O verbo alemão SEIN (existir, ser, ser) é um dos três verbos mais comuns na língua alemã. É utilizado não apenas como verbo semântico, ou seja, em seu significado imediato, mas também é amplamente utilizado como verbo auxiliar para a formação de diversas construções gramaticais, em particular formas verbais de tempos complexos. O verbo SEIN é um dos verbos irregulares verbos irregulares, na raiz da qual ocorrem mudanças significativas durante a formação das três principais formas verbais e também na mudança de números e pessoas. A conjugação do verbo SEIN deve ser aprendida primeiro, pois seu uso na fala é muito difundido.
Materiais relacionados:
VerboSEIN, conjugação emPr.ä sentidoEImperfeita(tempos simples)
|
Singular, 1ª-3ª pessoa |
Plural, 1ª-3ª pessoa |
||||
Logo no início do aprendizado da língua alemã, o verbo SEIN pode causar dificuldades significativas para um russo, pois quando é usado no presente Präsens, é impossível fazer uma analogia entre as línguas russa e alemã: em russo é está ausente ou facilmente omitido, mas em alemão é sempre necessário ocupar o lugar obrigatório e estritamente designado. Por exemplo:
Eu bagunça gestão, eu kann nada errático era você bist e ai você estudante você. – Devo admitir que não consigo adivinhar qual é a sua profissão e onde você estudou. (Em alemão o verbo não pode ser omitido; em russo está apenas implícito).
Erzähle mir bitte etwas über deinen neuen Freund. É er bruto e hü bsch? – Por favor, me conte algo sobre seu novo amigo. Ele é alto e bonito? (Como no exemplo anterior, a presença de um verbo na versão alemã é estritamente obrigatória).
Ao utilizar o verbo SEIN no pretérito, sua presença na frase é a mesma para os dois idiomas devido à necessidade de indicar o tempo de ação.
Gester guerra er nada resposta. - Ontem ele não estava era(= ele estava ausente, não presente).
Como avisar deine ersten Erfahrungen auf diesem Gebiet? –O que era é seu primeiro experiência V esse região?
Quando usado em seu significado principal, o verbo SEIN desempenha certas funções na fala que o distinguem de outros verbos semânticos.
Serve para construir frases cuja finalidade é:
1. Apresentação, apresentando uma pessoa a outra. Por exemplo:
Dieses moderno Kraftwerk ist unser Projeto piloto eu sou Bereich alternativa Energieerzeugung. – Esta moderna central eléctrica é o nosso primeiro projecto (projecto piloto) no domínio da produção de electricidade a partir de fontes alternativas. (É aqui que ocorre a apresentação do objeto).
Nós somos guerra mais unternehmungsvolle Homem? — Das guerra Dirk Hauer. - Quem era este homem empreendedor? - Esse era Dirk Hauer.
2. Menção da profissão, cargo ou ocupação de determinada pessoa. Por exemplo:
Era bist você é de Beruf? –Ich caixa Maler, e das ist meu ateliê. –Quem mesmo Você Por profissões? EU artista, A Esse meu Estúdio. (Essas frases representam uma pessoa e um objeto.)
Was macht hier dieser grauhaarige gebrillte Mann? – Das ist unser Abteilungsleiter. –Quem esse cabelos grisalhos homem V copos? – Esse nosso Supervisor departamento. (Aqui chamado cargo pessoa).
Sim pecado bestimmt sehr erfahren auf diesem Gebiet. – Nein, eu caixa Anfänger. –Você claro que sim Muito com experiência V esse região. – Não, EU novato. (Aqui mencionado aula pessoa).
3. Indicar o material do qual um objeto é feito ou composto. Por exemplo:
É esta Kette aus Silber? - Não, querida ist por Neusilber. Das ist eine Legierung. –Esse corrente de prata? Não, ela de níquel prata. Esta é uma liga.
O verbo SEIN também é usado em certas construções sintáticas:
4. Na construção “ES como sujeito + SEIN + objeto em Dativ” = “ES em Dativ + SEIN”. Por exemplo:
Este é o mundo total igual, wohin du gehst.= Mir ist total igual, uau você gehst. "Eu não me importo para onde você vai."
Este é o mundo wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. = Mir ist wichtig zu wissen, wann du wieder ins Krankenhaus kommst. –Para mim importante saber, Quando Você de novo você virá V hospital.
5. Na construção “SEIN + predicativo (adjetivo abreviado).” Por exemplo:
Na construção “SEIN + predicativo (adjetivo abreviado).” Por exemplo:
Eu sou Herbst pecado morrer Cä mais velho em desencorajar Gegend estranhos bunt e sch ö n . – No outono, as florestas da nossa região são especialmente coloridas e bonitas.
6. Projetado com pronomes demonstrativos, servindo para chamar a atenção, indicar um objeto. Por exemplo:
Era ist das? — Das ist ein Gefrierschrank von Miele. –O que Esse tal? – Esse congelador Câmera empresas"Miele".
É das uma produção moderna? –Nein, das ist ein Verfahren aus dem letzten Jahrhundert. –Esse novo Produção tecnologia? – Não, Esse tecnologia de do passado século.
7. Na construção “SEIN + substantivo (em frase com duplo uso do caso nominativo).” Por exemplo:
Meine Wahl ist este schicke preto Bolsa de Carolina Herrera. – A minha escolha é esta elegante bolsa preta daCarolina Herrera.
8. O verbo SEIN também pode formar verbos complexos adicionando-os a outras classes gramaticais; as partes individuais do verbo complexo são escritas separadamente: zusammen sein - estar junto, sozinho; beisammen sein – estar junto, mais de duas pessoas; dabei sein - estar presente, participar de smth. Nesse caso, a parte conjugada (principal) do verbo ocupa o lugar característico do verbo dependendo do tipo de frase, e o “prefixo” verbal, que, embora escrito separadamente, é tal, se comporta exatamente da mesma forma que um prefixo verbal separável comum. Por exemplo:
Unsere Schule plant für das Wochenende eine Veranstaltung für unsere Paten. Nós somos euö chte dabei sei ? — Nossa escola está planejando uma apresentação para nossos chefs neste fim de semana. Quem gostaria de participar?
Eu caixa desacostumado dabei. = Ich werde dabei sein. - Com certeza estarei presente.
Em alemão, mesmo as frases mais curtas não podem prescindir de um verbo. Mesmo onde não tem equivalente russo, em alemão é substituído pelo verbo sein:
Isto é um livro. – Das ist ein Buch.
Ela é jovem. – Sie ist Jung.
Eles estão apaixonados. – Sie é verdade.
O verbo sein desempenha o papel de conectivo; sua forma muda dependendo do número e da pessoa do substantivo ou pronome:
Materiais relacionados:
Ao aprender alemão, surgem algumas dificuldades com este verbo. O fato é que em nosso discurso russo habitual falta esse verbo. Para aprender a usar corretamente o verbo sein, lembre-se dos casos em que é necessária a presença de um verbo de ligação:
1. Ao mencionar profissão ou qualquer tipo de atividade:
Qual é a tua ocupação? – Foi sind Sie von Beruf?
Sou repórter de profissão. – Ich bin Repórter von Beruf.
Você trabalha aqui? Sim, sou o diretor desta fábrica. – Arbeiten Sie aqui. Sim, eu sou o diretor desta fábrica.
2. Se estamos falando do material com que a peça é feita:
Esta mesa é feita de vidro. – Dieser Tisch ist aus Glass.
Este livro é feito de papiro. – Este livro é em papirus.
Nossa casa é feita de pedra. – Unser Haus ist aus Stein.
3. Se você estiver falando sobre a localização de um objeto ou pessoa:
Eles estão em Moscou. – Sie sind em Moscou
Criança na cama. – Das Kind ist im Bett.
Lista telefônica no armário. – O Telefonbuch é im Scrank.
4. É obrigatório o uso de verbo de ligação ao demonstrar ou apresentar alguém ou algo:
Este é o meu amigo. – Das ist mein Freund.
Está é a minha irmã. – Das ist meine Schwester.
Eu sou Jan. – Ich bin Jan.
5. Quando se trata de idade:
Minha irmã tem 20 anos. – Meine Schwester tem 20 anos alt.
Tenho 18 anos. – Eu tenho 18 anos alt.
Quantos anos você tem? – Como você é?
6. Ao descrever um objeto, pessoa, animal, etc.:
Ela mulher inteligente. – Sie ist eine kluge Frau.
Nossos vizinhos são muito barulhentos. — Unsere Nachbarn sind zu laut.
Ele é um péssimo nadador. – Er ist ein schlechter Schwimmer.
7. Ao descrever um fenômeno climático:
Esquentar. - É quentinho.
Frio. – Es ist kalt.
Está frio. – Es ist naßkalt.
Além disso, o verbo sein em alemão é usado para construir algumas construções gramaticais, bem como na formação de verbos no infinitivo com em diferentes partes discursos:
1. Construção sein + es + Dativ com pronome pessoal. Na maioria das vezes é usado para expressar o estado de uma pessoa ou animal.
Estamos com calor. – Estamos quentes.
Estou com frio. – Mir ist kalt.
De repente me senti mal. – Mir ist plötzlich schlecht.
2. Sein + Nomen (uso de dois substantivos em uma frase). Usado para descrever uma pessoa, objeto ou animal:
Seu colega de trabalho é o maior pessimista do planeta. — Dein Arbeitskollege é o maior pessimista no mundo.
Você é o meu principe. - Você é meu príncipe.
O pai deles é o homem mais rico da cidade. — Ihr Vater ist der reichste Mann in der Stadt.
3. Formação de verbos com outras classes gramaticais. No caso em que o verbo sein forma um verbo com outras classes gramaticais, ainda é escrito separadamente:
Todos os alunos estão aqui? Não, Jéssica está ausente hoje. — Sind alle Schüler da? Não, Jessica se sentiu bem.
No Natal toda a família se reúne. -Zu Weihnachten ist die ganze Familie zusammen.
O que aconteceu com você? Você parece triste. Perdi meu celular hoje. — Foi isso que você disse? Você está tão traurigoso para nós. - Ich habe heute mein Handy verloren.
Conjugação do verbo SEIN - estar no presente:
Frase interrogativa (pergunta geral - resposta “Sim-Não”)
Uma frase interrogativa sem palavra interrogativa (uma pergunta geral que requer uma resposta sim/não) começa com um verbo. Segue o assunto:
Arbeiten Sie am Abend? - Sim, eu arbeite am Abend.
É dein Vater Lehrer? - Sim, meu Vater é Lehrer.
1. Insira o verbo sein na forma apropriada.
1. Ich... em Berlim. 2. Sie - ela... em Bremen. 3. Wir... em Munique. 4. Du... em Hamburgo. 5. Sie - ela... em Colônia. 6. Sie - eles... em Viena. 7. Ich... em Moscou. 8. Er... em Paris. 9. Ihr...em Rom. 10. Félix... em Leipzig. 11. Du... em Bonn. 12. Ich... em São Petersburgo. 13. Wir... em Madri. 14. Ihr... em Praga. 15. Sie - eles... em Minsk. 16. Du... em Londres. 17. Sie - ela... em Helsinque. 18. Ich... na Rússia. 19. Ihr... na Alemanha. 20. Er... em italiano. 21. Wir...em espanhol. 22. Paul e Jan... na Finlândia. 23. Júlia... no Japão. 24. Ihr...na Suécia. 25. Manuel...na Polónia.
2. Responda às perguntas. Lembre-se do significado e uso da palavra gern. Preste atenção ao uso da forma educada Sie.
Beispiel: Kochen Sie Gern? - Sim, eu sou koche gern. / Nein, ich koche nicht gern.
1. Lernen Sie germen? 2. Singen Sie germen? 3. Tanzen Sie germen? 4. Len Sie germen? 5. Reisen Sie germen? 6. Essen é alemão? 7. Arbeiten Sie germen? 8. Schlafen Sie alemão? 9. Schwimmen Sie germen? 10. Essen Sie gern Fisch? 11. Essen Sie germen Fleisch? 12. Essen Sie gern Bananen? 13. Essen Sie gern Eis? 14. Beba sua cerveja? 15. Lernen Sie germen Deutsch? 16. Quer saber seus e-mails? 17. Você gosta de música? 18. Jogue o futebol alemão? 19. Gehen Sie gern ins Kino?
3. Faça e responda perguntas.
Beispiel: Kochen Sie intestino? → Sim, eu tenho intestino. / Nein, ich koche nicht gut.
1. Arbeiten Sie viel? 2. Lesen Sie viel? 3. Schlafen Sie viel? 4. Schlafen Sie intestino? 5. Reisen Sie germen? 6. Len Sie germen? 7. Lernen Sie viel? 8. Arbeiten Sie germen? 9. Sprechen Sie schnell? 10. Singen Sie germen? 11. Schlafen Sie alemão? 12. Essen Sie gern? 13. Heißen Sie Anna? 14. Schwimmen Sie germen? 15. Singen Sie intestino? 16. Essen, você está bem? 17. Reisen Sie viel? 18. Tanzen Sie intestino? 19. Lernen Sie germen? 20. Baden Sie alemão? 21. Tanzen Sie germen? 22. Você está indo bem? 23. Lernen Sie wenig? 24. Sitzen Sie viel? 25. Gehen Sie Schnell? 26. Você gosta de música? 27. Beba sua cerveja? 28. Lernen Sie germen Deutsch? 29. Trinken Sie Gern Wein? 30. Essen Sie frequentemente Bananen? 31. Lesen Sie gern Krimis? 32. Gehen Sie costuma ir ao Café? 33. Essen Sie gern Eis? 34. Trinken Sie germen Tee? 35. Essen é frequentemente Fisch? 36. Lesen Sie frequentemente Romane? 37. Essen Sie germen Fleisch? 38. Você costuma estar no Kino? 39. Trinken Sie gern Saft? 40. Você gosta de música pop? 41. Jogue o futebol alemão?
Trabalho de casa:
4. Traduza para o alemão.1.
Você vai ao cinema? - Sim, vou ao cinema. 2.
Anna está aprendendo espanhol? - Não, ela está aprendendo russo. 3.
Ele está em Berlim? - Não, ele está em Colônia. 4.
Gabi mora em Munique? - Não, ela mora em Bremen. 5.
Peter gosta de cozinhar? - Não, ele não gosta de cozinhar. Ele adora cantar. 6.
Seu nome (educado) é Frank? - Não, meu nome não é Frank. 7.
Você (educado) fala alemão? - Sim, eu falo alemão. 8.
Ele virá hoje? - Sim, ele virá hoje. 9.
Você está indo para casa? - Sim, vamos para casa. 10.
Eles falam inglês? - Sim, eles falam inglês. 11.
Você costuma jogar futebol? - Não, não jogo futebol com frequência. 12.
Você - (educado) compra muito? - Não, eu não compro muito. 13.
Você entende tudo? - Não, não entendo tudo. 14.
Você bebe vinho? - Não, eu bebo suco. 15.
Você gosta de ouvir música? - Sim, adoramos ouvir música.
Com explicações adicionais.
O que você pode fazer depois desta lição:
Diga-nos seu nome, o que você faz (estuda, trabalha, se aposenta), onde mora, quantos anos tem
Use frases que os alemães costumam usar no dia a dia
A língua alemã possui os seguintes pronomes:
A regra de ferro da língua alemã: todos os verbos em alemão sempre têm um radical mais a desinência -en ou simplesmente -n
Wohnen (ao vivo)
Denken (pensar)
heißen (nomear, ser chamado)
lernen (ensinar)
studieren (estudar)
verdienen (ganhar)
arbeiten (trabalhar)
kommen (vir, vir)
sprechen (falar)
speichern (salvar, salvar)
Para colocar corretamente o verbo na forma exigida, por exemplo, o verbo “viver” – wohnen, e dizer “ele vive” e não “ele vive”, você precisa remover esta desinência -en e, dependendo de o pronome, adicione as seguintes terminações ao verbo radical:
Ich wohn+e – eu moro
Du wohn+st - você mora
Er, sie, es wohn+t – ele, ela, vive
Wir wohn+en – nós vivemos
Ihr wohn + t - você mora
Sie, sie wohn+en - Você vive, eles vivem
O verbo “pensar” que é frequentemente usado na vida é denken:
Ich denk+e – eu acho
Du denk+st – você pensa
Er, sie, es denk+t – ele, ela, pensa
Wir denk+en – pensamos
Ihr denk+t – você pensa
Sie, sie denk+en - Você pensa, eles pensam
O verbo heißen é chamar, ser chamado (a letra ß é lida como “ss”). Sem ele você não pode se apresentar ou perguntar qual é o nome deste ou daquele objeto. Muda um pouco, não de acordo com as regras, mas nesta fase você só precisa se lembrar disso.
Ich heiße - meu nome é
Du heißt - seu nome é
Er,sie,es heißt – nome dele, dela; é chamado
Wir heißen – nosso nome é
Ihr heißt - seu nome é
Sie, sie heißen – Seu nome é; ligando para eles
A regra de ferro da língua alemã: o VERBO sempre vem em 2º lugar!
Exercício 1.
Eu heiß _______ Pedro. (heißen – ligar, ser chamado)
Eu aprendo _______ Alemão. (lernen – ensinar)
Eu fui ________ em Moskau. (wohnen - ao vivo; em Moskau - em Moscou)
Eu estudo _________ não. (studieren – ensinar, estudar, nicht – não)
Ich verdien ________ intestino. (verdienen – ganhar, intestino – bom)
Aber ich arbeit ________ viel. (aber – mas; arbeiten – trabalhar; viel – muito)
Mein Freund komm ________ aus Deutschland. (mein Freund - meu amigo; kommen - vir, vir; aus Deutschland - da Alemanha)
Er heiß ________ Richard.
Er beit _________ aqui também. (também – também)
Er wohn _________ em Moscou.
Exercício 2.
Ihr aprender _______ Alemão.
Wir estudioso ________ viel.
Você está __________ em Moscou.
Seu estudante _________ zusammen. (zusammen – juntos)
Sie (ela) aprenda ________ aqui.
Erbeit ________ dort. (dort – lá)
Die Gruppe arbeit ________ zusammen. (morrer Gruppe - grupo)
Você deve ter notado que algumas palavras nos exercícios estão em maiúsculas.
Regra de ferro da língua alemã: todos os substantivos são escritos com letra maiúscula.
Agora vamos adicionar sua idade a isso. Vamos nos limitar aos números mais usados na vida.
Aos numerais adicionaremos outro verbo muito importante na língua alemã, sein – “ser”. Análogo ao inglês “to be”. Em russo, o travessão é frequentemente substituído ou simplesmente omitido.
Os estrangeiros dizem:
Eu sou um homem. Está no parque. Ela está em casa. Estamos em Kyiv. Eles estão felizes. Estou doente. Ela está saudável.
Nós estamos falando:
Eu sou um homem. Ele está no Parque. Ela (está) em casa. Nós (estamos) em Kyiv. Eles estão felizes. Estou doente. Ela (é) saudável.
O verbo não muda de acordo com as regras, basta lembrar:
Usando o verbo sein você pode falar sobre idade:
Ich bin sechsundzwanzig(26) Jahre alt (literalmente “Tenho 26 anos”) - tenho 26 anos.
Er ist vierzig(40) Jahre alt – ele tem 40 anos.
Du bist zwanzig(20) Jahre alt - você tem 20 anos.
Exercício 3. Verbo sein (ser).
Eu _____ estudante. (estudante)
Eu _____ culpa. (preguiçoso)
Eu ______ não verheiratet. (verheiratet sein - casar, casar; nicht - não)
Sie _____ ledig. (ledig – solteiro, solteiro)
O texto ______ preto. (der Texto – texto, schwer – complexo)
Der Platz aqui _______ livre. (der Platz – lugar; aqui – aqui; frei – grátis)
Wir _______ de Moscou. (aus Moskau – de Moscou)
O ______ é um Zimmer. (das Zimmer – quarto)
Das _______ die Leute. (morrer Leute - pessoas)
Nome Principal _______ Alexandre. (mein Nome - meu nome)
Você _______ meu amigo. (mein Freund - meu amigo)
Du ______ pedágio. (pedágio – super, classe)
Eu ______ der Rentner. (der Rentner - pensionista)
Suporte de idioma: http://speakasap.com/pomosh_v_nemeckom_yazyke.html ( [e-mail protegido])
Vamos resumir:
Você já sabe dizer qual é o seu nome, onde mora, onde trabalha, de onde vem, se ganha um bom dinheiro, se estuda ou trabalha, quantos anos tem.
Frases que os alemães usam com o verbo sein:
Esse é o pedágio! – isso é ótimo, turma!
Isso é incrível! - é incrível!
Das ist köstlich – é delicioso
Ich bin müde - estou cansado
Ich bin zufrieden - estou satisfeito
Ich bin unzufrieden - estou insatisfeito
Ich bin satt - estou cheio, estou cheio
Ich bin fertig - estou pronto
A frase familiar Das ist phantastisch! em 3 anos morando na Áustria e na Alemanha, nunca ouvi um alemão falar :)
Sim, e os alemães não dizem arbEIten, dizem Arbeiten com ênfase na primeira letra. É assim que o conhecimento da língua alemã chega até nós de forma um pouco distorcida.
Se você não quer ser deportado ou completamente ignorado na Alemanha, é melhor não gritar frases como Hände hoch, nicht schießen, Hitler kaput em cada esquina, demonstrando sua erudição :)
Partidas Verbo alemão Não há sein em russo. É usado como verbo auxiliar para formar pretéritos complexos em alemão (por exemplo, Perfekt) e também como verbo de ligação. Compare os seguintes exemplos:
Eu sou um estudante. O pinheiro é uma árvore conífera.
Uma frase em russo pode ser formada sem verbo. Isso não é possível na frase alemã:
Eu bin Estudante. Morrer Fichte ist ein Nadelbaum. Um verbo de ligação deve estar presente como parte de um predicado nominal composto.
Conjugações verbais sei
Eu caixa Estudante. Nós pecado Prática.
Você bist Lehrerin. Ihr seid Betreuer.
Er ist Bauer. Sim pecado
Erzieherinnen.
Sim istÄrztin.
É ist kalt. Sim pecado Professor.
Leia mais sobre a conjugação do verbo sein
Exercícios/Exercícios
1. Insira a forma apropriada do verbo “sein”
1. Deutschland…ein Bundesstaat.
2. Wir...endlich em Berlim!
3. Sveta e Igor... Praktikanten.
4. Berlim... a Hauptstadt von Deutschland.
5. Olá, Nina! … você está aqui?
6. Die Ostsee und die Nordsee… die natürlichen Grenzen Deutschlands im Norden.
7. Die Währung von Deutschland… Euro.
8. Welche Länder…zurzeit in der Europäischen Union (EU)?
9. … ihr Betreuer ou auch Praktikanten?
10. Meine Gastfamilie… eine Bäckerfamilie.
2. Forme frases, prestando atenção ao uso dos artigos:
Por exemplo: Der Weizen é um Getreideart.
| Morra Nelke | ist | Getreideart |
| Das Schwein | ? | Blume |
| Die Kuh, das Cascas | pecado | Jungtiere |
| Morre Tanne | Laubaum | |
| Der Ahorn | Geflugel | |
| Das Ferkel, das Fohlen, das Kalb | Haustier | |
| Die Ente, das Huhn, die Gans | Nadelbaum | |
| Der Weizen, der Roggen, die Gerste | Haustiere |
3. Você conhece as capitais? Continue as frases:
1. A Hauptstadt von Armênia é….
2. A Hauptstadt von Weißrussland é….
3. A Hauptstadt von Russland é….
4. A Hauptstadt von Kirgisien é….
5. A Hauptstadt von Kasachstan é….
6. A Hauptstadt von der Ucrânia é….
7. A Hauptstadt von Moldawien é….
8. A Hauptstadt do Usbequistão é….
→Kiew, Astana, Bischkek, Minsk, Taschkent, Moskau, Kischinau, Eriwan, Baku.
4. Faça de 7 a 8 perguntas sobre maiúsculas e responda usando negativas. Por exemplo:
Londres é a Hauptstadt von Deutschland? – Não, a Hauptstadt von Deutschland não é Londres, só Berlim.
5. Preencha os espaços em branco do diálogo inserindo a forma apropriada do verbo “sein”.
Klaus: Robert, ei...du?
Roberto:
Eu... aqui! Aber ihr... nicht here. Ei... eh?
Íris: Wir...hier!
Roberto:
Não, eu... não é! Ei... eh?
Klaus:
Wir – Iris e eu –… aqui! Ei...du, Robert?
Roberto:
Eu... aqui! Eu encontrei euch nicht! Ei... eh?
Íris: Aqui! Wir...hier!
Roberto: Na verdade! Sim, sim!
