Vad heter Krylovs sista fabel. Ivan krylov de bästa fablarna för barn. sista åren av livet

Krylov Ivan Andreevich(1769 - 1844) - berömd rysk poet och fabulist, akademiker vid Sankt Petersburgs vetenskapsakademi. Utgivare av de satiriska tidningarna Mail of Spirits, Spectator, St. Petersburg Mercury. Känd som författare till över 230 fabler.

När man uppfostrar ett barn är moraliska principer mycket viktiga, som läggs i en mycket tidig ålder. För att korrekt förklara för barnet hur människorna omkring honom agerar måste han visa liknande exempel på beteende. Krylovs fabler kommer att vara ett idealiskt alternativ för bekantskap med sociala verkligheter. Det är bäst att läsa Ivan Andreevichs verk tillsammans med barn. Då har de unga lyssnarna inga problem att förstå de nuvarande situationerna.

Läs och lyssna på Krylovs fabler online

Tack vare den poetiska formen uppfattas lärorika berättelser lätt av ett barn. Bilden av de presenterade karaktärerna förmedlar egenskaper som inte bara är mänskliga. Den ryska poeten framkallade list genom räven, list genom vargen och dumhet genom apan och framkallade hos unga läsare en associativ grupp med beteendet hos dessa djur. Fabulisten demonstrerade samhällets laster och uttryckte dem med hjälp av det satiriska språket. Efter att ha börjat lyssna på Krylovs verk lär sig barn snabbt att gissa andras sanna avsikter genom sina handlingar.

Ivan Krylov

M. A. Melnichenko

Vägen till fabeln

IA Krylov, "farfar Krylov", gick in i rysk litteratur som en stor fabulist. Varken före eller efter har någon överträffat honom i den här genren. Men själv hittade han inte sin nisch omedelbart, och hans väg till berömmelse visade sig vara lång och svår.

Ivan Andreevich Krylov föddes den 2 februari (13) 1769 i Moskva i familjen till en arméofficer. Till skillnad från andra poeter i början av 1800 -talet fick G.R.Derzhavin, A.S. Pushkin, V.A.Zhukovsky, I.A.Krylov ingen bra utbildning, men han läste mycket från barndomen och tillbringade mycket tid bland vanligt folk, märkte seder, sedvänjor, absorberar det levande ryska språket. När hans far dog flyttade Krylov och hans mamma till S: t Petersburg. Här blev han intresserad av teater, skrev pjäser, publicerade tidskrifter och fick ett rykte som hånare och frittänkare. I andan av upplysningstidens idéer trodde han att mänskliga laster, liksom sjukdomar, måste identifieras och utrotas och hoppades att läsaren, som såg sina laster i spegeln av satir, skulle skratta åt dem och bli lite bättre. Men det var uppenbart att inte alla gillade sin reflektion, och Krylov fick spendera flera år från huvudstaden.

1806 återvände han till S: t Petersburg, och till sist hade han tur. Nästan fyrtio år gamla Krylov tog upp fabler: först översatte han flera verk av den franska fabulisten La Fontaine och började snart skapa sina egna. Lätta, kvicka, kloka, de gav poeten verklig rikstäckande berömmelse. Fram till sin mycket höga ålder tjänstgjorde Krylov i det offentliga biblioteket, skrev fabler och skapade mer än tvåhundra av dem. Han dog den 9 november 1844 och 1855 uppfördes ett monument över Krylov i sommargården i Sankt Petersburg, som fortfarande finns idag. Och han fick pengar på tacksamma läsare som älskade hans fabler av hela sitt hjärta, som du säkert kommer att älska dem.

Gök och tupp

"Hur, kära tupp, du sjunger högt, det är viktigt!" -
”Och du, Kukushechka, mitt ljus,
Hur du drar smidigt och långt:
Vi har inte en sån sångare i hela skogen! " -
"Jag är redo att lyssna på dig, min kumanyok, i ett sekel."
"Och du, skönhet, jag svär,
Så fort du håller käften, då väntar jag, jag kan inte vänta,
För att börja dig igen ...
Hur kan en sådan röst tas?
Och ren och mild och lång! ..
Ja, du är redan född: du är inte stor,
Och låtar, vad är din näktergal! " -
”Tack, gudfar; men enligt mitt samvete,
Du sjunger bättre än en paradisfågel
Jag hänvisar till alla i detta. "
Här råkade Sparrow säga till dem: ”Vänner!
Även om man blir hes och berömmer varandra, -
All din musik är dålig! "

För vad, utan rädsla för synd,
Berömmer gökan tupp?
För att hylla Gök.

Dragonfly och Ant

Hoppande trollslända
Sommaren sjöng rött;
Jag hann inte se tillbaka
Som vintern rullar in i dina ögon.
Rent fält har dött;
Det finns inte längre de ljusa dagarna
Som under varje blad av henne
Både bordet och huset var klart.
Allt har gått: med en kall vinter
Behov, hunger kommer;
Trollsländan sjunger inte längre:
Och vem kommer att tänka på
Sjung hungrig på magen!
Nedstämd av ond kval,
Hon kryper till myran:
”Lämna mig inte, kära gudfar!
Låt mig samla krafter
Och fram till våren bara dagar
Mata och värm upp! "
- ”Skvaller, det här är konstigt för mig:
Arbetade du på sommaren? " -
Säger Ant till henne.
”Innan dess, min kära, var det?
I mjuka myror har vi
Sånger, lekfullhet varje timme,
Så det vände mitt huvud. "
- "Åh, så du ..." - "Jag är utan själ
Sommaren sjöng hela vägen. " -
”Sjöng du allt? Det här fallet:
Så gå och dansa! "

Apa och glasögon

Av åldern har apan blivit svag med ögonen;
Och hon hörde från folk
Att denna ondska ännu inte är en så stor hand:
Du behöver bara skaffa dina glasögon.
Hon skaffade sig ett halvt dussin glasögon;
Vert med glasögon det här och det:
Nu kommer han att trycka dem mot kronan, sedan kommer han att stränga dem på svansen,
Han nosar på dem och slickar dem sedan;
Glasögonen fungerar inte på något sätt.
“Usch, avgrund! - säger hon, - och den där dåren,
Som lyssnar på alla mänskliga fiender:
Allt om glasögonen ljög bara för mig;
Och det finns ingen användning för hår i dem. "
Apen är här med irritation och sorg
Åh stenen så tog tag i dem,
Att bara sprayen gnistrade.

Tyvärr händer det människor:
Oavsett hur användbar en sak är, utan att veta priset,
Det okunniga om henne är desto värre till det sämre;
Och om den okunnige är mer medveten,
Så han driver henne också.

Det händer ofta för oss
Och arbete och visdom att se där,
Där du bara kan gissa
Det är lätt att komma igång.

De tog med sig en kista från befälhavaren till någon.
Dekorationen, renheten i kistan kastade sig i ögonen;
Tja, varje kista beundrade det vackra
Här kommer vismannen in i mekanikrummet.
När han tittade på kistan sa han: ”En kista med en hemlighet,
Så; han är utan lås;
Och jag åtar mig att öppna; ja, ja, det är jag säker på;
Skratta inte så smygande!
Jag kommer att hitta hemligheten och jag kommer att berätta för dig:
Inom mekanik är jag också värd något. "
Här började han arbeta med kistan:
Snurrar det från alla håll
Och bryter huvudet;
Nu en nejlika, sedan en annan, sedan skakar en konsol.
Här, tittar på honom, en annan
Skakar på huvudet;
De viskar, och de skrattar varandra.
I öronen avger det bara:
"Inte här, inte så, inte där!" Mekanikern är mer sliten.
Svettas, svettas; men slutligen trött
Jag halkade efter Casket
Och jag visste inte hur jag skulle öppna den:
Och kistan öppnade precis.

Elefant och mops

De körde elefanten genom gatorna,
Som du kan se, för show -
Det är känt att elefanter är ett under här -
Så massor av åskådare följde elefanten.
Breakaway, träffa Pug dem.
Att se en elefant, ja, rusa på honom,
Och skälla och gnälla och riva,
Han bråkar med honom.
"Granne, sluta skämmas, -
Svampen säger till henne: "Behöver du bråka med elefanten?"
Se, du andas, och han fortsätter för sig själv
Fram
Och han märker inte alls din bark. -
"Eh, eh! - Mops svarar henne, -
Det är det som ger mig anda,
Att jag, utan strid alls,
Jag kan hamna i stora mobbare.
Låt hundarna säga:
“Jaha, mops! vet att hon är stark
Vad skäller på elefanten! "

Stygg apa,
En åsna,
Get
Ja klumpfot Nalle
Vi bestämde oss för att spela kvartetten.
Vi fick noter, bas, viola, två fioler
Och satte sig på en äng under den klibbiga, -
Fånga ljuset med din konst.
De slår i bågarna, de slåss, men det är ingen mening.
”Sluta, bröder, sluta! - ropar apan. -
Vänta!
Hur går musiken? När allt kommer omkring sitter du inte så.
Du med basen, Mishenka, sätter dig ner mot altfiolen,
Jag, prima, kommer att sitta mitt emot det andra;
Då blir musiken fel:
Vi ska dansa skog och berg! "
Vi satte oss ner, började kvartetten;
Han passar fortfarande inte bra.
”Vänta, jag hittade en hemlighet! -
Åsna skriker, - vi kommer säkert att komma överens,
Kohl sitter bredvid. "
De lydde åsnan: satte sig dekorativt i rad;
Ändå går inte kvartetten bra.
Här gick de mer än någonsin i analys
Och kontrovers
Till vem och hur man sitter.
Nattergalen råkade flyga till deras buller.

Här med en begäran till honom, för att lösa deras tvivel.
”Kanske”, säger de, ”var tålamod i en timme,
För att få vår kvartett i ordning:
Och vi har noterna, och vi har instrumenten,
Berätta bara hur jag sätter mig! " -
”För att vara musiker behöver du skicklighet
Och dina öron är mjukare, -
Nattergalen svarar dem, -
Och ni, vänner, oavsett hur ni sätter er ner,
Alla är inte bra musiker. "

Räv och vindruvor

Den hungriga gudfadern Fox klev in i trädgården;
I den borstade druvorna.
Skvallerets ögon och tänder blossar upp,
Och penslar är saftiga, som yachons, bränner;
Det enda problemet är att de hänger högt:
Otkol och oavsett hur hon kommer till dem,
Även om ögat ser
Ja, tanden gör det inte.
Efter att ha tagit mig igenom hela timmen förgäves,
Hon gick och sa irriterat: ”Jo, ja!
Han ser bra ut,
Ja, grönt - inga mogna bär:
Du kommer att sätta tänderna på kanten direkt. "

En kråka och en räv

Hur många gånger har de berättat för världen
Det smickret är vidrigt, skadligt; men allt är inte för framtiden,
Och en smickrare hittar alltid ett hörn i hans hjärta.

Gud skickade en bit ost till en kråka någonstans;
Ligger på en kråkgran,
Jag var precis redo för frukost,
Ja, hon blev omtänksam och höll ost i munnen.
Till den olyckan sprang Fox kort;
Plötsligt stoppade den ostiga andan Lisa:
Räven ser osten, räven fångas av osten.
Fusket närmar sig trädet på tå;
Han snurrar runt svansen, tar inte ögonen från kråkan
Och han pratar så sött, knappt andas:
”Min kära, vad härligt!
Vilken hals, vilka ögon!
Berätta verkligen sagor!
Vilka fjädrar! vilken strumpa!
Och verkligen, det måste finnas en änglalös röst!
Sjung, ljus, skäms inte! Tänk om syster,
Med sådan skönhet och du är en hantverkare att sjunga, -
När allt kommer omkring hade du haft en kungfågel! "
Veshchuninas huvud var yr av beröm,
Av glädje i struma slutade andan,
Och Lisitsyns vänliga ord
Kråkan krokade in i kragen:
Osten föll ut - det var en fusk med den.

Krylov Ivan Andreevich (1769-1844) - rysk poet, författare till mer än 200 fabler, publicist, publicerade satiriska och pedagogiska tidskrifter.

Barndom

Far, Krylov Andrey Prokhorovich, var en fattig arméofficer. När Pugachev -upproret pacificerades 1772 tjänstgjorde han i dragonregementet och visade sig vara en hjälte, men fick inga led eller medaljer för detta. Min far var inte särskilt utbildad i vetenskap, men han visste hur man skrev och läste. Efter pensioneringen överfördes han till civilförvaltningen som ordförande för magistraten i Tver. En sådan tjänst gav inte en bra inkomst, så familjen levde mycket dåligt.

Poetens mor, Maria Alekseevna Krylova, blev tidigt änka. Maken dog vid 42 års ålder, äldste sonen Ivan var bara 9 år. Efter familjeföreståndarens död blev Krylovs liv ännu fattigare. Ivans tidiga barndomsår spenderades på vägen, eftersom familjen flyttade mycket ofta på grund av sin fars tjänst.

Utbildning

Ivan Krylov hade inte möjlighet att få en bra utbildning. När han var liten lärde hans pappa honom att läsa. Äldste Krylov själv var mycket förtjust i att läsa och lämnade ett stort bröst fullt med böcker som ett arv till sin son.

Rika grannar bodde i närheten, som tillät pojken att gå de franska lektionerna som lärdes till deras barn. Så Ivan lärde sig gradvis ett främmande språk. I allmänhet fick Krylov hela sin utbildning främst på grund av att han läste mycket.

Men det som lockade honom mycket i tonåren var bullriga mässor och nävebråk, shoppingområden och populära sammankomster, han älskade att knacka bland vanliga människor och lyssna på vad de pratade om. Vid ett tillfälle deltog han till och med i gatukamper, som kallades "vägg till vägg", killen själv var väldigt stark och lång, så han kom ofta ut som vinnare.

Arbetsverksamhet

På grund av att familjen var i nöd började Krylov arbeta mycket tidigt. År 1777 fördes han till magistraten i Tver, där hans far tjänstgjorde till sin död, som underkansler. De betalade slantar där, men på detta sätt dog inte familjen åtminstone av hunger.

År 1782 flyttade modern och hennes söner till Sankt Petersburg för att söka pension. Här fick Ivan ett jobb i statskammaren med en lön på 80-90 rubel.

År 1788 dog hans mor, och Krylov var fullt ansvarig för att uppfostra sin yngre bror Leo. Ivan Andreevich hela sitt liv tog sedan hand om honom som sin egen son. Arbetet i skattkammaren upphörde att passa Krylov och han flyttade till jobbet i hennes majestätskabinett (det var en institution som kejsarinnans personliga kontor).

Litterär verksamhet

1784 skrev Krylov sitt första verk - operalibrettot "Coffee House". Under de kommande två åren komponerade han ytterligare två tragedier "Cleopatra" och "Philomela", följt av komedierna "The Furious Family" och "The Writer in the Hallway". Så började den unga dramatikern att nära samarbeta med teaterkommittén, samtidigt som han fick en gratisbiljett.

Nästa komedi "Pranksters" skilde sig från de två föregående, den var redan djärv, livlig och kvick på ett nytt sätt.

År 1788 publicerades Krylovs första fabler i tidningen Morning Hours. Frätande och fulla av sarkasm fick de inte godkännande av läsare och kritiker.

Krylov bestämde sig för att överge public service och publicera. Under flera år var han engagerad i utgivningen av satiriska tidskrifter:

"Andarnas post";
"Visare";
"St Petersburg Merkurius".

I dessa tidningar publicerade han sina fabler och några prosaverk.

Myndigheterna gillade inte Krylovs sarkasm för mycket, kejsarinnan föreslog till och med att han skulle resa utomlands ett tag. Men Ivan Andreevich vägrade och flyttade till Zubrilovka - Prins Golitsyns gods. Där arbetade han som sekreterare, undervisade barn och skrev också pjäser för hemmaföreställningar.

Krylov återvände till aktiv litterär verksamhet 1806. Han anlände till Sankt Petersburg, där han iscensatt, en efter en, två komedier "Fashion Shop" och "A Lesson for Daughters", som blev en stor framgång.

Och 1809 började Krylovs uppkomst som fabulist. Den första samlingen av hans fabler omfattade 23 verk, bland dem den berömda "Elefanten och mopsen". Boken visade sig vara mycket populär, och läsarna började se fram emot Krylovs nya fabler.

Tillsammans med detta återvände Ivan Andreevich till public service, i nästan 30 år arbetade han på Imperial Public Library.

Mer än 200 fabler kom ur Krylovs penna, där han fördömde både mänskliga laster och rysk verklighet. Varje barn känner till hans verk:

Vargen och lammet;
"En kråka och en räv";
"Dragonfly and Ant";
"Svan, cancer och gädda";
"Monkey and Glasses";
"Kvartett".

Många uttryck från hans fabler har blivit stadigt etablerade i vardagligt ryskt tal och har blivit bevingade.

sista åren av livet

Under de sista åren av sitt liv var Krylov i gott skick med tsarregeringen, fick posten som statsråd och hade en riklig pensionsförmån. Han var lat, tvekade inte att bli känd som en slabb och en frossare. Vi kan säga att all hans talang i slutet av hans liv upplöstes i gourmand och latskap.

Officiellt var Krylov aldrig gift, men hans samtidiga hävdade att han levde i ett civilt äktenskap med sin kock Fenya, och från honom födde hon en dotter, Sasha. När Fenya dog bodde Sasha i Krylovs hus, sedan gifte han sig med henne, ammade barnen och efter döden skrev han bort all sin förmögenhet till Sasas make.

(uppskattningar: 2 , genomsnittet: 3,00 av 5)

Namn: Krylov Ivan Andreevich
Födelsedag: 13 februari 1769
Födelseort: Moskva, ryska imperiet
Dödsdatum: 21 november 1844
En plats för död: Sankt Petersburg, ryska imperiet

Biografi av Krylov Ivan Andreevich

Ivan Krylov föddes 1769 i familjen till en arméofficer i Moskva. Det finns väldigt lite data kvar om författaren. Allt som är känt om honom berättades av hans samtid. Därför finns det många tomma utrymmen i hans biografi.

När Krylov var liten flyttade hans familj ständigt från plats till plats. De bodde i Tver och var
väldigt fattig. Situationen blev ännu mer bedrövlig och tragisk när Krylovs far dog 1778.

Pojken lärdes av sin far, efter hans död gick Krylov till hemlärare som kom till en välbärgad familj i grannskapet.

Han arbetade som underordnad i Kalyazinsky lägre zemstvo domstol, och senare i Tver magistrat.

När familjen flyttade till S: t Petersburg gör mamman, för sin sons skull, allt för att han ska få en bra position, och han förs till Sankt Petersburgs statskassa som en mindre tjänsteman. Krylov själv var aktivt engagerad i självstudier.

Ivan Krylovs arbete, tillsammans med Alexander Pushkin och Alexander Griboyedovs verk, anses vara början på litterär realism i Ryssland.

De första verken av Krylov är dramatiska verk skrivna under perioden 1786-1788. Detta inkluderar "Coffee House", "Mad Family", "Pranksters" och många andra. Tyvärr har dessa verk inte fått läsarnas tacksamhet.

År 1788 lämnade Krylov tjänsten och började arbeta som journalist. 1789 publicerades hans satiriska tidskrift "Spriternas post". Som ett resultat är tidningen förbjuden, eftersom Krylov presenterar tjänstemän i form av olika djur och skickligt förlöjligar dem. År 1791 publicerade han tillsammans med sina vänner flera fler tidskrifter, men de stängdes också. Information har överlevt att Krylov var tvungen att kommunicera med Catherine II själv på grund av de skandalösa tidningarna.

År 1793 återvände Krylov till Moskva. Sedan 1795, enligt vissa uppgifter, förbjöds han att bo i Sankt Petersburg och Moskva.

År 1797 tjänstgjorde han som prins Galitsyns personliga sekreterare och skickades tillsammans med sin familj i exil. När prinsen utnämndes till generalguvernör i Livonia arbetade Krylov under de närmaste åren som chef för kansliet.

Krylov återvänder till litteraturen 1800. Han skrev ett antiregeringskomiskt arbete som heter "Punch, or Triumph". Det var naturligtvis förbjudet av censuren, men det blev ändå den mest populära pjäsen.

1806 flyttade Krylov till S: t Petersburg igen. Under perioden 1806 till 1807 skrev han två komedier - "Fashion Shop" och "A Lesson for Daughters", som också fick stor framgång.

Krylov är känd för sina fabler. Han försökte sig först på detta område 1805, när han översatte flera av La Fontaines fabler. 1809 publicerades en samling sagor för första gången. Det var under denna period som den aktiva
Jag Krylovs arbete inom att skriva fabler. Han kände vad äkta ära är, eftersom hans verk publiceras även i Paris.

Krylov var en mycket extraordinär person. Han blev ofta huvudpersonen i anekdoter och sagor, även på den tiden. Han hade många laster, såsom frosseri, otrevlighet, som han inte bara inte var rädd för, utan också uppvisade på alla möjliga sätt.

Han studerade och utvecklade hela sitt liv. Han studerade två språk, engelska och forntida grekiska, för resten av sitt liv. Han respekterades och uppskattades även av dem som inte delade hans åsikter om hur kreativitet ska se ut.

Ivan Krylov dog 1844. Han begravdes i Sankt Petersburg Alexander Nevsky Lavra.

Dokumentär

Till din uppmärksamhet en dokumentärfilm, en biografi om Ivan Andreevich Krylov.

Bibliografi över Krylov Ivan Andreevich

Fabler

Alkyd
Apelles och hingsten
Stackars rik man
Ateister
Ekorre (två fabler om ekorren är kända)
Riken och poeten
Tunna
Rakapparater
Bulat
Kullersten och diamant
Drake
blåklint
Grand
Adelsman och poet
Adelsman och filosof
Dykare
Vattenfall och bäck
Varg och vargunge
Varg och kran
Varg och katt
Varg och gök
Varg och räv
Wolf och Mousev
Varg och herdar
Varg och lamm
Vargen i kenneln
Vargar och får
Gala
Kråka och kyckling
Voronenok
Uppfostra Leo
Golik
Mistress och två Tjänarinnor
Vapen
Två duvor
Två pojkar
Två killar
Två fat
Två hundar
Demyanovs öra
Trä
Vilda getter
Ek och käpp
Hare fiske
Spegel och apa
Orm och får
Sten och mask
Kvartett
Förtalaren och ormen
Öra
Mygga och herde
Häst och ryttare
Katt och kock
Kittel och gryta
Kattunge och stare
Katt och näktergal
Bönder och floden
En bonde i trubbel
Bonden och ormen
Bonden och räven
Bonde och häst
Bonde och får
Bonde och arbetare
Bonde och Rogue
Bonde och hund
Bonde och död
Bonde och Ax
Gök och Gorlinka
Gök och tupp
Gök och örn
Handlare
Doe och Dervish
Skrin
Svan, cancer och gädda
Leo och barer
Lejon och varg
Lejon och mygga
Lejon och räv
Lejon och mus
Lejon och man
Lejonfiske
Åldrat lejon
Lion, Serna och Fox
Byggaren Fox
Räv och vindruvor
Räv och kycklingar
Räv och åsna
Fox och Marmot
Blad och rötter
Nyfiken
Groda och oxe
Groda och Jupiter
Grodor som tigger om kungen
Pojke och orm
Pojke och mask
Apa och glasögon
Bär i näten
Bear at the Bees
Mjölnare
Mekaniker
Väska
Världslig samling
Myron
Odjurens pest
Mot och svälj
Musiker
Myra
Flyg och väg
Fly och bee
Mus och råtta
Lunch på björnen
En apa
Apa
Får och hundar
Trädgårdsmästare och filosof
Orakel
Eagle and Mole
Eagle och höns
Örn och spindel
Eagle and Bee
Åsna och hare
Åsna och man
Åsna och näktergal
Bonde och skomakare
Jägare
Påfågel och nattergal
Parnassus
herde
Herde och havet
Spindel och bi
Tupp och pärlfrö
Brokiga får
Simmare och havet
Snickare
Gikt och spindel
Eld och diamant
Begravning
Församlingsbo
Förbipasserande och hundar
Damm och flod
Eremit och björn
Kanoner och segel
Bi och flugor
Krös brud
Kapitel
Lund och eld
Bäck
Fiskdans
Riddare
Gris
Gris under eken
Mes
Stare
Snål
Eländet och kycklingen
Elefant i fallet
Elefant i voivodeship
Hund och häst
Hund, man, katt och falk
Hundvänskap
Musbräda
Falcon och mask
Nattergal
Författaren och rånaren
Gubbe och tre unga
Skugga och människa
Troyes
Trishkin kaftan
Hårt arbetande björn
Uggla och åsna
Förmögenhet och tiggaren
Hopp
Värd och mus
Blommor blommor
Chervonetsv
Siskin och igelkott
Siskin och Dove
Gädda och katt
Gädda och mus
lamm

Andra kompositioner

1783 - Coffee Pot (libretto av en komisk opera)
1786 - Furious Family (komedi)
1786-1788 - Författaren i korridoren (komedi)
1786-1788 - Pranksters (komedi)
1786-1788 - Philomela (tragedi)
1788 - Amerikaner (komedi, tillsammans med A. I. Klushin)
1792 - Kaib (satirisk saga)
1792 - Nätter (satirisk berättelse; oavslutad)
1798-1800 - Trumf
1801 - Paj (komedi)
1806 - Modebutik (komedi)
1807 - Lektion för döttrar (komedi)
1807 - Ilya the Bogatyr (komedi)
Grodor tigger om kungen (fabel)
1805 - Dragonfly and Ant (fabel)

Utkast, förord, anteckningar och förklaringar

V.P. Anikina

Konstnärer

S. Bordyug och N. Trepenok

Ryskt geni

Tjugoårige Ivan Andreevich Krylov, fortfarande en lite känd författare, publicerade sina första fabler 1788, utan underskrift, i St. Petersburg-tidningen Morning Hours. Och den första sagoboken publicerades år senare - först 1809. Inte utan framgång, efter att ha arbetat med olika typer av kreativitet, insåg Krylov att genren fabel är bäst för honom. Fabel har nästan blivit en exklusiv typ av hans verk. Och snart kom berömmelsen för en förstklassig författare till författaren.

Den konstnärliga gåvan till fabulisten Krylov avslöjades fullt ut när han kombinerade sin stora kunskap inom antika och nya europeiska litteraturer med insikten att den typ av kreativitet han valde av naturen tillhör det kreativitetssläkte där folkmoralen uttrycks. Denna moral, till exempel, manifesteras i ryska sagor om djur, i ordspråk, i läror - i allmänhet hos bonden fabler... I Ryssland har en invecklad historia länge kallats fabel... "Fablar-sagor" är oskiljaktiga från det livliga berättandet om en fiktiv historia, kryddat med ett skämt och en undervisning. Under lång tid förstod detta inte av många av Krylovs föregångare, som misslyckades eftersom de inte insåg att fabeln är oskiljbar från talspråket.

Således är en välkänd hårt arbetande filolog, medlem av Petersburg Academy of Sciences, V.K. Tredyakovsky (1703-1768) publicerade en återberättelse av flera "esopiska fabler" långt före Krylov. Bland dem fanns sagan "Vargen och kranen". Dess intrig är samma som för Krylov, men i presentationen av fabeln är nästan allt främmande för vardagligt tal.

En vass varg kvävdes på ett ben en viss dag.
Så att han inte kunde tjuta utan blev allt i en stubbe.
För det hyrde han en kran till ett pris,
För att få ut näsan från halsen på länge.

Tredjakovskij gissade att sagan borde berättas på folkligt sätt, och det var inte av en slump att han införde några översättningsord och uttryck i sin översättning (även om det inte var snedvridning): förblev tung, bokaktig.

Låt oss jämföra Krylovs fabel med Tredjakovskijs översättning:

Att vargar är giriga, alla vet:
Varg, har ätit, aldrig
Kan inte urskilja ben.
För en av dem problem kom:
Han kvävdes nästan på ett ben.
Kan inte Wolf varken flämta eller suck;
Det kom åtminstone att sträcka ut benen!

Hela presentationsstrukturen är lätt, elegant, begriplig för alla ryska personer! Detta är vårt levande tal. Krylov följde intonationen av den muntliga berättelsen, i sagan om sagan finns det inte ens en skugga av någon artificiell art.

Den berömda forskar-filologen från XX-talet Viktor Vladimirovich Vinogradov studerade speciellt språket och stilen i Krylovs fabler och noterade dussintals folkliga ordspråk i dem. Forskaren gav en lång lista med ordspråk och uttalanden som fabulisten använde, kallade dem "semantiska hängslen", det vill säga kopplingar som ger semantisk enhet till presentationen av en sagahistoria. Här är några av dem: "Familjen har sina svarta får" ("En elefant i voivodskapet"), "Även om ögat ser, men tanden är stel" ("Räven och druvorna"), "Fattigdom är inte en vice "(" Bonden och skomakaren ")," Ur elden i elden "(" Lady och två pigor ")," Spotta inte i brunnen - det kommer att vara användbart att dricka vatten "(" Lion and Mouse ") och dussintals andra. Fabulisten förlitade sig på beteckningar och jämförelser av djur och fåglar med människor som är bekanta i vårt språk: kråkan är en profet, men girig efter smickring, åsnan är envis, räven är listig, björnen är stark men dum, hare är feg, ormen är farlig etc. Och de agerar som människor. Ordspråken och talesätten, talesätten och allegoriska orden i sagorna utvecklades och klargjordes av Krylov.

Krylovs företräde bland fabulister fortsätter till denna dag. Och i vår tid fängslar hans fabler läsare. Han är jämställd med de största artisterna genom alla tider och folk. Ingen är förvånad över att han likställs med den antika grekiska Aesop, med andra världsberömda fabulister. Men framför allt uppskattas han i Ryssland som en konstnär som uttryckte vårt folks förnuft och sinne.

V.P. Anikin

En kråka och en räv

Hur många gånger har de berättat för världen
Det smickret är vidrigt, skadligt; men allt är inte för framtiden,
Och en smickrare hittar alltid ett hörn i hans hjärta.
___
Gud skickade en bit ost till en kråka någonstans;
Ligger på en kråkgran,
Till frukost var jag verkligen redo,
Ja, hon blev omtänksam och höll ost i munnen.
Till den olyckan sprang Fox kort;
Plötsligt stoppade den ostiga andan Lisa:
Räven ser osten, - Räven fångas av osten.
Fusket närmar sig trädet på tå;
Vänder svansen, tar inte ögonen från kråkan,
Och han pratar så sött, knappt andas:
”Min kära, vad härligt!
Vilken hals, vilka ögon!
Berätta verkligen sagor!
Vilka päron! vilken strumpa!
Och visst måste det finnas en änglaröst!
Sjung, ljus, skäms inte! Tänk om syster,
Med sådan skönhet, och du är en hantverkskvinna att sjunga,
När allt kommer omkring hade du haft en kungfågel! "
Veshchuninas huvud var yr av beröm,
Av glädje i struma slutade andan, -
Och rävens ord är vänliga
Kråkan krokade in i kragen:
Osten föll ut - det var en fusk med den.

Ek och sockerrör

Med Reed gick Oak en gång in i talet.
"Du muttrar verkligen i rätten till naturen",
Han sa: ”En sparv, och den är svår för dig.
Lite bris kommer att krusa vattnet
Du vacklar, börjar försvagas
Och så böja sig ensam
Vad synd att titta på dig.
Medan, tillsammans med Kaukasus, stolt,
Det är inte bara solen som jag hindrar strålarna,
Men skrattar åt virvelvindarna och åskväderna,
Jag står fast och rak
Som om de är skyddade av en okränkbar värld.
Allt är som en storm för dig - allt verkar för mig som en marshmallow.
Även om du skulle växa i en cirkel,
Den täta skuggan av mina grenar täckt,
Från dåligt väder kan jag vara ditt skydd;
Men naturen har gett dig mycket
Stränderna i den stormiga eoliska domänen:
Naturligtvis har hon absolut ingen iver för dig. " -
"Du är mycket medkännande"
sa Cane som svar,
”Krascha dock inte: jag har inte så mycket tunnhet.
Det är inte för mig själv som jag fruktar virvelvindarna;
Även om jag böjer, går jag inte sönder:
Så stormar gör mig liten skada;
De hotar dig nästan inte mer!
Det är sant att deras grymhet är kvar
Din fästning har inte övervunnit
Och från deras slag slog du inte ditt ansikte;
Men - låt oss vänta på slutet! "
Så snart Cane sa det,
Plötsligt rusar från norra sidan
Och med hagel, och med regn, bullriga aquilon.
Eken håller i sig, - Vasset har fallit till marken.
Vinden rasar, han fördubblade sin styrka,
Vrålade och rotades upp
Den som rörde himlen med huvudet
Och i skuggområdet vilade han med hälen.

Musiker

Grannens granne efterlyste en tugga;
Men det var en annan avsikt här:
Ägaren älskade musik
Och han lockade sin granne att lyssna på sångarna.
Kamraterna sjöng: några i skogen, några till ved,
Och vem har den styrkan.
Gästens öron sprakade,
Och mitt huvud började snurra.
"Förbarma dig över mig", sa han förvånat:
”Vad ska man beundra här? Din kör
Ropar dumheter! " -
"Det är sant", svarade ägaren med tillgivenhet:
”De kämpar lite;
Men de tar inte fulla i munnen,
Och allt med utmärkt beteende. "
___
Och jag kommer att säga: för mig är det bättre att dricka,
Ja, det är en fråga om förståelse.

Kråka och kyckling

När Smolensk prins,
Använda konst mot oförskämdhet,
Vandaler sätter ett nytt nätverk
Och lämnade Moskva för deras förstörelse:
Sedan är alla invånare, både små och stora,
Utan att slösa en timme, samlad
Och de reste sig från Moskvas murar,
Som en svärm av bin från en bikupa.
Kråken från taket är här för hela det här larmet
Han tittar lugnt och borstar näsan.
"Och vad är du, skvaller, på vägen?"
Kycklingen ropar till henne från vagnen:
”När allt kommer omkring säger de det vid tröskeln
Vår motståndare. " -
"Vad gör det för mig?"
Profeten svarade henne: ”Jag kommer att stanna här tappert.
Här är dina systrar, som de vill;
Men Korpen är varken stekt eller kokt:
Så det är inte förvånande för mig att komma överens med gäster,
Och kanske kan du fortfarande tjäna pengar
Ost, eller ett ben eller något.
Hejdå, goda resor!
Kråkan var verkligen kvar;
Men, i stället för alla hennes vinster,
Hur Smolenskij började svälta gäster -
Själv klev hon in i deras soppa.
___
Så ofta är en person blind och dum i beräkningar.
För lycka verkar det som att du rusar på hälarna:
Och hur kan du verkligen räkna med honom -
Fastnade som en kråka i soppa!

Skrin

Det händer ofta för oss
Och arbete och visdom att se där,
Där man bara måste gissa
Det är lätt att komma igång.
___
De tog med sig en kista från befälhavaren till någon.
Dekorationen, renheten i kistan kastade sig i ögonen;
Tja, varje kista beundrade det vackra.
Här kommer vismannen in i ingenjörsrummet.
Tittar på kistan,
han sa: ”En låda med en hemlighet,
Så; han är utan lås;
Och jag åtar mig att öppna; ja, ja, det är jag säker på;
Skratta inte så smygande!
Jag kommer att hitta hemligheten och jag kommer att berätta för dig:
Inom mekanik är jag också värd något. "
Här började han arbeta med kistan:
Vänder det från alla sidor
Och bryter huvudet;
Nu en nejlika, sedan en annan, sedan skakar en konsol.
Här, tittar på honom, en annan
Skakar på huvudet;
De viskar, och de skrattar varandra.
I öronen avger det bara:
"Inte här, inte så, inte där!" Mekanikern är mer sliten.
Svettas, svettas; men slutligen trött
Jag halkade efter Casket
Och jag visste inte hur jag skulle öppna den:
Och kistan öppnade precis.

Groda och oxe

Grodan, som såg Vol på ängen,
Hon började komma ikapp honom under sin graviditet:
Hon var avundsjuk.
Och ja, puff upp, puff och puff upp.
"Se, vad ska jag vara med honom?"
Säger han till en vän. "Nej, skvaller, långt borta!" -
”Se hur jag svullnar brett nu.
Tja, hur känns det?
Har jag fyllt på? " - "Nästan inget." -
"Nå, hur nu?" - "Det är allt."
Puffad och puffad
Och min underhållare slutade
Det, inte lika med Oxen,
Med en ansträngning sprack hon och - dog.
___
Det finns mer än ett sådant exempel i världen:
Och är det konstigt när en filistiner vill leva,
Som en framstående medborgare,
Och ynglen är liten, som en adelsman.

Varg och lamm

Den starka är alltid skyldig till de maktlösa:
Vi hör många exempel på det i historien,
Men vi skriver inte Historia;
Men om hur de säger i fablar.
___
En varm dag gick lammet till bäcken för att dricka;
Och problem måste hända,
Att en hungrig varg sprang runt på dessa platser.
Han ser lammet, strävar efter byte;
Men, för att ge fallet, även om det är en juridisk form och mening,
Ropar: "Hur vågar du, oförskämd, med en oren nos
Det är rent att röra upp drycken här
Min
Med sand och silt?
För sådan oförskämdhet
Jag ska riva av dig huvudet. " -
"När den lättaste vargen tillåter,
Jag vågar förmedla: vad som är nedströms
Från hans stegs nåd dricker jag hundra;
Och han kommer att förgäves bli arg förgäves:
Jag orkar inte dricka för honom ”. -
”Det är därför jag ljuger!
Avfall! Har du någonsin hört en sådan djärvhet i världen!
Ja, jag kommer ihåg att du fortfarande är under den senaste sommaren
På något sätt var han oförskämd mot mig här:
Jag har inte glömt detta, kompis! " -
"Nåd, jag är inte ett år gammal än",
Lammet talar. "Så det var din bror." -
"Jag har inga bröder." - "Så det här är en gudfar il swat
Och, i ett ord, någon från din egen familj.
Du själv, dina hundar och dina herdar,
Ni vill alla att jag ska skada
Och om du kan, så skadar du mig alltid:
Men jag kommer att skilja dig från deras synder. " -
"Åh, vad har jag att skylla på?" - "Håll käften! Jag är trött på att lyssna
Fritid för mig att reda ut din skuld, valp!
Du är skyldig för att jag vill äta. "
Sa han och släpade in lammet i den mörka skogen.

Apa

När man ska anta klokt är det inte ett mirakel
Och för att hitta nytta av det;
Och galet att anta,
Och gud förbjuda, vad illa det är!
Jag kommer att ge ett exempel på det från avlägsna länder.
Vem som såg aporna vet de
Vad ivrigt de alla tar över.
Så i Afrika, där det finns många apor,
En hel flock av dem satt
Vid grenarna, vid grenarna på ett tjockt träd
Och tittade förbannat på fångaren,
Han rullade runt som på gräset i nät.
Varje vän här förvirrade tyst en vän,
Och alla viskar till varandra:
”Se på våghalsen;
Det finns verkligen inget slut på hans idéer:
Det blir kullerbytta
Det kommer att utvecklas
Sedan allt i en klump
Han kommer undan med det så
Att det inte finns några armar eller ben att se.
Vi är inte hantverkskvinnor alls,
Och denna konst är inte att se i vårt land!
Skönheter-systrar!
Det vore inte dåligt för oss att anta detta.
Han verkade snarare roa sig;
Kanske kommer det att gå, så kommer vi omedelbart ... ”Se,
Han lämnade verkligen och lämnade deras nät.
”Jo,” säger de: ”och vi slösar bort tid?
Låt oss försöka! "
Skönheterna är borta. För kära gäster
Nedspridda är många nät.
Tja, i dem tumlar de, rullar,
Och linda och krulla;
Skrik, skrik - kul var som helst!
Ja, det är problemet,
När kom det från nätverket för att komma ut!
Ägaren har under tiden raderat
Och när han ser att det är dags, går han till gästerna med väskor,
De, för att springa iväg,
Ja, ingen kunde reda ut:
Och de tog dem alla med händerna.

Mes

Mejsen gav sig iväg till havet;
Hon skröt
Att havet vill brinna.
Blev omedelbart förhärligad om det i världstalen.
Rädslan omfamnade invånarna i Neptunus huvudstad;
Fåglar flyger i flockar;
Och djur från skogen kommer springande för att titta
Hur kommer havet att bli, och är det varmt att bränna.
Och till och med, säger de, genom att höra bevingade rykten,
Jägare förföljer högtiderna
Från den första med skedar kom till stränderna,
Att smutta på fisksoppa så rik,
Vilken typ av skattebonde och den tråkigaste
Gav inte sekreterarna.
De trängs: alla förundras över miraklet i förväg,
Han är tyst och stirrar på havet och väntar;
Bara ibland viskar en annan:
"Det kommer att koka, det kommer omedelbart att brinna!"
Inte så: havet brinner inte.
Kokar det dock? - och kokar inte.
Och hur slutade de grandiosa satsningarna?
Mejsen simmade iväg av skam;
Gav en ära av en ära
Men havet tändes inte.
___
Det är bra att tala till tal här,
Men utan att röra någons ansikte:
Vilken handling, utan slut,
Det finns ingen anledning att skryta.

En åsna

När Jupiter bebodde universum
Och stammen ledde olika varelser,
Och så föddes åsnan.
Men med avsikt, eller med saker att göra,
Vid en så hektisk tid
Åskan blåste:
Och åsnan rann ut nästan som en liten ekorre.
Nästan ingen märkte åsnan,
Även i arrogans var åsnan inte sämre än någon.
Åsnan vill bli förhärligad:
Men med vad? har sådan tillväxt,
Och jag skäms över att dyka upp i ljuset.
Fastnat för Jupiter Min arroganta åsna
Och han började be om mer tillväxt.
”Ha nåd”, säger han: ”hur kan du ta ner det?
Lejon, leoparder och elefanter är så hedrade överallt;
Dessutom, från de stora till de minsta,
Allt snack om dem handlar bara om dem;
Varför rusar du så till åsnorna,
Att de inte har någon ära
Och inte ett ord om åsnor?
Och om jag var lika lång som en kalv,
Då skulle jag vara arrogant från lejon och leoparder,
Och hela världen skulle ha talat om mig. "
Den dagen, sedan igen
Min åsna sjöng för Zeus;
Och innan det tröttnade han
Det äntligen åsnans bön
Zeus lydde:
Och åsnan blev ett stort djur;
Och dessutom fick han en så vild röst,
Att min eared Hercules
Hela skogen var rädd.
”Vilket djur? vilken sort?
Te, är han tandig? horn, te, inget nummer? "
Tja, det gick bara åsnan om åsnan.
Men hur slutade det? Inte ens ett år har gått
Hur visste alla vem åsnan är:
Min åsna har gått in i ordspråket med dumhet.
Och åsnan bär redan vatten.
___
Höghet är bra i ras och rang;
Men vad kommer i henne när själen är låg?

Apa och glasögon

Av åldern har apan blivit svag med ögonen;
Och hon hörde från folk
Att denna ondska ännu inte är en så stor hand:
Du behöver bara skaffa dina glasögon.
Hon skaffade sig ett halvt dussin glasögon;
Vänder glasögonen så här och det:
Nu kommer han att trycka dem mot kronan, sedan kommer han att stränga dem på svansen,
Han nosar på dem och slickar dem sedan;
Glasögonen fungerar inte på något sätt.
“Usch, avgrund! - hon säger: - och den där dåren,
Som lyssnar på alla mänskliga fiender:
Allt om glasögonen ljög bara för mig;
Och hår är värdelöst i dem. "
Apen är här med irritation och sorg
Åh stenen så tog tag i dem,
Att bara sprayen gnistrade.
___
Tyvärr händer det människor:
Oavsett hur användbar en sak är, utan att veta priset,
Det okunniga om henne är desto värre till det sämre;
Och om den okunnige är mer medveten,
Så han driver henne också.

Ateister

Det fanns ett folk i forntiden, till skam för jordiska stammar.
Som härdade i hjärtan tidigare,
Att han beväpnade sig mot gudarna.
Upproriska folkmassor, för tusen banderoller,
Några med en rosett, några med en sele, bullriga, rusar in på fältet.
Anstiftare, från vågade huvuden,
Att sätta eld på bullen bland folket,
De skriker att himmelens dom är både strikt och dum;
Att gudarna antingen sover, eller härskar hänsynslöst;
Att det är dags att lära dem en lektion utan led;
Vilket dock inte är svårt med stenar från de närliggande bergen
Kasta in i himlen på gudarna
Och svep Olympus med pilar.
Förvirrad av galna galningar och hädelse,
Hela Olympus närmade sig Zeus med en bön,
Att avvärja problem;
Och till och med hela gudarnas råd i dessa tankar var,
Vilket, för upplopparnas övertygelse, inte är dåligt
Visa åtminstone ett litet mirakel:
Eller en översvämning, eller ett åska med en feg,
Eller åtminstone slå dem med ett stenregn.
"Låt oss vänta"
Jupiter ryok: ”och om de inte ödmjukar sig
Och i ett upplopp kommer de att förtrycka, utan rädsla för odödliga,
De avrättas från sina gärningar. "
Sedan med ett ljud i luften skyhög
Stenarnas mörker, ett moln av pilar från de gudomliga trupperna,
Men med tusen dödsfall, både onda och oundvikliga,
Huvuden föll på egen hand.
___
Otroens frukter är fruktansvärda;
Och vet, folk, ni,
Att blasfemins imaginära vismän är djärva,
Än att de beväpnar dig mot gudomen,
Din dödliga timme närmar sig,
Och alla kommer att bli till åskpilar för dig.

Örn och höns

Vill helt beundra en ljus dag,
Örnen flög på himlen
Och gick dit,
Där blixtnedslag föds.
Slutligen ned från de grumliga höjderna,
Tsarfågeln sätter sig på ladan för att vila.
Även om detta är en avundsvärd abborre för örnen,
Men kungarna har sina särdrag:
Kanske ville han hedra ladugården,
Eller var det inte nära för honom att sitta i ordning,
Ingen ek, ingen granitsten;
Jag vet inte vad tanken är, utan bara örnen
Satt inte mycket
Och så flög han till en annan ladugård.
Att se det, en crested höna
Han tolkar detta med sin gudfar:
”Varför är örnarna så hedrade?
Verkligen för flyget, kära granne?
Tja, verkligen, om jag vill,
Från ladugård till ladugård så flyger jag.
Låt oss inte fortsätta sådana dårar
Att hedra Orlov ädlare än oss.
De har varken ben eller ögon större än våra;
Du såg nu
Att de underifrån flyger som höns. "
Örnen svarar, uttråkad av nonsens:
”Du har rätt, bara inte riktigt.
Örnar råkar sjunka under hönsen;
Men kycklingar kommer aldrig upp till molnen! "
___
När du bedömer talanger, -
Tänk på att deras svagheter i arbetet inte slösar förgäves;
Men känner att de är både starka och vackra,
Kunna förstå deras olika höjder.