Charles Dickens "A Christmas Carol": Book Review. Uma história de Natal para crianças em inglês: Como o ursinho passou o Natal com o papai noel Baixe canções de natal em inglês

O E-book do Project Gutenberg de A Christmas Carol, de Charles Dickens

Este e-book deve ser usado por qualquer pessoa, em qualquer lugar, sem nenhum custo e com
quase nenhuma restrição. Você pode copiá-lo, distribuí-lo ou
reutilizá-lo sob os termos da Licença Project Gutenberg incluída
com este e-book ou online em www.gutenberg.org

Título: A Christmas Carol

Ilustrador: George Alfred Williams

Data de lançamento: 20 de setembro de 2006
Última atualização: 21 de janeiro de 2009

Língua inglesa

Produzido por Jason Isbell e o Online Distributed
Equipe de revisão em http://www.pgdp.net

UMA CAROLA DE NATAL

Por CHARLES DICKENS

ILUSTRADO POR GEORGE ALFRED WILLIAMS

Nova York THE PLATT & PECK CO.

Copyright, 1905, por The Baker & Taylor Company

" Ele tinha sido o cavalo de sangue de Tim desde a igreja."

INTRODUÇÃO

As qualidades combinadas de realista e idealista que Dickens possuía em um grau notável, junto com sua atitude naturalmente jovial em relação à vida em geral, parecem ter dado a ele um sentimento extremamente feliz em relação ao Natal, embora as privações e adversidades de sua infância pudessem ter permitiu-lhe, mas pouca experiência real com este dia dos dias.

Dickens deu sua primeira expressão formal a seus pensamentos de Natal em sua série de pequenos livros, o primeiro dos quais foi o famoso "Cântico de Natal", o crisólito perfeito.O sucesso do livro foi imediato. Thackeray escreveu sobre isso: " Quem pode ouvir as objeções sobre um livro como esteParece-me um benefício nacional e, para todo homem ou mulher que o lê, uma gentileza pessoal."

Este volume foi apresentado de uma maneira muito atraente, com ilustrações de John Leech, que foi o primeiro artista a dar vida a esses personagens, e seus desenhos eram variados e espirituosos.

Seguiram-se quatro outros:"The Chimes", "The Cricket on the Hearth", "The Battle of Life" e "The Haunted Man", com ilustrações em sua primeira aparição por Doyle, Maclise e outros.Os cinco são conhecidos hoje como os"Livros de Natal." De todos eles, "Carol" é o mais conhecido e amado, e "The Cricket on the Hearth", embora o terceiro na série, é talvez o próximo em ponto de popularidade e é especialmente familiar para os americanos através da caracterização de Joseph Jefferson de Caleb Plummer.

Dickens parece ter se dedicado totalmente a essas pequenas histórias brilhantes.Quem vê, mas uma história de fantasma inteligente no"Christmas Carol" perde seu principal encanto e lição, pois há um significado diferente nos movimentos de Scrooge e seus espíritos acompanhantes.Uma nova vida é trazida a Scrooge quando ele,"correndo para a janela, abriu e colocou a cabeça para fora. Sem névoa, sem névoa; claro, brilhante, jovial, frio intenso;frio, piando para o sangue dançar; Luz solar dourada; Céu celestial; doce ar fresco; sinos alegres. Oh, glorioso! Glorioso! " Todo esse brilho tem sua sombra concomitante, e do fundo do coração infantil vem aquela verdadeira nota de pathos, o brinde sempre memorável de Tiny Tim,"Deus abençoe todos nós!" "The Cricket on the Hearth" atinge uma nota diferente.Encantadoramente, poeticamente, o doce chilrear do pequeno grilo está associado a sentimentos e ações humanas, e na crise da história decide o destino e a fortuna do portador e de sua esposa.

Escola secundária MBOU Kostroma №18

Professora de inglês Elena Vyacheslavovna Tyapugina.

Um roteiro de um conto de Natal em inglês para alunos da 5ª série, baseado nas obras de Charles Dickens.

Anotação.

Este cenário é baseado no livro A Christmas Carol de Charles Dickens, Free eBooks at Planet eBook e no texto para leitura do livro de inglês para as escolas do 6º ano com estudo aprofundado da língua inglesa, liceus, ginásios, faculdades, autores OA Afanasyeva, I. V. Mikheeva, M. "Enlightenment", 2002. A dramatização foi realizada pelos alunos do 11º ano durante a semana de Língua Inglesa. Os espectadores e intérpretes das canções eram alunos do 5º ano.

Uma canção de natal

(adaptado após Ch.Dickens)

Contador de histórias: Você já ouviu falar de Christmas Carols? São canções religiosas cantadas no Natal. Na época do Natal, grupos de pessoas cantam canções de natal, tanto em ambientes internos quanto externos. Eles geralmente arrecadam dinheiro para os desabrigados e os pobres. Às vezes, cantores de música, principalmente crianças, andam pelas ruas de casa em casa, cantando na frente de cada casa e pedindo dinheiro.

Mas existe uma canção de Natal que não é uma canção ou um hino, é uma história contada há mais de um século e meio por um dos contadores de histórias mais maravilhosos do mundo - Charles Dickens, o famoso escritor inglês.

Você já ouviu falar de pessoas na Europa e na América cantando canções especiais de Natal antes do Natal? Estas são canções com um tema religioso ou secular. Antes do Natal, grupos de crianças e adultos vão de casa em casa cantando as chamadas canções de natal. E se parece com o nosso Kalady. Desta forma, as pessoas arrecadam dinheiro e comida para os pobres para que todos possam ter férias.

Mas há também outra canção de Natal. Esta não é uma canção, mas um conto de fadas com quase dois séculos de idade.

E nos foi contado por um maravilhoso escritor inglês, conhecido em todo o mundo, Charles Dickens. Você pode ter ouvido o nome dele. E agora vamos mostrar a vocês esse conto de Natal em inglês. Chama-se A Christmas Carol.

Contador de histórias: Era uma vez o velho Ebenezer Scrooge sentado ocupado em seu escritório.

Ebenezer Scrooge : É véspera de Natal e o tempo está frio e com neblina. ( olhando para a porta aberta ) Lá está meu sobrinho sentado e escrevendo cartas.Cratchit ... Eu pago a ele menos de uma libra por semana. Isso não é a metade suficiente para a grande família de Cratchit. Mas eu não gosto de gastar meu dinheiro. É por isso que o fogo em meu escritório é muito pequeno e as mãos de Bob Cratchit estão tão frias que ele mal consegue escrever.Mas não gosto de gastar meu dinheiro.

Bob Cratchit: Feliz Natal, tio! Deus lhe salve!

Ebenezer Scrooge: Farsa! Feliz Natal ?? !!! Você não tem o direito de ser feliz. Você é pobre.

Bob Cratchit: Você está falando a verdade, tio. Sou pobre, mas sou um homem feliz porque me casei com uma mulher que amo.

Ebenezer Scrooge: Não consigo entender isso. Acho que o amor é ainda mais idiota do que um Feliz Natal.

Bob Cratchit: Quero convidá-lo para jantar de Natal comigo e com minha jovem esposa, tio Ebenezer.

Ebenezer Scrooge: Eu não quero ouvir sobre isso !!!

Bob Cratchit : Desculpe, tio. Feliz Natal!(Bob vai para casa).

(ouvi alguém cantando uma canção de Natal à distância e três visitantes entraram) (Noite silenciosa)

Visitantes: Desculpe, podemos entrar?

Ebenezer Scrooge: Quem é Você?

Visitantes: Estamos arrecadando dinheiro para os pobres. Há muitas pessoas que precisam das coisas mais simples, até mesmo comida e roupas. Você pode ajuda-los? É tempo de Natal, tempo de caridade.

Ebenezer Scrooge: Não vou te dar nada! Nunca dou dinheiro para caridade! O lugar dos pobres é na prisão e nas casas de trabalho. Sair!

Visitantes: Feliz Natal!

(Pode-se ouvir alguém à distância cantando a canção de Natal Desejamos um Feliz Natal, Scrooge abre a porta abruptamente, as crianças se assustam e fogem)

Ebenezer Scrooge: Quem está aí? Vá embora!

Agora é hora de ir para casa. (Scrooge caminha)

Bob Cratchit: Finalmente é a hora de fechar o escritório. No dia seguinte é 25 de dezembro e o escritório tem que ser fechado para o Natal. Oh, está frio e eu não tenho um casaco. Bem, está. s OK. Posso correr rápido para jogar jogos de Natal com meus filhos.

(Scrooge está sentado perto da lareira, cochilando e ouve a campainha)

Um fantasma entra na sala)

Fantasma : Boa noite, Sr. Scrooge.

Ebenezer Scrooge: Quem é Você? Bem, eu te conheço. Você é o fantasma de Marley, meu parceiro, que morreu há vários anos. Por que você me incomoda?

Fantasma: Eu tinha sido muito egoísta quando estava vivo. Eu estava interessado apenas em dinheiro e não me importava com as pessoas fora do meu escritório. É por isso que agora não tenho descanso nem paz. Eu visto a corrente que fiz na vida elo por elo. Você sabe, Ebenezer Scrooge, o peso e o comprimento da corrente que você mesmo usa? Estou aqui esta noite para lhe dizer que você ainda tem uma chance e espero não seguir o meu caminho. Esta noite você vai ver Três espíritos... O primeiro virá amanhã à uma da manhã. E agora estou indo embora.

Ebenezer Scrooge : Oh, o que foi? É melhor eu ir para a cama. ( vai para cama)

1º Espírito: Eu sou o Fantasma do Natal Passado. Vamos viajar ao passado e lembrar algo de sua vida.

Ebenezer Scrooge: Lembro-me de como eu era solitário e infeliz, há muito tempo, quando era um estudante. Lembro-me de minha gentil irmã que me trouxe da escola para casa na véspera de Natal há muitos anos e estávamos juntos e nos divertimos muito. Minha irmã tinha um coração grande e bom. mas ela não era muito forte e morreu logo depois de ter um filho - meu sobrinho, Bob Cratchit.

2º Espírito: Eu sou o fantasma do presente de Natal. Agora vou mudar sua casa. Vou pendurar as paredes com sempre-vivas: azevinho, visco e hera. Estou acendendo um fogo forte na lareira, enchendo os cômodos de perus, gansos, carne, pudins, bolos e frutas. Quer dar uma olhada na casa do seu sobrinho?

Ebenezer Scrooge: Não, não, eu não faria!

2º Espírito: Olhar! Aqui estão eles. Bob, sua esposa e seus seis filhos estão em casa. Eles não podem ver você, mas você pode vê-los e ouvir tudo. O menor menino chamado Tiny Tim é uma criança muito fraca e é claro que ele não viverá muito. A Sra. Cratchit está cortando o ganso e o pudim está na mesa. Não há comida suficiente para uma família tão grande, mas ninguém percebe. Todos falam para a Sra. Cratchit o quanto amam o ganso e o pudim.

Bob Cratchit: "Um Feliz Natal a todos nós, meus queridos. Deus nos abençoe!"

Tiny Tim: "Feliz Natal!"

Toda a família: Deus abençoe todos nós!

Bob Cratchit: Vamos beber ao Sr. Scrooge que nos deu este jantar. Vida longa a ele! Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo!

2º Espírito: Eles não são uma família rica, eles não estão bem vestidos, seus sapatos são baratos, mas eles estão felizes, gratos e satisfeitos uns com os outros.

Agora olhe para a casa do seu sobrinho também. Ele está falando com a esposa. Eles estão falando sobre você.

Bob Cratchit: Tio Scrooge é um velho engraçado e também não é muito agradável. Seu dinheiro não tem utilidade para ele. Ele não pode fazer nada de bom com ele. Não posso ficar com raiva dele. Sinto muito por ele. Gostaria de desejar um Feliz Natal e um Feliz Ano Novo para o Velho!

(o segundo fantasma desaparece e o terceiro fantasma aparece)

Ebenezer Scrooge: Quem é Você?

Espírito 3D: Eu sou o fantasma que ainda está por vir, o fantasma do futuro. Quero que você venha comigo ao centro de Londres, não muito longe de seu escritório. Veja, há um grupo de empresários. Aproxime-se deles e ouça o que eles falam.

Um dos empresários: Olha, este é o antigo escritório do Sr.Scrooge. Uma vez eu vi seu túmulo. Não há flores lá. Ninguém vem para se lembrar dele.

Ebenezer Scrooge : Não, Espírito! Oh, não, não! Eu não sou o homem que fui. Bom Espírito, vou começar uma nova vida! Vou guardar o Natal no meu coração o ano todo. Vou viver o Passado, o Presente e o Futuro. Eu sempre se lembrará dessa lição!

(todos os fantasmas desaparecem e Scrooge está de volta em seu quarto)

Ebenezer Scrooge : Oh, agora estou no meu quarto de novo! Estou muito feliz! ( a sala de conversação ) Um Feliz Natal a todos! Um Feliz Ano Novo para todo o mundo!

Agora vou mandar um peru enorme para a casa de Bob. Onde está meu melhor terno? Eu quero visitar a casa do meu sobrinho.

(no caminho, ele encontra um homem que lhe pediu dinheiro para caridade)

Ebenezer Scrooge : Com licença senhor? Você pode levar algum dinheiro para caridade? ( dá dinheiro)

Visito r: Meu caro senhor, não sei o que dizer a tanta gentileza! Obrigado. Feliz Natal e Deus te abençoe!

Ebenezer Scrooge: (veio para o sobrinho ) Lamento ser ganancioso e cruel. Eu peço que você me perdoe. Eu quero dizer um Feliz Natal a todos vocês e quero ajudá-los.(todos cantam uma música juntos e dão as mãos)

Contador de histórias: Scrooge fez tudo e muito mais. E para Tiny Tim, que não morreu, ele era um segundo pai. Fantasmas não o visitavam mais e as pessoas diziam que ele sabia como guardar o Natal melhor do que ninguém. E assim, como Tiny Tim disse, Deus abençoe todos nós!

(todos os atores sobem no palco, dão as mãos e cantam a música Silent Night)

Noite silenciosa, noite sagrada
Tudo está calmo, tudo está claro
Rodada de virgem mãe e filho
Santo Infante tão terno e meigo
Durma em paz celestial
Durma em paz celestial

Noite silenciosa, noite sagrada!
Pastores tremem com a visão
Glórias fluem do céu distante
Anfitriões celestiais cantam Aleluia!
Cristo, o Salvador nasceu
Cristo, o Salvador nasceu

Noite silenciosa, noite sagrada
Filho de Deus, a pura luz do amor
Raios radiantes de Tua santa face
Com o amanhecer da graça redentora
Jesus, Senhor, em Teu nascimento
Jesus, Senhor, em Teu nascimento

Foi assim que esta história terminou. O velho tio Scrooge tornou-se gentil, ajudou a família de seu sobrinho e seu favorito, o pequeno Tiny Tim, cresceu e continuou seu trabalho. A sua empresa tem cada vez mais sucesso e sempre ajudou quem precisava de ajuda, não só antes do Natal, mas sempre! Desejamos que você seja tão gentil quanto o pequeno Tim.

Boas férias de inverno !!!

Feliz Natal e um Feliz Ano Novo!

(todos juntos executam a música )

Desejamos-lhe um feliz natal
Desejamos-lhe um feliz natal
Desejamos-lhe um feliz natal
E um Feliz Ano Novo.
Desejamos-lhe um feliz natal
Desejamos-lhe um feliz natal
Desejamos-lhe um feliz natal
E um Feliz Ano Novo.

Desejamos-lhe um feliz natal
E um Feliz Ano Novo.

Todos nós queremos pudim de figo
Todos nós queremos pudim de figo
E uma xícara de bom ânimo.
E não iremos até conseguir alguns
Nós não iremos até conseguir alguns,
Não iremos até conseguir alguns.
Então traga aqui.
Boas notícias que trazemos para você e seus parentes.
Desejamos-lhe um feliz natal
E um Feliz Ano Novo.
Um feliz Ano Novo.

Nível B. Outro.

História de natal

Inspirado pelo próximo Natal e pelos meus alunos

Essa história pode ter acontecido há muito tempo ou bem recentemente. Vivia um menino chamado Thomas em uma casa grande. Seus pais eram muito ricos, então Tomas sempre teve tudo o que quis. Tudo exceto ... felicidade. Num dia de Natal, ele se levantou e, como sempre, viu todos os tipos de presentes bonitos debaixo da árvore de Natal. “Outro Natal enfadonho”, - pensou bocejando. - "Por que as pessoas gostam tanto disso?" O menino abriu alguns presentes, mas não ajudou muito. Nada o deixava feliz.

De repente, Thomas ouviu um barulho estranho vindo da janela. Ele olhou para fora e viu crianças brincando alegremente na rua. Eles estavam vestindo roupas rasgadas, portanto, era óbvio que eles eram pobres.

Thomas não conseguia deixar de ficar em casa. Ele se aproximou das crianças e disse: “Feliz Natal! Eu posso me juntar a você? " Um dos meninos respondeu: “De nada”.

Eles fizeram bonecos de neve, jogaram bolas de neve, andaram de trenó e cantaram canções de natal até tarde. Thomas nunca teve um Natal tão maravilhoso! À noite, ele convidou crianças pobres para jantar em sua casa. Eles comeram muitas coisas saborosas e se divertiram brincando juntos.

O dia estava chegando ao fim. “Como é maravilhoso este Natal!” - pensou Thomas distribuindo os presentes às pobres crianças. Eles agradeceram ao menino, pois nunca haviam recebido essas coisas antes.

Ao ouvir isso, ficou feliz como um rei e entendeu que a verdadeira felicidade é a oportunidade de compartilhar sua alegria com os outros.

Que este dia seja tão especial que você nunca se sinta solitário e esteja rodeado de entes queridos o tempo todo! Feliz Natal que vem!

Talvez essa história tenha acontecido há muito tempo ou talvez muito recentemente. Havia um menino chamado Thomas em uma casa grande. Ele tinha pais muito ricos, então Thomas sempre teve tudo o que queria. Tudo exceto ... felicidade.

Num Natal, ele acordou e, como sempre, viu muitos presentes lindos debaixo da árvore. Outro Natal entediante, ele pensou, bocejando. - "E por que as pessoas gostam tanto disso?" Ele abriu alguns presentes, mas não ajudou. Nada o agradou.

De repente, Thomas ouviu um barulho estranho vindo da janela. Ele olhou para fora e viu crianças brincando alegremente na rua. Todos estavam vestidos com roupas surradas e esfarrapadas, e é claro que eram pobres.

Thomas não podia ficar em casa. Ele foi até as crianças e disse: “Feliz Natal! Posso brincar contigo? " Um dos meninos disse: "Claro."

Eles fizeram bonecos de neve, jogaram bolas de neve, andaram de trenó e cantaram canções de natal até tarde. Thomas nunca teve um Natal tão maravilhoso. À noite, ele convidou as crianças pobres para jantar em sua casa. Eles comeram todos os tipos de guloseimas e se divertiram.

O dia estava chegando ao fim. "Que Natal maravilhoso é este!" - pensou o menino, distribuindo presentes para as crianças pobres. Agradeceram ao menino, pois nunca haviam recebido tais presentes antes.

Ao ouvir isso, ficou muito feliz e percebeu que a verdadeira felicidade é a oportunidade de compartilhar sua alegria com os outros.

Que pessoas próximas e amorosas estejam com você neste dia e ao longo do próximo ano! Feliz Natal!

O E-book do Project Gutenberg de A Christmas Carol, de Charles Dickens

Título: A Christmas Carol

Ilustrador: George Alfred Williams

Data de lançamento: 20 de setembro de 2006
Última atualização: 21 de janeiro de 2009

Língua inglesa

Produzido por Jason Isbell e o Online Distributed
Equipe de revisão em http://www.pgdp.net

UMA CAROLA DE NATAL

Por CHARLES DICKENS

ILUSTRADO POR GEORGE ALFRED WILLIAMS

Nova York THE PLATT & PECK CO.

Copyright, 1905, por The Baker & Taylor Company

" Ele tinha sido o cavalo de sangue de Tim desde a igreja."

INTRODUÇÃO

Este volume foi apresentado de uma maneira muito atraente, com ilustrações de John Leech, que foi o primeiro artista a dar vida a esses personagens, e seus desenhos eram variados e espirituosos.

Neste livro de empolgação, o personagem principal, Scrooge, totalmente resmungão (especialmente no Natal), é visitado pelo fantasma de seu falecido parceiro de negócios que está ali para alertá-lo. O Fantasma diz a ele que ele será visitado por mais três fantasmas. E eles o levam em uma jornada através do Natal Passado, Presente e Futuro para ver os altos e baixos da maneira como ele está vivendo para tentar salvá-lo e a muitos outros de si mesmo, e sua enorme Atitude de Farsa Bah. Este livro é uma revelação e uma sensação.
Dickens define sua novela neste período de Natal para mostrar o verdadeiro significado de compartilhar, dar e receber. Por meio de sua representação de Scrooge, Dickens quer que o leitor aprenda com sua personalidade miserável e incentive os outros a mudarem seus hábitos também. Parece que a razão pela qual ele queria fazer isso era porque os ricos não apreciavam os pobres; durante a Revolução Industrial, o fosso entre ricos e pobres aumentou - os pobres foram esquecidos. É por isso que Scrooge foi visitado por três fantasmas diferentes: o passado, o presente e o futuro. Esses fantasmas destacam a necessidade de Scrooge mudar e valorizar os pobres e reconhecer suas necessidades.