Felkészülés a dsh-re. Teszt DSH - tippek a sikeres szállításhoz. Vizsga feltételek

Hello zusammen! / Üdv mindenkinek!

Mai beszámolóm a nyelvvizsgáról szól, melynek sikeres letétele a záloga egy német egyetemre, mégpedig a "nagy és szörnyű" DSH-ra.

A DSH vizsgával (Die Deutsche Sprachprüfung fur den Hochschulzugang) megerősítik a német nyelvtudás szintjét, ha németországi egyetemen kíván tanulni. A vizsgát Németország területén, német egyetemen teszik le.

Amikor először hallottam erről a vizsgáról, és megismerkedtem a felépítésével és feladataival, a fejemen csak úgy mozgott a hajam: grafikonok leírása tudományos "szavakkal és kifejezésekkel", szóbeli előadás fülből történő megértésének feladatai... Mindez inspirált félelem és a gondolat, hogy EZ határozottan túl kemény számomra.

KÉSZÍTMÉNY

Amikor azonban elkezdtem részt venni az intenzív német nyelvtanfolyamokon, amelyek szintén a DSH-ra való felkészülést célozzák, a kételyeim némileg megszűntek. A C1-es (emelt szintű) tanfolyamon többnyire nem csináltunk mást, mint minden nap gyakoroltuk a vizsga próbarészeit, és elemeztük a lehetőségeket.

1. TIPP: Az intenzív DSH-felkészítő tanfolyamok talán a legjobb módja annak, hogy megfelelően felkészüljünk a formátumra, és a lehető legteljesebb képet kapjuk arról, hogy mire számíthatunk a vizsgán.

EGYETEM VÁLASZTÁSA

Eredetileg azon az egyetemen terveztem a DSH-t, ahova be akartam lépni, vagyis a Duisburg-Essen Egyetemre (Essen), mivel ebből az intézményből hivatalos nyelvtanfolyamokra is felvételiztem, de egyáltalán nem tudtam, hogy ez más egyetemekre lehetett jelentkezni vizsgára, amelyek elfogadják az úgynevezett externeket (Externe), azaz olyan személyeket, akik szeretnék letenni a DSH-t, de erre az egyetemre nem rendelkeznek felvételivel.

TIPP #2: ha nem rendelkezik hivatalos felvételivel arra az egyetemre, ahol tanulni szeretne, akkor találhat másik felsőfokú intézményt, amely csak C1 (és esetenként B2) nyelvvizsga esetén engedélyezi a külső hallgatók vizsgáztatását.

Végül természetesen Essenben kaptam helyet, de mivel túl későn értesültem az említett lehetőségről, másfél hónapot vesztettem. Milyen értelemben veszítettél? A gyakorlás hiánya a kurzusok és a vizsga közötti időszakban, úgy tűnik, nem a legjobb módon befolyásolja az eredményeket.

TIPP #3: ahogy tanárunk a tanfolyamok során helyesen megjegyezte, érdemes AZONNAL vizsgázni a tanfolyam vége után, vagy akár ALATT, úgymond nagy melegben.

ONLINE JELENTKEZÉS A VIZSGÁRA

Ha úgy gondolja, hogy nagyon könnyű helyet szerezni a DSH-n, akkor sietek megnyugtatni. Nagyon szerencsés vagy, ha már a három hivatalos dokumentum egyikének büszke tulajdonosa: Zulassungsbescheid(határozat a tanulmányi felvételről), Studienbescheinigung(beiratkozási igazolás) ill Zugangsbescheides zum Sprachkurs(belépő nyelvtanfolyamokra) az aktuális félévre... Ebben az esetben 99%-os garancia van arra, hogy helyet kapsz azon az egyetemen, amelyik kiállította neked ezeket a dokumentumokat.

Ha csak nyelvvizsga van a kezedben, és hevesen keresel egy olyan egyetemet, ahol külsős hallgatókat fogadsz, akkor egy fontos dolgot tudnod kell. Az ilyen egyetemek nagy része véletlenszerű kiválasztással választja ki a jelentkezőket a vizsgára, vagy ahogy a németek mondják, a Losverfahren. Természetesen egyáltalán nem mindegy, hogy milyen osztályzatok vannak a nyelvvizsgájában. Túl sok ember hajlandó letenni ezt a vizsgát, és az egyetemek kénytelenek ilyen "méltányos" intézkedéseket tenni.

TIPP #4: ELŐRE ügyeljen arra, hogy találjon TÖBB olyan egyetemet, ahol sikeres vizsgát tehet.

A VIZSGA FELÉPÍTÉSE ÉS IDŐPONTJA

Tehát a DSH vizsga két részből áll: írásbeli és szóbeli.

Írott rész tartalmazza:

1. Hörverstehen (hallgat)
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen (olvasás és nyelvtan)
3. Textproduktion (esszé)

Megadom az egyes szakaszokhoz a végrehajtás sorrendjét és idejét.

Részben Hörverstehen az oktató kétszer olvassa el a szöveget, amelyhez utólag el kell végeznie a feladatokat. Amikor először hallgat, jegyzeteket kell készítenie. A feladatokkal CSAK az első hallgatás után lehet megismerkedni és ez hozzá van rendelve 10 perc... Utána a szöveget újra felolvassa, majd megtette 40 perc az összes feladat elvégzésére.

Tovább Leseverstehen kapsz egy szöveget a feladatokkal, amelyekhez hozzá van rendelve 60 perc, vagyis kb 15 perc közvetlenül az olvasáshoz és 45 perc feladatok elvégzésére.

Wissenschaftssprachliche Strukturen(nyelvtani rész) a feladatok elvégzését jelenti 30 perc.

Utolsó rész Textproduktion, ami azt jelenti, hogy a javasolt témában esszét kell írni 70 perc.

Vonatkozó orális rész, akkor csak azok juthatnak hozzá, akik legalább DSH-1 (399-466 pont) és magasabb szinten (DSH-2 467-573 ponttal és DSH-3 574-700 ponttal) teljesítették az írásbeli részt. .

A szóbeli rész a válaszadás előkészítéséből áll, amely 20 percet szán, és a tényleges válaszadásból, amely tartalmazza:

1. Néhány szó magáról és a választott szakterületéről.
2. Rövid, legfeljebb 5 perces beszámoló egy választott témáról.
3. Beszélgetés a vizsgáztatókkal kérdéseikre adott válaszok formájában, legfeljebb 10 percig.

ÍRÁSI RÉSZ

A vizsga befizetése után e-mailt kaptam minden szükséges információval (dátum, időpont, hely, a vizsga szabályai, felépítése, ütemezése stb.).

Így az esseni DUE Egyetem DSH vizsga írásbeli része június 10-én egy vadonatúj előadóteremben zajlott.

A vizsga előtt másfél órával engedték be a jelentkezőket az épületbe, öt személyt a vezetéknevük kezdőbetűjével választottak ki (pl. öt személy b-m-es vezetéknevével). Miután végre bejutottam, be kellett állnom a vezetéknevem kezdőbetűjének megfelelő sorba. Amikor sorra kerültem, egy asztal előtt találtam magam két barátságos alkalmazottal, akik ellenőrizték az útlevelemben a vezeték- és keresztnevemet, odaadtak egy sárga szórólapot a regisztrációs számmal és egy prospektust, amely minden szükséges információt tartalmaz a vizsgával kapcsolatban. egy papírnarancs karkötőt a csuklómon, és mosolyogva kívánt szerencsét...

Az osztályterem bejáratánál a többi alkalmazott jelzi azt a helyet, ahol ülnie kell. Meglepő módon senki sem kényszerített arra, hogy átadd a táskádat, kabátodat, vagyis mindezt magaddal viszed a helyedre.

Mit tud tedd le az asztalra és használd a vizsga során :

• Golyóstoll vagy zselés toll.
• Egynyelvű német szótár, vagyis magyarázó.
• Néz.
• Ital.

Mit tiltott :

• Törölhető ceruza vagy toll.
• Korrektorok (gitt az egyszerű emberekben).
• Mobiltelefon és egyéb kütyü.
• Könyvek, füzetek.
• AZ ÖN piszkozatait.

Arra kértek bennünket, hogy kapcsoljuk ki a mobiltelefonunkat, távolítsunk el minden tiltott tárgyat a táskában lévő asztalról, és tegyük a táskát az asztal alá. Egyetértek, elég emberségesen. Szótárainkat az asszisztensek ellenőrizték, hogy vannak-e jegyzetek / jegyzetek.

Közvetlenül a vizsga kezdete előtt az előadó, akinek a beszámolót fel kellett volna olvasnia Hörverstehen, tájékoztatott bennünket a vizsga szabályairól, valamint a jelentésből néhány kifejezést is elmagyarázott. Az asszisztensek piszkozatokat és borítékokat adtak nekünk feladatokkal.

A vizsga pontosan 9 órakor kezdődött. A beszámoló témája a barlangok feltárása volt, ami számomra személy szerint nem kritikus: ezek a cseppkövek és cseppkövek nem újdonságok számomra.

Az első hallgatás után fel kellett nyitnunk a borítékokat SZIGORÚAN JELZÉSRE hogy mindenki egyszerre kezdhesse el a feladatokat. Természetesen a szabályok megszegése a vizsgáról való eltávolítással büntetendő.

Amíg a feladatokon dolgoztunk, az asszisztensek fel-alá járkáltak a sorokban, és ellenőrizték a sorrendet. Szerencsére a lehető leghalkabban tették, hogy ne ingereljék az amúgy is felvillanyozó vizsgázókat.

A vizsga bármely részének teljesítésére meghatározott idő áll rendelkezésre, amely EZ TILTOTT... Amint a vizsgáztató bejelenti, hogy az idő lejárt, azonnal be kell fejezni a munkát, és a borítékban lévő válaszokat tartalmazó űrlapokat össze kell hajtani. Ellenkező esetben eltávolítják a vizsgáról.

Így a feladatok teljesítési idejének lejárta után a válaszokat egy borítékba tettük és átadtuk az asszisztenseknek. A borítékok kiosztása és gyűjtése közben is elhagyhatja a helyét TILTOTT, még akkor is, ha WC-t kell használnia. Ezek a szabályok. A vizsga alatt közvetlenül elhagyhatja a hallgatóságot, amelyet az asszisztensek egy speciális naplóba rögzítenek. Az osztálytermen kívül töltött időt nem térítjük meg.

Amíg az asszisztensek gyűjtötték és kiosztották a borítékokat, addig a vizsgázóknak lehetőségük volt levegőt venni és lelkileg felkészülni a következő részre - Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.

Nyissa ki ismét a borítékokat a jelre, és kezdje el a munkát. Kezdheted az olvasással és a nyelvtannal is, senki nem szabályozza a végrehajtási sorrendet. A hallgatáshoz hasonlóan szótárt is használhat.

Teljesen biztos voltam benne, hogy ezzel a résszel abszolút nem lesz gondom, de öt perccel a feladatok teljesítésének határideje előtt egy beállítás várt rám: kiderült, hogy valami teljesen megmagyarázhatatlan módon nem vettem észre egy EGÉSZ oldalt négyessel. feladatokat a szöveghez. Azt hiszem, könnyű elképzelni, milyen sokféle érzelmet éltem át abban a pillanatban. Kétségbeesetten keresgéltem az információkat a szövegben, két feladatot mégis sikerült teljesítenem, végül 25 pontot veszítettem a többinél.

TIPP #5: Az időgazdálkodás az egyik alapvető feltétele a DSH sikeres teljesítésének. Legyen olyan figyelmes, amennyire csak lehetséges, és tervezze meg az idejét, hogy legyen ideje minden feladat elvégzésére, és ELLENŐRIZZE a leírtakat.

Az „Olvasás” rész után várva-várt húszperces szünet következett, a vizsgázók végre mély levegőt vehettek, falatozhattak és pihenhettek, hogy később újult erővel kezdhessék a részt. Textproduktion.

Amikor elfoglaltuk a helyünket, kaptunk egy borítékot a feladatokkal, amelyeket az előadó jelzésére felbontottunk és elkezdtünk dolgozni. Esszétémaként a németországi vegetarianizmussal és az emberek vegetáriánussá válásának okaival találkoztam: ez termékeny talaj a gondolkodáshoz Németországban.

Akár uzsonnától, akár a Leseverstehenben átélt stressztől kaptam egy második szelet, aminek köszönhetően időt szakítottam és gond nélkül megbirkózom a feladattal.

TIPP #6: AZONNAL írjon esszét tiszta példányhoz, hogy csökkentse a feladatra fordított időt.

TIPP #7: Mint már írtam, a DSH-n tilos a "gitt" használata. Mi van, ha olyan hibát követ el, amelyet ki kell javítania? Óvatosan húzd át az EGY sorban leírtakat, és tedd zárójelbe!

Miután eltelt a dolgozat ideje, az asszisztensek összeszedték a borítékainkat, és pontosan 14:00-kor véget ért a vizsga. A kimerült vizsgázók szomorúan bolyongtak haza.

ÍRÁSI EREDMÉNYEK

Június 13-án kaptam egy levelet az egyetemről, hogy automatikusan felvettek a szóbeli vizsgára, mivel DSH-2-n vagy DSH-3-on tettem le az írásbeli vizsgát, a pontos eredményeket az Esseni Egyetem honlapján tették közzé. , ahogy ígértük, május 16-án, pénteken. Az egyéni regisztrációs szám előtt jelezte, hogy milyen szintű DSH kapott, ha kapott egyáltalán.

SZÓBELI RÉSZ

Június 20-án e-mailben kaptam egy felkérést szóbeli vizsgára egyéni időpont megjelölésével, maga a vizsga pedig június 24-én történt.

Ezúttal az egyetem másik épületében került megrendezésre. A megadott időpontnál korábban érkeztem, az asszisztensek kérték, hogy várjak egy kicsit. Aztán megkértek mindenkit, aki 11:05-kor (én időmben) megjelent, hogy jöjjön bejelentkezni. Megnézték az útlevelünket, aláírást kértek, újra papír karkötőt vettek fel. Ezután lehetőséget kaptunk, hogy a három szóbeli téma közül válasszunk egyet (én anélkül, hogy kétszer is meggondoltam volna, a „Biotermékek kereskedelme az EU-ban” lehetőséget választottam). Témaválasztás után a korábban lekapcsolt mobiltelefonjainkat elvették tőlünk, papírborítékokba csomagolták, majd a felkészítőbe vitték, ahol a vizsgaszabályzatban előírtak szerint 20 percet töltöttünk.

A felkészülési idő lejárta után a tantermekbe kerültünk, ahol a vizsgáztatókkal való közvetlen kommunikáció zajlik.

Csak két vizsgáztató van, egy férfi és egy nő, lefegyverzően jóindulatúak és minden tekintetben kellemesek.

Kezdésnek megismertük egymást, meséltem egy kicsit magamról és választott szakterületemről (művészettörténet). Feltettek néhány kérdést, és felkértek, hogy menjek el az előadásra a választott témában.

Az előadás során kérdéseket tettek fel nekem a vizsgáztatók, kérték például, hogy fogalmazzam át az elhangzottakat. Nem hallgattak rám teljesen, elkezdtek kérdezősködni a témában és kívülállókban is, például, hogy melyik városból származom, az írásbeli rész melyik része tűnt számomra a legnehezebbnek, stb.

A vizsgáztatók nem tudtak nem figyelni arra, hogy nagyon aggódtam, és nagyon odafigyeltek erre. Érdekelték, hogy tudnak-e segíteni valamiben, meggyőztek, hogy minden rendben van, és minden lehetséges módon biztattak. Méghozzá valahogy kínos.

TIPP #8: Ha tudja, hogy hajlamos ideges lenni egy vizsga során, tegyen meg MINDENT a szorongás csökkentése érdekében. Ellenkező esetben nem biztos, hogy a legjobb hatással lesz a vizsgaeredményekre.

Miután kiengedtek, az asszisztensek megkérték, hogy menjek a váróterembe (Wartezimmer), hogy megvárjam az összesített DSH eredményt, és vegyem fel a mobiltelefonomat.

Amikor sorra kerültem, behívtak a DSH irodába, ahol átadtak egy dokumentumot az eredménnyel, amivel utólag igazolásért kell jönnöm.

Tehát van DSH-2 - német nyelvtudásom, ami elegendő ahhoz, hogy német egyetemen tanuljak.

VIZSGAEREDMÉNYEK ÉRTÉKELÉSE

• DSH-1 (minimum 57%)
• DSH-2 (minimum 67%)
• DSH-3 (minimum 82%)

Ebben az esetben mindkét rész összpontszámát a legalacsonyabb pontszám alapján számítják ki. Így, ha az írásbeli részért 77% -ot kapott, amely megfelel a DSH-2 szintnek, és a szóbeli részre - 86% (DSH-3), akkor az összesített pontszám DSH-2 lesz.

DSH ELŐKÉSZÍTÉSI FORRÁSOK

Az én oktatóanyagaim:

Őszintén köszönöm mindenkinek a figyelmet, aki végig olvasta az értékelésemet.

Ha van még kérdésed, nyugodtan tedd fel kommentben vagy privát üzenetben.

Toi, toi, toi für Ihre Prüfung!

DSH vizsga (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) szükséges, ha valamelyik német egyetemre jelentkezel. Két részből áll: írásbeli és szóbeli. Az írásbeli vizsgára a szóbeli vizsga előtt kerül sor. Az írásbeli rész kitöltéséhez általában megengedett a magyarázó szótár használata.

A DSH vizsga írásbeli része

1. Hangszöveg megértése és elemzése
Meg kell erősíteni a tudományos előadások és absztraktok megértését, valamint az ezekről való jegyzetelés képességét (hallással észlelni). A hangszöveg 50-100 sorból áll. Meghallgatás előtt tájékoztatják a témáról. Ezt követően egyszer-kétszer felolvassák a szöveget. Párhuzamosan tud jegyzetelni.

Ezt követően egy megbízást adnak ki, amely egyetemenként eltérő lehet. Ezek lehetnek a szöveggel kapcsolatos kérdésekre adott válaszok, vagy a szöveg vagy annak egy része jelentésének átadása (újramesélés). Az ismeretek értékelése során nagyobb figyelmet fordítanak a tartalmi részre, nem pedig a nyelvtanra.

2. Nyomtatott szöveg megértése, elemzése
A német nyelvű írott szöveg megértésének készségeit tesztelik. A feladatokat saját kezűleg kell elvégezni, kifejezéseket megfogalmazni, a szöveget nem lehet bekezdésekben átírni. 30-60 soros, adaptálatlan szöveget kínálunk, amelyhez kép vagy grafikon is csatolható.

Különféle feladatok lehetségesek:
... válaszok a szöveg tartalmával kapcsolatos kérdésekre;
... megjegyzések szövegrészekhez;
... a szöveg összefoglalása, szemantikai részekre bontása stb.

És ebben a feladatban a tartalmi rész a prioritás, és nem a nyelvtani helyesség.

3. A szöveg összeállítása a megadott szempontok szerint
A vizsga ezen részében meg kell mutatnia, hogy képes önállóan, írásban megfogalmazni egy koherens részletes szöveget a megadott kritériumok szerint. Kiinduló adatként absztraktokat, jegyzeteket, grafikonokat vagy illusztrációkat adhatunk hozzá.

Különféle típusú feladatok lehetségesek:
... kiinduló tézisek magyarázata;
... absztraktok kommentálása;
... a javasolt tézisek írásbeli kidolgozása stb.

Itt a tartalommal (a szöveg koherenciája stb.) együtt a nyelvtani helyesség is felmérésre kerül.

4. A tudományos nyelv struktúráinak megértése, elemzése
Ebben a vizsgarészben a tudományos szókincsben gyakran használt nyelvi szerkezetek megértését, kiegészítését, újrafogalmazását célzó kérdések megválaszolása szükséges.

Ez a négy terület különféle kombinációkban fordulhat elő, így a DSH írásbeli vizsga két, három vagy négy részből állhat. De mindenesetre a vizsga lefedi az összes megnevezett területet. A vizsgaszöveg megértése, elemzése nem igényel különösebb szakmai ismereteket.

A DSH vizsga szóbeli része

Általában a DSH tartalmaz egy orális részt, amely legfeljebb 20 percet vesz igénybe. Előfordulhat, hogy a szóbeli vizsgát nem tartják meg, ha a jelentkező a DSH-vizsga előtti felkészítő tanfolyamokon vagy a DSH-előkészítő szóbeli vizsgán már igazolta szóbeli német nyelvtudását. Ezért jobb, ha tisztázza a vizsga lebonyolításának eljárását azon az egyetemen, ahol be kíván jelentkezni.

A DSH vizsga szóbeli része során bizonyítania kell, hogy képes németül beszélni, megbeszélni a tudomány területéről származó kérdéseket. A szóbeli vizsga során a következő tulajdonságok kerülnek próbára: megértés, a lényeg bemutatása és kommentálás. Emellett azt is ellenőrzik, hogy mennyire tud megfelelően reagálni az egyetemen tanult szakterületekről szóló beszélgetésben.

A vizsga szóbeli részéhez gyakran rövid szöveget, illusztrációt stb. használnak. Témák - a tudomány területéről. A szóbeli vizsga írásbeli alapszöveg nélkül is lebonyolítható.

A szóbeli vizsga megkezdése előtt általában a felkészülésre - körülbelül 20 perc - áll rendelkezésre. Ez idő alatt elemezni kell a fő tartalmat, és előre át kell gondolni a szöveggel kapcsolatos lehetséges kérdéseket. Érdemes elgondolkodni a saját állásponton is a szövegben felvetett kérdésekkel kapcsolatban.

Németország egyes egyetemein a DSH vizsga szóbeli részét is csoportosan, vagy egyszerre két-három jelentkezővel tartják.

A DSH vizsgaszabályai egész Németországban érvényesek. Mivel azonban az egyetemek önállóan szervezik meg a vizsgát, a feladatokban eltérések adódhatnak. Ezért érdemes vizsgafeladatok mintát kérni a választott egyetemtől. A jelenlegi szabályozás alapján elfogadott DSH-t általában minden németországi egyetem elismeri.

DSH vizsga értékelés

Az írásbeli vizsga időpontjában intenzív B2.1-et teljesítettem.

A vizsga körülbelül 5 óráig tart, 2 szünettel. Annak ellenére, hogy a DSH-nak állítólag mindenhol szabványos formája van, az eljárás más. Például RWTH Aachenben Höreverstehen feladatokat kaptunk az első olvasat előtt. Számomra úgy tűnik, hogy ezt inkább a kényelem érdekében tették - hatalmas közönség, nagyon nehéz gyorsan és ami a legfontosabb, egyszerre mindenkinek elosztani az anyagot. Az FH Aachennél a feladatokat az első olvasat után adják ki a vizsga hivatalos előírásainak megfelelően. Ráadásul az RWTH Aachen nem ad ki DSH1-es tanúsítványokat (pénzt takarítanak meg, bár kinek is kellenek?).
Úgy ültünk, mint a sárgarépa a kerti ágyásban – sorban az egyiken, a másikon át az üresen. Megkérdezték, mi az anyanyelvem, hogy ne tegyenek mellém beszélőket. Nagyon szerettem volna azt mondani, hogy "Chinesisch", de úgy döntöttem, hogy nem kockáztatom, hirtelen Täuschungsversuch-nak számítanak. Minden rész előtt ellenőrizték a dokumentumokat, és ellenőrizték az asztalon lévő számot az útlevélre ragasztott számmal és a fényképpel együtt. Valaki úgy döntött, hogy helyet cserél – és tévedett. Kirúgtak.

A vizsga megkezdése előtt ismertettük a vizsga felépítését - mennyi idő jut mire, mire kell figyelni. Minden nagyon hozzáférhető, érthető és nem rohan. Előtte sokszor mondták nekünk a tanfolyamokon, de azért nem rossz még egyszer meghallgatni.

1) Hörverstehen.
Szóval a hallgatás olyan egyszerű volt, hogy nem hittem a fülemnek. A szöveg első felolvasása előtt 5 percet is kaptunk a feladatok áttanulmányozására... Nem egészen értettem a szomszédokat, akik a második hallgatáskor folytatták az írást egy piszkozatban. Számomra úgy tűnik, éppen itt az ideje, hogy a tiszta példányt kiegészítsem azzal az információval, amely még mindig hiányzik. Több mint elég volt az idő. A szöveget a tanár nagyon világosan, meglehetősen csendesen és nyugodtan olvasta fel (mint mindent, amit Németországban csinálnak). Az egyetlen dolog, ami meglepett, az a „zwei” helyett a nyelvjárási „zwo”.

2) Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
Ekkor jöttem rá, miért olyan könnyű hallgatni. Két és fél oldal a teszt és egy csomó feladat nekik, de a legrosszabb a 6. mondat a nyelvtani részből. Igen, csak 6, de mit, fél oldalért... Ez a rész másfél órát kapott. Nem mondhatom, hogy nem volt elég idő. Személy szerint nekem hiányzott a tudás – a felét sem értettem annak, ami a szövegben volt. A DSH-n engedélyezett német-német szótár nem nagyon segít, ha minden második szóra kell keresni.

3) Hosszú szünet után a Textproduktion befejező része.
A téma a műanyag zacskókról szólt, pár grafikonról, ki hány zacskót használ és pár kérdés. A lényeg az, hogy válaszoljon az összes kérdésre, és írjon körülbelül 2 oldalnyi szöveget, amelyre egy óra áll rendelkezésre. A szükséges szavak száma a feladatban van feltüntetve, és ettől eltérő lehet. Ne írjon ceruzával, majd törölje le, és rajzolja meg tollal. Gondolj azokra, akik elpazarolják ezt a piszkot. Jobb, ha azonnal és pontosan írsz.

Az eredményeket csak február 16-án tudtam meg. A szóbeli vizsgát pontosan egy hónappal a február 19-i írásbeli után tűzték ki. Az RWTH meghívja Önt, hogy párban vegye be, ami szintén kissé eltér a hivatalos szabályoktól. Arra gondoltam, hogy kommunikálni kell egymással. És persze találkoztam egy kínai nővel. Mindketten egymásra néztünk a folyosón. De furcsa módon nagyon tiszta volt a kiejtése. Kicsit a vizsga előtt beszélgettünk vele, hogy megértsük, mennyire értjük egymás beszédét. Aztán behívtak minket egy szobába, kaptunk német-német szótárakat, ugyanazokat a féloldalas szövegeket, és azt mondták, hogy tudunk kommunikálni (!). Idő mindenre - 20 perc. De nem voltunk különösebben vonzva beszélgetni. Emellett nekem úgy tűnik, hogy nem nagyon ért engem.

Magára a vizsgára egy másik terembe hívtak minket, ahol 2 vizsgáztató nagyon jókedvűen és érdeklődve faggatta a németországi kreatív terveinkről, és feltett pár kérdést a szöveggel kapcsolatban. Nem kommunikáltunk a kínai nővel. 15 perces beszélgetés után megkértek minket, hogy távozzunk, amíg elkészítik az eredményeket. Szó szerint egy perccel később visszahívtak. Minden nagyon barátságos. Amikor beléptünk, megkérdezték, mire tanít a vizsga, rámutattak a hibákra. – Jobban kell tanulnod. Erre és elköszönt. Mindketten kaptunk DSH2-t.

Amikor januárban elmentem vizsgázni az RWTH Aachenbe, biztos voltam benne, hogy ez nehezebb, mint az FH Aachenben. Valószínűleg tévedtem. A csoportom nagy része márciusban vette az FH-ban. Amennyire én tudom, DSH1 felett nem ment át senki.

A végső osztályzat a két rész közül a legrosszabb alapján történik. Azok. valójában amiért megírod az írást, azt kapod.
DSH-Niveau 3 (DSH 3) 82% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 2 (DSH 2) 67% der erreichbaren Punkte
DSH-Niveau 1 (DSH 1) 57% der erreichbaren Punkte

DSH példák
RWTH Aachen

Teszt DSH - tippek a sikeres szállításhoz: mi az a DSH? Miből áll ez a vizsga? mit kell tudnod a sikeres teljesítéshez Olvasd el cikkünkben!

Amikor belépsz egy németországi egyetemre, sokan már szembesültek vagy minden bizonnyal szembesülnek majd egy fontos feltétellel – DSH bizonyítvánnyal. Hol és hogyan lehet beszerezni - magyarázzuk az ujjakon.

Mi az a DSH?

A Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (kurz DSH) egy német nyelvvizsga a felsőoktatásba való felvételhez.

Ezt a vizsgát le lehet tenni különböző időpontokban és szinte minden egyetemen... Élethosszig érvényes és hivatalosan csak 3-szor lehet átvenni (egyetlen adatbázis azonban nincs, és jelenleg nem lehet ellenőrizni, hogy ki hol és hányszor ment már át rajta - csak pszt, mi nem ezt nem mondom meg).

Fontos megérteni, hogy a DSH csak a kezdete a tanulmányoknak, és nem a végeredmény. Miután sikeresen letette ezt a nem a legnehezebb vizsgát, kezdődik a legérdekesebb - a speciális tantárgyak tanulása egy adott szakmai nyelven. Az alapos vizsgára való felkészülés segít gyorsan alkalmazkodni az új tanulási rendszerhez.

Miből áll a DSH?

Az írásbeli vizsga négy részből áll, amelyek 3 csoportba vannak csoportosítva:

1. Hörverstehen.
2. Leseverstehen + Wissenschaftssprachliche Strukturen.
3. Textproduktion.

A vizsga előtt általában van egy megbeszélés, ahol elmagyarázzák a felépítést, és adnak egy kis tanácsot, például vigyenek magukkal egy karórát, és vegyenek egy kis ebédet. De a DSH hibáinak nagy része egyáltalán nem a szendvics hiánya miatt következik be. Sokan nem értik, mit követelnek meg tőlük a feladatokban. Még azok számára is, akik elég folyékonyan beszélnek németül, a szekció ill Textproduktion, ha a pályázó még nem látott ilyen feladatokat.

Ezért ne becsülje alá a német egyetemre való felvételi nyelv kezdeti szintjét. Egyrészt nem minden olyan bonyolult, másrészt Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit és gondos előkészítés.

✏ 1. Be Hörverstehen a szöveget 2-szer olvassák el. A feladatokat a második olvasat után adják meg (néha előtte, ami ellentétes a szabályokkal). Ezért a legjobb, ha absztrakt módon ír le mindent, ami fontosnak tűnik, különösen a dátumokat és az összes számjegyet. A második felolvasásig 10 perc áll rendelkezésre a feladatok elolvasására és a hiányzó információk megértésére. És már a második alkalommal hallgatva, hogy minél jobban a megválaszolatlan kérdésekre koncentráljak, erre még 20 perc áll rendelkezésre.

Írjon tollal. Gondolj valakire, aki átnézi a munkádat. Ha annyira szereted a ceruzát - gyakorold piszkozatban, rengeteg lapot kapsz ehhez. Hidd el, nincs rosszabb, mint egy toll a ceruza tetején, és ha radírt is használsz rá ... m ...

✏ 2. Leseverstehenés Wissenschaftssprachliche Strukturen egy részbe egyesítve, ami másfél órát vesz igénybe. Az első résznek egy órát, a második felét ajánlott adni.

Ne feledje, mindkettő egyformán fontos, és külön-külön is számítják őket. Kezdheted a struktúrákkal – ez az az eset, amikor vagy tudod, vagy nem. A DSH-ra való felkészülés során a fő hangsúlyt erre a nagyon sajátos nyelvtanra helyezik. Minél több ilyen gyakorlatot végzel, annál jobb. A küldetések szinte minden DSH-t futtató egyetem honlapján megtalálhatók.

V Leseverstehen fontos, hogy nagyon figyelmesen olvassa el a szöveget, amelyben sok árnyalat van. A „majdnem fele” egyáltalán nem a fele, a „meg fog tenni” nem jelenti azt, hogy már megtették vagy valaha meg fogják tenni. Ez után a rész után hosszú szünet következik, és végre elfogyaszthatod a hozott szendvicset, ha van még erőd hozzá.

✏ 3. Be Textproduktion egy óra van kijelölve. Ez idő alatt szöveget kell írnia (nem váratlanul?) a javasolt témában. Gondosan számolja meg a kérdőjelek számát a feladatban! Ennyi kérdésre kell válaszolnia. Ne feltételezze, hogy a lektorok nem veszik észre, hogy elfelejtett kitérni néhány pontra a munkában - mindez tükröződni fog az értékelésében. A fő kérdésre adott választ érvekkel kell alátámasztani - 2-3 pro és 2-3 kontra.

Úgy gondolják, hogy ha Ön „mellett”, akkor az „ellen” érvekkel kell kezdenie, hogy a következtetést a legegyenletesebb módon közelítse meg. Érvei a javasolt grafikonokra vonatkozhatnak. De ez nem egy egyszerű grafikon leírás. Ha magas értékelést szeretne kapni, kérjük, vegye a fáradságot és küldje el a teljes szöveget: bevezetés, törzs és befejezés... Bizonyítsa továbbá, hogy folyékonyan ismeri a megfelelő szókincset és nyelvtant - A Passiv és a Konjunktiv növeli a jó jegy megszerzésének esélyét.

Ne felejtsd el aláírni a munkát! Minden lapon van egy mező az utó- és vezetéknévhez.

A DSH és a TestDAF közötti különbség

A fő különbség a DSH és a TestDAF között a német-német szótár használatának képessége.

De ne próbálja meg kiságyak tolltartójaként használni. A szótárban a vizsga megkezdése előtt ellenőrizzük, hogy nincsenek-e benne jegyzetek és idegen bejegyzések. Hasonlóképpen, ha megpróbál kommunikálni egy szomszéddal, vagy felhívja egy barátját – felkérjük, hogy hagyja el az osztálytermet, és jelentkezzen be újra a vizsgára. Tilos bármilyen elektronikus eszköz használata, beleértve az elektronikus szótárakat is. A fejhallgatóban sem megengedett a zene. Ki tudja, lehet, hogy van egy felvétele rendhagyó igékről Bach alatt, aki "gehen - ging - gegangen, ..." játszik.

Mi a teendő az írási szakasz után?

Minden várni kell az eredményekre. A szóbeli vizsga csak akkor sikeres, ha az írásbeli rész sikeres... A vizsga végső osztályzata a kapott legalacsonyabb pontszám alapján történik. De igazából amihez megírod az írásos részt, azt a bizonyítványban megkapod. Néha, ha a vizsga tanfolyamon van, akkor még szóbeli vizsga sincs.

Ha meghívást kap a beszélő részre, ne felejtse el ismét magával hozni a német-német szótárát. A rendszer felajánl egy kis szöveget, körülbelül fél oldalt. A megadott idő alatt (kb. 15-20 perc) próbálja meg alaposan tanulmányozni és lefordítani az összes érthetetlen pillanatot. Talán rájuk kerül a hangsúly.

Rövid, 10-15 perces beszélgetés után közlik a végeredményt.

A tanúsítványt általában postai úton küldik el, ezért minden esetre győződjön meg róla, hogy a címe helyes.

Jana Gein, kifejezetten a Deutsch-online számára

A német nyelvtudás szintjének megerősítésére a DSH vizsgát (Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang) teszik le, ha németországi egyetemen kíván tanulni. A vizsgát Németország területén, német egyetemen teszik le. Mi a különbség a DSH és a TestDaF vizsga között, mik a DSH jellemzői és előnyei? A Minder Education szakértői ezt Önnel együtt kitalálják.

Miért válassza a DSH vizsgát a TestDaF helyett?

A TestDaF egy vizsga, amelyet az Ön lakóhelye szerinti ország tanúsítási központjában lehet letenni. Nem kell speciálisan Németországba utazni, vízumot kérni, és azon aggódni, hogy vajon eligazod-e a történésekben és hol. Ennek ellenére sok diák a DSH-t választja. Ez elsősorban a teszt felépítésének köszönhető. Három vizsgatípus egyikét teheti meg:
DSH1 - a B1 szintnek felel meg;
DSH2 - A nyelvi szintnek B2 / C1 között kell lennie;
DSH3 - a C1 / C2 nyelvtudási szintre összpontosít.

Az egyetemre vagy a Studienkollegba való felvételhez a DSH2 vizsga sikeres. A DSH3-at általában azok a hallgatók veszik fel, akik mesterképzésre vagy olyan szakra szeretnének beiratkozni, ahol a német nyelvet a legfejlettebb formában követelik meg - orvostudomány, jog, állami szakterületek, germanisztika és mások.

A német egyetemek hallgatólagosan éppen azért részesítik előnyben a DSH vizsgát, mert az szélesebb körben mutat eredményeket. Ugyanakkor a TestDaF csak egy szintre összpontosít.

Hol és mikor bérelhető a DSH?

A vizsgát Németország bármely egyetemén le lehet tenni. A vizsgára 17 év felettiek jelentkezhetnek, akik középfokú végzettséggel rendelkeznek. A vizsgálatot évente körülbelül hatszor végzik el. De a vizsga ütemezését, akárcsak a programját, az egyetem önállóan készíti el. Ezért, ha nincs ideje megnézni a DSH-t az adott hónapban, regisztrálhat, és a következő hónapban mehet, csak egy másik egyetemre.
Külföldi hallgatóknak a vizsga fizetős, programtól függően 180 eurótól.

A vizsgát három hónap múlva lehet megismételni. De ne feledje, hogy alaposan fel kell készülnie, mert évente csak egyszer lehet ismételni. Ha másodszor nem szerencsés, akkor legközelebb csak egy évvel a második próbálkozás után veheti be a DSH-t.

A tanúsítvány érvényességi idejére nincs hatósági korlátozás. Valójában azonban az egyetemek egész évben az eredményekre fognak összpontosítani. Ha több mint egy éve kapta meg a bizonyítványt, akkor meg kell erősítenie az eredményt, és ismét vizsgáznia kell.

Hogyan készüljünk fel a DSH vizsgára?

Nincsenek speciális képzési követelmények. Tanulhat németül a szülővárosában, és részt vehet németországi felkészítő tanfolyamokon. Vannak kifejezetten a DSH letételére koncentráló programok, ahol nem csak intenzíven tanul az ember, hanem meg is tud szokni Németországban. Ismerd meg a kultúrát, az életet, köss ismeretségeket és menj „felfedezni” azokra az egyetemekre, ahol szeretnél tanulni. További információért a tanfolyamok és a szállás költségeiről, az egyes országok időtartamáról és előnyeiről olvassa el

Van még kérdése, vagy szeretne egy nyelvet találni a Skoda számára a németországi DSH-ra való felkészüléshez? Lépjen kapcsolatba egy Minder Education tanácsadóval, és közösen kiválasztjuk a kurzusokat az Ön céljainak és német nyelvtudási szintjének megfelelően.