Apresentamos a sua atenção diversas opções de reconstrução do mês eslavo, comparação e ordem dos meses nas diferentes línguas eslavas, bem como uma explicação detalhada da origem e significado dos nomes de cada um dos meses do ano. Deve-se notar também que o verdadeiro calendário eslavo era solar; foi baseado em 4 estações (estações), cada uma das quais celebrava o feriado do solstício (rotação, solstício, equinócio). Com o advento do Cristianismo na Rus' eles começaram a usar calendário lunar, que se baseia no período de mudança de fases da Lua, pelo que, até à data, se formou uma certa “demolição” de datas por 13 dias ( um novo estilo). As datas dos feriados pagãos eslavos (muitos dos quais foram substituídos ao longo do tempo por nomes cristãos) são calculadas de acordo com o antigo estilo verdadeiro e “atrasam” em relação ao novo calendário em 13 dias.
| Nome moderno do mês | Opção I | Opção II | Opção III | Opção IV | Opção VI |
| Janeiro | Széchenie | Frio | Prosinets | Prosinets | Xichen |
| Fevereiro | Alaúde | Alaúde | Alaúde | Széchenie | Snezhen, Bokogray |
| Marchar | Berezozol | Berezen | Capelnik | Seco | Zimobor, Protalnik |
| abril | Pólen | Kveten | Pólen | Berezozol | Brezen, Snowgon |
| Poderia | Traven | Traven | Traven | Traven | Ervas |
| Junho | Kresen | Cherven | Multicolorido | Kresen | Izok, Kresnik |
| Julho | lipen | lipen | Gróznik | Cherven | Lipets, Stradnik |
| Agosto | Serpente | Serpente | Zarev | Serpen, Zarev | Zornichnik, Zhniven |
| Setembro | Veresen | Veresen | Uivador | Ruyen | Ruen, Khmuren |
| Outubro | Queda de folhas | amarelo | Queda de folhas | Listopad, Pazdernik | Homem Sujo, Festa de Casamento |
| novembro | Seios | Queda de folhas | Seios | Seios | Peito |
| dezembro | Frio | Seios | Frio | Geléia | Estudado |
Tabela 1. Variantes de nomes de meses eslavos.
Origem dos nomes dos meses
Os romanos tinham originalmente um ano lunar de 10 meses, começando em março e terminando em dezembro; conforme indicado, aliás, pelos nomes dos meses. Por exemplo, o nome do último mês - dezembro - vem do latim “deka” (deca), que significa décimo. No entanto, logo, segundo a lenda - sob o rei Numa Pompílio ou Tarquínio I (Tarquínio, o Antigo) - os romanos mudaram para ano lunar aos 12 meses contendo 355 dias. Para alinhá-lo com o ano solar, eles começaram a adicionar um mês extra (mensis intercalarius) de tempos em tempos, já sob Numa. Mas mesmo assim ano civil com feriados previstos para determinadas épocas, não coincidiam em nada com o ano natural. O calendário foi finalmente ordenado por Júlio César em 46 aC: ele introduziu um ano solar de 365 dias com a inserção de um dia a cada 4 anos (para nós este dia é 29 de fevereiro); e definir o ano para começar em janeiro. Calendário e ciclo anual foi nomeado em homenagem ao grande comandante e estadista romano Juliano.
Os meses foram designados pelos mesmos nomes de agora. Os primeiros seis meses recebem o nome dos deuses itálicos (com exceção de fevereiro, que leva o nome de um feriado romano), julho e agosto eram chamados de Quintilis (quinto) e Sextilis (sexto) até a época do imperador Augusto, eles receberam o nomeia Júlio e Augusto em homenagem a Júlio César e Augusto. Assim, os nomes dos meses ficaram os seguintes: Januário, Februarius, Martius, Aprilis, Majus, Junius, Quintilis (Julius), Sexlilis (Augusto), Setembro (do latim "septem" - sete, sétimo), Outubro (de o latim "okto" " - oito, oitavo), novembro (do latim "novem" - nove, nono) e, por fim, dezembro (décimo). Em cada um desses meses, os romanos contavam o mesmo número de dias que contam hoje. Todos os nomes de meses são nomes adjetivos nos quais a palavra “mensis” (mês) está implícita ou adicionada. Calendae era o nome do primeiro dia de cada mês.
Na Rússia, a palavra “calendário” só é conhecida desde o final do século XVII. Foi introduzido pelo imperador Pedro I. Antes era chamado de “palavra mensal”. Mas não importa como você chame, os objetivos permanecem os mesmos – fixar datas e medir intervalos de tempo. O calendário dá-nos a oportunidade de registar os acontecimentos na sua sequência cronológica, serve para realçar dias especiais(datas) no calendário - feriados e para muitos outros fins. Entretanto, os antigos nomes dos meses ainda são usados entre ucranianos, bielorrussos e polacos!
Janeiro assim chamado porque foi dedicado pelos antigos romanos a Janus, o deus da paz. No nosso país, antigamente, chamava-se “Prosinets”, acredita-se, pelo azul do céu que começa a aparecer nesta altura, o brilho, pela intensificação, com a adição do dia e da luz solar. A propósito, 21 de janeiro é feriado de Prosinets. Observe mais de perto o céu de janeiro e você entenderá que ele faz jus ao seu nome. O nome pouco russo (ucraniano) para janeiro “sechen” (sichen, sіchen) indica o ponto de virada do inverno, que, segundo a crença popular, ocorre em janeiro, o corte do inverno em duas metades, ou as geadas severas e amargas . Alguns pesquisadores identificam a raiz “azul” na palavra “prosinets”, acreditando que esse nome foi dado a janeiro para o início do crepúsculo - com “azul”. Alguns cientistas associaram o nome ao antigo costume popular de ir de casa em casa na época do Natal e pedir guloseimas. Na Rússia, o mês de janeiro era originalmente o décimo primeiro mês, pois março era considerado o primeiro, mas quando o ano começou a ser contado a partir de setembro, janeiro passou a ser o quinto; e, finalmente, desde 1700, desde a mudança feita na nossa cronologia por Pedro, o Grande, este mês passou a ser o primeiro.
Fevereiro entre os romanos era o último mês do ano e recebeu o nome de Febra, o antigo deus italiano a quem foi dedicado. Os nomes indígenas eslavo-russos para este mês foram: “sechen” (nome comum para janeiro) ou “snezhen”, provavelmente da época de neve ou do verbo “sech para tempestades de neve”, comum neste mês. Na Pequena Rússia, a partir do século XV, seguindo a imitação dos poloneses, o mês de fevereiro passou a ser chamado de “feroz” (ou alaúde), pois é conhecido por suas fortes nevascas; Os aldeões das províncias do norte e do centro da Rússia ainda o chamam de “aquecedor de lado”, porque nessa época o gado sai dos celeiros e aquece o lado ao sol, e os próprios proprietários aquecem o lado no fogão. Nas línguas modernas ucraniana, bielorrussa e polaca, este mês ainda é chamado de “feroz”.
Marchar. Os egípcios, judeus, mouros, persas, antigos gregos e romanos, bem como, uma vez, os nossos antepassados eslavos, começaram o ano com este mês. O nome “Março” foi dado a este mês pelos romanos em homenagem ao deus da guerra, Marte; foi trazido para nós de Bizâncio. Os verdadeiros nomes eslavos deste mês antigamente na Rus' eram diferentes: no norte era chamado de “seco” (pouca neve) ou “seco” por causa do calor da primavera, secando toda a umidade; no sul - “berezozol”, pela ação do sol da primavera sobre a bétula, que nesta época começa a se encher de suco doce e botões. Zimobor - conquistando o inverno, abrindo caminho para a primavera e o verão, neve descongelada - neste mês a neve começa a derreter, aparecem manchas e gotas descongeladas (daí outro nome gotejamento). O mês de março é muitas vezes denominado “fuga”, pois marca o início da primavera, prenúncio do verão, e juntamente com os meses seguintes - abril e maio - constitui a chamada “fuga” (cujo feriado é comemorado em 7 de maio).
abril vem do verbo latino “aperire” – abrir, na verdade indica a abertura da primavera. Os antigos nomes russos para este mês eram berezen (brezen) - por analogia com março; snowrunner - correm riachos, carregando consigo restos de neve, ou mesmo pólen, porque é quando as primeiras árvores começam a florescer, a primavera floresce.
Poderia. O nome latino para este mês é dado em homenagem à deusa Mai e, como muitos outros, veio de Bizâncio. O antigo nome russo para este mês era herbal, ou herbal (herbalista), que refletia os processos que ocorriam na natureza naquela época - uma profusão de ervas em crescimento. Este mês foi considerado o terceiro e último mês de verão. Este nome é conhecido na língua ucraniana.
Junho. O nome deste mês vem da palavra “Iunius”, dada a ele em homenagem à deusa Juno pelos romanos. Antigamente, o nome russo original para este mês era izok. Izokom foi o nome dado a um gafanhoto, que teve especial abundância neste mês. Outro nome para este mês é verme, especialmente comum entre os pequenos russos, de chervetsa ou verme; Este é o nome dado a um tipo especial de verme corante que aparece nesta época. Este mês também é chamado de mês de muitas cores, porque a natureza dá origem a uma profusão indescritível de cores de plantas com flores. Além disso, nos tempos antigos, o mês de junho era popularmente chamado de kresnik - da palavra “kres” (fogo).
Julho vem do nome "Júlio", dado em homenagem a Caio Júlio César, e, claro, tem raízes romanas. Antigamente era chamado, como junho - cherven - pelos frutos e bagas que amadurecem em julho e se distinguem pelo seu avermelhamento especial (escarlate, vermelho). A expressão poética popular “verão vermelho” pode servir tradução literal nomes do mês em que a atenção é atraída para o brilho sol de verão. Outro nome eslavo original para julho é lipets (ou lipen), que agora é usado em polonês, ucraniano e Línguas bielorrussas como o mês das flores de tília. Julho também é chamado de “topo do verão”, por ser considerado o último mês do verão (20 de julho é comemorado como “Dia de Perun”, depois do qual, segundo a crença popular, chega o outono), ou também “sofredor” - de o doloroso trabalho de verão, “trovoada” - de fortes tempestades.
Agosto. Assim como o anterior, este mês recebeu o nome do nome do imperador romano - Augusto. Os antigos nomes russos indígenas do mês eram diferentes. No norte era chamado de “brilho” - do brilho do relâmpago; no sul, “serpen” vem de uma foice usada para retirar grãos dos campos. Muitas vezes este mês recebe o nome de “brilho”, no qual não se pode deixar de ver um antigo nome modificado “brilho”. O nome “restolho” será desnecessário explicar, porque neste mês chegou a hora da colheita dos campos e da colheita. Algumas fontes interpretam o brilho como associado ao verbo “rugir” e denota o período de rugido dos animais durante o estro, enquanto outras sugerem que o nome do mês se refere a tempestades e relâmpagos noturnos.
Setembro- “Setembro”, o nono mês do ano, entre os romanos era o sétimo, daí o seu nome (da palavra latina “septem” - sétimo). Antigamente, o nome russo original para o mês era “ruína” - devido ao rugido dos ventos de outono e dos animais, especialmente veados. É conhecida a antiga forma russa do verbo “ryuti” (rugir), que quando aplicada a vento de outono significava “rugir, soprar, chamar”. Ele recebeu o nome de “sombrio” devido às diferenças climáticas em relação aos outros - o céu muitas vezes começa a franzir a testa, chove, o outono está na natureza. Outro nome para este mês, “urze”, é explicado pelo fato de a urze começar a florescer nesta época.
Outubro- “Outubro”, décimo mês do ano; entre os romanos era o oitavo, por isso recebeu esse nome (do latim “octo” - oito). Nossos ancestrais conhecem isso pelo nome de “queda de folhas” - da queda das folhas no outono, ou “pusdernik” - de puzderi, fogueira, já que neste mês o linho, o cânhamo e os hábitos começam a esmagar. Caso contrário - um “homem sujo”, das chuvas de outono que provocam mau tempo e sujidade, ou um “homem de casamento” - dos casamentos que os camponeses celebram nesta altura.
novembro. Chamamos o décimo primeiro mês do ano de "novembro", mas entre os romanos era o nono, por isso recebeu esse nome (nover - nove). Antigamente, este mês era chamado de mês propriamente dito (peito ou torácico), feito de pilhas de terra congelada com neve, já que em geral na antiga língua russa a estrada congelada de inverno era chamada de caminho do peito. No dicionário de Dahl, a palavra regional "montão" significa "sulcos congelados ao longo da estrada, lama congelada e montanhosa".
dezembro. “Decemvriy” (lat. dezembro) é o nosso nome para o 12º mês do ano; entre os romanos era o décimo, por isso recebeu esse nome (dez - dez). Nossos ancestrais o chamavam de “studen” ou “gelado” - por causa do frio e das geadas comuns naquela época.
A própria palavra “mês” indica a ligação entre a atribuição de tal período cronológico e os ciclos lunares e tem raízes pan-europeias. Consequentemente, a duração do mês variou entre 28 e 31 dias, ainda não sendo possível indicar com maior precisão a contagem dos dias por mês;
| Nome moderno | russo | ucraniano | Bielorrusso | polonês | Tcheco |
| Janeiro | Széchenie | Sichen | Studzen | Styczen | Leden |
| Fevereiro | Alaúde | Lúcio | Luty | Luty | Unor |
| Marchar | Berezen | Berezen | Sakavik | Marzec | Brezen |
| abril | Kveten | Kviten | Bonito | Kwiecien | Duben |
| Poderia | Traven | Traven | Traven | Major | Kveten |
| Junho | Cherven | Cherven | Cherven | Czerwiec | Cerven |
| Julho | lipen | lipen | lipen | Lipiec | Cervenec |
| Agosto | Serpente | Serpente | Zhniven | Sierpien | Srpen |
| Setembro | Veresen | Veresen | Verasen | Wrzesien | Zari |
| Outubro | Queda de folhas | Zhovten | Kastrynchnik | Pazdzernik | Rijen |
| novembro | Seios | Queda de folhas | Listapad | Listapad | Listapad |
| dezembro | Frio | Seios | Snezhan | Grudzien | Prosinec |
Mesa 2. Nomes comparativos dos meses em diferentes línguas eslavas.
No "Evangelho de Ostromir" (século XI) e outros monumentos escritos antigos, janeiro correspondia ao nome Prosinets (porque ficou mais claro naquela época), fevereiro - Sechen (já que era época de desmatamento), março - seco (já que em em alguns lugares a terra já estava secando), abril - bétula, berezozol (nomes associados à bétula começando a florescer), maio - grama (da palavra "grama"), junho - izok (gafanhoto), julho - cherven, serpen ( da palavra "foice", indicando a época da colheita), agosto - brilho (de "brilho"), setembro - ryuen (de "rugido" e rugido dos animais), outubro - queda das folhas, novembro e dezembro - peito ( da palavra "pilha" - rotina congelada na estrada), às vezes - geléia.
Assim, os eslavos não tinham ideias comuns sobre a ordem e os nomes dos meses. De toda a massa de nomes, são revelados nomes proto-eslavos, o que indica a unidade da origem do calendário. A etimologia dos nomes também nem sempre é clara e dá origem a vários tipos de disputas e especulações sobre o tema. A única coisa em que a maioria dos reencenadores concorda é a conexão entre os nomes e fenômenos naturais, característica do ciclo anual.
Cada ano é dividido em 4 estações e cada estação em 3 meses. Como resultado, todos os anos vivemos 12 meses e cada um deles é único à sua maneira e está associado para nós a eventos diferentes. Naturalmente, cada mês tem seu nome exclusivo. Você sabe de onde vieram esses nomes? Neste artigo falaremos sobre a origem dos nomes dos meses.
1. Janeiro. O primeiro mês do ano novo recebeu esse nome em homenagem ao deus Janus - o deus do tempo, das portas e dos portões. Simbolicamente, isso pode ser decifrado como “Porta para o Ano Novo”.
2. Fevereiro. Fevereiro sempre foi considerado o mês mais frio do ano. Não é à toa que na época dos eslavos era chamado de alaúde (“geada severa”). Mas o próprio mês de fevereiro tem o nome do deus etrusco Februus, o deus do submundo.
3. Março. O primeiro mês da primavera recebeu o nome do antigo deus romano da guerra, Marte, pai de Rômulo. Mas o que a primavera e o deus da guerra têm a ver com isso? e apesar de Marte não ser apenas o deus da guerra, mas também o deus dos agricultores e dos trabalhadores rurais. Os antigos eslavos chamavam este mês de “mancha descongelada” porque a neve começou a derreter e as primeiras manchas descongeladas apareceram.
4. Abril. Este mês foi novamente nomeado em homenagem ao antigo deus, ou melhor, à antiga deusa grega Afrodite. Neste mês tudo floresce, surge um clima primaveril, por isso os eslavos também chamavam este mês de pólen e bétula.
5. Maio. O mês mais quente da primavera recebeu novamente o nome da deusa, ou melhor, da antiga deusa romana Maia, que personificava a terra fértil e a natureza florescente. Os eslavos chamavam este mês de “Traven”.
6. Junho. O primeiro mês de verão recebeu o nome da famosa deusa romana Juno, que era a esposa de Júpiter, a deusa da fertilidade, a dona da chuva e a guardiã do casamento. Os eslavos chamavam este mês de izok (“gafanhoto”) ou cherven.
7. Julho. O mês mais quente do verão foi nomeado, surpreendentemente, não em homenagem a um deus ou deusa, mas em homenagem ao conhecido imperador romano. Antes disso, julho era chamado de "Quintilius", que significava "Quinto", e era o quinto porque um ano antes começou não em janeiro, mas em março.
8. Agosto. O nome deste mês também vem do famoso imperador romano Otaviano Augusto. Antes disso, o mês era chamado de “Sextil”, o que significava (acho que todos entenderam) “Sexto”. Conforme mencionado anteriormente, o ano no calendário romano costumava começar em março, razão pela qual agosto era o sexto mês. Os eslavos chamavam este mês de “Serpen”, ou seja, hora de cortar a grama.
9. Setembro. O nome veio simplesmente da palavra “Sete” (setembro - setembro). Acho que não há necessidade de comentar aqui. Tudo foi dito acima. Nossos ancestrais chamaram este mês de “Sombrio” devido ao fato de que durante este mês o céu começou a franzir a testa.
10. Outubro. Tudo é semelhante aqui. A fantasia acabou. O número “Oito” em latim foi pronunciado “Octo”, daí outubro (outubro), ou seja, oitavo mês. Os eslavos também chamavam simplesmente de amassar - Listopad.
11. Novembro. Sem comentários. Novem foi traduzido como “Nove”, ou seja, nono mês (novembro).
12. Dezembro. Primeiro mês de inverno e o último mês do ano que passa! Mas também recebeu o nome de seu número de série “Décimo” (dezembro - dezembro).
E o que vemos? Os primeiros 6 meses receberam o nome deuses antigos e Deusas, dois meses de verão são em homenagem aos antigos imperadores romanos, e os quatro últimos não tinham nomes, portanto possuem números de série. Mas mesmo assim é muito tópico interessante e agora você conhece a origem dos nomes de todos os meses.
Muitos terão interesse em saber de onde vêm os nomes das estações, por que são chamadas de “inverno”, “primavera”, “verão” e “outono”. Além disso, por que cada temporada é dividida em três meses? Por que todos os doze meses têm nomes tão interessantes?
(Leonardo Bassano "Janeiro". O artigo utiliza ilustrações de Leonardo Bassano da série “As Estações” Leandro Bassano “Da Série “As Estações”)
Na verdade, a origem das estações é muito antiga. Menções aos nomes foram encontradas em crônicas antigas, nas quais as pessoas daquela época falavam muito sobre criaturas míticas e de contos de fadas.
Como surgiram as estações
O aparecimento dos nomes das estações do ano está intimamente relacionado com a lenda mítica de quando existiam os Primeiros Povos na Terra, ou seja, animais, plantas e corpos celestiais. Naquela época, os idosos Sol e Lua, que tinham duas filhas, detinham o poder sobre toda a Terra. O sol estava tão quente na Terra que as pessoas pediram ao céu que fizesse algo a respeito e restaurasse o equilíbrio.
(Leonardo Bassano "fevereiro")
Viviam dois irmãos na Terra que decidiram atacar lindas garotas, mas o pai deles não gostava muito deles. O Velho Luna decidiu punir os irmãos pela insolência e submeteu-os a duras provas, na esperança de que morressem. Mas tudo aconteceu ao contrário. O velho, que queria medir forças com os jovens, tropeçou e, com isso, sofreu a derrota.
(Leonardo Bassano "Março")
Quando o jovem voltou para casa, fingiu não saber para onde o velho tinha ido. Mais tarde, quando ele estava descansando na praia, a Lua apareceu para ele e disse que ele havia chegado ao céu, onde gostava, e queria levar para lá sua esposa e filhas. O jovem o ajudou nisso. Então uma filha se tornou a Estrela do Norte, porque acabou no Norte, a outra - a Estrela do Sul. Um velho e uma velha - a Lua e o Sol - caminham pela estrada onde hoje os vemos todos os dias.
Assim, a ordem e o equilíbrio foram restaurados na Terra, resultando no aparecimento das quatro estações.
Origem dos nomes das estações
Existe outra lenda. Dizem que a Terra já foi governada pela boa feiticeira Lyria, que dividiu tudo igualmente entre os habitantes. A terra era habitada criaturas míticas: várias fadas, anões, unicórnios, gnomos e ninfas. A feiticeira tinha três irmãs que ajudaram a governar a Terra. Mas o idílio não durou muito.
(Leonardo Bassano "Abril")
Um dia, o Mal veio à Terra - a bruxa Zlukenferia, que entrou secretamente na casa das irmãs e queria eliminá-las da face do planeta para que ninguém se lembrasse delas. Talvez ela tivesse conseguido se as irmãs não fossem tão fortes. Apesar de a bruxa tê-los capturado inesperadamente, as irmãs ainda conseguiram fazer com que o feitiço da feiticeira malvada se voltasse contra ela no último momento.
(Leonardo Bassano "Maio")
Assim, as quatro irmãs nos saúdam com gentileza em todas as estações, pois elas se transformam em Verão, Inverno, Outono e Primavera. E tais nomes surgiram a partir dos seguintes significados: primavera - a suspensão do eixo, outono - o suporte do eixo, verão - o vôo do sol, inverno - o sol na cova.
Origem dos nomes dos meses do ano
Os nomes dos doze meses também têm uma história interessante. O inverno para nós começa em dezembro, que é Roma antiga era conhecido como o “décimo” e pelos eslavos como o “boneco de neve”. Este nome do mês se deve ao fato de que nesta época faz muito frio, neve e gelo. Os moradores das aldeias praticamente não saíam de casa, aquecendo-se em fogões quentes e quentes.
(Leonardo Bassano "Junho")
Para apaziguar o deus de duas faces Janus, o segundo mês de inverno foi nomeado em sua homenagem - janeiro ou “seção”. Naquela época, acreditava-se que Deus conecta o passado e o futuro, guarda as entradas e saídas das instalações e, o mais importante, guarda a entrada dos vida após a morte. Acima de tudo, acreditavam nele os marinheiros italianos, que o consideravam seu patrono.
(Leonardo Bassano "Julho")
Acredita-se que o nome do mês de fevereiro esteja intimamente associado a Februus, o deus do submundo. Em fevereiro, muitos expiaram seus pecados e purificaram o corpo e a alma. Este é um mês de fortes nevascas, nevascas e geadas; também foi chamado de “feroz”.
(Leonardo Bassano "Agosto")
Com o início do primeiro dias de primavera as pessoas começaram a se preparar para campanhas militares, então o primeiro mês recebeu o nome do deus da guerra - Marte. Hoje o conhecemos como março. Os antigos eslavos chamavam-no de “berezen”; a terra começou a secar por causa da neve.
(Leonardo Bassano "Setembro")
Com a abertura dos primeiros botões das árvores e o aquecimento da terra pelos raios solares, chegou o mês de abril, que se traduz como “abertura”. Para muitos foi o mês do “kveten”.
No antigo calendário eslavo, maio é conhecido como “traven”. Então eles o nomearam em homenagem ao governante da primavera, Maya - a deusa da primavera.
(Leonardo Bassano "Outubro")
Junho vem de Juno, que era a deusa e padroeira de todas as mulheres. Os nossos antepassados chamavam-lhe “verme”, pois foi nesta altura que as flores das cerejeiras ficaram vermelhas e vários insectos pragas se acumularam nos jardins.
(Leonardo Bassano "Novembro")
Junho - em nome do grande Júlio César. Mas para os eslavos é conhecido como “lipen”. Neste momento, a tília floresce descontroladamente.
O nome do último mês de verão - agosto ou “foice” - vem do nome do imperador Augusto, já que ocorre a colheita.
(Leonardo Bassano "Dezembro")
Os meses de outono têm nomes que correspondem aos números de série latinos: sete, oito, nove. Setembro vem da “primavera” porque a urze começa a florescer nesta época. Em outubro, as folhas começam a amarelar e cair, por isso foi chamado de “amarelo”. Novembro foi caracterizado pelas primeiras geadas e estradas geladas, bem como pela queda das últimas folhas - “queda das folhas”.
Esta é uma história sobre muitas coisas - sobre a história do calendário, sobre os idos e as calendas, sobre os nomes dos meses e dias da semana em diferentes idiomas.
História do calendário
Agora todos os povos do mundo usam o calendário herdado dos antigos romanos.
Mas o calendário e a contagem dos dias entre os antigos romanos eram, no início, bastante confusos e estranhos...
Voltaire disse sobre isso:
Os generais romanos sempre ganhavam, mas nunca sabiam em que dia isso acontecia...)))
Os dias restantes foram indicados indicando o número de dias restante até o próximo dia principal; em que a contagem incluiu o dia designado e o próximo dia principal: ante diem nonum Kalendas Septembres - nove dias antes do calendário de setembro, ou seja, 24 de agosto, geralmente escrito em abreviatura a. d. IX Cal. Setembro.
……………
Calendário dos antigos romanos.
No início o ano romano consistia em 10 meses, que foram designados números de série: primeiro, segundo, terceiro, etc.
O ano começou com a primavera- o período próximo ao equinócio da primavera.
Mais tarde, os primeiros quatro meses foram renomeados:
Primeiro(primavera!) mês do ano recebeu o nome deus dos brotos da primavera, da agricultura e da pecuária, e os romanos tinham esse deus... Marte! Só mais tarde ele se tornou, como Ares, o deus da guerra.
E o mês foi nomeado Márcio(martius) - em homenagem Marte.
Segundo o mês foi nomeado Aprilis ( aprilis), que vem do latim aperire - “abrir”, já que neste mês os botões das árvores se abrem, ou da palavra apricus - “aquecido pelo Sol”. Foi dedicado à deusa da beleza, Vênus.
Terceiro mês em homenagem à deusa da terra Maio e começou a ser chamado Mayus(majus).
Quarto o mês foi renomeado para Júnio(junius) e dedicado à deusa do céu Juno, padroeira das mulheres, esposa de Júpiter.
Os restantes seis meses do ano continuaram a manter os seus nomes numéricos:
Quintilis - quinto; sextilis - sexto;
Setembro - sétimo; outubro - oitavo;
Novembro (novembro) - nono; dezembro - décimo.
Quatro meses do ano ( martius, maius, quintilis e outubro) cada um tinha 31 dias, e os meses restantes consistiram em 30 dias.
Portanto, o calendário romano original o ano teve 304 dias.
No século 7 AC. os romanos fizeram uma reforma seu calendário e adicionado ao ano Mais 2 meses - o décimo primeiro e o décimo segundo.
O primeiro desses meses é Januário- recebeu o nome de duas caras deus Janus, que foi considerado deus do firmamento, que abriu os portões do Sol no início do dia e os fechou no final. Ele era deus da entrada e saída, todo começo. Os romanos o representavam com duas faces: uma voltada para frente, Deus vê o futuro, a segunda, voltada para trás, contempla o passado.
Segundo mês adicionado - Fevereiro- foi dedicado deus do submundo Fevereiro. Seu próprio nome vem da palavra februare - "limpar" e está associado ao rito de purificação.
Ano no calendário romano após a reforma passou a consistir de 355 dias, e devido à adição 51 dias (por que não 61?) Tive que alterar a duração dos meses.
Mas ainda assim o ano romano foi mais do que 10 dias mais curto que o ano tropical.
Para manter o início do ano próximo de uma temporada, eles fizeram inserção de dias adicionais. Ao mesmo tempo, os romanos a cada dois anos, entre 24 e 25 de fevereiro, alternadamente 22 ou 23 dias foram “entalados”.
Como resultado, o número de dias do calendário romano alternava na seguinte ordem: 355 dias; 377 (355+22) dias; 355 dias; 378 (355+23) dias. Os dias intercalares são chamados mês da Mercedônia,às vezes chamado simplesmente de mês intercalar - intercalário(intercális).
Palavra " mercedônio" vem de “merces edis” - “pagamento pelo trabalho”: então os pagamentos eram feitos entre inquilinos e proprietários.
A duração média do ano nesse período de quatro anos foi 366,25 dias, ou seja, um dia a mais do que na realidade.
Um desenho gravado em um antigo calendário romano de pedra. EM linha superior são representados os deuses aos quais os dias da semana são dedicados: Saturno - sábado, Sol - domingo, Lua - segunda-feira, Marte - terça-feira, Mercúrio - quarta-feira, Júpiter - quinta-feira, Vênus - sexta-feira. No centro do calendário está o zodíaco romano, à direita e à esquerda estão os símbolos latinos para os números do mês.
Reforma de Júlio César.
O caos do calendário romano tornou-se significativo e a reforma era urgentemente necessária. E a reforma foi realizada em 46 AC Júlio César(100 - 44 AC). Desenvolvido novo calendário um grupo de astrônomos alexandrinos liderados por Sosigen.
A base do calendáriochamadoJuliano, foi assumido o ciclo solar, cuja duração foi considerada de 365,25 dias.
Contado em três de cada quatro anos 365 dias, no quarto - 366 dias.
Tal como antes do mês da Mercedónia, também agora este dia adicional ficou “escondido” entre 24 e 25 de fevereiro. César decidiu adicionar a fevereiro segundo sexto ( bis sexto) um dia antes do calendário de março, ou seja segundo dia 24 de fevereiro. Fevereiro foi escolhido como o último mês do ano romano. O ano aumentado passou a ser chamado anobissexto, de onde vem a nossa palavra ano bissexto O primeiro ano bissexto foi 45 AC. e.
César ordenou número de dias em meses de acordo com o princípio: Um mês ímpar tem 31 dias, um mês par tem 30. Fevereiro em um ano simples deveria ter 29 dias, e em um ano bissexto - 30 dias.
Além disso, César decidiu começar contando os dias do ano novo a partir da lua nova, que por acaso foi no dia primeiro de janeiro.
O novo calendário indicava para cada dia do ano qual estrela ou constelação tinha seu primeiro nascer ou pôr-do-sol após um período de invisibilidade. Por exemplo, em novembro foi comemorado: no dia 2 - o cenário de Arcturus, no dia 7 - o cenário das Plêiades e Órion, etc. O calendário estava intimamente associado ao movimento anual do Sol ao longo da eclíptica e ao ciclo do trabalho agrícola.
A contagem de acordo com o calendário juliano começou em primeiro de janeiro de 45 AC. Neste dia, a partir do qual, já a partir de 153 a.C., tomaram posse os recém-eleitos cônsules romanos, e o início do ano foi adiado.
Júlio César é o autor da tradição comece a contar o ano novo no dia primeiro de janeiro.
Em agradecimento pela reforma, e dados os méritos militares de Júlio César, o romano O Senado renomeou o mês Quinitilis(César nasceu este mês) em Júlio.
E um ano depois, no mesmo Senado, César foi morto...
Mudanças no calendário houve mais tarde.
Os sacerdotes romanos confundiram novamente o calendário ao declarar que cada terceiro (em vez de quarto) ano do calendário era um ano bissexto. Como resultado, de 44 a 9 anos. AC. 12 foram inscritos anos bissextos em vez de 9.
Este erro foi corrigido pelo imperador Augusto(63 AC - 14 DC): por 16 anos - a partir de 9 AC até 8 DC - não houve anos bissextos. Ao longo do caminho, ele contribuiu para a difusão de semana de sete dias, que substituiu os ciclos de nove dias usados anteriormente - nundidos.
Nesse sentido, o Senado renomeou o mês Sextilis no mês de Augusto. Mas a duração deste mês foi 30 dias. Os romanos consideravam inconveniente que o mês dedicado a Augusto fosse menos dias do que no mês dedicado a César. Então tirou mais um dia de fevereiro e adicionou ao Augustus. Então Fevereiro ficou com 28 ou 29 dias.
Agora acontece que Júlio, Augusto e Setembro mantido por 31 dias. Para evitar três meses de 31 dias seguidos, um dia de setembro foi transferido Outubro. Ao mesmo tempo, um novo dia foi adiado para dezembro. Assim, a alternância correta de meses longos e curtos introduzida por César foi violada, e a primeira metade do ano em um ano simples acabou sendo quatro dias mais curto que o segundo.
O sistema de calendário romano tornou-se difundido em Europa Ocidental e foi usado até o século XVI. Com a adoção do Cristianismo em russo Eles também começaram a usar o calendário juliano, que gradualmente substituiu o antigo russo.
No século VI, o monge romano Dionísio Pequeno propôs introduzir nova era cristã, que começa a partir Natividade de Cristo, e não da criação do mundo, e não da fundação de Roma.
Dionísio justificou a data da Natividade de Cristo. Segundo seus cálculos, caiu no 754º ano da fundação de Roma ou no 30º ano do reinado do imperador Augusto.
Era da Natividade de Cristo estabeleceu-se firmemente na Europa Ocidental apenas em VIII século. E na Rus' durante vários séculos eles continuaram a contar os anos desde a criação do mundo.
Reforma do Papa Gregório XIII.
No final do século III. DE ANÚNCIOS o equinócio vernal tive em 21 de março. Concílio de Nicéia, realizado em 325 na cidade de Nicéia (hoje é a cidade de Izvik na Turquia) fixou esta data, decidindo que o equinócio da primavera cairá sempre nesta data.
No entanto, a duração média do ano no calendário juliano é de 0,0078 dias ou 11 min 14 seg mais ano tropical. Como resultado a cada 128 anos um erro acumulado durante um dia inteiro: O momento da passagem do Sol pelo equinócio vernal mudou durante esse período um dia atrás - de março para fevereiro. No final do século XVI séculos equinócio de primavera voltou 10 dias e contabilizado 11 de março.
A reforma do calendário foi realizada pelo Papa Gregório XIII baseado em um projeto de um médico e matemático italiano Luigi Lilio.
Gregório XIII em sua bula ordenou que depois 4 de outubro de 1582 deveria ser 15 de outubro, não 5 de outubro. Assim, o equinócio da primavera foi transferido para 21 de março, para seu local original. Para evitar que o erro se acumulasse, foi decidido em cada 400 anos, jogue fora três dias.
Costuma-se considerar simples aqueles séculos cujo número de centenas não é divisível por 4 sem resto. não dias bissextos 1700, 1800 e 1900, e 2000 foi um ano bissexto. Discrepância em um dia calendário gregoriano acumular ao longo do tempo astronômico não em 128 anos, mas em 3323.
Este sistema de calendário recebeu o nome Gregoriano ou "novo estilo"“Em contraste com ele, o nome do “estilo antigo” foi fortalecido por trás do calendário juliano.
Países em que as posições eram fortes Igreja Católica, quase imediatamente mudou para um novo estilo, e nos países protestantes a reforma foi realizada com um atraso de 50 a 100 anos.
Inglaterra eu estava esperando antes de 1751 ex., e depois “matou dois coelhos com uma cajadada só”: ela corrigiu o calendário e remarcou início de 1752 de 25 de março a 1º de janeiro. Alguns britânicos consideraram a reforma um roubo: não é brincadeira, três meses inteiros de vida desapareceram!)))
Usar calendários diferentes causou muitos transtornos e, às vezes, apenas casos engraçados. Quando lemos que na Espanha em 1616 ele morreu em 23 de abril Cervantes, e morreu na Inglaterra em 23 de abril de 1616 Shakespeare, você pensaria que dois grandes escritores morreram no mesmo dia.
Na verdade a diferença foi de 10 dias! Shakespeare morreu na Inglaterra protestante, que ainda vivia de acordo com o calendário juliano, e Cervantes morreu na Espanha católica, onde o calendário gregoriano (novo estilo) já havia sido introduzido.
Um dos últimos países a adotar o calendário gregoriano 1928, tornou-se Egito.
No século 10, com a adoção do Cristianismo, a cronologia chegou à Rus', usado pelos romanos e bizantinos: calendário juliano, nomes romanos de meses, semana de sete dias. Mas os anos foram contados desde a criação do mundo que aconteceu em 5508 anos antes do nascimento de Cristo. O ano começou em 1º de março e, no final do século XV, o início do ano foi transferido para 1º de setembro.
O calendário em vigor na Rússia desde a “criação do mundo” foi substituído por Juliano Pedro I a partir de 1º de janeiro de 1700 (a diferença entre os dois sistemas de cronologia é de 5.508 anos).
Reformando o sistema de calendário Rússia atrasou muito. Igreja Ortodoxa recusou-se a aceitá-lo, embora em 1583, no Concílio de Constantinopla, ela tenha admitido a imprecisão do calendário juliano.
Decreto do Conselho dos Comissários do Povo da RSFSR datado 25 de janeiro de 1918 g., foi introduzido na Rússia gregoriano calendário. Nessa época, a diferença entre o estilo antigo e o novo era de 13 dias. Foi prescrito em 1918, depois de 31 de janeiro, conte não 1º de fevereiro, mas 14.
Agora o calendário gregoriano tornou-se internacional.
…………
Agora, sobre os nomes eslavos dos meses.
12 meses - conto de fadas favorito 
Mês- um período de tempo próximo ao período da revolução da Lua em torno da Terra, embora o calendário gregoriano moderno não seja consistente com a mudança nas fases da Lua.
Desde a antiguidade, os segmentos do ano têm sido associados a determinados fenómenos naturais ou atividades económicas.
Não exatamente no assunto. Da lenda: entre os eslavos, o Mês era o rei da noite, o marido do Sol. Ele se apaixonou pela Estrela da Manhã e, como punição, os outros deuses o dividiram ao meio...
Nomes dos meses
Janeiro. O nome eslavo “Prosinets” vem do azul que aparece no céu em janeiro.
Fevereiro- "Sechen", "Alaúde". Corte - porque chegou a hora de cortar árvores para limpar a terra para terras aráveis.
Marchar
“Seco” do calor da primavera, secando a umidade, no sul - “Berezozol”, da ação do sol da primavera sobre a bétula, que nesta época começa a se encher de suco e botões. “Protalnik” - está claro o porquê.
abril
Antigos nomes russos para abril: “Berezen”, “Snegogon”. Em ucraniano, o mês é chamado de “kviten” (florescimento).
Poderia- os nomes "Grass", "Grass" - a natureza fica verde e floresce.
Junho.
"Izok." Izok é um gafanhoto; havia muitos deles especialmente em junho. Outro nome é "Cherven".
Julho.
“Cherven” - o nome vem de frutas e bagas, que em julho se distinguem pela cor avermelhada (escarlate, vermelho). Também chamado de "Lipets" - a tília floresce em julho. "Groznik" - de fortes tempestades. E simplesmente - “Top of Summer”. “Stradnik” - do árduo trabalho de verão.
Agosto
E os eslavos ainda sofrem - “Serpen”, “Zhniven” - é hora de ceifar o trigo. No norte, Augusto também era chamado de “Zarev”, “Zornichnik” - devido ao brilho do relâmpago.
Setembro
O nome russo para o mês era “Ruína”, Revun - devido ao rugido dos ventos de outono e dos animais, especialmente veados. “Sombrio” - o tempo começou a piorar. Na língua ucraniana, o mês é “Veresen” (da planta de mel com flor - urze).
Outubro
O maravilhoso nome eslavo é “Listopad”. Caso contrário - “Lama”, das chuvas de outono e do abismo. E também “Festa de Casamento” - nesta altura terminavam os principais trabalhos agrícolas, não era pecado celebrar um casamento, principalmente depois da festa da Intercessão.
novembro- “Bruden”, de pilhas de terra congelada com neve.
dezembro- “Geléia” - frio!
Tábua Nomes eslavos meses 
Semana e dias da semana.
Uma semana é um período de 7 dias, existente na maioria dos sistemas de calendário do mundo. O costume de medir o tempo por uma semana de sete dias veio até nós de Antiga Babilônia e está associada a mudanças nas fases da lua.
De onde vieram os nomes dos dias da semana?
Os antigos astrónomos babilónicos descobriram que, além das estrelas fixas, sete luminárias móveis que mais tarde foram nomeados planetas(do grego "errante"). Acreditava-se que essas luminárias giravam em torno da Terra e que suas distâncias dela aumentavam na seguinte ordem: Lua, Mercúrio, Vênus, Sol, Marte, Júpiter e Saturno.
Astrólogos babilônicos acreditava que cada hora do dia está sob a proteção de um determinado planeta, que o "controla".
A contagem de horas começou no sábado: sua primeira hora foi “governada” por Saturno, a segunda por Júpiter, a terceira por Marte, etc., a sétima pela Lua. Então todo o ciclo se repetiu novamente.
Eventualmente descobriu-se que às primeiras horas do dia seguinte, Domingo, "gerenciou" Sol, a primeira hora do terceiro dia foi Lua, o quarto dia - para Marte, o quinto - para Mercúrio, o sexto - para Júpiter e o sétimo - para Vênus.
O planeta que governava a primeira hora do dia patrocinava o dia inteiro, e o dia recebeu o seu nome.
Este sistema foi adotado pelos romanos - os nomes dos planetas foram identificados com os nomes dos deuses. Eles controlaram dias da semana que receberam seus nomes. Os nomes romanos migraram para os calendários de muitos povos da Europa Ocidental.
Nomes "planetários" dos dias da semana em inglês e escandinavo línguas, mas os nomes nelas são derivados do nome de línguas pagãs deuses da mitologia germano-escandinava.
Os babilônios consideraram o dia de Saturno um azar; neste dia foi prescrito não fazer negócios, e ele próprio recebeu o nome de " Shabat - paz. No entanto, foi transferido para o final da semana. O nome passou para o hebraico, o árabe, o eslavo (sábado) e algumas línguas da Europa Ocidental.
Os eslavos chamavam o domingo de "semana"", "o dia em que nada Não faça" (não faça negócios). E segunda-feira é “o dia seguinte à semana”, terça-feira é “o segundo dia após a semana”, etc.
É assim que é...))) 
Dias da semana
Vemos a personificação dos dias da semana nos nomes preservados em inglês, alemão e francês.
Segunda-feira- Ecos de segunda-feira (inglês) Lua- Moon, ainda mais claramente Lundi (francês),
Terça-feira- em nome de Tuesday Mardi (francês), el Martes (espanhol), Martedi (italiano) reconhecemos o planeta Marte. Na terça-feira (inglês), Dienstag (alemão) o nome do militante está escondido antigo deus germânico Tiu, análogo de Marte.
Quarta-feira- adivinhou Mercúrio em le Mercredi (francês), Mercoledi (italiano), el Miercoles (espanhol).
Quarta-feira(Inglês) vem do significado de Wodensday Dia de Woden(Wotan, Odin). O mesmo deus está escondido em Onstag (sueco), Woenstag (gol.), Onsdag (dinamarquês).
Woden- um deus incomum, ele é retratado como um velho alto com uma capa preta. Esse personagem ficou famoso pela invenção do alfabeto rúnico, que traça um paralelo com o deus padroeiro da fala escrita e oral - Mercúrio. Segundo a lenda, Woden sacrificou um olho em prol do conhecimento.
Em eslavo "Quarta-feira", "Quarta-feira"", assim como em Mittwoch (alemão), Keskeviikko (finlandês) a ideia do meio da semana está incorporada
Quinta-feira- Latim Dies Jovis, Dia Júpiter, deu origem a Jeudi (francês), Jueves (espanhol), Giovedi (italiano).
E aqui Quinta-feira(Inglês), Torstai (Finlandês), Torsdag (Sueco), Donnerstag (Alemão) e outros têm uma conexão direta com o antigo deus do trovão Thor, análogo de Júpiter. Em hindi, quinta-feira é o dia de Júpiter.
Sexta-feira- Vênus é claramente visível em Vendredi (francês), Venerdi (italiano).
Sexta-feira inglesa, Fredag (sueco), Freitag (alemão) em nome da deusa escandinava da fertilidade e do amor Freya (Frigge), análogo a Afrodite e Vênus. Em hindi, sexta-feira é o dia de Vênus.
Sábado- face Saturno visível em sábado (inglês) e Saturni (latim).
Nome russo " Sábado", el Sabado (espanhol), Sabato (italiano) e Samedi (francês) remontam ao hebraico "Sabbath", que significa "paz, descanso".
Lauantai (finlandês), Lördag (sueco), Loverdag (dinamarquês) são semelhantes ao antigo alemão Laugardagr e significam “dia de ablução”. Em hindi, sábado é dia de Saturno.
Domingo - Dia do Sol em latim, inglês e alemão, em muitas línguas este dia é designado por diversas variações da palavra "Sol/Son" (Sol).
domingo(espanhol), Dimanche (francês), Domenica (italiano) traduzido significa " Dia do Senhor"e são uma camada trazida para a Europa junto com o Cristianismo.
Russo " Domingo"apareceu da mesma forma, substituindo o antigo nome deste dia "Semana", preservado em outras línguas eslavas - Nedelya (bol.), Nedilya (ucraniano), Nedele (tcheco). Em hindi, domingo é o dia de o sol.
……………
E finalmente sobre o dia e as horas.
Dia- uma unidade de qualquer calendário, cuja atribuição se baseia na alternância do dia e da noite. Esta divisão do dia originou-se na Antiga Babilônia, cujos sacerdotes acreditavam que o dia e a noite consistiam em doze horas. Oficialmente dividindo o dia em 24 horas introduzido pelo astrônomo alexandrino Cláudio Ptolomeu, que viveu no século II. DE ANÚNCIOS
A primeira hora começava ao amanhecer, o meio-dia era sempre a sexta hora e o pôr do sol era a décima segunda hora. E a duração da hora era uma variável, dependia da duração do dia.
Os nomes dos doze meses que nos são familiares foram estabelecidos com sucesso na língua russa após a adoção do calendário gregoriano, do qual falamos um pouco. No entanto, se você recorrer à história ou apenas olhar os calendários de outros países eslavos, como a Ucrânia, por exemplo, descobrirá que nomes completamente diferentes são indicados no calendário. Qual é o problema e por que os nomes dos meses não são iguais em todos os lugares? Sugerimos que você analise esse problema.
Meses de inverno
Dezembro. No antigo calendário romano o máximo de meses é nomeado em homenagem aos antigos deuses do panteão romano ou em homenagem aos imperadores romanos. No entanto, o último mês do nosso calendário não está incluído no seu número, porque o nosso primeiro mês de inverno foi o décimo entre os antigos romanos, que deu origem ao seu nome. As línguas eslavas, e o russo em particular, deram ao dezembro vários nomes que caracterizam este mês de diferentes ângulos: peito, geleia ou floco de neve. Os nomes dos meses em finlandês são significativamente diferentes. Aqui o nome de cada mês termina em kuu – mês (calendário e no céu). Assim, no calendário finlandês, no lugar de dezembro você encontrará joulukuu (“mês de Natal”), e seu antigo nome na Finlândia era talvikuu e traduzido como “mês de inverno”.
Janeiro. Na tradição da cronologia romana, janeiro era o décimo primeiro mês do ano e o penúltimo mês. Janeiro recebeu esse nome em homenagem a um dos deuses do antigo panteão romano: Janus. Dele característica distintiva havia sua dupla face: uma face, segundo as idéias dos antigos romanos, olhava para o futuro e a outra para o passado. Considerando que hoje é janeiro - primeiro mês do ano novo, tudo parece bastante lógico. Nas línguas eslavas, incluindo o russo, janeiro é prosinets. Sem entrar na selva linguística e cultural, tal nome costuma estar associado a um aumento na duração do dia e a um maior número de dias claros do que no mês anterior. Em finlandês, janeiro é tammikuu. Tammi em finlandês é carvalho, mas o próprio nome do mês está intimamente relacionado ao significado arcaico da palavra: centro, ponto focal, núcleo. Tammikuu – meio do inverno.
Fevereiro. No antigo calendário romano, este mês de inverno era apenas o último e recebeu esse nome graças ao feriado da limpeza de tudo de ruim que aconteceu no ano passado. No entanto, a origem exata do nome é bastante difícil de estabelecer. Calendário eslavo nesse sentido é muito mais simples. Segundo ele, fevereiro ou é cortado (a floresta foi derrubada para lenha) ou alaúde/forte (as geadas de fevereiro são assim). Os finlandeses observadores notaram pequenos degelos em fevereiro e este mês recebeu esse nome devido às gotículas congeladas nos galhos que aparecem após um breve aquecimento. Helmi significa “pérola” em finlandês, e o mês em si é helmikuu.
Meses de primavera
Marchar. Foi este mês que abriu o antigo calendário romano. O nome do mês remonta a Marte, tão venerado pelos guerreiros romanos. Eles começaram a planejar todas as suas campanhas e conquistas em março. As línguas eslavas são ricas em nomes diferentes para março: seco, zimobor, protalnik, berezen (nas regiões do sul a primavera chega mais cedo e os botões das bétulas também incham mais cedo), beloyar, sokovik. O nome do primeiro mês da primavera em finlandês vem da palavra maa - “terra”. Em março, começa a aparecer sob a neve. O nome de março no calendário finlandês é Maaliskuu.
Abril. A palavra latina aprilis significa "abertura". Este mês, os primeiros botões se abrem nas árvores e aparecem os primeiros verdes primaveris. No calendário eslavo, este mês também tem vários nomes: snowgon e pólen, às vezes berezen. Na Finlândia, nessa época começaram a derrubar florestas para obter terras aráveis e, portanto, o nome huhtikuu foi atribuído ao mês. Huhta em finlandês significa cortar, queimar. A propósito, 1º de abril na Finlândia, como em outros países, é o Dia da Mentira.
Poderia. Na mitologia romana existia uma deusa da primavera - Maya, em sua homenagem os antigos romanos batizaram o mês em que a natureza finalmente desperta de frio do inverno. O calendário eslavo também marcou o florescimento selvagem em maio, dando a este mês o nome de grama. Os finlandeses assinalaram no nome do mês o início do primeiro trabalho agrícola: toukokuu. Touko ainda é o nome dado ao trabalho de campo na primavera.
Meses de verão
Junho. Os antigos romanos também batizaram o primeiro mês de verão em homenagem a uma das deusas: Juno, considerada a padroeira das mulheres e do lar. O calendário eslavo deu ao primeiro mês de verão um nome associado a insetos. Na língua búlgara, junho e hoje é isok. Antigamente, essa palavra era usada para chamar gafanhotos, que no início horário de verão isso acontece muito, muito mesmo. Quanto ao calendário finlandês, junho e todos os outros meses de verão os nomes trazem a memória do trabalho agrícola. Kesä em finlandês significa “verão”, kesanto significa um campo deixado em pousio que foi arado em junho e levantado vapor; E junho em si é kesäkuu.
Julho. Parece que todos sabem da origem do nome deste mês. Afinal, nele está imortalizado o nome de Júlio César, embora anteriormente o mês fosse chamado de quintílio da palavra quintus - quinto. No calendário eslavo, dependendo da região, julho era chamado de: cherven (das frutas vermelhas), lipets/lipen (o mês das flores de tília), stradnik (o mês do trabalho de campo mais ativo, do sofrimento) e Groznik (o mês das tempestades mais tempestuosas). Traduzido do finlandês, julho é o mês da grama, ou mais precisamente, o mês da produção de feno para alimentação do gado: heinäkuu, heinä em finlandês significa grama.
Agosto. Outro mês renomeado do calendário romano. O “sexto” Augusto foi chamado exatamente até 8 aC, quando foi renomeado em homenagem ao imperador Augusto, que realmente queria ser como César. Eles até adicionaram dias ao número necessário. Os antigos eslavos começaram a colher trigo neste mês e o mês foi chamado de acordo: serpen ou restolho. Tempestades distantes que assolavam perto do horizonte e relâmpagos deram outro nome - brilho ou amanhecer. Em finlandês, agosto é elokuu. Elo - vida, pão, grão.
Meses de outono
Setembro. Os romanos não mostraram muita originalidade ao nomear os meses de outono. Provavelmente minha imaginação se esgotou. Então setembro é simplesmente o “sétimo mês”. Devido ao fato de setembro começar época de acasalamento Em muitos animais, os machos, especialmente os cervos, rugem convidativamente, desafiando os rivais a lutar, o primeiro mês de outono recebeu o nome de "Ruyin". Por causa da exuberante floração da urze, ela também era chamada de “urze” e, por causa do clima instável, era chamada de sombria. Syys, syksy em finlandês significa “outono”, e o mês é syyskuu.
Outubro. O "oitavo" mês do calendário romano. “Queda de folhas” e “sujeira”, e também “festa de casamento”. Após o término do trabalho de campo, os casamentos aconteciam no outono, daí o nome do mês. O chuvoso e lamacento outubro finlandês é chamado de “mês da lama” - lokakuu.
Novembro. O "nono" mês do calendário romano. No calendário eslavo, este mês é o da mama. Sulcos quebrados e congelados na estrada eram chamados de pilha. Em finlandês este mês é chamado de marraskuu, porque na Finlândia este mês é considerado o mais escuro e sem vida.
- V. Shaur. Sobre a questão da reconstrução dos nomes proto-eslavos dos meses.
- V.E. Gusev. Sobre a reconstrução do calendário proto-eslavo (ao problema da etnogênese dos eslavos).
- DENTRO E. Dal. Dicionário da Grande Língua Russa Viva.
