Behöver du kunna ungdomsslang? Engelsk slang: ord, uttryck och typer av slang

Vårt ämne idag är något oseriöst det kommer inte att finnas några regler eller tråkiga tabeller i det. Låt oss prata om den där speciella formen av språk eller svordomar som kallas slang. På vilket språk som helst finns det termer som inte finns i läroböcker, anständiga böcker och filmer.

Det har bevisats: jargong existerade och existerar när som helst, förändras ständigt och är nära relaterat till det sociala eller åldersgrupp, där tillämpligt. Detta är oftast ett ungdomsspråk, eftersom det är unga människor som isolerar sig från de vuxnas värld och skapar sin egen värld, med sina egna lagar och till och med språk. Men väldigt snabbt bryter sådana ord ut utanför ungdomsgruppen och blir allestädes närvarande.

Vår uppgift idag är att förstå det moderna engelska språkets egenheter och om vi behöver kunna ungdomsslang överhuvudtaget, räcker det inte bara att kunna grammatik och vardagligt tal? Vi rekommenderar inte att skryta om din kunskap om dessa ord framför främlingar, du kan bli missförstådd

Slang är inte mode, utan en produkt av livet

Om så många studier om ungdomsslang och ordböcker har publicerats idag, betyder det att någon fortfarande behöver det? Eller kanske, om det är nödvändigt, då bara för unga?

Döm själv: du rör dig bland unga, till exempel undervisar du engelska i skolan. Men det finns ingen förståelse mellan dig och eleverna, allt begränsas till frågor och svar, din irritabilitet och förlöjligandet av skolbarnen. Kanske kommer de inte att fästa en bit papper med en stötande inskription på din rygg eller sätta knappar på din stol, men du hör fortfarande med jämna mellanrum obegripliga ord som kastas efter dig, och ibland skrattar, eller hur? Och detta gör dig ännu mer arg, fyller dig med misstänksamhet och misantropi.

Tja, tänk om du, istället för att ta illa upp, plötsligt en dag infogade något slangord i en dialog med en elev, eller helt enkelt reagerade korrekt på deras "albanska" och gör det klart att du vet det? Kan du föreställa dig hur tyst det skulle vara i klassrummet och hur skolbarnen skulle respektera dig? Det betyder inte att du kommer att tillåta förtrogenhet och kommer att fortsätta att ösa ut dessa ord och glömma ämnet (vad är du för lärare då?) Men eleverna kommer definitivt att sluta betrakta dig som en "gammal galosch."

Historisk referens:

Som du vet använde till och med A. S. Pushkin slang, och i jämförelse med honom kommer all "engelsk" slang att verka som barnsnack.

N. G. Pomyalovsky talade i boken "Essays on the Bursa" om användningen av slang... i det teologiska seminariet i St. Petersburg under förra seklet. Här är orden som används av framtida präster:

bursa - seminarium
fond - behandla
fiducia - företag
kulya - kamrat
shram kulya är en god vän

Naturligtvis är sådana ord idag djupt ålderdomliga.

Ungdomsslang förändras ständigt och är nära relaterad till landets historia och kulturella särdrag. Det uppstår ofta där det finns en ungdomsproteströrelse mot något.

De viktigaste källorna till vår ungdomsslang

De viktigaste språkkällorna för amerikansk slang: Amerikansk slang

invandrare
beatniks, luffare, hippies
drogmissbrukare, kriminell värld
armé, flotta
företag
studenter, skolbarn, tonåringar
jazz och samtida musik
sport (amerikansk fotboll, baseboll, etc.)
Hollywood-filmer

Som du kan se är ursprunget till modern rysk slang och engelska något annorlunda. Vår slang kan kallas mer kulturell den blandas med ordspråk och verbala ordvitsar. Jag gillade verkligen dessa "ändringar":

Gud skickade en gång en bit ost till Voronezh...
Posner är bättre än aldrig!
Vi föddes för att förverkliga Kafka!

Tro mig, om vi växte upp med det "stora" och "mäktiga", och ursprunget till våra svordomar börjar med Pushkins poesi, kan vi då verkligen inte övervinna engelsk slang?

Grammatiska drag i engelsk slang

Du kan direkt känna skillnaderna mellan engelsk grammatik och talat språk när du anländer till ett engelsktalande land. Sådana förkortningar kan betraktas som delar av slang:

ska - ska
vill - vill
Ama - det är jag
Japp, ja - ja
Dis - detta
U - du
Vet inte - vet inte
Orsak - därför att

Och många ord kan ha både vanliga och slangbetydelser. Till exempel dessa ord:

cool - cool, fräsch - cool, cool
välsigna dig - välsigna dig - vara frisk (efter nysning)

I den här artikeln kommer du inte att se bekanta grammatiska regler för hur man korrekt komponerar ett slanguttryck. Slang har ingen grammatik; det är ett slags förnekande av alla grammatiska normer. Och ändå måste du skriva och använda slangdialekten korrekt om du redan har bestämt dig för det, annars riskerar du att använda ett ord som har en helt annan betydelse och hamnar i en situation som är rolig eller inte så bra för dig.

När du skriver och talar, var försiktig!

Överraskande nog kan ibland bara en bokstav ändra betydelsen av ett ord på ett språk. Så att lägga till bokstaven -s till en oskyldig partikel - som(hur) förvandlar en partikel till en förolämpning

Som jämförelse: om till den ryska partikeln - Hur lägg till en bokstav, så får du något också :-), inte så hemskt egentligen, men liknande i betydelsen.

Så när du skriver, var försiktig! En bokstav kan förstöra allt. Dessutom, om du talar långsamt, och till och med visslar på bokstaven -s, är det bättre att undvika svängar där denna partikel -som är närvarande.

Ett annat tips: när du beskriver någons utseende på engelska, titta också först på modern slang ny ordbok, kom ihåg hur man gör grundläggande meningar, såväl som den tecknade filmen " Vem kommer att berömma mig mest?

Kom ihåg? Tjej, du har dessa stora ögon (stora ögon)- Vackert, eller hur? Ytterligare - stora öron (stora öron) - ja, det är okej. Men att säga det på engelska i en tongue twister (och utan några -har/har) stor mun(stor mun) är fylld, eftersom stor mun de menar: Chatterbox, gläfs.

Och vi kommer att prata bättre ryska! - du bestämmer, och återigen kommer du inte att gissa. Detta kommer inte att rädda dig från behovet av att känna till vissa delar av lokal ungdomsslang, eftersom vissa ryska ord liknar engelska förbannelseord. Säg till exempel aldrig "bananer" högt på gatan om du är i Amerika: bananeröversatt psykopat!

Under inga omständigheter ska du i en engelsk ungdomskampanj skryta om att du lärt dig språket från den berömda, världsberömda läroboken Bonk. Du kommer att orsaka massiva skratt, eftersom bonk— de har ett välkänt obscent ord.

Användbar information för avresande resenärer

Men i engelska språket Det finns också slangord som låter som ryska:

bastard - oäkta, bastard
gaga - förstummad, excentrisk
bröst - bröst

Det finns också ord som har migrerat till oss från engelsk slang och som inte kräver översättning:

älskling älskling
polis - polis, polis
fejka - att reta, att lura
cash down - pengar på en tunna
noll coolt - super, coolt

Här är några mer relativt ofarliga ord och fraser i modern engelsk slang:

Britterna och amerikanerna förstår ofta inte varandra

Det är nödvändigt att skilja mellan engelsk och amerikansk slang. Vissa ord och fraser betyder en sak i England, men något helt annat i Amerika. Det finns många roliga historier om hur människor hamnar i problem genom att inte använda lokala termer korrekt.
Slang? Chef. Britterna är i allmänhet extremt artiga människor, och vanligtvis kan man, om de använder slang, gissa vad de menar med betydelsen. Det är roligt eftersom amerikaner, inte ens ordet förlåt betyder alltid en ursäkt. Om en engelsman ber dig om ursäkt tusentals gånger för varje liten sak, förvänta dig inte detsamma från en amerikan. De är ganska enkla människor i kommunikation och är inte vana vid manér, så om du plötsligt hör att de säger förlåt till dig, skynda dig inte att glädjas: det är mycket möjligt att du har brutit mot något, och det finns en polis framför av dig

Här är betydelsen av några ord:

Här är några roliga exempel.

För att lära dig hur man talar ungdomsslang måste du lära dig de vanligaste orden och uttrycken från en slang- eller jargongordbok och höra deras uttal live. Använd inte tvivelaktiga "samizdat" med oärlig översättning när verk av kända lingvister har publicerats om detta ämne. Ja, ja, det verkar vara någon slags jargong, men för att kvalificera det var vetenskapsmän inblandade.

Jag tror att du är övertygad: för att kunna och använda ungdomsslangtermer måste du vara en läskunnig person. Detta är ingen motsägelse. Om du bestämmer dig för att först lära dig engelsk slang, och först sedan grammatik, kommer du att se löjlig och rolig ut: du vet, du vet ingenting, men du svär som en skomakare. Det är osannolikt att du kommer att få respekt även bland unga. För dem är detta deras livsstil, men för dig är det clowneri och att försöka "komma i kontakt" med ungdomarna. Du måste också behärska slang mästerligt. Därför först grammatiken, och först sedan lämna ungdomsslangen för ett mellanmål.

Det finns inget värre än när en icke-modersmålstalare försöker tala slang. För vad?

Det här kan i bästa fall vara roligt, i värsta fall irriterande.

Du måste behärska slang på samma sätt som andra talstilar, och ännu viktigare är att veta när och med vem du ska använda det.

Undvik att använda hårda vulgära ord när du kan hitta liknande men mjukare uttryck. Kom ihåg att svordomar och slang är två olika saker, och idag är användningen av öppet svordom ett tecken på dålig smak.

Idag används slang både inom politik och konst. Du behöver inte gå långt: nästan varje amerikansk film idag innehåller slanguttryck, och den berömda animerade serien "South Park" har slagit alla rekord för mängden obscent språk. På läktaren, i tidningarna, på tv, de skräder inte orden heller. Idag protesterar amerikaner själva mot ett sådant överflöd av smutsigt tal i sina liv.

Så, vad har vi lärt oss om engelsk slang:

detta är en viktig del av språket och du måste kunna det
den bör endast användas vid behov och företräde bör ges till icke-styva former
prioritet bör ligga på grammatikens sida (lär dig först själva språket och först sedan slang)
Engelsk och amerikansk slang är olika
det bör läras ut med hjälp av moderna ordböcker för ungdomsslang, och inte från tvivelaktiga källor.

4 röster: 3,75 av 5)

Behöver du lära dig engelsk slang? Vi tror att varje språkinlärare skulle vilja veta svaret på denna fråga. Idag kommer vi att berätta vilka typer av slang som finns, vem som bör studera den och vem som inte behöver belasta sig själva extraarbete. Och för dem som bestämmer sig för att studera fashionabla uttryck, kommer vi att ge några tips som hjälper dig att bemästra slang.

Vilka typer av slang finns det?

1. Förkortningar

Är det värt att lära sig engelsk slang för att se cool ut? Ta reda på det från artikeln. Förkortningar av ord klassas ofta som slang. Denna kategori av uttryck är värd att känna till för varje engelskspråkig elev. De används i nästan alla filmer, böcker, sånger. Dessa ord är helt ofarliga, till exempel: vill (vill), massor (mycket), japp (ja), etc.

2. Levande ungdomsuttryck

Denna kategori omfattar alla ord som används av unga (och inte så unga) människor i informellt tal. Uttrycken är ganska enkla, de kan lätt användas i samtal. Ett undantag är en formell miljö: affärsförhandlingar, konferenser, intervjuer etc. Exempel slanguttryck: posh (chic, pretentiös), elak (cool, utmärkt, cool). Men även dessa uttryck bör hanteras mycket försiktigt: de kan samtidigt ha motsatt betydelse. När du studerar uttryck rekommenderar vi att du slår upp alla betydelser i ordboken och drar en slutsats: är det värt att använda detta ord?

3. Expletiver

Hur blir man av med engelsktalande vänner? Det är väldigt enkelt: lär dig ord från den här kategorin, och ingen kommer att vilja kommunicera med dig på engelska. Vi kommer inte att ge några exempel: Internet vimlar av alla möjliga sorters "referensböcker för dem som gillar att bråka." Men om du verkligen vill säga ett dåligt ord rekommenderar vi att du mjukar upp det lite. Se den här videon: en infödd talare kommer att berätta för dig hur du ska svära... utan att svära.

4. Förkortningar

Behöver du lära dig engelsk slang?

Låt oss börja med att slang inte är en lätt sak, den förändras ständigt, nya uttryck dyker upp och gamla dör som onödiga. Dessutom kan varje stad ha sin egen uppsättning populära uttryck. Men det finns också de vanligaste orden som olika online-slangordböcker erbjuder oss. Vi kommer att prata om behovet av att studera dem.

Vem borde lära sig engelsk slang?

För dig som planerar att flytta för permanent uppehållstillstånd till ett engelsktalande land. I det här fallet är det vettigt att förbättra dina kunskaper med hjälp av lektioner med en infödd talare. Han kommer att berätta vilket ordförråd som är vanligt förekommande, vilken som bör undvikas och vilken som är hopplöst föråldrad.
Människor som vill kommunicera med utlänningar i en informell miljö. Det är tillrådligt för dig, om inte att använda det, så åtminstone att känna till de mest populära orden för att förstå din samtalspartners tal.
För studenter utländska universitet . Slang är ungdomens språk. Du bör bli bekant med vanliga slangord för att förstå dina kamrater. Var säker på, i vilket fall som helst, under dina studier kommer ditt lager av slanguttryck att öka avsevärt.
För fans av moderna filmer, sånger, shower, böcker på engelska. Många författare bygger utan minsta tvekan nästan hela sitt "mästerverk" på slang. Därför måste anhängare av trendiga skapelser, med vilja, lära sig några ord för sin egen bekvämlighet.
För dig som planerar att göra tentamen. Du behöver inte använda slangord, men du kan stöta på dem när du lyssnar på texter eller läser, så vi rekommenderar att du bekantar dig med de vanligaste uttrycken för att vara helt förberedd.
De som vill utvecklas diversifierat. Alla språk är en ganska komplex struktur, bestående av en formell och informell del. Slang är ett obligatoriskt attribut för alla språk. Det finns ingen anledning att tro att "gatuttryck" nödvändigtvis är svordomar. Slang används också ofta för att beskriva ganska anständiga uttryck, förkortningar av ord som gör dem lättare att uttala och förkortningar som används när man kommunicerar via SMS eller chatt. Slang är det mest "läckra" på ett språk, något som låter dig förstå människors kultur och objektiva verklighet.

Det är tillrådligt att kunna slang, men det kan inte användas i alla situationer.

Vem behöver inte lära sig slang?

För barn. Ja, tonåringar kan och kommer att njuta av att lära sig några modeord. Observera dock: många slangord är oanständiga, och det är osannolikt att ett barn ska lära sig dem.
För nybörjare. Om du precis börjat lära dig engelska från grunden behöver du inte bry dig om ungdomsord. Lär dig vad läraren ger dig råd: du klarar dig utan slang, men du kan inte utan grundläggande ord.
Människor som förbereder sig för en intervju. Vi tror att under förhållanden med snabbare förberedelser för en intervju på engelska, kommer du inte att ha lust att studera "gata" ordförråd. Men om det uppstår råder vi dig att överge denna idé och läsa den användbara artikeln "".
För dig som studerar affärsengelska för affärskommunikation. Det är inte nödvändigt för dig att kunna slang och det är till och med skadligt: i en stressig situation kan du av misstag använda ett olämpligt uttryck.
För dem som lär sig engelska för resor. Du behöver en standarduppsättning fraser som du kommer att kommunicera med lokalbefolkningen med. Modersmålstalare kommer inte att plåga en utlänning med ett överflöd av slangord. Och dessutom bör vi inte glömma att slang kan vara olika i olika territorier.

Hur lär man sig slang på engelska?

Om du befinner dig i kategorin människor som borde lära dig slanguttryck måste du agera. Vi vill ge några praktiska rekommendationer om hur man lär sig "gatans språk" korrekt och snabbt.

1. Använd en uppdaterad uppslagsbok

Först måste du hitta stödmaterial från vilket du ska ta uttryck för att studera slangord. Det är bättre om det är en onlinekatalog: informationen uppdateras där snabbast. Följande resurser kan rekommenderas:

Englishclub.com - Engelsk-engelsk ordbok slang. För varje ord finns ett exempel på användning i sammanhang, en historik över uttryckets ursprung, samt ett minitest med vilket du ska kontrollera hur korrekt du förstått uttrycket.
Learnamericanenglishonline.com - Amerikansk slangordbok med exempel på användning.
Englishdaily är en annan bra referensbok för engelsk slang, som har definition, användningsexempel, etymologi och synonymer för uttrycket.
Audio-class.ru är en ryskspråkig resurs, ganska komplett och begriplig. Emellertid ges endast översättningen av uttrycket till ryska. Kan användas tillsammans med ovanstående engelskspråkiga resurser.

2. Använd korrekt ordförrådsinlärning och upprepningstekniker.

För att komma ihåg något ord, inklusive slang, måste du hitta den optimala metoden för att lära sig det. Använd en av metoderna för att lära sig ord som föreslås i artikeln "". Efter det, glöm inte att upprepa den förvärvade kunskapen. För att göra detta korrekt, läs artikeln "". Från den kommer du att lära dig ovanliga och effektiva repetitionstekniker.

3. Använd slang i ditt tal

Försök att använda alla ord du vill komma ihåg i samtal eller skrift. Du kan skriva korta historier eller helt enkelt göra meningar med det studerade uttrycket och sedan återberätta dem. Ändå är slang ett attribut för muntligt tal, så det är bättre att hitta en samtalspartner med vilken du kan konsolidera din kunskap. Har du svårt att hitta en partner? Använd då tipsen från artikeln " Den rätta kombinationen av slang med klassisk engelska gör att du kan prata "coolt" och vackert. På webbplatsen englishclub.com kan du prenumerera på användbara nyhetsbrev "Dagens ord", "Dagens formspråk", "Dagens frasord", "Dagens slang". Utnyttja denna möjlighet: du kommer att få 1 informativt e-postmeddelande varje dag. Det är bekvämt och tidsbesparande.

Så, vi hoppas att du med hjälp av vår artikel har bestämt dig för om du ska lära dig slang på engelska och vilken typ av slang du ska välja. Men avslutningsvis vill vi varna dig för överdriven användning av slang: i ögonen på infödda talare kommer en utlänning som uttrycker sig att verka mer okultur än "avancerad". Lär dig klassisk engelska och förvåna alla med det korrekta, vackra talet. Lycka till!

Varje språk har sin egen tonårsslang. De finns i överflöd av filmer, musik, media, sociala media och Internet. komma in i tonåringars vokabulär från läpparna kända skådespelare, popartister, särskilt inom standup-genren.

Vad är slang

Slang är ett icke-standardiserat ordförråd som används i tillfällig kommunikation. Nästan alla yrken har sin egen professionella slang. Advokater och läkare är till och med skyldiga att kommunicera om det i närvaro av en klient, detta krävs av etik. Dessutom överför varje familj sina egna ord från generation till generation, vars författare ibland var barn. De omtolkar ord på ett sätt som verkar mer logiskt för dem. Exempel:

Strängpärlor (på en tråd förstås).
Malet (de använder den för att slå).
Maseline (sprid på den).

Liknande kreativitet hos ord visas av tonåringars slang, exempel:

Krasava - bra gjort. Det ser ut som "snygg" och "ah, bra gjort!"
Bratella - bror eller jämnårig. Roten finns kvar, men själva ordet har en italiensk klang. Och något brottsligt är redan synligt. Ordet "bror" används mellan gängmedlemmar. I allmänhet används det i Mitki-gemenskapen.
Bromsen är matt. Den som saktar ner kommer inte ikapp de andra vad gäller intelligens. Används ofta i relation till en dator eller Internet när informationsöverföringen är långsam.

Tonårsslang kommer inte från ingenstans. Den har, liksom riktiga språk, ursprunget till ord: lån från professionella slangslangar, ny rysk och kriminell feni, anglicismer, nybildade ord genom att kombinera två ord eller en rot och ett suffix.

Ofta, när det inte finns något ord i det litterära språket som betecknar ett visst begrepp av en tonårssubkultur, kommer ett nytt ord in i språket. Den kan till och med flytta in i den litterära kategorin om den beskriver detta begrepp tillräckligt fullständigt.

Det finns många exempel på detta från programmeringsspråket. Till exempel ordet "frysa". Först användes det i samband med brott mot datorladdning. Senare tillkom betydelsen av "vistelse på en plats". Så här tolkar Wiktionary det.

Oavsett om vi gillar det eller inte, har tonårsslang ett inflytande på det ryska språket. Det är precis så det ska ses.

Slang som kommunikationsmedel

Språket i tonårssubkulturen är mycket uttrycksfullt, fullt av metaforer, och det finns en tendens att förkorta ord (person, internet, dator). Avsiktlig förvrängning av verbala former är en protest och ett sätt att komma bort från ett öppet obscent språk, som täcker innebörden av det som sades med ett slangskal.

Modern tonårsslang är i grunden ett kodat språk. Allt i den är föremål för förvirring och grumling av tydlig mening. Tonåringar skulle brännas av skam om de fick reda på att en lärare eller föräldrar förstod deras tal. Trots sin skenbara mognad är de inte redo att ta ansvar för sina ord.

Slang förvandlar det som sägs till ett spel, något oseriöst, en ungdomshobby. Faktum är att dess användning avtar med tiden. Det finns inget behov av att kryptera ens handlingar. Men för tonåringar är det fortfarande viktigt att vuxna "inte sticker in näsan i deras angelägenheter."

Låt oss titta på modern tonårsslang: en ordbok över de vanligaste uttrycken.

Ava - avatar, en bild under användarnamnet. Det finns en förkortning av ordet.
Gå - från engelskan "gå", börja, ge, uppmana till handling. Jämför "let's go" (engelska) - let's go.
Zashkvar - från fängelseordet "till zashkvar", det vill säga att använda disken från en sänkt (passiv buggare), skaka hans hand, röka hans cigarett eller helt enkelt röra vid honom. I tonårsslang betyder det "galenskap", något omodernt och oförenligt med konventionell visdom.
Varför varför?
Pal är en bluff. Uppenbarligen, från "sjunged" - falsk.
Nyashny - söt, bedårande.
Söt - extremt bedårande.
Topp - från den engelska "toppen", något bättre.
Om du förföljer så bedrar du.
Gamat - från det engelska "spelet", att spela.
Roligt skämt.
Det är jobbigt att hamna i en dålig situation.
Morötter är kärlek.

Processer som sker på ryska språket

Språket förändras inom loppet av en generation. Och detta trots att varje generation har sin egen tonårs- och ungdomsslang. Journalistik, modern litteratur och många bloggar tar nu upp och sprider slangord.

Författaren tar med en tonåring upp på scenen och studerar hans tal för en realistisk reflektion. Här sker en gradering av termer och ord som är karakteristiska för vissa sociala grupper definieras.

Tydligen använder mer utbildade tonåringar mindre jargong eftersom de har ett större ordförråd. Ordförrådet för tonårsslang från landsbygds- och stadsgrupper skiljer sig också.

Filologer anser att nya ord uppstår främst i två huvudstäder - Moskva och St. Petersburg. Inom sex månader spred de sig till periferin.

Orsaker till ursprunget till tonårsslang

Varje subkultur har sitt eget språk. Tonåren är inget undantag. Hennes intresseområde bestämmer vokabulären som används för att beteckna begrepp:

Studerar på skola, högskola, teknisk skola, universitet.
Trasa.
Musik, populära grupper, deras klädstil och beteende.
Kommunikation med vänner, det motsatta könet, föräldrar, lärare.
Fritidsaktiviteter - diskotek, promenader, möten och datum, konserter med favoritband, delta i matcher med favoritidrottslag.

Orsaker till att nya ord kommer in i tonåringars vokabulär:

Ett spel.
Att hitta dig själv, ditt Jag.
Protest.
Fattigdom av ordförråd.

Ungdomsslang som en form av självbekräftelse för tonåringar, det kan betraktas som ett uppväxtstadium. Var kommer dessa ord ifrån? De uppfinns i förbigående, försöker förklara något, väljer ett lämpligt uttryck eller jämförelse. Om ett nytt ord hittar ett svar och är framgångsrikt i ett team, kommer det nästan säkert att spridas.

Slang fylls på från professionell jargong, till exempel datorjargong:

Trasig länk - fel 404.
Glitch - misslyckande.
Gör en video - ladda upp en videofil.
Kopiera-klistra - "Kopiera" - kopiera, "Klistra in" - klistra in.
Bugg är ett fel.
Fixa - rätta fel.

Många ord har rötter i tjuvarnas argot:

Lyft marknaden – bli initiativtagare till ett seriöst samtal.
Bulkoshaker - dans på ett disco.
Att sitta på förräderi innebär att vara rädd för något.
Shmon - sök.
Chepushilo är en person som inte följer hans tal.
Tryck på pilen och boka en tid.

Narkotikamissbrukarnas ord återspeglas också i tonårsslang:

Gertrude, vit, heroinansvarig.
Marusya, mjölk, plasticine - marijuana.
Cupcake, mjöl, näsa, accelerator - kokain och crack.
Vakna, pappa, shnyaga - rå opium.
Hjul är surfplattor.
Wheeling - tar piller.
Bli full, gnugga dig, bli stenad - ge en injektion.
Att smälla, att sparka - att komma in i ett tillstånd av drogberusning.

Att höra jargong i tid hjälper dig att förstå vad tonåringen är intresserad av och hjälpa barnet om det behövs.

Tonårsslang från 2000-talet kommer också från TV-skärmen. Filmer om gangsters, actionfilmer och trailers lägger till nya ord till vårt ordförråd. Tyvärr imiteras negativa karaktärer lätt. De är coola". Svordomar som tidigare var rent amerikanska tränger in i det ryska språket. Med dem kommer obscena gester. Det hela är sorgligt.

Tonårsslang och dess betydelse

Det är värt att notera att inte alla tonåringar introducerar slang i sitt tal. Vissa använder det som ett skämt. Sådana killar anses vanligtvis inte vara "en av våra egna", även om de kan behandlas med respekt.

Användningen av slangord börjar som ett spel: de förstår oss inte, du kan prata om vad som helst. Sedan kommer tonåren, när en person söker sig själv, accepterar eller förkastar allmänt accepterade normer. Som ett alternativ till tråkigt livsväg föräldrar, tråkiga lärare och trångsynta grannar, en tonårssubkultur kommer.

Denna begränsade värld är inte svår att förstå. Ordförrådet för tonårsslang är litet; Här är alla lika, du kan prata om ämnen som skulle få föräldrars hår att resa sig med fasa. Denna uppenbara frihet lockar så ett ungt hjärta!

Det är värt att ge tonårsslangar och en lista med vardagliga ord:

Hammer - kom från fängelsejargongen och kastade bort svordomen med tre bokstäver. Nu glömmer de inte något, utan om något: att glömma läxor betyder att inte göra dina läxor.
Fan - att ersätta ett obscent uttryck med motsvarande bokstav. Betyder irritation.
Kidalovo - från jargongen av bedragare som växlar pengar. Betyder bedrägeri.
Klevo är ett gammalt Ofen-ord. Betyder "bra".
Coolt - roligt
Stum - pinsamt, besvärligt, gammaldags.
Ett inslag är en höjdpunkt, något som överraskar, ett inslag.
Schmuck är utstött.
Shnyaga är något dåligt.
Nice - "låt oss springa!", också från brottslingarnas språk.

För att sammanfatta det kan vi säga att innebörden av att använda tonårsslang är följande:

Viljan att sticka ut från mängden, den grå massan. I det här fallet uppfattas tonårssubkulturen som avantgardistisk.
Önskan om frihet, upphävande av förbud. Barn som har undkommit sina föräldrars järngrepp rusar till en sådan extremhet som att ändra det vanliga språket till slang. De chockerar till och med medvetet med sitt beteende.
Protestera mot vuxnas hycklande system, när vissa kan göra allt, medan andra är ansvariga för andras missgärningar.
Slang räddar dig när du har ett dåligt ordförråd; obscent tal hjälper dig att uttrycka dina tankar. Kommunikation sker ofta med halva tips och skämt.

Ungdomsslang, dess inflytande på tonåringars tal

Man skulle kunna behandla slang som ett tillfälligt och lätt övergående fenomen om det inte vore för dess djupa rot. Efter att ha börjat använda slangtalsmönster börjar en tonåring tänka på samma sätt. Som bekant har människor inte fantasifullt tänkande, som djur. Tanken är nära besläktad med ord.

Som ett resultat börjar modern tonårsslang sippra in i skrifter. Snart kommer en sådan tonåring att behöva en översättare. Ändå är slang ett begränsat språk, utan nyanser, höjdpunkter och subtila nyanser. Att acceptera det istället för litterärt innebär att utarma inte bara ditt liv, utan också dina tankar om livet.

Det finns en spegeleffekt av ordet: efter att ha introducerat det i lexikonet använder tankarna det för sitt uttryck. Sedan, enligt principen "ur hjärtats överflöd talar munnen", tar tungan fram tanken i slangform. Att bli av med det är inte lätt och kommer att kräva en medveten ansträngning. Om du lämnar bränslet, det vill säga kommunikation i slang, blir det omöjligt att bli av med det.

Konsekvenser av passion för slang

Under personlighetsbildningen, och det är just i tonåren, sker även etableringen av beteendemönster eller lösningar på problem som uppstår i vuxen ålder. Slangens inflytande på tonåringars tal är mycket stort.

Utan tillräckligt med livserfarenhet försöker tonåringar lära sig allt om livet. Och de tror att de kan uppnå det. När de är i sin krets kan de verka kloka i sina egna ögon. Men denna visdom krossas av vuxenlivets vågor.

Det är omöjligt att använda slang utan att acceptera dess ideologi. Han kommer definitivt att påverka handlingar och beslutsfattande. Bravader som kommer fram i slanguttryck verkar bara vara "cool".

Tonårsslang, ordbok:

dos - läxor;
dzyak - tack;
Dostojevskij - den som fick alla;
emelya - e-postadress;
tenn - skräck;
fett - den högsta klassen;
lättare - en tjej som gillar att ha kul;
ett bakhåll är ett oväntat hinder i affärer;
blyg - blir berusad snabbt;
djurpark - förolämpning;
böja - gör något ovanligt;
imbecil - retarderad;
jock - en person med utvecklade muskler;
kipish - störning;
kiryukha - en drickare;
korv - cool musik, cool musik;
att se ut som någon - att vara som;
råttan är en förrädare;
ksiva—dokument;
cupcake - pojke;
röka bambu - gör ingenting;
labat - spela ett musikinstrument;
lave—pengar;
fox är ett fan av gruppen "Alice";
lohovoz - kollektivtrafik;
förlorare - förlorare;
kardborre - dåre;
major - pojke med pengar;
makhalovka - slåss;
frost - prata nonsens;
Mulka är en cool grej;
röra upp - träffas;
mersibo - tack;
stöta på problem - be om problem;
nane - nej (zigenare);
nishtyak - mycket bra;
head off - den högsta graden av beundran;
att skåda - att vara rädd;
falla - sitta ner;
körde - smeknamn;
pepper är en tuff kille;
ånga - oroa dig;
kålrot - repetition;
att styra - att vara den allra bästa;
ramsit - ha kul;
session - konsert, möte;
skämt - skämta, håna;
att lämna marknaden - att ändra samtalsämnet;
hundra pund - exakt;
student - studentlegitimation;
gillar - gillar;
ficklampa - nöje;
trubbel trubbel;
knarkare - drogmissbrukare;
tip-topp - allt är bra;
ångor - roligt;
fak - svordom;
översvämning - pladder;
bullshit - nonsens;
hata - bostäder;
Jag vet inte – vem vet;
hi-fi - hej;
civila - goda förhållanden;
chika - kära tjej;
brud - tjej;
sporre - fuskblad;
användare - datoranvändare;
Yahoo - hurra.

Detta är bara en liten del av tonårsslang ordboken över uttryck är långt ifrån komplett. Uttryck som är obscena och beskriver sexuella handlingar eller utövande av naturliga behov är uteslutna. Ja, barn pratar om detta också. Men detta räcker för att förstå faran med att acceptera en tonårssubkultur för livet.

Vad mer är fyllt med användningen av slang?

Om du inte blir av med det här talet kommer problem inte att låta dig vänta. Det kommer att bli svårt att få ett anständigt jobb, det blir svårt att stanna kvar på grund av användningen av vissa ord. Plötsligt kommer tonåringen att känna att han inte kan förklara vad som händer för läkaren. Han kommer att upptäcka att brevbäraren, socialarbetaren och säljaren inte förstår honom.

Att leva i människors värld och prata på ett språk som de inte förstår är ensamhet i en folkmassa. För ett barn som hamnar i en svår situation kan detta sluta katastrofalt. Depression är en frekvent gäst i detta fall.

Föräldrar kan hjälpa till genom att förklara att slang är en lek. Du kan inte spela hela ditt liv. De kommer att försöka hitta kontakt med sitt barn och gå igenom denna uppväxtperiod tillsammans. Förtroende kan räcka långt under denna tid.

Hur man löser ett problem

Föräldrar är mycket irriterade över tonåringars slang. Speciellt när de inte förstår vad deras eget barn sa. Samtidigt glömmer föräldrar ofta bort sig själva i unga år. De använde också modeord, och deras föräldrar var förbryllade.

Först och främst, för att lösa ett problem, bör du börja med dig själv. Hur ofta kommer informella ord från den äldre generationens läppar? Ibland uppmärksammas de inte. Du har säkert hört (eller till och med använt) sådana uttryck:

Fy fan.
Bli skadad.
Att dö är inte att uppstå.
Avfall.
Täckte sig med ett kopparfat.
Flög som plywood över Paris.

Det här är en gång fashionabla ord från det sena nittonhundratalet som redan har publicerats. Om föräldrar använder sådan jargong är det inte förvånande att deras barn kommer att leta efter sitt eget ordförråd som matchar tiden. Tonåringen kommer inte ens att förstå att han gör något fel. Han vill bara bli modern. Borde han inte kommunicera i "gammal slang"?

Problemet är att barnet ofta använder ord vars betydelse inte är helt klar för honom. I hans kommunikationsgrupp finns det ofta ingen förklaring att finna heller. Det är bara vad alla säger. Det är här känsliga föräldrar kan hjälpa till. De kommer att försöka förmedla till tonåringen innebörden av någon jargong. Prata om deras samhörighet med den kriminella världen till exempel.

Vissa ord kan användas, det viktigaste är att veta: när, var och med vem. Flickan, efter att ha kallat den irriterande unge mannen en get, kanske inte vet något om detta ord, som är nedsättande för brottslingar. Men tjuvens hederskod är att omedelbart slå den som kallar honom en get. Om det är en tjej eller en gammal man spelar ingen roll.

Gatans språk

Tyvärr är gränserna mellan litterära och obscena uttryck suddiga i samhället. Svordomar attackerar från alla håll: in kollektivtrafik, i en butik, på gatan och till och med från TV-skärmen. Om alla säger detta, då är detta normen - det här är vad en tonåring tycker.

I det här fallet är det dags att slå larm. Uppmärksamma barnet på att ett fritt samhälle inte är lastfrihet, utan ett medvetet val av handlingar. Det finns elementär etik som inte kan uttalas i närvaro av kvinnor, barn och äldre, på offentliga platser. Endast marginaliserade människor gör detta.

Liksom kannibalen Ellochka finns det människor som använder flera svordomar i sina liv. De förvandlar dem till olika delar av tal, avtar och kombinerar. Detta räcker för att kommunicera på samma nivå som en apa tränad i teckenspråk med sin egen sort.

Föräldrar ska inte vara rädda för att deras uttryck för förakt för svordomar ska kränka eller göra barnet tillbakadraget. Och det är naturligtvis inte tillåtet att använda "salta ord" själv.

Ge dig ut för att utforska vilka ord som kommer ut ur munnen på litterära karaktärer under tider av extrem passion. Dela detta med dina barn. Generellt sett är bra litteratur ett vaccin mot obscenitet.

Berätta för ditt barn om faran som väntar dem som använder narkomaners, hemlösas och punkarnas ord. Vilket intryck skapas om en person som använder sådana ord på sociala nätverk? Ge exempel på hur foton och bildtexter som lagts upp på Internet förstörde en pojke eller flickas rykte.

Berätta för oss att uttryck för nationell, ras, social och religiös intolerans är brottsligt. Om ett barn främjar extrema åsikter är det nödvändigt att ta reda på vem deras ideolog är. Kanske imiterar tonåringen någon? I alla fall bör åtgärder vidtas för att förhindra att barnet fördjupar sig i denna subkultur.

— Jag har lyckats boka de bästa platserna på teatern åt oss, i helgen!

(Jag kunde ta oss bästa platserna på teatern i helgen!)

— Ond! Tack. Jag är riktigt exalterad!

(...! Tack, jag ser fram emot!)

Så vad tror du att "ond" betyder? Nej, det är inte alls "dåligt" eller "elakt". Faktum är att "ond" är ett slangord som betyder "Lysande!" eller "Fantastiskt!"

Slang, annars jargong, är en rad ord och uttryck som har sitt ursprung i en separat grupp människor. Även inom samma stad förändras slang från område till område - vad kan vi säga om slangen i Storbritannien och Australien, Kanada och Sydafrika!

Folk använder slang när de vill låta mindre torra, mindre formell. Slang låter dig slappna av och känna dig friare. I den här artikeln kommer vi att ge en lista över de 55 mest populära slanguttrycken på engelska.

1. OVEREKLIGT

"Overklig". Något fantastiskt, fantastiskt, imponerande.

Jag älskar den här festen! Det är bara overklig! – Jag gillar verkligen den här festen. Hon är bara overklig!

2. PROPS

"Respekt." Ett uttryck för respekt och erkännande. Kommer från "korrekt erkännande" eller "korrekt respekt" - vederbörligt (korrekt) erkännande eller respekt.

Jag vet att han misslyckades på provet, men du måste ge honom rekvisita för att försöka. - Låt honom inte klara provet, respekt honom för att åtminstone försöka.

3. KUDOS

"Bravo!", "Respekt!": ett annat ord för att uttrycka respekt, härlett från grekiskan kydos ("erkännande").

Kudos för anordnar denna fest. Det är lysande! — Festen var lysande organiserad. Bravo!

4. BOTTON LINE

Från engelska "bottom (resulting) line", som i beräkningar i en kolumn: essensen, det viktigaste.

Poängenär att vi helt enkelt inte har tillräckligt med pengar för detta. — Kärnan Poängen är att vi helt enkelt inte har tillräckligt med pengar för detta.

5. DISS

Att prata med någon är respektlöst, avvisande och förolämpande.

Sluta dissar henne bakom hennes rygg. Visa lite respekt! - Sluta förtala henne bakom ryggen. Visa lite respekt!

6.DIG

Den exakta översättningen är "att gräva", men i modern informell jargong är det "att bli hög", "att traska". Om vad du verkligen gillar.

Hej jag gräv din nya stil. Var köpte du den där tröjan? - Hej, jag är bara traska från din nya stil! Var köpte du denna t-shirt?

7. BOB ÄR DIN FARBROR

"Bob är din farbror!" – Det här uttrycket används ofta i Storbritannien. Det är placerat i slutet av en mening, och det betyder ungefär "Voila!" (eller, som Maxim, ledaren för våra grupper på Facebook och VKontakte, föreslår, "... och Vasya katten!").

– Hur gjorde du den här tårtan? Det är gott! (Hur bakade du den här tårtan? Den är jättegod!)

— Nåväl, jag blandade bara i smeten ordentligt, hällde den i en kakform, gräddade den i 30 minuter och Bob är din farbror! (Tja, jag blandade bara degen väl, hällde den i pannan, gräddade i 30 minuter - och voila!

8. BUDGA UPP

Använd detta uttryck när du ber någon att göra plats åt dig. För att vika upp - flytta, skifta.

Jag vill också sitta ner, kan du vika upp lite, snälla? - Jag vill också sitta ner, kan du vara snäll? flytta dig Lite?

9.ACE

Detta ord har många betydelser, men de viktigaste är ess, en punkt i spelet, trumfkort eller ett övertygande argument (som i det idiomatiska uttrycket att ha ett ess i hålet/uppe i ärmen - att ha en dold fördel), liksom ett ess, en mästare på sitt hantverk. I slang betyder det något fantastiskt, verkligen coolt, såväl som felfritt utförande av vad - åtgärder (för högsta poäng, det vill säga för betyget "A"):

Ess! Jag har precis fått en befordran på jobbet! — Avfall! Jag har precis blivit befordrad!

Robert aced hans fysikprov! - Robert gick strålande Fysik tentamen!

10. OK?

Uttrycket betyder "Hej, hur mår du?"

— Okej?(Hur är det?)

- Bra tack, är du okej?(Bra tack; Hur mår du?)

11. FULLT MED BÖNOR

Energisk, groovy. Bokstavligen "full av bönor." Enligt en av versionerna - kaffe, eftersom kaffe är en berömd energidryck.

Det var alla barn full av bönor på festen. — Barn på fest bara kunde inte sitta still.

12. BLATANT

Något uppenbart, uppenbart.

Hon är uppenbart väldigt irriterad, alla kan se det förutom dig. - Hon självklart Jag är väldigt irriterad, alla kan se det utom du.

13. PÄRONFORMAD

Bokstavligen: "Päronformad." Päronformen måste verka mycket oregelbunden för engelsmännen: detta uttryck betyder att resultatet av en handling eller process inte är riktigt vad (eller inte alls) vad som förväntades.

Jag försökte ordna en överraskningsfödelsedagsfest för henne, men allt är borta pärlformad! — Jag försökte ordna en överraskningsfest för hennes födelsedag, men... gick fel.

14. PICE OF CAKE

Bokstavligen: "A piece of cake (paj)." Om en uppgift som förefaller lätt för talaren - hur man äter en tårtbit (paj).

– Vad tycker du om provet? Jag tycker att det var riktigt svårt. (Vad tycker du om provet? Jag tycker att det var väldigt svårt.)

- Nej, det var en lätt som en plätt! (Inte riktigt, lätt som en plätt!)

15. BLIMEY

Ett utrop av förvåning, förvåning. Enligt en version är det förvrängda "Blind me!" (Blind mig! Får jag bli blind!).

Blimey, titta på allt det här röret här! Jag hade precis lämnat huset i en timme, och se vad du har gjort! — Fäder, vilken röra! Jag var bara hemifrån i en timme och se vad du gjorde!

16. BOTCH

Detta ord kan hittas i två uttryck: "att flaska upp något" Och "att göra ett feljobb". Båda betecknar klumpigt arbete, slarvigt arbete.

Byggaren gjorde ett fruktansvärt jobb på taket. Han bara struntade i det, och det läcker fortfarande varje gång det regnar! — Byggaren gjorde ett fruktansvärt jobb med att reparera taket. Gjorde henne blunder, och det fortsätter att läcka när det regnar.

17. Skål

Använd det här ordet när du vill höja ditt glas och göra en skål.

Skål alla! Grattis på födelsedagen William! - Tja, Skål! Grattis på födelsedagen, William!

18. SMASHING

Underbart, magnifikt, fantastiskt. Och den bokstavliga översättningen är förödande, förkrossande.

Jag hade en smashing tid på semester, det var så roligt! — Semestern var lätt super, det var så roligt!

19. SOD:S LAG

"The Law of Meanness", ett annat namn för Murphys lag: Om problem kan hända, kommer det att hända. Sod (vardagsspråk) - skurk.

— Jag bar min ganska nya klänning, för det var en solig dag, men så fort jag klev ut ur huset började det regna och jag blev helt genomblöt! (Det var en solig dag, så jag tog på mig en ny klänning. Men så fort jag lämnade huset började det regna och jag var helt blöt!)

— Sods lag! (Hur enligt elakhetens lag!)

20. CHIN WAG

Ordet haka betyder haka, att vifta betyder nicka och tillsammans betyder det ett trevligt, långt samtal (där samtalspartnerna nickar till varandra som ett tecken på förståelse). Mycket fantasifull och kvick.

Jag såg Mary efter så lång tid igår! Vi hade en härlig hakan viftar tillsammans, som den gamla goda tiden. – Igår träffade jag Mary. Jag har inte sett henne på hundra år! Vi är söta chattade, som gamla goda tider.

21. KÖRD

Extremt nöjd med smth. Att chuffa - 1) att puffa; 2) uppmuntra, inspirera.

Min mamma köpte en fantastisk bil till mig när jag klarade mitt körprov. jag var chuffad till bitar! — Mamma köpte en otrolig bil till mig när jag klarade mitt körkort. jag var upphetsad!

(Om du vill lära dig mer om hur du använder uttryck 20 och 21, se till att titta på videon i slutet av artikeln!)

22. CRAM

Förbered dig flitigt inför tentan på kort tid, krama.

Jag var så upptagen med min familj innan provet, att jag bara hade tre dagar på mig plugga för det! - Jag var så upptagen familjefrågor före tentor, vilket är allt proppa Jag hade bara tre dagar kvar!

23. SNYGGT

Detta är vad du kan säga när någon gör något särskilt imponerande. Trevligt - bra, kära du.

— Jag gav ut min första bok förra året, och jag har redan börjat jobba på uppföljaren! (Jag gav ut min första bok det året, och jag jobbar redan på en uppföljare!)

— Snyggt! Du har det riktigt bra. ( Inte dåligt! Bra jobbat.)

24. CRIKEY

Förvånat utrop (australisk slang). En eufemism för Kristi heliga namn, som, som vi vet, inte kan tas förgäves.

– Jag var och handlade idag! *kommer in med massor av väskor* (jag var och handlade idag! *kommer in med en hel massa väskor*)

— Crikey! Har du spenderat alla våra besparingar??!! ( Gud! Har du spenderat alla våra besparingar??!!)

25. kära

På ryska har ordet "kära" två betydelser: 1) varmt om hjärtat och 2) inte billigt.

På vanlig engelska motsvarar ordet dear det första alternativet, men i slang motsvarar det det andra: dear på informell engelska betyder "dyrt".

Jag undviker att gå och handla staden centrum nuförtiden är allt så Kära! — Nuförtiden försöker jag att inte gå och handla centralt och sånt. dyr!

26.FAFF

När någon skjuter upp (av latinets pro - "för", crastinus - "i morgon"), det vill säga skjuter upp saker till senare.

Kom igen, vi måste gå nu. Sluta fifflar runt, vi kommer att bli sena! - Kom igen, vi måste gå. Sperma dra gummi, Vi kommer att bli sena!

27. GÖR

Den huvudsakliga betydelsen av att göra är att göra, och i slang är det... en fest. Jo, för att en fest ska bli framgångsrik måste den vara väl förberedd.

Ska du till Lizzie's födelsedag gör nästa vecka? — Kommer du att gå till fest med anledning av Lizzies födelsedag?

28.FLOGG

Sälj, sälj något.

jag lyckades prygla min bil till ett riktigt bra pris! - Jag skulle kunna kör bil till ett bra pris.

29. fjorton dagar

Två veckor. Detta är en förkortning för "fjorton nätter".

Jag har varit riktigt sjuk sedan tidigare två veckor, och har fortfarande inte återhämtat sig. – Jag var allvarligt sjuk två veckor och har fortfarande inte återhämtat sig helt.

30. SKÖNT

Det är enkelt: gob - mun; att smälla - klappa. Ofta, av förvåning, slår en person handen över sin mun: det betyder att han är förvånad, chockad, förstummad.

Jag kan inte fatta att jag klarade provet! Jag trodde att jag skulle misslyckas, jag är helt förbluffad! — Jag kan inte fatta att jag klarade det här provet! Jag trodde att jag skulle misslyckas. jag har inga ord!

31. STÄNK UT

Spendera för mycket pengar, bokstavligen - "släng det" (hur bildligt!).

Jag ville ge Sarah en speciell behandling för hennes födelsedag, så jag var på en väldigt romantisk resa. — Jag ville ge Sarah något speciellt på hennes födelsedag, så gick sönder för en extremt romantisk resa.

32.GRUB/NOSH

Båda dessa ord betyder en snabb måltid, ett mellanmål.

Jag ska hämta några röja för mig själv från den lokala takeaway. Vill du ha något? – Jag ska skaffa mig lite mat takeaway i närheten. Vill du ha något?

33. BIENS KNÄ

"The Bee's Knees": något enastående, fantastiskt, utöver det vanliga.

Du borde se mitt nya ljudsystem, det är det biets knän! — Du borde se min nya stereoanläggning, det är något unik!

Jag gillar inte Harvey särskilt mycket, han tror att han är den biets knän! — Jag gillar inte Harvey, han tror att han är det universums centrum.

34. GUTTED

När någon är väldigt upprörd eller förkrossad, besviken (den huvudsakliga betydelsen av verbet att tama är att tama).

jag är så rensad Jag blev underkänd på mitt körprov igen! – Jag blev underkänd på mitt körprov igen och bara... krossad detta.

35. JORDNÖTTER

Låg kostnad, låg lön - med ett ord, en bagatell.

Jag hatar mitt jobb. Jag måste jobba så långa timmar och jag får betalt jordnötter. — Jag hatar mitt jobb. Jag lägger så mycket tid på det, men de betalar öre.

Du bör köpa dina kläder online. Du kan hitta några fantastiska mönster för jordnötter! — Prova att handla kläder online. Du kan hitta märkesvaror där för nästintill inget!

36. PRÄTA

Sänk priset, pruta (särskilt på småsaker).

Sist jag var och handlade med min mamma var hon det pruta för något som redan var riktigt billigt! — Sist jag var och handlade med min mamma blev hon att pruta om redan billiga saker!

jag lyckades pruta på priset av denna klänning ner med 25%! - Jag lyckades få ner priset denna klänning är 25% rabatt!

37. JOLLY

Detta ord används i en mängd olika situationer, men vanligtvis betyder det "mycket" ("jolly good" - "mycket bra").

— Oroa dig inte, jag kommer att betala tillbaka dig före slutet av denna månad. (Oroa dig inte, jag betalar dig före slutet av månaden.)

- Jag borde grymt bra tror det! ( Mycket Jag hoppas det!)

38. KASTA EN NYCKEL I VERKEN

På ryska sätter man ekrar i hjulen. På engelska är det en skiftnyckel. Uttrycket betyder "att störa, hindra något, förstöra något." - som en skiftnyckel förstör en fungerande mekanism (en av betydelserna av ordet fungerar) när den kommer in i den.

Jag lyckades hålla överraskningen hemlig, ända fram till dagen innan min systers födelsedag, då han kastade en skiftnyckel i arbetet genom att berätta för henne! "Jag höll överraskningen hemlig fram till nästan min systers födelsedag, och sedan den förstört allt genom att berätta för henne!

39. KIP

BrE: kort tupplur (vad amerikaner kallar tupplur).

Varför inte försöka ha en slaf innan alla kommer hit? Du kommer inte ha tid att vila senare. - Varför försöker du inte? ta en tupplur innan alla samlas? Då hinner du inte vila.

40. AVVINDRA

Detta uttryck har flera betydelser. Bokstavligen betyder att avveckla "att avveckla". Men i slang betyder det "att göra narr av" (inte "att vrida"):

John är verkligen en avvecklingshandlare, men tjejen han plockade på var så godtrogen! - John är verklig skämtspecialist, men tjejen han gjorde narr av var så godtrogen!

jag var bara lindning henne upp för skojs skull, men hon tog illa upp av det och blev riktigt arg! - Jag retade henne bara för skojs skull, men hon blev kränkt av detta och blev riktigt arg!

41. KOMPAT

Kompis, vän, partner, kamrat, rumskamrat.

Jag ska gå på bio med mig kompisar i kväll. – Jag ska gå på bio idag med vänner.

42. INTE MIN KOPPE TE

"Not my cup of tea": det här är vad britterna säger när de vill betona att något är främmande för dem eller att de inte gillar det.

Jag gillar inte riktigt den här sortens musik. Det är bara inte min kopp te. – Jag gillar inte riktigt den här typen av musik. Det är enkelt inte min.

43. FLÄSKOR

Lögn. Ordet kommer från Cockney som rimmar på slang. Förkortning för "porky pajer", som rimmar på "lögner".

Lyssna inte på henne, säger hon porkies! - Lyssna inte på henne, hon lögner!

44.RAD

Gräl (rimmar på "ko").

Min bror hade en enorm rad med sin flickvän igår. Han är riktigt upprörd! - Igår min bror bråkade med min flickvän. Han är oerhört upprörd.

45. ÅSNAS ÅR

Om någon säger: "Jag har inte sett dig på åsnas år!", betyder det att den här personen inte har sett dig på hundra år. Även om det verkar, vad har åsnan (åsnan) med det att göra?

Hej Sarah! Vilken överraskning att se dig här. Jag har inte sett dig i åsnans år! Hur har du varit? - Hej, Sarah! Det är en stor överraskning att träffa dig här. Jag såg dig inte gud vet hur länge! Hur mår du?

46. LÄTT PEASY

Detta är vad barn kallar något väldigt enkelt (lätt). Dock inte bara barn.

Jag skulle kunna göra det åt dig, om du vill? Det är lätt peasy! - Jag kan göra det här åt dig, vill du? Detta bagatell!

47. SORTERAD

Detta är vad de säger om ett sorterat problem. Lös problemet - "att få det ordnat".

– Vad händer med den där takläckan då? (Så vad är det med det läckande taket?)

-Oj, det är sorterad nu. Jag hittade en riktigt bra byggare för att göra jobbet. (Ah, med detta jag tänkte ut det. Jag hittade en bra byggare för detta.)

48. STROP

Och ytterligare ett uttryck för brittisk slang. Om någon är ur sitt slag, kan du säga att de "kastar en rem", eller "får en stroppa", eller "är stroppy". Med ett ord, "tyglarna har fallit vid vägen."

Andrew, skulle du snälla muntra upp dig? Det är din födelsedag, var inte det stroppy! – Andrew, snälla, håll näsan uppe! Det är din födelsedag, var inte så bok!

49. CHEERIO

Ett vänligt "farväl".

Okej, jag måste gå nu, vi ses snart. Cheerio! - Nu måste jag gå. Vi ses, hejdå!

50. WANGLE

Ett listigt trick (ofta oärligt) - såväl som att lura, att lura någon. runt fingret.

Jag kan inte fatta att han lyckades fiffla smekmånadssviten på deras hotell! "Jag kan inte fatta att han lyckades göra det." Få tag på smekmånadssvit på hotellet!

51. BLINDANDE

Magnifikt, fantastiskt. Bokstavligen: "blindande."

De hade en bländande fest efter deras bröllopsceremoni. Alla hade det så bra! — Efter bröllopsceremonin ordnade de förtjusande fest. Alla hade bara en fantastisk tid!

52. WONKY

Det är så de pratar om något instabilt.

Jag kan inte äta min middag vid det här bordet. Dess ostadig! "Jag kan inte äta lunch vid det här bordet." han vacklar!

53. ZONKAD

Ett ord från den amerikanska vokabulären. Alla som är zonked eller zonked ut upplever fullständigt sammanbrott.

Han hade mycket roligt på sin födelsedagsfest tidigare, men han är helt zonkad ut nu! — Han hade väldigt roligt på sin födelsedag, men nu är han helt utmattad!

54. DODGY

Slug, fyndig, opålitlig, misstänksam, opålitlig. Den ryska motsvarigheten är "dum".

Jag såg några hundiga människor stod runt den där tysta gatan nära vårt hus, så för att vara på den säkra sidan meddelade jag polisen. – Jag märkte några misstänksam människor samlades på en lugn gata nära vårt hus och meddelade polisen för säkerhets skull.

Den här maten ser lite ut tvivelaktiga, kan det ha passerat utgångsdatumet. Jag tycker inte att vi ska äta det. – Maten ser lite ut misstänksam Det har förmodligen passerat utgångsdatumet. Jag tycker inte att vi ska äta det här.

55. BEN DET

Samma som "run" (som du minns, ben är "leg" på engelska).

Jag gick ut på Halloween-kvällen och någon hoppade ut bakom en buske för att skrämma mig. Jag var så rädd att jag bara benade den hela vägen hem! "Jag gick ut på Halloween-kvällen och någon hoppade ut bakom buskarna för att skrämma mig." Jag var så rädd för det sprang hela vägen hem!

Nåväl, du har nått slutet, grattis! Säkert fastnade några ord från vår lista omedelbart i ditt huvud. Försök att komma ihåg resten också. Nu, om du åker till ett land där engelska talas, blir det mycket lättare för dig att föra en konversation med modersmålstalare. Och innan du ger dig ut på en resa, försök att öva med

De som är i konversationsstadiet för att lära sig ett språk undrar ofta om de behöver kunna engelsk slang. Svaret är positivt, eftersom korrekt användning av sådana ord avsevärt utökar din förståelse för utländska samtalspartners. Det första du behöver förstå innan du börjar studera detta ämne: slang på engelska är inte nödvändigtvis svordomar, utan också ord som används av personer som tillhör ett visst yrke eller grupp: studenter, skolbarn, datavetare, musiker, etc.

Social variation av tal

För att fördjupa sig i studiet av språkjargong är det nödvändigt att identifiera dess huvudkällor. Ungdomsslang på det engelska språket bildades främst på grund av invandrare, musik, affärer, den kriminella världen, datorisering, bland informella sociala grupper och tonåringar.

Sammansättningen av sådana uttryck har inga grammatiska regler. Engelsk slang förnekar de normer som är bekanta för språket. Ändå är det nödvändigt att veta exakt hur och i vilka situationer ett eller annat ord ska användas. Felaktig användning av jargong kan orsaka skratt, förvirring eller till och med anstöt hos samtalspartnern.

Den grammatiska sidan av jargong

Turisten kommer omedelbart att känna skillnaden mellan livetal från infödda talare och standardreglerna från skolböcker. Förkortningar av vissa ord och uttryck anses också vara inslag i slangtal.

Låt oss titta på några illustrativa exempel:
. kommer att förvandlas till gonna;
. vill (vill) - vill;
. Jag är (jag är) - ama;
. ja (ja) - ja (amerikansk version);
. vet inte (jag vet inte) - vet inte;
. eftersom (eftersom) - orsak (fungerar också som ett oberoende ord, som översätts till ryska som "orsak");
. betcha - att argumentera;
. för helvete (förkortning av fan) - fan;
. drömbåt - en vacker person;
. gimme (amerikansk version av ge mig) - "ge det till mig."

Det finns ord som har både en standardbetydelse och en slang. Till exempel har uttrycket välsigna dig - "välsigna dig" fått den ytterligare betydelsen av "vara frisk", som används efter nysning. Det välkända adjektivet cool (fräsch, cool), som nu också översätts med orden "cool", "cool".

Affärskommunikation har sina egna grammatiska förkortningar, de flesta av dem känner vi till från skolan:
. Herr. - Herr;
. Fru. - Fru.
. Dr - läkare;
. etc - och så vidare;
. e. g. - Till exempel.

Engelsk slang i korrespondens

Vid varje steg i onlinekommunikation används olika förkortningar för att skriva slanguttryck. Låt oss titta på några vardagliga akronymer:

U (du) - du, du.

Lol (skratta högt) - den ryska motsvarigheten kan betraktas som frasen "skratta högt". Denna förkortning kommer att lägga till en touch av lekfullhet och lättsam till ditt budskap. För att ersätta Lol finns det ROFL, vilket betyder att samtalspartnern bokstavligen "rullar på golvet på grund av skratt."

Bokstäverkombinationen BRB (kom snart tillbaka) används i de fall du tvingas åka någonstans och inte kan svara just nu.

G2G (måste gå) är ett bra sätt att avsluta en konversation innan du lämnar chatten.

Istället för att skriva ganska långt enligt mig kan du kort skriva IMO och fortsätta skriva din åsikt.

Skillnader mellan engelsk och amerikansk slang

Den största missuppfattningen bland rysktalande är att människor från Storbritannien lätt förstår amerikaner. Detta är inte sant, eftersom vissa ord har olika betydelser bland dessa två folk.

I detta avseende är det lättare att kommunicera med britterna. De flesta av dem är väldigt och kan bokstavligen be om ursäkt hundra gånger för en vardaglig bagatell eller för något som de inte ens gjorde. Men om du är i Amerika och hör ordet förlåt bakom dig, skynda dig inte att bli upphetsad: kanske finns det en polis bakom dig som är redo att utfärda böter för något brott.

Låt oss titta på betydelsen av några uttryck:

Ass för en engelsman betyder en vanlig åsna, för en amerikan är det en "femte punkt" och ett ord som kan användas för att kalla en dålig person;

Pissed - i USA används detta ord för att beskriva en missnöjd person, och i Storbritannien används det för att beskriva en berusad person;

Att shag i Amerika betyder verbet "att dansa", men om du försöker be en tjej att dansa med dess hjälp i England, kan konsekvenserna bli de mest oväntade;

Bloody används av amerikaner i bokstavlig mening - blodig, men i Storbritannien menas det oftast som "förbannat", "förbannat";

Verbet to table smth på engelska betyder "att diskutera", men om du säger detta i Amerika kommer dina samtalspartner att förstå att du vill skjuta upp konversationen till en annan gång.

Engelsk slang, vars fraser och ord är en viktig komponent i alla språk, är nödvändigt att känna till, eftersom du riskerar att inte förstå hälften av konversationen med din utländska samtalspartner. Utan kunskap om själva talet är användningen av jargong oacceptabel, eftersom analfabetism inte bidrar till att en person går med i ett visst företag.

Det är viktigt att komma ihåg att ungdomsslang inte är en ordbok över obscena uttryck, utan stilen hos vissa sociala grupper. Att använda skrupelfria "samizdat" med en tvivelaktig översättning avråds starkt. I modern värld Det finns ett stort antal ordböcker skapade av kända lingvister som kommer att bli trogna assistenter för alla som vill lära sig engelsk slang.