i andra former - såg och drick, såg och drick, etc.).

Homonyma morfem eller homomorfem- morfem som är lika i sin ljudkomposition, men olika i betydelse.
Kommer från grekiska homos- identiska och morph- form.
Till exempel suffixet -tel i substantiv lärare(menande skådespelare) Och växla(innebörden av den aktuella posten); ändelse -ets i ord salvia, hane, kutter och bror; ändelse -k(a) i ord flod, utbildning, statister och doktorand.

Och det mest intressanta Fonetiska homonymer eller homofoner- ord som låter lika men som stavas olika och har annan betydelse.
Kommer från grekiska ὀμόφωνο - "ljudlikhet".
Exempel på ryska:

tröskel - vice - park,
äng - lök, frukt - flotte,
mascara - mascara,
falla - du kommer att falla,
boll - poäng,
inert - benig,
förråda - ge,
avge - härma.

I det ryska språket är de två huvudsakliga källorna till homofoni fenomenet öronbedövande konsonanter i slutet av ord och före en annan konsonant och reduktion av vokaler i en obetonad position.

Homofoni inkluderar också fall av fonetisk sammanträffande av ett ord och en fras eller två fraser. Bokstäverna som används kan vara helt identiska och skillnaden i stavning är endast i placeringen av mellanslag:

på plats - tillsammans,
i allt - alls,
från mynta - krossad,
från luckan - och den arga,
inte min - dum.

På engelska uppstod homofoner som ett resultat av de historiskt etablerade olika beteckningarna i skrift för samma konsonant eller vokalljud, till exempel:

hela hålet,
visste ny.

I det franska språket finns det en hel serie homofoner som består av tre till sex ord, en av anledningarna till det är att många sista bokstäver på franska inte är läsbara.

Källor: Wikipedia, Ordböcker, Kataloger

Hallå! Homonymer förekommer ofta på engelska och det räcker intressant ämne, som du behöver känna till för att kunna kommunicera fritt på engelska utan att hamna i löjliga situationer, och för att enkelt översätta vilken text som helst. Låt oss ta reda på vilken typ av ord detta är och vilken typ av lexikalisk begrepp är engelska? homonymi.
Homonymi är ett fenomen som kännetecknas av förekomsten i ett språk av ord som har flera helt olika betydelser, även om deras stavning eller uttal (möjligen båda) är helt lika.

Homonymer är ord som har samma stavning och ljud, men olika betydelser.

Låt oss ge exempel för att göra det tydligare vad dessa ord är:

• Arm (vapen) - ärm(hand)
• Kan (att kunna) - burk(tenn)
• Bra då) - väl(väl)

Homonymer är ord som är lika i stavning men har olika betydelser.

Ursprung och användning av engelska homonymer

Enligt lingvister utgör homonymer i det engelska språket idag ungefär 16-18% av det totala ordförrådet. Detta är mycket mer än på ryska. Denna intensiva utveckling av detta fenomen i det engelska språket beror på ett antal skäl. Men eftersom det har fastställts av forskare som studerar ords etymologi, påverkar lån från andra språk utvecklingen av engelsk homonymi mest. Och det mesta av den här typen av lån kom från franska och latinska språk. Det främmande ordets fonetiska struktur ändras i enlighet med reglerna på engelska. Tillfälligheter uppstår alltså ofta till följd av fonetiska förändringar.

En annan källa till homonymer på engelska är historiska förändringar i ord. Under historisk utveckling några ord som ursprungligen var olika i sitt uttal fick samma fonetiska form.

Klassificering av engelska homonymer

Klassificeringen av homonymer är viktig när man studerar homonymi på vilket språk som helst. Ett stort antal verk där lingvister erbjuder olika klassificeringar är bevis på detta. Frågan om klassificeringen av homonymer är fortfarande "öppen", eftersom var och en av forskarna erbjuder sitt eget alternativ.

Jag föreslår att man överväger följande klassificering av engelska homonymer:

1. Absoluta homonymer- ord på ett språk som är lika i ljud och stavning.
   • Ljud - hälsosamt
   • Ljud - ljud
2. Homofoner– ord som låter likadant, men olika stavning. Kallas annars fonetiska homonymer.
   • Kött - kött
   • Träffas - träffas
3. Homografier- ord som har samma stavning men som uttalas olika. Kallas även grafiska homonymer.
   • Rad (rad) - rad (ur funktion)
4. Paronymer- det är ord som har liknande uttal, men som inte är helt identiska.
   • Desert ["dezət] - öken
   • Dessert - efterrätt
5. I enlighet med de delar av tal som homonymer hör till kan de också delas in i flera typer: grammatisk, lexikalisk Och lexiko-grammatiska.
   • Lexikala homonymer- har samma grammatiska egenskaper och olika lexikaliska egenskaper, det vill säga de tillhör samma orddel, men kan inte reduceras till en gemensam semantisk betydelse
   • Grammatiska homonymer- kännetecknas av viss betydelsegemenskap, men tillhör olika delar av talet
   • Lexiko-grammatiska homonymer- har olika grammatiska och lexikala egenskaper, men från den formella sidan finns viss gemensamhet

Homonymer på engelska är av följande typer: absoluta homonymer, homofoner, homografer, paronymer, lexical, grammatical och lexico-grammatical

Homonymi är en källa till språksvårigheter

Homonymer skapar ett hinder för att förstå engelska tal. Denna barriär är särskilt märkbar när man uppfattar muntligt tal.
Till exempel detta par homofoner:

• utlösa - vedergällning
• reek - stank

Dessa ord låter helt identiska, men som du kan se är deras stavning och betydelse helt olika.

Homonymer är inte heller så lätta att ha att göra med. Följande par homonymer kan vara förvirrande för en nybörjare på engelska:

• lägenhet - lägenhet
• platt - platt

Ta till exempel den här meningen:

• Det är en lägenhet

Två översättningsalternativ:

1. Det är platt
2. Det här är en lägenhet

Det kommer förmodligen att vara svårt för en nybörjare att översätta denna mening korrekt. Som regel artikeln -A, vilket indikerar att i I detta fall « platt"har betydelsen" lägenhet" går obemärkt förbi och orsakar översättningsproblem.

Men homografer kan leda till felaktigt uttal av ett ord. Låt oss till exempel ta ett av de mest använda verben att läsa. Som bekant, detta oregelbundet verb, som inte bildar pretensform när den läggs till -red. Alla tre dess former skrivs likadant läsa, men de läses olika.

• 1:a formen - read uttalas [ri:d]
• 2:a och 3:e formen - read uttalas [röd]

Sättet att övervinna denna barriär är att memorera homonymord i par. Om du kommer ihåg de vanligaste paren av homonymer och deras betydelser, kommer du med hjälp av sammanhang att förstå vilken semantisk enhet vi talar om.

Exempel på de vanligaste homonymerna på engelska

I följande tabell hittar du paren homonymer, homografier, homofoner Och paronymer, som förekommer oftast på engelska och att kunna dem gör det lättare för dig att förstå det engelska språket.
Par av de mest populära engelska homonymerna

Acceptera [əkˈsept] Förutom [ɪkˈsept]	Håller med, acceptera, ta Utesluta
Dess Dess	Det är där Hans hennes
Lösa Förlora	Fri Förlora
Envelop [ɪnˈveləp] Kuvert [ˈenvələup]	Slå in Kuvert
Grov Kurs	Oförskämd Väl
Komplettera [ˈkɔmplɪmənt] Kompliment ["kɔmplɪmənt]	Ytterligare Komplimang
Knarra Сreek	Knarra Bäck
Kanske Kanske	Kanske (kanske) Kanske
Main Mane	Main Mane
Majs Labyrint	Majs Labyrint
Köpcenter Maul	Gränd Slägga
Betyda Betyda	Att mena Genomsnitt
Kött Träffa	Kött Träffa
Längre [ˈfɑ:ðə] Ytterligare [ˈfə:ðə]	Avlägsen Ytterligare
Än [ðæn] Sedan [ðen]	Hur Efter
väder [ˈweðə] Huruvida [ˈweðə]	Väder Lä
luft [ɛə] Arvinge [ɛə]	Luft Arvinge
Band Band	Grupp Förena
Bank Bank	vägbank Bank
bark bark	Bark Bark
fladdermus fladdermus fladdermus	fladdermus fladdermus Blinka
Bar Björn	Naken, tom Björn
Vara Bi	Vara Bi
Slå Beta	Träffa Beta
köpa Förbi Hejdå(!)	köpa Nära Hejdå (!)
Cell Sälja	Cell, cell Handel
Cent Doft	Cent Arom
Kö Kö	Tips, cue Kö
Hål Hela	Hål Hel, hel
Desert ["dezət] Efterrätt	Öken Efterrätt
Dö Färga	Dö färga, färga
Tjäna [ə:n] Urna [ə:n]	Tjäna Urna
Loppa Fly	Loppa Spring, spring iväg
Mjöl [ˈflauə] Blomma ["flauə]	Mjöl Blomma
Hår Hare	Hår Hare
Hes Häst	Hes Häst
Ingen Nunna	Ingen Nunna
Par Päron Pare	Par Päron Skala (skal)
Fred Bit	Värld Bit
Höger Rit Skriva	Eller hur Ritual Skriva
Segla Försäljning	Segla Försäljning
Stationär [ˈsteɪʃnərɪ] Brevpapper [ˈsteɪʃnərɪ]	Fast Pappersvaror
Stjälk Stjälk	Stam jaga
Ljud Ljud	Ljud Friska
Hav Ser	Hav Ser
Sy Så	Sy Så så
Några Belopp	Några Belopp
Son Sol	Son Sol
Svans Berättelse	Svans Berättelse
Midja Avfall	Midja Avfall
Vänta Vikt	Vänta Vikt
Svag Vecka	Svag En vecka
Som Häxa	Som Häxa
Gnälla Vin	gnälla Vin

Denna tabell över homonymer representerar inte alla befintliga, utan de vanligaste och nödvändigaste för att lära sig engelska.

Homonymer

(från grekisk homos - identisk + onyma, onoma - namn) - ord som hör till samma orddel och låter lika, men olika i betydelse.

Exempel: äktenskap (äktenskap) - defekt (skadade produkter)

att sona (skuld) - att bada (i badet)

Terminologisk ordbok-tesaurus om litteraturkritik. Från allegori till jambisk. - M.: Flinta, Vetenskap. N.Yu. Rusova. 2004.

Se vad "homoonymer" är i andra ordböcker:

Homonymer- (från grekiskan ὁμός identisk och ονομα namn) språkenheter olika i betydelse, men identiska i stavning och ljud (ord, morfem, etc.). Termen introducerades av Aristoteles. Ej att förväxla med homofoner. Innehåll 1 Klassificering 2 Exempel 2.1 Ord ... Wikipedia

Homonymer- (grekiska) ord som sammanfaller med varandra i sitt ljud men har en fullständig skillnad i betydelse. Exempel: ”båge” (vapen) ”båge” (växt). Vanligtvis förklaras utseendet av O. i språket av det slumpmässiga sammanträffandet av en gång olika stammar som ett resultat av en serie av... ... Litterär uppslagsverk

HOMONYMER- (grekiska homonymer, från homos liknande, och onomanamn). Ord som har samma uttal men annan betydelse eller stavas annorlunda, men uttalas likadant. Till exempel en spispipa och en musikpipa, mjöl som lidande och malet mjöl... ... Ordbok med främmande ord i ryska språket

Homonymer– HOMONYMER är ord som har samma ljud men olika betydelser. Till exempel "svärd" (från ordet "svärd") och "svärd" (från ordet "kasta"); "tre" (tal) och "tre" (från ordet "gnugga") etc. Ett ordleksspel är byggt på homonymer (se ordlek), och redan med ... Ordbok över litterära termer

HOMONYMER- (från det grekiska homos identiska och onyma namn), olika i betydelse, men identiska klingande och skrivna språkenheter (ord, morfem, etc.), till exempel travlöpning och lodjur... Modernt uppslagsverk

HOMONYMER- (från grekiskan homos identisk och onyma namn) olika, men identiskt klingande och skrivna språkenheter (ord, morfem, etc.), till exempel. lodjur som springer och lodjur... Stor encyklopedisk ordbok

HOMONYMER- (från grekiska homos – identisk + onyma – namn). Ord som hör till samma del av talet och låter lika, men har olika betydelser. Det finns O. kompletta (där hela systemet av former är detsamma), partiella (där ljudet är detsamma... ... Ny ordbok över metodiska termer och begrepp (teori och praktik för språkundervisning)

HOMONYMER- (från grekiska homos identisk + onyma, onomanamn) ord med olika betydelser, som dock skrivs och uttalas likadant. Till exempel på engelska Till O:s språk hör orden elev (elev och elev), samt iris (ögats iris och regnbåge); på ryska språk... ... Bra psykologiskt uppslagsverk

homonymer- Identiska termer som betecknar olika enheter. [GOST 34.320 96] Databasämnen EN homonymer ... Teknisk översättarguide

Homonymer- (från grekiskan homos identisk och onyma namn), olika i betydelse, men identiska klingande och skrivna språkenheter (ord, morfem, etc.), till exempel "trav" springande och "lodjur" djur. ... Illustrerad encyklopedisk ordbok

homonymer- (forngrekiska ομος homos identisk + onyma, ονυμά namn) Ord som har samma ljud men olika betydelser: fläta1 (flickfrisyr), lie2 (verktyg), lie3 (flodspott, halvö i form av en smal grund). Interlinguala homonymer förekommer... ... Lexikon språkliga termer T.V. Föl

Böcker

• Köp för 1 287 RUB
• Homonymer av ryskt dialekttal, M. Alekseenko, O. Litvinnikova. Detta är det första försöket med en ordbok över homonymer i ryskt dialekttal. Innehåller ord från olika grammatiska klasser. Avser den partiellt förklarande typen av ordböcker. Uppkallad…

1. Gissa gåtan om O. Emelyanova, skriv ett polysemantiskt ord nedan.

Kanske till och med orsaka en översvämning,
Häll åtminstone lite vatten i ett glas,
Bygg ett hundra våningar hus

Och stoppa tåget.

2. Välj och skriv en annan betydelse för varje ord.

Knäppning på jacka, byxor

Blixt

Tankchassidetalj

Caterpillar

Ord att välja: naturfenomen, åskans syster, himmelsk pil, trädgårdsskadegörare, skalbaggens flickvän.

3. Skriv in orden - homonymer från orden att välja. Skriv samma ord bredvid varandra igen, dela upp dem i stavelser.
De lagrar parfymer och mediciner. De slår i näsan när du dricker lemonad.
Denna ____________________. __________________________.

Brädspel. Särskilt emblem på taxi.
Detta __________________. __________________________.

Ord att välja: flaskor, flaskor, lådor, pjäser, sablar, knivar.

4. Gissa och skriv homonymord i meningarna.

1. _________________ har redan blivit månen på himlen, och pappa kommer fortfarande _________________ inte från en affärsresa.

2. Jag plockar upp den fallna _________________ och klistrar in den i landskapet ___________________.

3. ____________________, __________________ det kommer att finnas ett hål, och kanske mer än ett,

och hela __________________.

Kom på din egen mening genom att använda homonymorden zebra och zebra.

__________________________

5. Infoga de saknade bokstäverna (vid behov) och svara skriftligt på frågan.

Vilken typ av fågel _ avföring _ smälter i våra test _ arbete _ bots?

Verifieringsarbete 26
Ord som liknar betydelsen (synonymer)

1. Kontrollera raden där alla ord har samma betydelse (synonymer).
 Moody, ledsen, ledsen, arg
 Dvärg, baby, dvärg, pojke - storleken på ett finger.
 Ta av, sväva, stiga, köra om.
 Enkelt, lätt, okomplicerat, intressant.

2. Tänk på i vilken ordning orden ska ordnas. Skriv ner dem i rätt ordning.
Stor, gigantisk, universell, enorm, enorm.

Är dessa ord nära i betydelse? Markera rätt ruta
svar.
 Ja  Nej

Skapa och skriv ner ordkombinationer med två av dessa ord.

__________________________

3. Läs texten. Välj den mest lämpliga betydelsen av ordet från parentes och skriv det i meningen. I den näst sista meningen, stryk under ord som har liknande betydelse.

Hon gick ut i trädgården och ___ (fliftade, skrek, blev förvånad). Solen är inte riktigt _______________________________ (steg, steg, steg), men dess första strålar skimrade redan i daggdroppar. Aprikosträden var _______________________________ (fantastiska, vackra, ovanliga)! De lyste och gnistrade med ett rött sommarsken. Och de luktade.
(Enligt A. Mironenko)

4. Skriv ner meningarna, ersätt varje ord med liknande betydelse om möjligt.

Mormors aprikossylt var speciell. Hela aprikoser flöt i en tjock, bärnstensfärgad och överraskande doftande sirap.

____________________

5. Jämför två poetiska avsnitt. Hitta och skriv ner ord som har liknande betydelse enligt exemplet.

1. Du förolämpade mig, men berätta varför?

Jag höll klubban i min hand, jag kommer inte äta upp allt!

Jag bad om lite, jag bad om lite,

Jag skulle försiktigt bita av ett hörn.

(I. Tokmakova)

2. Du gör mig upprörd, men svara mig – varför?
Jag gömde klubban i näven, men jag tar inte bort allt!
Jag gnällde bara lite, tiggde lite,
Jag skulle försiktigt bryta av kanten.
(S. Mikhailova)
Prov. Kränkt - kränkt,

Provarbete 27
Ord med motsatt betydelse (antonymer)

1. I ordspråk och talesätt, hitta och understryka orden mittemot
efter värde.
Vet mer, säg mindre. Var inte rädd för en smart fiende, var rädd för en dum vän. Om du vänjer dig vid boken kommer du att få intelligens.
Skriv ner det första ordspråket genom att dividera
alla ord ska överföras.

2. Infoga de saknade bokstäverna. Gissa gåtan, skriv svaret. Stryk under ord som har motsatt betydelse.
I en linnesida _ ej enligt _ ke - lakan
Passagen flyter, sedan bakåt och sedan framåt.

Och bakom den finns en så slät yta - det finns ingen _ spricka att _ ge.

3. Välj och skriv ner ord som har motsatt betydelse.
Flyter - ___________, land - _______________, måne - __________, svart - _______________________________, natt - __________________,
Jorden - ______________

4. Gå in folkliga tecken ord med motsatt betydelse.
Våren är röd, men hungrig; hösten är regnig, dyster, ja ___________________________.
En sommarvecka är dyrare _________________________________.
Ord att välja: närande, generös, rik, vinterlig, ny, varm.

Skriv ordet regnigt, dela det för avstavning.

5. Flickan ersatte av misstag ett ord med ett annat. Kommer det nya ordet att ha motsatt betydelse? Vänligen kryssa i rätt svar.
Vi bestämde oss för att berätta en historia för gästerna
Läs om ekorren.
Men av spänning
jag läser
Vad finns i buren
Bullen levde!
(Enligt A. Barto)
 Ja  Nej

Går det att matcha orden ekorre eller bulle ord med motsatt betydelse? Förklara skriftligt.

__________________________

Provarbete 28

Homonymer är ord som låter och stavar lika, men som inte har något gemensamt i betydelse. Termen kommer från det grekiska språket: homos - "samma", onyma - "namn". Låt oss säga lök– plantera och lök- vapen för att kasta pilar, drunkna spis Och sänka fartyg.

Låt oss överväga typer av homonymer.

1. Vissa ord skrivs lika men uttalas annorlunda: slott Och slott, ånga(linne, grönsaker) och ånga(bland molnen), värt det(bröd i affären) och värt det(bil, träd). Sådana ord kallas homografier , som översatt från grekiska betyder "stavas på samma sätt".

2. Det finns ord som uttalas lika, men de måste skrivas annorlunda. Till exempel, damm Och stav, metall Och metall, fem Och spänna. Detta homofoner , översatt från grekiska - "låter likadant."

Bland homofoner finns det många par som inte sammanfaller i alla sina former, utan i några eller till och med en. Om du börjar ändra ord efter kasus och siffror kommer du genast att märka en skillnad i deras ljud. Låt oss säga vid dammen, till dammen – två spön, slå med spö. Ordet " tre"kan också vara en siffra ( tre äpplen, tre saker) och verb ( tre är starkare!). Men inte alla former av dessa ord kommer att sammanfalla: gnugga, gnuggade – tre, tre. Identiska former av olika ord kallas homoformer .

Homonymer kan vara ett hinder för språkkommunikation, och de är särskilt svåra för en översättare. I det här fallet hjälper sammanhanget, eftersom... i naturlig konversation används ord sällan isolerat. Utifrån sammanhanget är det ganska lätt att gissa vad som menas: Detta är ett mycket enkelt exempel. Driftstopp för utrustning är ganska dyrt.

§ 51. Homonymi och dess typer

Ordens polysemi är ett stort och mångfacetterat problem som är förknippat med det, i synnerhet problemet med homonymi. Homonymer – ord som låter lika men har olika betydelse. Förhållandet mellan polysemi och homonymi är historiskt bestämt. Med språkets utveckling får "samma inre skal av ett ord skott av nya betydelser och betydelser" [Vinogradov V.V. 1947: 14]. Homonymer uppstår i vissa fall från polysemi som har genomgått en förstörelseprocess: näve– hand med knutna fingrar och näve- en förmögen bonde, en bra stark ägare och så näve – bondeutsugare (klassdefinition). Problemet med att skilja mellan polysemi och homonymi är komplext. Språkvetare erbjuder olika kriterier för att särskilja dessa fenomen. Det finns flera tillvägagångssätt.

O.S. Akhmanova byggde skillnaden mellan polysemi och homonymi, först och främst med hänsyn till karaktären av ordets förhållande till objektiv verklighet. Om var och en av betydelserna är ett oberoende namn för ett visst objekt i omvärlden och är oberoende av något annat objekt, så tillhör dessa betydelser olika homonymord. Till exempel: hagel (stad) och hagel (nederbörd); fläta (frisyr), lie (stim) och lie (verktyg).

E. M. Galkina-Fedoruk ansåg att skillnaden mellan polysemi och homonymi borde göras genom att välja synonymer. Om synonymer inte har något gemensamt, är dessa homonymer: bur (borr) - bur ( barrskog) – bor (kemiskt grundämne).

Ett antal forskare, utan att förkasta de angivna kriterierna, föreslog också att ta hänsyn till härledningsegenskaper: t.ex. reaktion som en term olika vetenskaper har olika ordbildningsserier: reaktion (biol., kemisk) reagens, reaktiv, reaktivitet; reaktion(politisk) – reaktionär, reaktionär, reaktionär.

Homonymer har ofta olika syntaktisk kompatibilitet, olika former kontroller: vård från jobbet och vård för ett barn, för blommor; förändra plan, men förändra hemland. Dessa avgränsningskriterier är dock inte universella, så ibland finns det avvikelser i ordböcker. Källorna till homonymi är följande:

Homonymer är en produkt av polysemins kollaps: torkning - torkning och torkning - typ av produkt (ratt).

Avledningshomoonymer: köpa (från verbet "köpa") och (från verbet "bada").

En konsekvens av den historiska förändringen i ljudutseendet hos olika ord: EST (tillgänglig) och ЂСТ (att äta) sammanföll i ljud vid mitten av 1700-talet: ljudet "ê" (stängt) eller den gamla ryska diftongen "dvs. ” (sänt skriftligt med bokstaven Ђ “yat”) uttalades som [e], så uttalet av ord upphörde att skilja sig åt. 1918 genomfördes en stavningsreform, några bokstäver avskaffades, inklusive bokstaven Ђ, och ovanstående ord sammanföll inte bara i ljud, utan också i stavning. Låt oss ge ett annat exempel. Ord lodjur(djur) i gamla tider lät som "skratta" och var samma rot som orden rodnad, röd; sedan förenklades "ds" till "s". Ord lodjur precis som körningen av en häst går tillbaka till det fornryska "rist" (jfr ristalishche), försvann senare det sista "t" " och "r" härdade.

Den rikaste källan till homonymi är lånade ord, till exempel: tour (tjur - gammalryska) och tour (från franska): valstur, balk (ravin - från turkiska språk) och beam (logg - från tyska), äktenskap (äktenskap - ryska) och äktenskap (fel - från tyska) och andra.

Homonymer delas in i fullständiga, eller egentligen lexikala homonymer, och ofullständiga homonymer, bland vilka i sin tur flera typer urskiljs. TILL faktiska lexikala homonymer inkluderar till exempel: engelska: flaw1 – crack; fel2 – vindpust; Ryska: ljus1 – energi; light2 – värld, universum. Dessa ord har samma ljud, stavning och tillhör samma orddel. Typerna av ofullständiga homonymer är följande:

1. Homofoner - ord och former av olika betydelser, identiska i ljud, men olika i stavning:

äng (fält) – pilbåge (skjutvapen), boll (danskväll) – poäng (poäng).

2. Homografier - ord som är olika i betydelse och ljud, men identiska i stavning:

atlas (tyg) – atlas (samling av geografiska kartor), zamok – slott.

3. Omoformer (morfologiska homonymer) – ord som har samma ljud och stavning i en eller flera grammatiska former:

svärm (substantiv) av bin – svärm (verb) hål, kär (substantiv) – dyrt (adj.), ny såg (substantiv) – drack (verb) kaffe, tourniquet (verb) gräs – medicinsk tourniquet ( substantiv).

Homonymer gränsar till paronymer – Ord som är lika i ljud och stavning, men olika i betydelse. De används ibland av misstag den ena istället för den andra: prenumeration (rätten att använda något) och prenumerant (en person som har ett abonnemang); effektiv (effektiv) och spektakulär (iögonfallande); hemlighetsfull (sluten) person och dold (osynlig) mekanism och många andra.

Homonymer är ord som har olika betydelser, men är desamma i ljud och stavning.

Ord homonym kom från grekiskan. homos - identisk + onyma - namn.

Det finns flest homonymer bland substantiv och verb.

Exempel:

1. FÖRSVARA - skydda (försvara en vän).

2. STÅ - stå (stå i kö).

3. STÅ BORTA – att vara på lite avstånd från någon eller något. (flygplatsen ligger fem kilometer från staden).

Orsaker till uppkomsten av homonymer i språket

slumpmässigt sammanträffande av ord:

Exempel:

1. LÖK - låna trädgårdsväxt med en skarp smak.

2. LÖK - historisk-ryska Ett handhållet vapen för att kasta pilar, tillverkat av en flexibel, elastisk stav (vanligtvis trä) som dras in i en båge av en bågsträng.

slump när man skapar nya ord:

Exempel:

SKICKA - skicka i ett ärende. En person som utför ett uppdrag - 1. AMBASSADÖR .

SALT - konservera något i en saltlösning. Metod för att salta mat - 2. AMBASSADÖR .

förlust av semantiskt samband mellan betydelserna av ett polysemantiskt ord.

Exempel:

Detta hände i gamla tider med ordet LJUS :

LJUS - 1) belysning, 2) jorden, världen, universum.

Dessa betydelser har blivit så avlägsna att de har förlorat sin semantiska koppling till varandra. Nu är det här två olika ord.

1. LJUS är strålande energi som gör världen omkring oss synlig.

2. LJUS - Jorden, världen, universum.

Homonymer måste skiljas från tvetydiga ord. Betydelsen av homonymer är bara tydliga i fraser och meningar. Ett enda ord SLÄKTE oklar. Men om du introducerar det i en fras kommer det att bli tydligt vad vi pratar om:

Exempel:

gammal släkte , manlig släkte .

Typer av homonymer

Ofta används homonymer, homoformer, homofoner och homografer i ordlekar - kvicka uttryck, skämt.

Exempel:

Du detta paraply är INTE MITT, eftersom det INTE är MITT, du tappade det stumt.

Du måste använda homonymer, homoformer, homofoner och homografer i ditt tal mycket noggrant. Ibland leder de till oönskad tvetydighet.

Exempel:

Igår besökte jag Poesiens dag. Dag poesi? Eller botten poesi?