Biztosan találkozott már két kifejezéssel: önéletrajz és önéletrajz [a lat. Önéletrajz – életút]. Hazánkban szinonimaként használják az „angol önéletrajz” fogalmának meghatározására. Európában a CV kifejezést használják, az USA-ban - önéletrajz. BAN BEN Utóbbi időben e fogalmak között a törékeny határ teljesen elmosódott, az önéletrajz és az önéletrajz kifejezések azonosnak tekinthetők.
Önéletrajz vagy önéletrajz felépítése angol nyelven
Minden dokumentumnak megvan a maga szerkezete, amelyet követni kell. Részletesen elmondjuk, hogyan kell önéletrajzot vagy önéletrajzot írni angol nyelven. A szakaszok általában a következő sorrendben jelennek meg:
1. Személyes adatok (személyes adatok) Az önéletrajz elején a jobb felső sarokban el kell helyezned egy jó minőségű fotót magadról. A fényképtől balra írjon be alapvető információkat magáról. Ez a szakasz a következő elemekből áll:
Név Utó- és vezetéknév angolul. Ha külföldi útlevele van, írja le betűről betűre ezeket az adatokat.
Cím A címet általában ebben a sorrendben írják fel: házszám és utcanév, lakásszám, város, irányítószám, ország. Példa: Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország.
Telefonszám Telefonszám. Adja meg számát nemzetközi formátumban, mert előfordulhat, hogy a munkáltató másik országból hívja Önt.
Családi állapot Családi állapot: házas (házas), hajadon (hajadon), elvált (elvált).
Születési idő Születési idő. Javasoljuk, hogy a hónapot betűkkel írja be, mivel külföldön különböző formátumok vannak a dátumírásra. A félreértések elkerülése érdekében írja be például: 25th July 1985. Ne feledje, hogy az angol hónapok nevét nagybetűvel írják.
Email cím Email: [e-mail védett]
Ugyanebben a részben opcionálisan megadhatja állampolgárságát (állampolgárságát), és e-mail után írhat más kommunikációs módokat: Skype, közösségi hálózatok stb. Példát mutatunk erre a részre:
Személyes adat
Neve Ivan Ivanov
Cím: Lenina utca 201., apt. 25, Moszkva, 215315, Oroszország
Telefonszám otthon: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
mobil: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Családi állapot hajadon
Állampolgársága orosz
Email [e-mail védett]
2. Célkitűzés
Ebben a bekezdésben meg kell jelölnie az önéletrajz célját - jelentkezést arra a pozícióra, amelyre pályázik. Ebben az esetben nemcsak megírhatja, hogy milyen pozíció érdekli, hanem röviden meg is indokolhatja, miért érdemes elvállalnia, milyen tulajdonságai segítenek abban, hogy sikeresen megvalósítsa magát ebben a pozícióban.
Példák a cél angol nyelvű önéletrajzba írására:
Értékesítési vezető. Értékesítési vezető.
Irodai könyvelői állás a Name cégnél. A „Cégnév” cégnél vezető könyvelői pozíció.
Általános irodai pozíció a nagykereskedelemre fókuszálva. Irodai alkalmazotti állás nagykereskedelmi szakterülettel.
Könyvelői szakmai ismeretekkel hozzájárulni cége céljainak eléréséhez Könyvelői szakismeretek felhasználásával hozzájárulni a cég fejlődéséhez.
Ügyféltámogatási területen elhelyezkedni, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathassam az emberekkel való kommunikációs képességemet és kihasználhassam angol nyelvtudásomat. Ügyfélszolgálati pozíció megszerzése, amely lehetővé teszi, hogy kamatoztathatom az alkalmazottaimat és az angol nyelvtudásomat.
Olyan cégnél keresek állást, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol nyelvtudásomat. Érdekel az állás egy olyan cégnél, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet, és az angol nyelvtudásomat is.
Versenyképes és kihívásokkal teli környezetet keresek, ahol kamatoztathatom az emberekkel való kommunikációs képességemet és kamatoztathatom angol tudásomat. Kihívásokkal teli és versenyképes pozíciót keresek, ahol kamatoztathatom interperszonális készségeimet, angol nyelvtudásom alkalmazásának lehetőségével.
Bankszektorban keresek mikrohitellel foglalkozó pozíciót. Banki pozíciót keresek mikrohitel szakterülettel.
Könyvelői állást szeretnék szerezni az Ön cégénél. Könyvelői állást szeretnék elhelyezni az Ön cégénél.
Értékesítési menedzser pozíciót keresek disztribúciós céghez. Értékesítési vezető pozíciót keresek egy forgalmazó cégnél.
3. Oktatás
Ebben a részben meg kell írni, hogy milyen oktatásban részesült az iskola után, és pontosan hol. Vagyis meg kell adnia az oktatási intézmény, a kar, a szakterület teljes nevét és az iskolai végzettség szintjét.
Ha több oktatási intézményt végzett, ezeket fordított időrendben sorolja fel, a legutóbbitól az elsőig. Nézzen meg egy példát, hogyan tüntetheti fel végzettségét az önéletrajzában, ha például főiskolán vagy egyetemen tanult:
Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem, Közgazdaságtudományi Tanszék, Marketing mesterképzés (2001-2006) Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Marketing mesterképzés (2001-2005)
Krasznodari Marketing Főiskola Krasznodari Marketing Főiskola
Marketing elemző – alap Junior marketing specialista
Több lehetőség is van arra, hogyan jelezheti végzettségét az angol nyelvű önéletrajzon. Mindegyik helyes, bármelyiket használhatja:
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnika és Számítástechnikai Tanszék, számítástechnikai alapképzés (2001-2005) Moszkva Állami Egyetem műszermérnöki és számítástechnikai, számítástechnikai kar és számítógép tartozék, számítástechnikai alapképzés (2001-2005)
Számítástechnikai Tanszék és számítástechnikai létesítmények, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva, Oroszország Informatikai és Számítástechnikai Kar, Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva, Oroszország
Számítástechnika alapképzés Számítástechnika alapképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Moszkva
Számítástechnika mesterképzés Számítástechnika mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, számítástechnikai mesterképzés Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnika mesterképzés
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, 2001–2006 Számítástechnikai és számítástechnikai diploma Számítástechnikai mesterképzés Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, 2001–2006, számítástechnikai és számítástechnikai diploma Számítástechnika mesterképzés Tudomány
Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Számítástechnikai Tanszék és számítástechnikai eszközök, PhD számítástechnikából (2006-2009) Moszkvai Állami Műszermérnöki és Számítástechnikai Egyetem, Közgazdaságtudományi Kar, Számítástudományi Tudományok Doktora (2006- 2009)
Kérjük, vegye figyelembe: az oktatási végzettség hazánkban és külföldön eltérő. Ha meg szeretné tudni, milyen végzettséget írjon az önéletrajzába, tekintse meg ezt a cikket.
4. Képesítések (további képesítések)
Ebben a részben megjelölheti az összes olyan szakmai képzést, amelyet tanult vagy tanul. Ha Ön is részt vett képzéseken vagy konferenciákon, feltétlenül jelezze ezt a tényt:
2014. szeptember - december; Programozás Java nyelven a Solution Training Centerben, Moszkva, Oroszország 2014. szeptember-december; Java programozási tanfolyamok a Reshenie képzési központban, Moszkva, Oroszország
Marketing specialista tanfolyamok a Moszkvai Marketing Főiskolán, 2014-ben indultak a jelenlegi Marketing Specialist tanfolyamokig, Moszkvai Marketing Főiskola, 2014-től napjainkig
Számviteli bizonyítvány Könyvelői bizonyítvány (ha a bizonyítványt az egyetemen kívül kapta)
5. Munkatapasztalat
Ezen a ponton tájékoztatnia kell a potenciális munkáltatót szakmai tapasztalatáról. Az összes munkakört fordított időrendi sorrendben kell felsorolnia, vagyis az utolsótól az elsőig, jelezve, hogy mennyi időt töltött ezekben a cégekben. Sorolja fel a munkaköri feladatait is. Így a potenciális munkaadója látni fogja, milyen készségeket sajátított el korábbi munkahelyein. Javasoljuk, hogy a munkaköri feladatokat gerund segítségével írja le, például: programkódok írása mobil alkalmazásokhoz, üzleti tervek készítése stb.
Minden munkahelynél meg kell adni a cég teljes nevét és beosztását. Kérjük, jelezze azt is, hogy melyik országban és városban dolgozott. Megjelölheti a cég tevékenységének típusát és annak az osztálynak a nevét is, ahol dolgozott.
Ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal, ebben a részben megjelölheti az ipari gyakorlatot, szakmai gyakorlatot, részmunkaidőt, szabadúszó munkát, bármilyen projektben való részvételt stb.
Angol nyelvű önéletrajzának ugyanezen részében jelezheti szakmai eredményeit (Achievements). Ezt csak akkor szabad megtenni, ha konkrétan tudja a sikereit. Például, ha sikerült 2-5%-kal növelnie az eladásokat, vagy 100 új ügyfelet vonzott, ezt feltétlenül jelezze ebben a bekezdésben. Az eredmények leírásához javasoljuk a használatát Múlt idő Egyszerű, például: 100 új fogyasztót vonzott (100 új ügyfelet vonzott). Adjunk példát erre az önéletrajzi pontra.
Cégnév 1, 2012-től napjainkig Moszkva, Oroszország Pénzügyi elemző
- Üzleti tervek készítése
- Beruházási tevékenységek és költségvetés tervezése
- Az összes osztályon keresztül gyűjtött adatkészletek elemzése
- Pénzügyi előrejelzések készítése
- Beszámolók készítése az igazgatóság számára
Ne mondjuk, hogy az angol nyelvtudás növeli a fizetését. A weboldal statisztikái viszont a következők: Oroszországban azokon a megüresedett állásokon, ahol a nyelvtudás követelmény, az átlagkereset 30-40%-kal magasabb, mint az e követelmény nélküli megüresedett állások átlagkeresete.
Természetesen a kötelező angol nyelv gyakoribb bizonyos szintű megüresedéseknél - vezetőknél vagy nemzetközi cégeknél. A HR-menedzserek azonban azt tanácsolják, hogy két nyelven írjon önéletrajzot, még akkor is, ha nem keres munkát külföldön: az angol gyakran szűrőként működik azon jelöltek azonosítására, akiknek jó kilátásai vannak a vállalat növekedésére.
Ezért nem árt felfrissíteni nyelvezetét, mielőtt felfelé ugrál a karrierlétrán. Kezdje valami egyszerűvel – önéletrajzzal. Maria Mikhailova, az Alibra Idegen Nyelvek Iskola* módszertana és tanára segített kitalálni, hogyan kell helyesen lefordítani angolra.
Önéletrajzot hiba nélkül készíthet egy ingyenes moszkvai mesterkurzuson, amelyet az Alibra szervezett. Beszélnek az üzleti kommunikáció sajátosságairól is a munkavállalás során - ez a lecke segít azoknak, akik komolyan gondolják karrierjüket.
Profil: "Rólam"
Az angol nyelvű önéletrajzokat jobb egy olyan résszel kezdeni, amelyet angolul „profilnak” nevezhetünk. Lényegében ez egy három-négy mondatos összefoglaló a teljes önéletrajzáról.
Itt meg kell mondania, hogy ki vagy és miért jelentkezik erre az állásra. Például: „Az orosz, az Egyesült Államok és az Egyesült Királyság szerzői jogaival kapcsolatban 5 éves tapasztalattal rendelkező ügyvéd” - „Öt év szerzői jogi tapasztalattal rendelkező ügyvéd Oroszországban, az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban.” Röviden magyarázza el, miért vonzotta ez a munka, és sorolja fel kulcsfontosságú készségeit.
Milyen szavak segítenek itt? Minden, ami az Ön professzionalizmusával, tudásával, tapasztalatával és szándékaival kapcsolatos. Tapasztalt, elhivatott, képzett, jártas, továbbfejlesztett, erre törekvő, vágyó, arra koncentráló. Ennek a rövid szakasznak egy feladata van - „eladni” az önéletrajzot a HR osztály alkalmazottjának, hogy az önéletrajz tanulmányozása maximális érdeklődést váltson ki iránta.
Munkatapasztalat és eredmények – munkatapasztalat és eredmények
Ezt a részt semmilyen körülmények között nem szabad szóról szóra lefordítani oroszról angolra. Az olyan konstrukciók közvetlen fordítása, mint a „felelősségeim közé tartozik...” vagy „Részt vettem a problémák megoldásában...” az önéletrajzból rosszul megírt hatodikos esszé lesz.
Az Ön feladata az orosz szövegben található főbb pontok újramondása organikus angol nyelven. Ehhez a legjobb, ha egyszerű mondatszerkezeteket és cselekvési szavakat használ – olyan szavakat, amelyek az Ön által végrehajtott műveleteket jelölik.
Például a „nagy mennyiségű emberrel kellett interjút készítenem” helyett csak annyit kell írni, hogy „Kikérdezett emberek”. A „Felelősségem a tervezés és a döntéshozatal...” helyett írja be, hogy „Terveztem és hozott döntéseket…”
Íme néhány szó a tapasztalatok leírására: tanácsolt, létrehozott, irányított, kutatott, rendezett, előléptetett, terjesztett, betanított, felügyelt.
Magas szintű angol nyelvtudást bizonyíthat a szakmai terminológia használatával. Egy-két konkrét kifejezést tüntessen fel az önéletrajzába, de előtte alaposan nézze meg, hogy nem derül-e ki az orosz nyelv más jelentésű másolata, vagy teljesen értelmetlen. Egy durva példa: személyzeti vezető, vagy ami még rosszabb, személyes menedzser használata HR-menedzser helyett.
Ezenkívül próbálja meg elkerülni a kliséket – az olyan kifejezéseket, mint a „személyes és szervezeti célok elérése” és a „növekedési lehetőség” minden bizonnyal naponta tízszer látja a toborzó.
Készségek – készségek
Azokat az alapvető készségeket, amelyek közvetlenül kapcsolódnak az Ön munkájához, a munkáltató számára a tapasztalat alapján egyértelműnek kell lenniük. A kiegészítő készségek általában a szakmai programok ismerete, a vezetési ismeretek és az idegennyelv-tudás szintje. Egyébként nem szükséges Cambridge-i vagy más nemzetközi vizsgákkal megerősíteni. A legtöbb munkáltató számára elegendő egy kurzus elvégzését igazoló bizonyítvány: például az Alibra bizonyítvány tartalmaz egy megjegyzést arról, hogy a hallgató milyen szintű szókincs és nyelvtan fejezte be az iskolát.
Az elvontabb készségeket, például a csapatszellemet vagy a fejlett kommunikációs készségeket csak akkor érdemes felsorolni, ha van valami konkrét alátámasztása. Például a kommunikációs készségeket ipari kiállításokon való gyakori részvétel kísérheti, a vezetést pedig erősítheti az egyetemi csapat sportversenyein való aktív részvétel.
Szavak, amelyek itt hasznosak lehetnek: határidők betartása, önálló munkavégzés, adatkezelés, elemző és problémamegoldó készség, kommunikációs készség (írásbeli és szóbeli).
Hobbi - hobbi
Egyes munkaadók odafigyelnek arra, hogy az illető mit csinál Szabadidő, és így értékelje szocializációjának fokát, jellemvonásait vagy egyéb tulajdonságait.
Tisztában vagyunk vele, hogy nem mindenki dicsekedhet azzal, hogy valami lenyűgözőt csinál szabadidejében. De ez nem kötelező öntől. Csak jelezzen bármilyen társadalmilag elfogadott tevékenységet, ha bármi köze van hozzá. Az egyetemen kosárlabdáztunk – nagyszerű. Időnként utazni nagyszerű! Szeretem Charles Dickens könyveit – szinte tökéletes!
Oroszországgal ellentétben Európában és az USA-ban szokás, hogy a korábbi munkáltatók elérhetőségeit közvetlenül az önéletrajzban tüntetik fel, hogy a toborzónak lehetősége legyen felvenni velük a kapcsolatot, mielőtt interjúra hívná Önt.
Ha az önéletrajz egy-két A4-es lapnál több a „profil” és a kísérő levél, akkor biztosan túl sokat írtál. Egyszerűsítse a szöveget, és távolítsa el a lényegtelen részleteket az utolsó pillanatig. Ha csak a legfontosabb dolgokat hagyja meg önéletrajzában, a toborzó figyelmét az Ön fő előnyeire irányítja.
Ne rohanjon azonnal elküldeni önéletrajzát: kényszerítse magát, hogy várjon legalább egy napot, hogy friss elmével újra ellenőrizze.
Még jobb, ha az önéletrajzát egy angoltanárnak adja át véleményezésre. Ha Moszkvában él, iratkozzon fel egy ingyenes mesterkurzusra angol nyelvű önéletrajzírásról az Alibra Schoolban: megtanulja, hogyan írjon tökéletes önéletrajzot, amelyet biztonságosan használhat álláskereséskor.
Jelentkezzen mesterkurzusra!*Az anyag az Alibra School of Idegennyelvi Iskolával (Alibra School) együttműködve készült.
Az olyan dokumentumot, amelyben egy személy szakmai nyelven beszél önmagáról, önéletrajznak nevezzük. Az angol nyelvű összeállítás nem egyszerű. Be kell tartani az írásjelek és a tervezési jellemzők szabályait. Hogyan kell ezt helyesen csinálni?
Hogyan írjunk önéletrajzot angolul: általános információk
A dokumentum mérete szigorúan korlátozott - legfeljebb 1 oldal. Nem tartalmazhat ismerősséget, iróniát vagy színes jelzőket. Az információkat következetesen és szigorúan közöljük. A számokat szívesen fogadjuk. Minél világosabb az önéletrajza, annál nagyobb az esélye, hogy munkát kapjon.
A dokumentum a következő kulcspontokból áll:
Fontos, hogy ezeket a pontokat helyesen állítsuk össze.
1. Személyes adatok – személyes adatok
Első sor Név- kereszt-és vezetéknév. Az angolban nincs középső név. Írhatja a nevét cirill betűkkel, vagy megadhatja az angol megfelelőjét (Paul - Paul, Ekaterina - Kate).
Születési dátum(Születési dátum). A hónapot betűk jelölik (1985. október 12.)
Harmadik sor - Cím. Ezeket az információkat mindig a következő sorrendben adjuk meg:
Ha elvált, özvegy, de nincs gyereke, írhat egyedülálló (nem házas). Ha vannak gyerekek, egyszerűen jelezze, hogy legyen gyereke (gyerekek). Az önéletrajzban nem szerepel a „polgári házasság” fogalma.
Minta ebből a szakaszból
| Név | Hanna Savina |
|---|---|
| Születési dátum | 1979. szeptember 19 |
| Cím | 105043 13 Nosova St, Moszkva, Oroszország |
| Telefonszám | +7-960-875-0951 |
| [e-mail védett] | |
| Skype | annasavina |
| Családi állapot | házas |
2. Célkitűzés
A rész felfedi a dokumentum megírásának célját – milyen pozíciót szeretne betölteni. Indokolnia kell, miért éppen Önt kell kiválasztani, milyen tulajdonságok segítenek abban, hogy sikeresen dolgozzon ebben a pozícióban.
Példa a „Cél” szakaszra az önéletrajzban
Szeretnék ügyvédi állást szerezni a 3 Brothers cégnél. Lehetőséget szeretnék kapni arra, hogy segítsek különböző élethelyzetekben lévő embereknek. Jogi ismereteim, tapasztalatom, jellemem a cég céljainak elérése érdekében.
Fordítás:
Szeretnék ügyvédként elhelyezkedni a „3 Brothers” cégnél. Szeretnék különböző embereknek segíteni élethelyzetek. Jogi ismereteim, tapasztalataim, jellemvonásaim lehetővé teszik, hogy jelentősen hozzájáruljak a cég fejlődéséhez.
3. Oktatás - oktatás
Ez a rész a jelölt végzettségéről nyújt információkat.
Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem jogi tanszéke, polgári jogi mesterképzés (1999-2004)
4. Munkatapasztalat (munkatapasztalat)
Ebből a részből a potenciális munkáltató megismerheti a múltbeli munkáját. Fel kell sorolnia az összes helyet, ahol dolgozott, csökkenő sorrendben – az utolsótól az elsőig. Időintervallum, teljes nevek cégek is feltüntetve. Ide írhatod, hogy mik voltak a munkaköröd, de röviden.
FONTOS! Munkaköri feladatok, ha megemlíted, írj gerundon keresztül: levélírás, előadók olvasása, tervek készítése (levélírás, előadások olvasása, tervek készítése).
Ha nincs munkatapasztalata, jelezhet informális részmunkaidőt, szabadúszó, szakmai gyakorlatot vagy szakmai gyakorlatot.
Példa:
2017-2018 május: 651. cég, Moszkva
Ügyvédi konzultáció.
Különböző megállapodások elkészítésének feladatainak ellátása.
2011-2017: TH cég, Orel
Jegyző.
Ügyfelek tanácsadása ezzel kapcsolatban
üzleti tranzakciók.
Fordítás:
2017-2018. május: 651. cég, Moszkva
Ügyvéd-tanácsadó
Különféle megállapodások készítése
2011-2017: TH Company, Orel
Jegyző
Ügyfelek tanácsadása üzleti problémák megoldásában.
5. Készségek
Itt a jelölt jelzi, hogy milyen készségekkel és képességekkel rendelkezik. Az információnak megbízhatónak kell lennie, ez könnyen ellenőrizhető az interjú során. Lehet, hogy:
- idegen nyelvek ismerete;
- Számítógépes ismeretek;
- autóvezetési képesség.
Gyakran használt kifejezések:
- technikai problémák megoldása (műszaki problémákat oldok meg);
- üzletvitelre három nyelven: angol, spanyol, francia (három nyelven bonyolítok üzletet: angol, spanyol, francia);
- számítógépes programok elmélyült ismerete (számítógépes programok mélyreható ismerete).
Ha beszélsz idegen nyelvet, meg kell jelölned a szintet:
- bázis;
- átlagos;
- magas;
- Folyékonyság;
- anyanyelv.
A tudásszintet mérő nemzetközi vizsga letételekor az eredményt jelzik.
Példa:
Windows 8, Excel, Photoshop, HTML és CSS programok mélyreható ismerete. Jogosítvány (B, C kategória).
Nyelvek:
Orosz anyanyelvű
Alapszintű spanyol és francia nyelv
Középfokú angol.
Fordítás:
Mély Excel, Photoshop, HTML és CSS, Windows 8 ismerete. Jogosítvánnyal rendelkezem (B, C kategória).
Nyelvek:
Natív – orosz
Alapszintű spanyol és francia nyelv
Átlagos angol.
6. Tanórán kívüli tevékenységek – hobbik
A szekció másik neve Személyes jellemzők vagy a jelölt személyes tulajdonságai. Az álláskereső erősségei itt vannak feltüntetve. Hagyományos kulcsszavak:
- Megbízható - megbízható;
- és gyors tanuló - gyorsan tanuló;
- szorgalmas – szorgalmas;
- nyitott a változásra – nem félek a változástól;
- képes rangsorolni – képes vagyok kiemelni a fő dolgot;
- rendelkezem tervezési képességekkel - rendelkezem tervezési képességekkel;
- a határidők sikeres betartása – a munkámat időben végzem;
- részletorientált – nem hagyom ki a részleteket;
- természetes vezető - természeténél fogva vezető;
- jól alkalmazkodok az új helyzetekhez - jól alkalmazkodok az új helyzetekhez;
- és csapatjátékos – tudom, hogyan kell csapatban dolgozni;
- jól szervezett - jól szervezett.
Angolul beszélő cégeknél nagyon fontos korábbi munkahelyekről, felsőoktatási intézményekről, főiskolákról származó ajánlólevelekhez csatolva. Ha van referenciája egy korábbi munkáltatótól, feltétlenül mellékelje azt.
Például:
Kate Hromova, a 096-os cég igazgatója, Moszkva, +78120989909
Jekaterina Gromova, a moszkvai 096 cég igazgatója, elérhetőség telefon: +78120989909
Folytatás minta
Meghívjuk Önt, hogy ismerkedjen meg egy szabványos angol nyelvű munkavállalási önéletrajz példájával.
| Név | Igor Titov |
|---|---|
| Születési dátum | 1985. július 25 |
| Cím | 105043 13 Pobeda St, Moszkva, Oroszország |
| Telefonszám | +7-918-025-2101 |
| [e-mail védett] | |
| Skype | titovigor |
| Családi állapot | Egyetlen |
Célkitűzés
132-es csapat cég tagjának tekintem. Tudásom és tapasztalatom lehetőséget ad irodavezetői állásra.
Oktatás
2014 - 2018 május
Utca. Pétervári Állami Műszaki és Tervezői Egyetem
BA (Hons) üzletelméletből
2016. január-2016. szeptember
Manchester School
2 A szint: Információ és kommunikáció (A), angol (A).
Munkatapasztalat
2012. július - 2015. szeptember
Személyes tanácsadó üzleti tervek elkészítésében (távolról)
Y321 cég, Kijev, Ukrajna
Ügyesség
Windows 8, Excel, Photoshop programok mélyreható ismerete. Üzleti tevékenység két nyelven: oroszul és angolul
Nyelvek:
Orosz anyanyelvű
Középfokú angol.
Tanórán kívüli tevékenységek
Gyorsan tanulok, nyitott vagyok a változásokra és jól szervezett. Képes rangsorolni és jól alkalmazkodni az új helyzetekhez.
Hivatkozások
Elérhető kérésre.
Fordítás
Cél
Terveim szerint a 132-es cég csapatának tagja leszek. Tudásom és tapasztalatom lehetőséget ad arra, hogy irodavezetői pozíciót töltsek be.
Oktatás
2014-2018 május
Állami Műszaki és Tervező Intézet, Szentpétervár
Üzletelméleti alapképzés
2016. január-2016. szeptember
Manchester School
2 magas szintű értékelés: Számítástechnika és kommunikáció, angol
tapasztalat
2012. július - 2015. szeptember
Személyes tanácsadó üzleti tervek elkészítésében (távolról)
U321 cég, Kijev, Ukrajna
Készségek
Windows 8, Excel, Photoshop alapos ismerete. Két nyelven tudok üzletet intézni: oroszul és angolul
Nyelvek:
Natív – orosz
angol – emelt szintű
Személyes tulajdonságok
Gyorsan tanulok, nyitott vagyok a változásokra és jól szervezett. Képes vagyok kiemelni a lényeget, és jól alkalmazkodok az új helyzetekhez.
Töltse le az önéletrajz mintáját angolulKövetkeztetés
A „Hogyan írjunk önéletrajzot angolul” kérdés az egyik vezető az internetes térben. Ahhoz, hogy jó első benyomást keltsen magáról, hozzáértően és őszintén kell elkészítenie egy dokumentumot, amely vizuálisan elmondja Önről a potenciális munkáltatót.
Az angol igéknek három fő alakja van, amelyekből az összes többi forma származik. Ezek az infinitivus, a határozatlan múlt alak (Simple Past vagy Past Indefinite) és a jelen igenév (I. rész). Ezért az igéket aszerint osztályozzák, ahogyan ezeket az alapformákat alkotják.
Ha arról álmodozik, hogy egy nagy nemzetközi cégnél dolgozzon, vagy akár külföldre is elmegy tapasztalatot szerezni, akkor mindenképpen szüksége lesz angol nyelvű önéletrajzra, nyelvismereti bizonyítványokkal és lefordított hivatalos dokumentumokkal együtt.
Főbb pontok
Között Általános követelmények Tervezés szerint a következőket különböztetjük meg:
- Szabványos hangerő. Általában ez a papír Legfeljebb 1-2 oldalt vesz igénybe, és ez még az orosz nyelvű verzióra is vonatkozik. Ha impozánsabb kötetekről beszélünk (néha 3, 4 és akár 5 oldalas példányok is vannak), akkor kívánatos, hogy az oldalak nagy részét a munkatapasztalat és a befejezés foglalja el oktatási programok. Vannak cégek, amelyek 10-15 oldalas önéletrajzot igényelnek, de ez inkább kivétel a szabály alól.
- Oldalformátum. Az űrlap fő formátuma A4.
- Betűtípus. Egy dokumentumban nem tanácsos 2-3 betűméretnél többet használni, különben nehezen olvasható és túlterhelt lesz a szöveg. A következő pontokat kell kiemelnie: teljes név és cél. Az alcímek lehetnek valamivel nagyobbak, mint a fő szöveg, vagy félkövérrel kiemelve. És írjon le részletes információkat minden elemről a legkisebb betűtípussal. A következő értékek vannak kiválasztva a szöveg méretarányaként: 20 - 14 - 12 vagy 18 - 14 - 12.
- Dokumentum formátum. Ha angol nyelvű önéletrajzot kell benyújtania elektronikus formában, akkor a legjobb, ha a kapott fájlt RTF formátumba konvertálja. Miért megfelelő ez a bővítmény? Az a tény, hogy egy ilyen formátumú fájl könnyen megnyitható és bármelyiken olvasható operációs rendszerés egy szövegszerkesztő.
- Levél melléklettel. „Önéletrajz” (angolul így fogalmazzák meg az önéletrajzot) küldése esetén ne felejtse el feltüntetni a levél tárgyát. E-mail esetén ez a sor általában a szerző teljes nevét és a kívánt pozíciót jelzi. Ügyeljen a dokumentum helyes nevére - nem tartalmazhat felesleges digitális vagy alfabetikus karaktereket (különösen a szétválasztottakat, jobb, ha a levél tárgyát megismétli a címben);
Ügyeljen a helyesírásra olyan vonatkozásokban, mint pl
- Megfelelő nagybetűs írás. Ne feledje, hogy az egyetem, a kar, a tanszék, a tudományos fokozat és a szak nevében minden összetevőt nagybetűvel kell írni. Kivételt képeznek a kisegítő beszédrészek.
- A rövidítések helyes írásmódja. Legyen óvatos a rövidítések használatakor. Ha a SamSU és a Szentpétervári Állami Egyetem rövidítése ismerős egy orosz anyanyelvű ember számára, akkor ezt nem minden amerikai vagy brit fogja megérteni. Ezért fejtse meg az önéletrajzában szereplő rövidítéseket, ha esetleg egy szervezeti szakember számára ismeretlennek/érthetetlennek tűnik.
- Minimális vágások. Egyetlen helyesen összeállított angol nyelvű önéletrajz-mintában sem talál ismerős rövidítéseket köznyelvi beszéd vagy informális levelezés. Ezért olvassa le a dokumentumot, mielőtt elküldi/átadja egy HR-szakértőnek az „ezek”, „nincs”, „nem” stb.
- A megfelelő kifejezések kiválasztása a nyelvváltozattól függően. A nyelv amerikai és angol verzióinak van néhány eltérése, beleértve a helyesírást is. Például az amerikai vállalatok önéletrajzainak angolra fordítására vonatkozó példákban a „kvalifikált” szó írásban így fog kinézni: ügyes. A brit angolban az előnyben részesített melléknév a „skillful”. Hasonló a helyzet az „engedély” szóval is: válasszon „licenc” vagy „licence” lehetőséget a cég telephelyétől függően.
- Az írásjelek néhány árnyalata. Emlékezzünk az aposztrófokra a főnév birtokos kisbetűbe helyezésénél (mesterképzés) Ügyeljünk az összetett melléknevekre is, amelyek részei közé kötőjelet kell tenni (problémamegoldó készség).
Az önéletrajz és az önéletrajz közötti különbségek
Azok, akiket aggaszt a külföldi cégek dokumentumainak elkészítése, gyakran kérdezik: „CV - mi ez? Miben különbözik a szokásos önéletrajztól? A fő különbség e két papír között az álláspályázathoz a cél. Az önéletrajz fő feladata a közvetítés rövid tájékoztatás az állásra jelentkező életéről, iskolai végzettségéről, családi állapotáról és hobbijairól. Önéletrajz- minta és mutató arra vonatkozóan, hogy milyen kulcsfontosságú készségekkel rendelkezik, milyen tapasztalatokat szerzett az egyes munkahelyeken és tanulási helyeken. Egy tipikus önéletrajz egy részletes történet az egyes munkahelyekről és a megszerzett szakterületekről.
Az önéletrajz szerkezete
Bár a helyesírási szabályok országonként eltérőek lehetnek, a dokumentum főbb pontjai minden esetben változatlanok maradnak – legyen szó ausztrál vagy amerikai cégről. Nézzük meg ennek a dokumentumnak a szerkezetét, és találjuk ki, hogyan írjunk angol nyelvű önéletrajzot helyesen és az összes jelenlegi szabványnak megfelelően.
A személyes adatok a dokumentum kötelező részét képezik. Itt adja meg vezeték- és keresztnevét (a családnév nem kötelező), nemét, címét, telefonszámát és családi állapotát.
- A vezeték- és keresztneveket át kell írni.
- Ha a teljes név elolvasása után nem egyértelmű a nem, akkor írja a név elé Mr.-t. vagy Ms. attól függően, hogy kiről szól az önéletrajz – férfiról vagy nőről.
- Az angol nyelvű űrlapon szereplő cím az orosz változathoz képest fordított sorrendben van feltüntetve, azaz. az index után a házszám és az utca kerül feltüntetésre, és csak ezután a város és az ország.
- A telefonszám nemzetközi formátumban van írva (az ország- és városkódot fel kell tüntetni).
- A telefonszáma és e-mail címe mellett közösségi hálózatokra és üzleti fiókokra mutató hivatkozásokat is elhelyezhet, hogy a munkáltató a lehető legegyszerűbben kapcsolatba lépjen Önnel.
- Családi állapotának leírásakor a következő kifejezések hasznosak lesznek az Ön számára: egyedülálló (ha bent van Ebben a pillanatban nem házasok), házasok (ha van házastársad), ha van gyereked, írhatod, hogy „szüljön gyerek/gyermekek”.
Az önéletrajz következő bekezdése a cél vagy célkitűzés. Az angol nyelvű önéletrajz-példákban nem talál olyan homályos kifejezéseket, mint „új szokatlan élményt szeretnék szerezni”, „hozza a céget új szint" stb. Fel van tüntetve a cél, amit követsz: például grafikusként keresel állást, ezért írd röviden „grafikus tervező”. A részletesebb válasz érdekében több kifejezés használatát javasoljuk:
Olyan céget keresek, ahol... (oroszra fordítva azt jelenti: „Olyan céget keresek, amelyben...”);
Pozíció követése... (fordítva: „Munkát keresek...”).
- képes..(oroszul - „képes”);
- proficient in... (fordítva azt jelenti, hogy „szakértő”);
- tapasztalt (analóg oroszul - „tapasztalt”).
Ezt követően az „angol nyelvű önéletrajznak” tartalmaznia kell az Ön munkatapasztalatát vagy „tapasztalatát”. Minden munkahely fordított időrendben van elhelyezve. Minden új munkahely elhelyezésénél először az éveket kell megadni, majd a cég nevét, beosztásait és felelősségi körét, valamint a munkavégzés során elért eredményeket. Ha Ön jelenleg hivatalosan foglalkoztatott, akkor a „-tól-ig” dátumok feltüntetésekor a második szám helyére a „Jelenkor” kerül (azaz „a jelenig”). A narrációnak ezen a ponton aktív hangon kell történnie. Íme néhány ige, amelyek jól jöhetnek:
- segített („segített”);
- számított ("számított");
- előléptetett („előléptetett”);
- létrehozva("létrehozva");
- tesztelve („ellenőrizve”).
Az eredmények megfogalmazásakor célszerűbb konkrét számokat használni, mint homályos fogalmakat, pl. ha van például a „sok webhelyet készített” kifejezés, akkor azt a „körülbelül 65 új webhelyet fejlesztettek ki” kifejezéssel kell helyettesíteni.
Az egyik legfontosabb fejezet az angol nyelvű önéletrajz-írás példájában fordítással az „Oktatás”. Az oktatási intézmények felsorolásakor ugyanaz a szabály érvényes, mint a munkahelyek feltüntetésekor - fordított időrendi sorrendben. Minden tételhez a tanulmányi feltételek, az intézmény megnevezése, majd a kar és a szak, valamint a tudományos fokozat tartozik.
Tanács: Ne próbálja egyedül megfogalmazni a tanulmányi helye nevét. Ma már minden oktatási intézménynek van honlapja angol nyelvű változattal. Információkat tartalmaz a helyes rövidítés és az egyetem vagy főiskola teljes nevének angol nyelvű beírásáról.
Felhívjuk figyelmüket a tanulmányi helyek gyakran használt elnevezéseire:
- intézet, amelynek fordítása „intézet”;
- college vagy „college” angolul;
- egyetem - az orosz „egyetem” szó analógja;
- magániskola vagy „magániskola”.
Az önéletrajz következő eleme a „Szakmai készségek” blokk. Ide sorolhatod azokat, amelyek alkalmassá tesznek a megadott pozícióra: nyelvtudás, programok, bármilyen eszköz/gép vezérlése stb.
- jól fejlett készségek a... nyelven (oroszul „a területen kifejlesztett készségek”-ként van megfogalmazva);
- mélyreható ismerete... / megértése... (vagy másképpen „mély ismerete... /... megértése”).
Is fontos információ Az önéletrajz a személyes jellemzőkre vonatkozó információkat tartalmaz. Nem kell minden személyes tulajdonságodat leírnod, csak nézd meg a listát szükséges tulajdonságokat a munkavállaló számára, és jelezze azokat, amelyekkel rendelkezik.
Hozzáadás a dokumentumhoz:
- megbízható (megbízható);
- beteg (beteg);
- multitasking (multi-tasking);
- jól szervezett (szervezett).
Egy angol önéletrajz „cseresznye a tortán” a kísérőlevél. Ebben válaszoljon arra a kérdésre, hogy miért éppen ezt a céget és az üresedést választották, valamint azt, hogy mi különbözteti meg Önt a megüresedett többi jelölttől.
Önéletrajzi sablon
Most már tudod, mi az önéletrajz. A papírkitöltés megkönnyítése érdekében javasoljuk, hogy ismerkedjen meg a dokumentumsablonnal.
önéletrajz vagy önéletrajz (fejléc)
Keresztnév családnév
Célkitűzés
Állást keresek… (Pozíció betöltése…)
Összegzés
szakértő vagyok a...
jártas vagyok a...
Tapasztalat
2014 - 2008, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.
2007 - 2002, Vállalat, Ország, Cím, Posta, Felelősség, Eredmények.
Oktatás
2000 - 2001, Egyetem, … tanszék, diploma…
1998 - 1999, Főiskola, Tanszék ..., diploma ...
Hogyan írjunk önéletrajzot vagy önéletrajzot angolul: minta fordítással és utasításokkal példákkal.
Szóval, eljött az életedben olyan időszak, amikor úgy döntöttél, hogy megkapod álmaid állását? Ekkor az első lépés tervei megvalósítása felé egy helyesen összeállított önéletrajz lesz. Ez az első információ Önről a munkáltató számára, ezért rendkívül fontos, hogy távozzon jó benyomás. Az angol nyelvű önéletrajz vagy önéletrajz írásának képessége jelentkező számára előnyt jelent. Hiszen ma már sok külföldi cég van az országban, amely két nyelven értékeli az önéletrajzát. Ezenkívül ez egy lehetőség arra, hogy nemcsak Oroszországban, hanem külföldön is munkát kapjon. Az önéletrajz kitöltése után ne felejtse el
Hogyan írjunk helyesen önéletrajzot angolul.
Tekintettel a dokumentum fontosságára, legyen körültekintő az elkészítésekor, és tartsa be az önéletrajz megírásának alapvető szabályait. Először is ne feledje, hogy egy jól megírt önéletrajz EGY oldalt foglal el. Ha ezt az összeget túlléped, szomorú sorsra juthat a második lapod. Előfordulhat, hogy elveszik, nem lehet faxolni, vagy valaki más dokumentumához csatlakozik. Ezért ha a munkáltatóval közölni kívánt információ mennyisége mégis meghaladja az egy oldal terjedelmét, minden oldalon tüntesse fel személyes és elérhetőségeit. Ez mindenképpen segít elkerülni a félreértéseket.
Vállalja önéletrajzát a lehető legfelelősebben. Írjon üzleti nyelven, kerülje az ismerkedést és a vicceket. Legyen rövid, de konkrét. Nem kell elárasztani a munkáltatót információk tengerével. Kizárólag a lényegre írjon, pontos számokat adjon meg, kerülje gyakori kifejezések. Ne feledje, minél jobb az önéletrajza, annál nagyobb az esélye, hogy megkapja a kívánt állást.
Az önéletrajz felépítése angol nyelven.
Az önéletrajz legfontosabb pontjai:
- személyes adatok - Személyes adat;
- cél - Munka celkituzese;
- oktatás - Oktatás;
- tapasztalat - Tapasztalat;
- készségek – készségek;
- további információ, hobbi – Tanórán kívüli tevékenységek;
- ajánlások - Hivatkozások.
Ügyeljen nemcsak az egyes pontok teljes körű közzétételére, hanem arra is helyes kialakítás dokumentum.
Személyes adatok (Személyes Információ)
Sok munkáltató számára fontos, hogy az önéletrajzban szerepeljen a jelentkező fényképe, hogy „személyesen” lássa a személyt, és elképzelje, kiről van szó. Helyezze a fényképet a jobb felső sarokban. Ne felejtsd el - ez egy üzleti dokumentum, ami azt jelenti, hogy a fényképnek jó minőségűnek kell lennie, semleges háttér előtt készült, és az öltözködési stílusnak üzleti jellegűnek kell lennie. A kép bal oldalán írj magadról. Ez a szakasz a következő elemeket tartalmazza:
| Név | Írja latin betűkkel vezeték- és keresztnevét. Ha külföldi útlevele van, írja ki belőle az adatokat, hogy elkerülje a legkisebb hibákat |
| Cím | Kérjük, adja meg lakcímét, a házszámmal kezdődően, majd az utcanevet, a lakásszámot, helység, irányítószám, ország. Például: 137 Nekrasova Street, ápr.42, Saratov, 410000, Oroszország |
| Telefonszám | A telefonszámot nemzetközi formátumban kell megadni, az ország kódjával kezdve. (+7 Oroszország) |
| Családi állapot | Családi állapot: házas (házas), hajadon (hajadon), elvált (elvált). |
| Születési dátum | A születési dátum a következő formátumban van feltüntetve: 1986. október 12. |
| Kérjük, adjon meg egy semleges e-mailt, amely személyes adatait tartalmazza. Kerülj minden kicsinyítő szót. Ügyeljen az e-mail szolgáltatás kiválasztására is; a gmail nemzetközi lévén a legalkalmasabb az angol nyelvű önéletrajzokhoz. Például: [e-mail védett] |
Ha szeretné, felveheti az „Nemzetség” elemet, és az e-mail címén kívül jelezze további pénzeszközök kommunikáció. Például a Skype vagy a közösségi hálózatok.
Munka celkituzese
Itt kell jeleznie, hogy melyik pozíciót kívánja Önnek. Indokolja azt is, miért érdemes Önt előnyben részesíteni, milyen személyes tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek hozzájárulnak az Ön sikeres betöltéséhez ebben a pozícióban. Végül is megérted, hogy ez az álmaid állása, ami azt jelenti, hogy sok versenytársad van. Próbálj meg azonnal kiemelkedni közülük. Miért te? Itt nem azt kell jelezned, hogy ki leszel valamikor a jövőben, hanem azt, hogy ki vagy jelenleg.
Példakifejezések:
- Értékesítési vezetőként szakmai tudásomat felhasználni a cég céljainak eléréséhez – Használja szakmai ismereteit, hogy értékesítési menedzserként segítse a vállalatot céljainak elérésében.
- Ügyféltámogatási területen elhelyezkednihogy akarat lehetővé teszi a kommunikációs készségem és a haladó angol nyelv használatát – Ügyfélszolgálati munkakör betöltésére, amely lehetőséget ad kommunikációs készségem és felsőfokú angol nyelvtudásom kamatoztatására.
- én lenne mint nak nek kap a pozíció nak,-nek angol tanár nak nek használat az én szakmai készségek és tudás nak,-nek angol — Szeretnék angoltanári állást elhelyezni szakmai tudásom és nyelvtudásom kamatoztatásához.
Oktatás
Ide írd be, hogy milyen végzettséged van, jelezve a tanulás dátumát. Ha több végzettséggel rendelkezik, mindegyiket fordított időrendben írja le – az utolsó tanulmányi helytől az elsőig. Írja be teljes egészében oktatási intézményének nevét, jelölje meg a kart, a szakot, valamint az iskolai végzettségét és képzettségi szintjét. Ez a szakasz többféleképpen formázható, a legfontosabb az, hogy megfeleljen a felsorolt követelményeknek.
Példák:
- Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Tanszék, Pszichoanalízis mesterképzés (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Kar, mesterképzés pszichoanalízisből (2003-2008).
- Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Római Nyelvek Tanszék, Nyelvtudományi Bachelor diploma (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Romantikus Nyelvek Kar, Nyelvtudományi alapképzés (2003-2008).
- Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Tanszék, PhD a pszichoanalízisből (2003-2008) – Pjatigorszki Állami Nyelvészeti Egyetem, Pszichológiai Kar, a pszichoanalízis tudományának doktora (2003-2008).
Képesítések
Ez a rész az összes szakmai tanfolyamot, mesterkurzust, szemináriumot vagy konferenciát jelzi, amelyen a képesítésének javítása érdekében részt vett.
Például:
Számviteli bizonyítvány (2008) – könyvelői bizonyítvány (ha nem egyetemi végzettséget szerzett);
Marketing szakos tanfolyamok a Moszkvai Gazdasági Főiskolán (2012-2014) – marketingszakértői tanfolyamok, Moszkvai Közgazdasági Főiskola (2012-2014).
Az ilyen kiegészítő bizonyítványok megszerzése előnyt jelent a többi jelölttel szemben, használja azt.
Tapasztalat (Munka Tapasztalat)
Az Ön feladata itt az, hogy teljes mértékben felfedje szakmai tapasztalat. Sorolja fel fordított időrendben az összes olyan munkahelyet, amely a kívánt munkakörhöz kapcsolódik. Ha Ön most értékesítési vezetői pozíciót szeretne elnyerni, de régebben egy kávézóban dolgozott szakácsként, ennek semmi köze az értékesítéshez, vagyis ilyen tapasztalatot ne jelezzen. Ismertesse az előző munkahelyén végzett szakmai feladatait. Írja be teljes egészében a cég nevét és beosztását, jelölje meg a várost és az országot.
Mi a teendő, ha nem rendelkezik hivatalos munkatapasztalattal munkakönyv? Ebben az esetben jelezze bármilyen munkatapasztalatát. Például gyakorlati képzés, szakmai gyakorlat, szabadúszó, részmunkaidő, stb. Itt meg kell említeni az elért eredményeket is, ha vannak. Csak konkrét tényeket adjon meg pontos számokkal és százalékokkal. Ne feledje azonban, hogy az információ bármikor ellenőrizhető.
Példák a használható kifejezésekre:
— üzleti tervek elkészítése – üzleti tervek készítése;
— az összes részleg adatsorainak elemzése – az összes osztály adatainak elemzése;
— pénzügyi előrejelzések elkészítése – pénzügyi előrejelzések elkészítése.
Feladatainak meghatározásakor használja gerundium(előkészítés + ING) (a fenti példákban leírtak szerint), és az eredmények leírásánál - Egyszerű múlt idő.
Például:
- 8%-kal növelte eladásait — 8%-kal növelte eladásait;
- 57 új ügyfelet vonzott – 57 új ügyfelet vonzott.
Személyes tulajdonságok
Itt meg kell jelölnie személyes tulajdonságait. De légy óvatos, nem kell túl dicsérned magad, vagy fordítva, hallgatnod az érdemeidről. Hogyan lehet megtalálni az arany középutat? Képzelje csak magát a munkáltató helyébe, gondolja át, hogyan reagálna erre vagy arra a tulajdonságra. Ne felejtse el továbbá, hogy a megadott tulajdonságoknak meg kell felelniük az üresedésnek. Például egy értékesítési vezető számára előnyt jelent a kiváló kommunikációs készség, de a könyvelőnek figyelmesnek, szorgalmasnak és türelmesnek kell lennie.
Készségek
Ez a rész 4 pontot tartalmaz, amelyek mindegyikét a munkáltató alaposan tanulmányozza:
- Nyelvi képességek– jelölje meg az összes nyelvet, amelyet már ismer vagy még tanul, beleértve az anyanyelvét is. Ne felejtsd el megírni, hogy milyen szintű jártasságod van. Ehhez használhatja a szokásos fokozatot:
— Előközépfok;
— Középhaladó;
- Felső középfok;
- Jártasság.
Használhat olyan meghatározásokat is, mint például:
—Anyanyelvi- anyanyelvi;
— Folyékony- Folyékonyság;
— Jó olvasási és fordítói képesség- Olvasok, fordítok szótárral;
— Alap tudás- Alap tudás.
- Számítógépes ismeretek- számítógépes ismeretek. Jelölje meg az összes programot, amelyben jártas.
- Jogosítvány- vezetői engedély megléte vagy hiánya.
- Hobbi- hobbi. Legyen óvatos ebben a kérdésben. Nem kell felsorolni egy tucat hobbit, legfeljebb három főt jelöljön meg. Írhatsz az elért eredményekről, ha vannak.
- Díjak
Ezt a tételt csak akkor add hozzá az önéletrajzodhoz, ha van miről írni. Hagyja üresen a mezőt – nem legjobb ötlet. Ha vannak eredményeid, sorold fel fordított időrendben.
Kutatási tapasztalat
Ez a pont szintén nem kötelező. Csak akkor adja hozzá az önéletrajzához, ha tudományos munkát végzett.
Publikációk
Egy másik választható szakasz. Ha vannak publikációk, azokat fordított időrendben írja le, megemlítve a kiadást és a megjelenés dátumát.
Tagságok
Ez az elem is csak szükség esetén engedélyezett. Ha Ön egy szervezet tagja, egyszerűen írja be a nevét.
Például:
Orosz Tanárok Szövetsége (Orosz Tanárok Szövetsége).
Itt adhatja meg azoknak az embereknek elérhetőségét, akik ajánlást tudnak adni Önnek. Csak írja be a személy vezeték- és keresztnevét, a szervezet nevét és elérhetőségét.
Például:
Sergey Petrov, cégnév, +7XXX-XXX-XX-XX, [e-mail védett]
Ha nem szeretné azonnal megadni az emberek adatait ajánlásokhoz, csak írjon Elérhető kérésre ( Elérhető kérésre).
Összegezve a fentieket, szeretnénk még 6 tippet adni az angol nyelvű önéletrajz hozzáértő megírásához:
- Formálja meg helyesen önéletrajzát . A siker fele ezen múlik. Válassza ki a szabványos Times New Roman, Arial vagy Calibri betűtípust. Ügyeljen arra, hogy a betűméret egységes legyen a dokumentumban. Előnyben részesítse a szabványos formázást. Elég kiemelni a fejléceket, minden más betűtípus-módosítás nem megfelelő, mivel csökkenti a dokumentum olvashatóságát.
- Adjon meg hivatkozásokat közösségi hálózataihoz. Ha szükséges, szerkessze oldalait úgy, hogy azok ne rontsák el a vállalkozás imázsának benyomását.
- Gondosan nézze át önéletrajzát legalább 3 alkalommal Időközönként. Megkérhetsz valakit, hogy olvassa el. Bármilyen jó az önéletrajza, minden elírás vagy hiányzó vessző tönkreteheti az önéletrajzát.
- Vegye figyelembe a munkáltató követelményeit. Néha a munkáltatók konkrét követelményeket jeleznek az állás leírásakor, például csatolnak egy fényképet vagy egy kitöltött tesztet. E követelmények teljesítése bizonyítja, hogy figyelmes és komolyan gondolja a munkáját, és ezáltal növeli esélyeit a pozíció megszerzésére.
- Állítsa be a megfelelő célokat. Ha több cégnek küldi be önéletrajzát, mindegyikhez készítsen külön dokumentumot. Hiszen minden munkáltató látni akar egy bizonyos munkavállalót, és az Ön feladata, hogy megmutassa, hogy minden kritériumnak megfelel.
- Csatolj kísérőlevelet. Ez a dokumentum nem kötelező érvényű a számára hazai cégek, ellentétben a külföldiekkel. De az orosz cégek számára ez további előnyt jelent majd Önnek, mint álláskeresőnek. A kísérőlevélben röviden, üzletszerű stílusban kell leírnia azokat a személyes tulajdonságokat és erősségeket, amelyek miatt Ön a legjobb jelölt a pozícióra. Cikkünkben angol nyelvű kísérőlevélre láthat példát.
Ilyen egyszerű tippeket segít egy lenyűgöző angol nyelvű önéletrajz megírásában, amely mindenképpen felkelti Önre a munkáltató figyelmét. Az alábbiakban egy példa egy angol nyelvű önéletrajzra, vegye mintaként, és feltétlenül mondja el, hogy sikerült-e elérnie a célt.
Példa angol nyelvű önéletrajzra.
Sok sikert az interjúhoz!
Az LF School figyelmeztet: a nyelvtanulás függőséget okoz!
Tanuljon idegen nyelveket Skype-on keresztül a LingvaFlavor iskolában
A következők is érdekelhetik:
