Kyrkokalender (helgon). Ängelns dag: Kvinnors namnsdagar i november Översättning har flera alternativ

Namnsdagen, eller ängelns dag, är en gammal ortodox tradition. Detta är en speciell dag när skyddshelgonet vördas, vars namn gavs till en person vid födseln eller dopet. Kyrkans kalender listar helgonens namn för varje dag på året. Ibland är det väldigt få av dem, och ibland tvärtom. Många firar namnsdagen den 11 november, eftersom denna dag representeras av 17 mansnamn och 3 kvinnonamn.

Meningen med semestern

Idag gratulerar människor allt oftare varandra till ängladagen eller namnsdagen. Många av oss gör detta utan att tänka på essensen av semestern och ge efter för modetrender. Men för en troende betyder han mycket.

Namnsdagar är dagen för andlig födelse och förvärvet av en helgonmentor och beskyddare... När man utför dopets sakrament och namngivning kopplas själen som har kommit till världen genom ett personligt namn med Guds namn. När ett barn får namnet ett helgon, antas det att kyrkan på detta sätt leder barnet längs den sanna vägen, och den himmelske mentorns liv och gärningar kommer att vara ett exempel att följa.

Det är varje ortodox kristens plikt att känna till livet för sin bönbok och förebedjare, att hedra hans minne. För att göra detta deltar de som firar namnsdagen (kvinna eller man) den 11 november på en gudstjänst i kyrkan, bugar sig för ikonen för den helige namnebror och tackar för hjälpen.

På detta datum är det vanligt att osjälviskt hjälpa andra människor (särskilt de som behöver), att behandla gudföräldrar, släktingar och grannar med festliga bakverk - bröd, pajer, pannkakor.

Valet av namn på ett barn behandlas ansvarsfullt i alla religioner. I kristendomen, i 2 tusen år, har traditionen att namnge en pojke eller en flicka till minne av de heliga rättfärdiga stärkts. Man tror att det är så här en person får en beskyddare och livsassistent.

För flickor födda i början av det andra decenniet av november rekommenderas kalendern att ge gamla kristna namn som är allmänt kända över hela världen: Anastasia, Anna, Maria.

  1. Munkmartyren Anastasia den romerska (Thessalonikern).
  2. Vördade Anna av Bithim.
  3. Vördade välsignade Maria av Khidanskaya.

Anastasia: ursprunget till namnet

Det vackra, klangfulla namnet Anastasia kom från antikens Grekland. Man tror att detta är den kvinnliga formen från den manliga Anastasius eller Anastas - "uppstånden", "rebell". Det finns också sådana tolkningar som "hög", "odödlig".

Den heliga beskyddarinnan för Nastya, som föddes i november, är munkmartyren Anastasia den romerska (Solunskaya). Hennes minne firas den 11 november.

Anastasia lämnades som föräldralös i spädbarnsåldern och uppfostrades av den romerska Christian Sophia, nunneklostrets abbedissa. Flickan ägnade sitt liv åt Gud och accepterade monastik. Vid 20 års ålder torterades hon brutalt med krav på att avsäga sig sin tro. Detta bröt inte Anastasias ande, hon utstod stoiskt all tortyr, och förföljarna i raseri halshögg den modiga flickan. Helgonet har varit vördat av den kristna kyrkan sedan urminnes tider, många kyrkor har byggts till hennes ära.

Bön framför hennes ikon ger stöd i stunder av sorg och sorg, när du behöver stärka din tro, i stunder av tvekan och tvivel. Det hjälper till att läka från sjukdomar hos kvinnor, sjukdomar i leder och ryggrad. Den heliga Anastasia romaren kallas ibland för den romerska kvinnan och förväxlas med martyren Anastasia av Rom, vars minne vördas den 28 april.

Berättelsen om den heliga Anna av Bithim

Namnet kommer från det hebreiska ordet "khana", som i översättning betyder "Guds barmhärtighet" eller "nåd". Statistik hävdar att mer än hundra miljoner kvinnor runt om i världen bär det vackra namnet Anna, det är verkligen internationellt.

I helgonkalendern mer än 40 gånger om året finns det en dag för minne av helgon med detta namn. Munken Anna av Bithimskaya tar hand om flickorna som är namngivna till hennes ära, födda under perioden 4 till 11 november.

Helgonet bodde i Konstantinopel... Hon var en rättfärdig kristen kvinna som bar manskläder i många år och kallades Euthymian. Detta räddade henne från förföljelsen av kvinnliga nunnor. När hon bodde i Bithim-klostret som munk, var hon ett exempel för munkarna med orubblig tro, flit och ivrig bön. Under sin livstid blev hon känd som mirakelarbetare.

Ikonen för St. Anne av Bithim är en personlig ikon för alla Anyut som föddes under denna period. De vänder sig till henne för stöd i svåra tider, helande, hjälp i familjefrågor.

Namnet Maria är väldigt gammalt, i kristendomen har det en speciell betydelse, eftersom det var namnet på Jesu Kristi mor. Det tros ha sitt ursprung från hebreiska Miriam.

Översättning har flera alternativ:

  • Avvisade.
  • Sorg.
  • Bitterhet.
  • Helig.
  • Önskad.

I ortodoxin antas dess egen tolkning - "dam". Det står dock alla fritt att välja det värde som står honom närmare.

Vördade välsignade Maria Khidanskaya, som beskyddar alla Masha som föddes från 12 oktober till 11 november. Helgonet levde på 300-talet i byn Khidan (Turkiet). Som brorsdotter till enstöringen och asketen Abraham uppfostrades hon som en sann kristen. Vid 27 års ålder begick Maria en synd genom att ge efter för frestelsen av ett upplöst liv. Men med hjälp av sin farbrors förmaningar och böner ångrade hon sig och tillbringade resten av sitt liv i bön och hjälpte människor. Herren såg uppriktig omvändelse och gav henne gåvan att hela människor. De ber till den välsignade Maria av Khidanskaya om befrielse från frestelser och fördärvliga fasthållanden och finner sinnesfrid.

För flickor som är uppkallade efter dessa helgon kan en ikon med deras bild vara en bra födelsedagspresent. Man ska komma ihåg att ängelns dag, den 11 november, inte ska användas som en ursäkt för en fest. Troende på denna dag bör besöka templet och ägna tid åt böner.

OBS, bara IDAG!

Enligt kyrkohelgskalendern för 2020, den 11 november, kan innehavare av sjutton mans- och tre kvinnonamn fira namnsdagar. Men de viktigaste födelsedagsflickorna den här dagen är Anastasia.

Faktum är att den 11 november hedrar den ortodoxa kyrkan minnet av munkens stora martyr Anastasia av romarna. Och idag kan alla födelsedagsmänniskor vända sig till sin himmelska beskyddarinna för att få hjälp i viktiga frågor och även göra önskningar.

Den helige store martyren Anastasia bodde i Rom på 300-talet. Föräldralös tidigt togs hon upp i ett av klostren i stadens närhet. Med tiden blev hon tonsurerad som en nunna och tjänade nitiskt Gud.

Anastasia var känd för sin extraordinära skönhet, och arvtagaren till inte en enda adlig familj kom för att uppvakta henne, men hon bestämde sig bestämt för att vända sig till ett kyskt liv och accepterade inte deras erbjudanden.

De upprörda hedniska stadsborna och ädla män som stuckits av hennes vägran förrådde Anastasia, som en anhängare av kristendomen, till militärledarens bedömning.

Efter att flickan vägrade att offra avgudar och fortsatte att prisa den ende Guden, utsattes hon för så grymma tortyrer att inte ens de hedningar som samlades där kunde stå ut och bad dem sluta.

Sedan halshöggs hon och den lemlästade kroppen slängdes på en öde plats. Men nunnan i deras kloster, där Anastasia bodde, hittade henne och begravde henne tillsammans med andra kristna med all ära.

Man tror att en person på namnsdagen inte bara bör be sin skyddsängel om något, utan också uppriktigt tacka för hjälpen, för den här dagen är kopplingen mellan dem särskilt stark.

Sedan antiken har det märkts att om du namnger ett barn för att hedra den som kyrkan hedrar på hans födelsedag, kommer hans öde säkert att vara lyckligt. Se därför till att kolla in den heliga kalendern när du väljer ett namn för flickor och pojkar födda den 11 november.

Här är alla mans- och kvinnonamn som kan ges vid dopet för de som är födda en viss dag på året. Enligt den heliga kalendern kan du också bestämma dina namndagar, om deras datum är okänt för dig.

Från det antika grekiska namnet Andreas, härlett från andros - "man", "man"; det finns också en översättning av "modig", "modig", "modig".

  • - från det antika grekiska namnet Athanasios, härlett från ordet athanatos - "odödlig".
  • - från det antika grekiska namnet Basileios - "kunglig, kunglig".
  • - från det latinska ordet segrare - "vinnare".
  • - från det antika grekiska namnet Eugenios, härlett från eugenes - "med goda gener", "ädel, av god sort."
  • - enligt de arabiska och turkiska versionerna - "profet" arabisk form av namnet Abraham, översatt från hebreiska - "fader till nationer", "förfader"
  • - från det hebreiska namnet Yochanan - "Jahve är barmhärtig" från den gamla hebreiska Johannes - "förbarma dig över Gud."
  • - från det antika grekiska namnet Curillos, härlett från ordet curios - "herre, mästare, herre, herre" i översättning från persiska - "sol".
  • - från det grekiska namnet Kosmas - "smed".
  • - från det antika grekiska namnet Leonidas - "som ett lejon", "ättling till ett lejon", "son till ett lejon."
  • - från det antika grekiska namnet Nikolaos - "erövrare av nationer".
  • - från det romerska generiska namnet Paulus - "modest", "liten", "obetydlig", "junior".
  • - från det grekiska namnet Timotheos - "som tillber Gud."
  • - från det antika grekiska namnet Filippos - "älskande hästar."
  • Kvinnors namnsdagar den 11 november enligt kyrkokalendern

    • - en variant av mansnamnet Agapius (Agapit), härlett från grekiskan agape - "kärlek".
    • - den kvinnliga formen från Anastasius, härledd från det antika grekiska namnet Anastasios - "uppstånden".
    • - från det hebreiska namnet Hanna - "barmhärtighet", "nåd", "styrka", "mod".
    • - från det hebreiska namnet Miriam - "önskad", "bitter", "fridfull".

    Dagens namn 11 november - Elina

    Elina är ett grekiskt namn översatt som "grekiska". Man tror att det kom från grekernas samma namn, eftersom grekerna kallade sig hellener. Namnet visade också att personen levde i "hellenismens dagar".

    Människor som levde under denna period betraktades som esteter, kännare och kännare av måleri och konst. Då arbetade antikens vise: vetenskapsmannen Arkimedes, matematikern Euklid, filosofen Epikuros. Många verk från den eran är fortfarande av konstnärligt värde. Huvudstaden var Alexandria. Forntida historiker kallade Alexandria "höjdpunkten av nåd" och "perfektion".

    Elins namn innehåller en matris som kodar för perioden av aldrig tidigare skådad välstånd i Alexandria, uppkomsten av nya målarskolor och upptäckten av nya toppar inom naturvetenskapen. Elina har svårt med sig själv – hon har trots allt så många förmågor, och för att förverkliga dem räcker det inte med ett liv. Detta namn anses dock gå från inkarnation till inkarnation. Kanske levde Elina en gång i just den perioden av "hellenismen" i Alexandria och är nu bärare av den kulturella traditionen från den eran.

    För att återhämta sig från stressen, på natten till Elinas namnsdag, är det nyttigt att bränna sandalerökelse, för att föreställa sig hur röken bär bort problemen.

    Nyckel av vit metall - silver. Dessa nycklar säljs ofta tillsammans med andra smycken på armband och halsband. Elina ska alltid ha nyckeln bredvid sig eller framför ögonen, eftersom den påminner oss om att det inte finns några hinder som hon inte kunde övervinna, och det finns inga dörrar som hon inte kunde öppna.

    Att se astrar i en dröm på natten till en namnsdag är en lycka till, bara om de inte är svarta eller gula. Blommor av sådana nyanser, särskilt fält med svarta och gula blommor, förutspår att Elina inte klarar av situationen, hon plågas av omotiverade, men fruktansvärda mardrömmar eller rädslor, och tyvärr finns det en period av svag vilja.

    Drömmar går i uppfyllelse för Anastasia, Anna, Athanasius, German, Cyril, Maria, Timofey.

    Geranium den 11 november drömmer om att det i framtiden kommer att ske förändringar i hans personliga liv. Vit geranium förutsäger utseendet av barn hos dem som vill ha ett barn. För kreativa människor lovar vit geranium inspiration och en period av kärlek. Röda pelargonblommor den 11 november lovar försoning i familjen och en lång period av lyckligt liv.