Az egész áttekintés egy rövid áttekintést eredményezett. 1. Ajtónyitva Till kaput nyit a képzeletednek, lassú léptekkel lép be oda, csendesen verset mond. Nem szereti olvasni a verseit, nem szereti a kíváncsi tekintetű tömeget. De ott a képzeletedben egyedül van. Meztelen a gondolataival, érzéseivel, őszinte történeteivel, és egyáltalán nem félénk. Bársonyos hangja beborít és megnyugtat. Ő gyönyörű! És nem az őrült bohóckodásait csodálod, nem a grimaszait és nem a felpumpált testét. Hiszen ez már nem a Rammstien durva, mellkasát verő és „Links 2 3 4”-et kiabáló énekese, és nem a „vérrel szennyezett”, „Mein Teil” üvöltő hentes. Nem! Teljesen más hősök képébe öltözött. Csak neked szól, és ahogy te hallod, senki más nem fogja hallani. Felébreszti az alvó démonokat, és aljas, undorító formában jelennek meg. És most már nem ő jár meztelenül előtted, hanem te látszol előtte meztelenül bűneid súlya alatt. Ha ez a könyv nem most, hanem 10 éve került volna a kezembe, akkor romlott irodalomként kezeltem volna, és valószínűleg egy szót sem értettem volna. Tisztességes lány vagyok! És én nem olvasok ilyen hitványságokat! De az a 10 év eltelt, még mindig tisztességes lány vagyok, és nem olvasok ilyesmit. De miféle őrületet teremtett Till a fejemben?! Nehéz nem figyelni a verseire, és még nehezebb kidobni őket az emlékezetből. Csak beviharzott a tudatalattim kis szobájába és pimaszul, letépte a régi tapétát és újakat ragasztott. Nem mondom, hogy most világosabb lett, inkább gazdagabb... Ragyogóbb... Új színek jelentek meg... És a lírai hős kalandjai megdermedtek, mint a festmények a falakon. 2. A szavak megfordulnak a szádban. A trágárság, a kéjvágy, a romlottság, a kétségbeesés ebbe a világába merülve, egy olyan világba, ahol csak egy kis szerelem, szomorúság és magány van, végtelen labirintusokon sétálva benéztem tudatom távoli zugaiba, és kihívás elé állítottam magam. És egy ilyen utazás eredménye nagyon érdekesnek bizonyult. Rájöttem, hogy pont ez hiányzik, pontosan ezt kerestem. Valaki olyan megjelenése, amely ügyesen mutatja meg az életnek ezt a mélypontját, ékesség nélkül, miközben bizonyos helyzetekben meg tudja tartani a kellő tisztességet. És itt van - Till Lindemann, a provokátor, akit oly régóta keresek! A modern gyalázat, piszok, erkölcstelenség, szemérmetlenség megszemélyesítése! A karizma, a tehetség, a hatalmas képzelőerő és az őszinteség keveréke. Nagyon gazdag élettapasztalattal rendelkezik, mindezt mesterien irányítja, és sok olyan képet testesít meg munkájában, amelyek megállásra és gondolkodásra ösztönzik az embereket. Elképesztő, hogy lehet egy történet, egy cselekvés, de a történésekről mindig más a látásmód. Ez olyan, mintha ugyanazon az ajtón lépnél be, és minden alkalommal másként látnád, mintha új szemmel látnád. Játszik a szavakkal, zsonglőrködik a fantáziáddal, jóban vagy rosszban... Igazán mesterien forgatja a szavakat a szájában, és a betűket a szavakban, és ez a végtelen káosz felforgatja az élet benyomását. Kemény és vad szavai, provokatív és kirívóan vulgáris történetei olyanok, mint egy daganat az agyában. Az agyad begyullad és vérezni kezd. De nem halálos, és teljesen gyógyítható. Ne félj megtörni nézeteid és gondolataid szüzességét. Előbb-utóbb ez megtörténik veled, ilyen vagy olyan mértékben. 3. Csendes éjszakában sír az ember, Mert van emléke... Ezek a szavak megzavarják a daganatot a fejemben. Beszélnek a lírai hős, és talán a szerző fájdalmáról, szenvedéséről és feneketlen magányáról. Till egyesek számára durva, vad, kegyetlen, lélektelen, irgalmatlan... Így hívta fel magára a figyelmet, és nyerte el emberek millióinak szerelmét. Elbűvölte őket brutalitásával, hajlamával, kemény jellemével, minden határt átlépő bohóckodásával, sokoldalú, őrült karaktereivel. De bennem többek között más asszociációkat is ébreszt... *** Kutyaként szagolgattam a melled S kerestem a szíved, órákig sínylődtünk Mindenem teljesen beléd került De a melledben nem találtam semmit * ** Teste a hidegvért választotta És annyi időnk volt vele Szerelem megérintett minket a fehér lilában A magány volt az én örök terhem *** Amikor a fiatal szívek izzanak, úgy nézek ki, mintha már halványodnék Feltámad az ártatlanság újra a trónjára És magamhoz veszem *** Már elfeledve, pedig a világban voltam, Mint megszállott férfi utána S bordáimat satuba zúzza a sors Amikor újra és újra a nevét kiáltom, és újra... *** Itt az éjfél újra kopogtat az ablakon. A világegyetem fényét fenékig rablom És nem ezért van mindig sötét Amikor a hold megcsókolja a napot? *** Ha lehull a sötétség fátyolként A lélek elveszett a vágyban A nap halála öröm számomra Egy hajtásra iszom a pillanat fekete szenvedélyeit *** Verseit áthatja a kiszolgáltatottság, a törékenység, az érzékiség , szenvedély, különleges melegség és sajátos romantika. És néha szelídség és szerénység, bármennyire furcsának is tűnik. Till ügyesen egyensúlyoz karakterének e különböző vonásai között. Mindez a lelki közelség és rokonság érzését kelti bennem. 4. Rövidség. Nyilvánvaló, hogy nem tudok keveset mondani. De nagy ajándék, hogy dióhéjban elmondhatom a legtöbbet fontos pont, amely lehetővé teszi, hogy az ember sokkal többet értsen meg, mint amit mondanak. Itt vannak néhány sorral tovább tiszta lap.. Végül is semmi több nem kell, hiszen ezeknek a soroknak a jelentése egyértelmű felesleges, kiegészítő szavak nélkül. *** Mit veszítenek az emberek a szempilláik rebegésével? Pillanat? Sok idő Csak a tudat Sok - az élet. *** Érzem, ezért sajnos létezem *** A virágok minden pompája mögött Elrejtve minden piszkos tövis marósága *** Ha rózsa virágzik a kertben Mindenki csak álmodik róluk És lesz egy sóhaj ibolya a levegőben A rózsa illatával mindent összetévesztenek * ** Kapcsold fel a villanyt, hogy látlak 5. Ui. Sokáig tartott, míg megtaláltam a szavakat, mert a könyv nagy benyomást tett rám, és egyszerűen össze voltam zavarodva, és sokáig tartott összeszedni a gondolataimat. Till folyamatosan új oldalakat tár fel önmagának. Legyen szó Rammsteinről, Lindemannról vagy személyes munkáiról. Lényege sokrétű és kimeríthetetlen, ami lehetővé teszi számára, hogy ihletet és energiát találjon ötletei megvalósításához. Néhány történetben saját gondolataim visszhangját találtam, ami szintén inspirál a továbblépésre. És ha valaha is megtörténik, hogy életünk egy ponton keresztezi egymást, akkor kezet fogok vele, vagy megölelem, és azt mondom: „Köszönök, köszönök mindent!” És e szavak között hatalmas hála rejtőzik majd a lélekben hagyott nyomért. Néha nem tudod szavakkal kifejezni mindazt, ami benned zajlik. *** És még néhány szó... Egyszerű emberi köszönetet szeretnék mondani mindazoknak, akik lehetővé tették, hogy a kezemben tartsam ezt a könyvet. Rengeteg munka történt, és nem volt hiábavaló! És a szervezők, fordítók munkája. Nekem úgy tűnik, hogy mindenki sokkal többet tett, mint amennyit tudott. Sokak álmát váltotta be, és a legfontosabbat adta: érzéseket és érzelmeket! Ez nagyon biztató!
Till Lindemann a zene világának legendája, a német Rammstein együttes szövegeinek szerzője.
Mátyás Mátyás tehetséges művész illusztrált költeményei egy szexualitásból, mazochizmusból, szadizmusból, szerelmi függőségből és reflexióból szőtt érzéki világon kalauzolnak el bennünket.
Ezeknek a verseknek a hősei az erosz és a thanatos rabszolgái, a techtonikus erők, amelyek megalakulása óta hajtják az emberiséget. Lindemann szövegei a melankólia, az érzelmi mélység, az állati ösztönök, az önostorozás és az eufória elképesztő szinergiáját tartalmazzák.
18+. Obszcén nyelvezetet tartalmaz.
Amiről ez a könyv Till Lindemannról szól, az már régóta nem szorult bemutatásra. Zenész, szövegíró és a Rammstein együttes énekese. A „Csendes éjszakában” című gyűjtemény Till Lindemann korábban kiadatlan verseit tartalmazza, német és orosz nyelven. Szövegei provokatívak, és csak az igazi ínyencek tudják értékelni és megérteni őket. Mathias Mathis illusztrációival kombinálva ezek a versek egy szexualitással és önreflexióval átszőtt érzéki világon vezetnek át bennünket. A könyv obszcén nyelvezetet tartalmaz. Korhatár - 18 év felett. Kinek szól ez a könyv Till Lindemann rajongóinak A szokatlan provokatív költészet szerelmeseinek A könyv jellemzői Kétnyelvű kiadás - versek oroszul és németül Stílusos fekete-fehér dizájn Egyedülálló költészet, amely csak ebben a könyvben található A fordítást a német nagyra értékelte specialisták Vélemények Ha szereted a Rammstein dalszövegeket, akkor kétségtelenül ez a te választásod! Bullet Bob, amazon.com Nagy rajongója vagyok Tillnek és a bandának. Már az első napon elolvastam az egész könyvet. Most megvan a munkahelyemen, és minden reggel újraolvasok egy verset. Nem fogom elrontani, csak vedd meg ezt a könyvet. És mégis, vannak lenyűgöző monokróm illusztrációk! Rmeaux, amazon.com Nagyszerű könyv költőknek és rajongóknak egyaránt. Nagyon jó, hogy lefordították. Curtis, amazon.com
Mátyás Mátyás tehetséges művész illusztrált költeményei egy szexualitásból, mazochizmusból, szadizmusból, szerelmi függőségből és reflexióból szőtt érzéki világon kalauzolnak el bennünket.
E versek hősei erosz és thanatos rabszolgái, azoknak a chtonikus erőknek, amelyek megjelenése óta hajtják az emberiséget. Lindemann szövegei a melankólia, az érzelmi mélység, az állati ösztönök, az önostorozás és az eufória elképesztő szinergiáját tartalmazzák.
Obszcén nyelvezetet tartalmaz.
A kiadói tervet pdf A4-es formátumban őrizzük meg.
Lindemannig
Egy csendes éjszakán. Dalszöveg
Lindemann egyik korai költeménye 1972-ből a „Diótörő” címet viseli. Till 9 éves volt, amikor ezt írta:
MINDEN DIÓT KATTINTS
CSAK NAGYON
MEG KELL
HA NEM AKARJA
Till apja, a néhai gyermekíró, Werner Lindemann, ez a vers kisfiaönéletrajzi regényében szerepel. Till Lindemann minderről szól, mint gyerekkorában, lírai alapelveiben: szenvedély, könyörtelenség, fáradhatatlanság, töredezettség, fatalizmus.
Néhány éve megkérdeztem Tillt, hogy ír-e még verset a Rammsteinnek írt szövegei mellett? A kilencéves költő „A diótörő” című alkotása, amely kitörölhetetlen benyomást tett rám, a 2005-ös Messer („Kés”) című dalszöveggyűjteményt juttatta eszembe, amelyben aztán egy igazi kincsre bukkantam: egy finom összefüggésre, mint pl. egy köldökzsinór, a minden rajongó és pirotechnika által imádott frontember külső és belső lénye között. Valójában a Rammsteint sosem tartottam csak rockzenekarnak, a dalaik „művészeti alkotások”, Till költői nyelve pedig olyan, mint egy lángész, amely az öröm, a düh és a zene lángját köpi.
Magát a zenét pedig sokszor lírai összefonódó minták kísérik. Ha láttad a Rammsteint Párizsban vagy Houstonban fellépni, ha sok ezer embert láttál Tillre mutogatni és németül „Du hasst mich” ordítani, akkor valami különleges kérdéssel kellett szembenézned. univerzális nyelv. Vajon melyik német szókovács képes korunkban olyan dalszövegeket kitalálni, amelyeket a müncheni és berlini, valamint az oroszországi, mexikói, francia vagy amerikai ember is megért?
Mielőtt Berlinben találkoztunk, a szállodai ágyamon egy mappa hevert Till verseivel. Rám bízta őket, hogy olvassam el. És olvastam. És olvastam. És olvastam. Ezekről a versekről akkor egy szót sem szóltunk. Till gyakran fordul a természet témájához, amelyben felnőtt, és amelynek békéjébe menekül. Ott találja, erdők és tavak csendjében, speciális nyelv, akinek a szavait azonnal le akarod írni, akinek a szépségét annyira szeretnéd kisajátítani magadnak...
Így kezdődött. Aztán újabb versek jelentek meg. Mint az árapály. Ebbs és flows. Hangosan és csendesen. Durva és gyengéd.
Az itt összegyűjtött versek úgy csengenek, mint a jégen kaparászni a hideg éjszakán. Ennek ellenére vannak igazi szörnyek, komikus mészárlás, sok rossz dolog, egy kis mészárlás – és aztán még kedvesebb miniatúrák. Gyengéd? Használjuk ezt a szót a „Zärtliche Cousinen, Teil III” után? Till költészete azonban fényes és csendes pillanatokban is megnyilvánul, erőszakos, csak kínosnak tűnő, rugalmatlan, ami után hirtelen még a dalszövegek sorai is folynak, világosodnak, aprólékosan kiéleződnek:
EGY CSENDES ÉJSZAKAN EGY EMBER SÍR
MERT VAN EMLÉKEZTETÉSE
Egy hosszú este ezeket és más sorokat olvastam fel Matthias Brandt színésznek. Másnap Mátyás írt nekem email: „A legérdekesebb ezekben a versekben, hogy aligha gondolná valaki, hogy Till Lindemann alkotásai. Ugyanakkor annyi csend, mélység és komikum van ebben a költészetben, mint Rammstein szövegeiben. Ezek a versek legendásak. Egy színész számára úgymond paradicsomot jelentenek. Úgy hangzanak, mintha valaki letépte volna a Rammstein-dalok szövegét, és egy virágprés alá tette volna. Ez a tiszta Lindemann – egy herbárium!”
Látunk embereket Till verseiben meztelenül, szomjasan, egyedül, gúnyosan és gyűlölködve. Végül újra és újra olvasgatva és válogatva arra gondoltam, hogy minden megvan: az önigazolás semmihez sem hasonlítható, meggyőző sebei. És így a tagadás „nem” mantrája mögött, ha mindent együtt veszünk, egy nagy, kitartó „igen” van.
Érezzük Till hőseiben azokat a költőket, akiknek szövegeivel otthon nőtt fel: Bertolt Brecht, Conrad Ferdinand Meyer, Gottfried Benn ügyész. És ezekben a történetekben (mert az epikus történetek gyakran a legapróbb versekben is szerepelnek) érezzük korunk hőseit - az élet katasztrófáinak modern eseményeinek elbeszélőjét, Erwin Koch svájci újságírót, akinek a "Wahre Geschichten" ("Igaz történetek") "Was das Leben mit der Liebe macht" ("Mit tesz az élet a szerelemmel") Till kedvenc könyvei közé tartozik.
A szövegeket közösen és villámgyorsan szerkesztettük, de ahhoz, hogy az olvasó megszeresse őket, utólagos lektorálásra lehet szükség (túl későn, túl későn), mert legalább néhány vers szabálysértést jelent. közrend. Aki keresni akar, itt talál: törött rímsémák, törött ritmus, hangok ilyen-olyan önkéntelennek tűnő átrendeződése. De lényegében: szexuális kizsákmányolás, életkori diszkrimináció, és, és, és... Általánosságban: aki etikus költészetet akar olvasni, az csalódottan fejet hajt, és halkan sír. Aki azonban jól megnézi helyette, az gazdag jutalomban részesül. Megállapítja, hogy a lírai én ezekben a sokszor őrjöngő szövegekben, amelyek mind a női olvasókhoz, mind az egyes sorok olvasóihoz szólnak, mindenekelőtt a saját, gyöngéd szívét szolgálja tálcán.
Tillt a németek King Kongjaként jellemeztem modern kultúra. Ezekben a versekben is egy sérülékeny, de nagyon érzékeny, eszeveszett őrjöngő tombol a mancsaiban szeretett szőkeségével, rohanva a városokon, vagy talán akár az utolsó filmhősként, egy kalózként a világ óceánjainak összes vizein. Ki válaszolna szeretettel King Kong szerelmi kiáltására? A vadállatnak meg kell halnia. Till maga válaszol ennek a vadállatnak, és ebben a válasza összhangban van Rammstein egész művével: Csalódott vagyok. Az ilyen típusú szörnyekre vonatkozóan, amelyekről Till a könyvében beszél, van egy nyilatkozat a hangoskodó Georges Simeontól. Azért tettem ezt a kifejezést az interjúgyűjteménybe, mert ezeket az embereket, akikkel beszélgetni találkoztam, tragikus, komikus, de a valóságban mindig pusztító harc egyesítette létezésük szerencsétlensége ellen: „Az ember annyira felkészületlen az életre, hogy szupermen lehet belőle, ha magát a vádlottat látná, nem pedig az áldozatot.”
Nem, itt nincs mit változtatni. De természetesen közösen dolgoztunk verseken, minden esetben csak egy keveset - kihagyások, új címsorok. 2002 nyarán a Rammsteinnel töltöttem néhány hetet - turnén voltak az USA-ban - és riportot készítettem az SZMagazinsnak. A fülledt forró koncertek mellett először is eszembe jutott: Till kóros félénksége, amikor a rajongók rohantak feléje rohamtempóban. És az igazi pánikja is, amikor az újságírók utána futottak... És emlékszem a Till-lel töltött estékre szállodakomplexumok a parton Csendes-óceán, Denverben, Dallasban, Phoenixben és San Antonioban. Különös, apró, slampos madarak néztek a szemünkbe a medencebár széléről. Volt egy jéghideg Budweiser is, ami bepárásodott, ha egyáltalán nem iszol belőle. Amíg csendesen olvasott néhány sort, a laptopját bámulta, majd megkopogtatta a billentyűzetet, örömmel kicsurgatta a fogát, és újra olvasott, ezúttal hangosabban.
Azt mondtam: „A második lehetőség valamivel jobb, rövid és világos. Vajon miért?"
A nyomdai előkészítés utolsó szakaszára 2013 nyarának elején került sor egy müncheni schwabingi konyhában. Amíg ott ültünk régi barátjával, Mátyás Mátyás művésznővel. Több liter kávét ittak meg, ott hevertek Till verses lapjai, mindegyiken egy-egy vers rövidebb, módosított változatban. És ott hevertek Mattis koromsötét rajzai. Ezek a rajzok semmiképpen sem kommentálják Till verseit – inkább valamiféle titkot adnak ezeknek a verseknek, felvázolnak egy második dallamot.
Úgy gondolom, ez a müncheni finálé az előző évi első berlini esténk reprízja. Egy szerény kartondoboz Thiel szövegeivel, a berlini szállodai ágyamon állva, amit a dagály sodort a partra: napjaink nagy hajótörésének költészete.
Alekszandr GorkovMünchen, 2013 nyara
SINFONIE
GÖTZENDIENST AN MEINEM OHR
IHR VIOLINEN IHR TROMPETEN
LASST MICH LEBEN HOCH UND TIEF
IST DAS LOCH IN MEINEM ARSCH
HEREINSPAZIERT
SZIMFÓNIA
Bálványimádás hallásra:
Az összes hegedűd, trombitád...
Hagyj el, magasan élek
és nagyon szeretném
Itt van egy lyuk a seggemben, nézd...
Bejön
SINN
IHR LEUTE SEHT HER
MEIN LEBEN SCHEINT SCHWER
STEHLE UND LÜGE
VERRATE UND BETRÜGE
DOCH MORGEN WERD ICH FRÜH AUFSTEHEN
MIT SCHÄTZEN IN DEN SÜDEN ZIEHEN
JELENTÉS
Ti emberek nézzetek ide!
Nehéz az életem:
lopok, szégyentelenül hazudok,
Becsapok, elárulom,
De holnap hajnalban kezdem
Dél felé tartok a kinccsel!
DAS KÍSÉRLET
ALLE BLEIBEN STEHEN
ALLE WOLLEN ES SEHEN
SEHT NUR SEHT
IN FLAMMEN STEHT
DIE UNIVERSITÄT
MISSLUNGEN
DAS KÍSÉRLET
UND ES BRENNT
DER STUDEN BLEIBT STEHEN
AUS PROTEST
HÄLT SICH AM FEUER FEST
NUR ZEMENT BLEIBT
WENN DAS DACH ZUSAMMENFÄLLT
SIEHT MAN DAS STERNENZELT
DAS IST SCHÖNDU MUSST NICHT MIT DEM FEUER SPIELEN
WENN DU ETWAS WÄRME BRAUCHST
UND ES BRENNT
TANULÓ
KÍSÉRLET
Mindenki állva maradt
Mindenki ezt akarja látni
Nézd, nézd csak!
lángba borult! Figyelem, néző:
Sikertelen
Kísérlet
Állva, égve
Diák
Tiltakozásból
Elhatározta, hogy lángokban ég
És csak a cement marad az alján
És a csillagok látható sátra tiszta
Amikor a tető beomlik
Ő gyönyörű…Hidd el, nem szabad a tűzzel játszani.
Csak akkor, ha valóban melegre van szüksége
Ki! Ég
Diák
SZERETLEK
WIE KOMMST DU NUR IM TRAUM DARAUF
DASS ICH DIR SAGE
WORAN ICH KAUM ZU DENKEN BÉR
SZERETLEK
Amint álmodsz,
mondom
Arról, amire gondolni sem merek...
VATERTAG
TAG FÜR TAG UND STUND UM STUNDE
LEGJOBB DEIN BLUT DURCH MEINE VENEN
PERC UND SEKUNDEN
VERDÜNNT MIT ANGST UND KALTEN TRÄNEN
ALLEIN AUF HOHER LÁSD
UND RUFST WORLD IN DEN WIND
DIE ICH NICHT VERSTEH
WO BIST DU
HAB DEINE AUGEN IM GESICHT
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT
TRAG DEIN BLUT MIT WORLD UMHER
ICH KENNE DICH
KENN DICH NICHT MEHR
DU TREIBST IN DEINER EINSAMKEIT
ALLEIN AUF TIEFER LÁSD
NACHTS IM TRAUM STEHST DU VOR MIR
DU TUST WORLD NICHT MEHR WEH
WO BIST DU
APÁK NAPJA
Napról napra és óráról órára
A véred folyik az ereimben
A boldogság perceiben, másodperceiben
Feloldod a könnyek hidegének szorongását
Egyedül mész a nyílt tengerre
Szavakat kiabálsz nekem, mondani akarsz valamit
De nem hallom őket a szélben és az esőbenMerre vagy?..
A szemed az enyém, a te arcod az enyém
ismerlek
nem ismerlek
Véred átfut lelkes szívemen
ismerlek
már nem ismerlek
Erővel elűzöd a magányodat
Egyedül mész a nyílt tengerre
Éjszaka álmomban újra hozzám jössz
Nem bántasz úgy, mint engem
délután...
ELEGIE FÜR MARIE ANTOINETTE
HÖLGYEM
LÄSST SIE SICH INFORMIEREN
GAR SCHRECKLICHES WIRD IHR PASSIEREN
MAN MÖCHTE SIE VOR MENSCHENREIHEN
ALSBALD VON IHREM KOPF BEFREIEN
IST SO GESCHICHTE
WIRD PASSIEREN
DARF ICH HERNACH SIE PENETRIEREN
INS WORTLOCH ÜBER IHREM KINN
AUCH HALTE ICH SIE GUT IM SINN
ES FÄLLT DER STAHL UND OHNE SEGEN
ROLLT DER KOPF LIEGT AUF DEN WEGEN
OHNE LEIB UND OHNE HUT
IST NOCH WARM IST ER AUCH GUT
UND DER FLEISCHHALM STEHT RECHT GERADE
ACH ES WÄRE WIRKLICH SCHADE
ANSTAND SCHLÄGT DIE SITTE STICHT DOCH
BESSER LIEDERLICH
ALS WIEDER NICHT
ELÉGIA MARIE ANTOINETTE-NEK
Hölgyem,
Hadd értesítsem,
Szörnyű dolog vár rád...
Szeretnél emberek tömege előtt lenni?
Elveszti a fejét?
Jön a történelem sora,
Minden meg fog történni érted
Akkor megdughatlak
Az állon lévő verbális lyukba,
És biztosítom Önt és mindenkit erről,
Ebben az értelemben melyik a legjobb leletÁldás nélkül hullott az acél,
Úgy gurul a fejem az alvókon, mint a pillanatok...
Test és kalap nélkül – mindegy!
És még mindig meleg van, és olyan jól érzem magam
És a pénisz egészen egyenesen áll...
Ó, milyen szégyen, anya!
A tisztesség feledésbe merült, a szokás pedig a seggben van
Részeg kicsapongás uralkodik mindenholJobb nagyon romlottnak lenni
A halottnál, mondjuk egyébként...
WENN MUTTI SPÄT ZUR ARBEIT GEHT
DANN BLEIBE ICH ALLEIN
SIE WIRFT WORLD ZWIEBACK AUF DEN MUND
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EINWENN MUTTI SPAT ZUR ARBEIT MUSS
FÄHRT NICHT MIT BUS NOCH BAHN
IHR ARBEITSPLATZ IST GAR NICHT WEIT
IST DAS ZIMMER NEBENANSIE KOMMEN UND SIE GEHEN
MANCHMAL AUCH ZU ZWEIT
DIE SPÄTEN VÖGEL SINGEN
UND WENN DIE MUTTI SCHREITWENN SIE MICH FRÜH ZU BETTE SCHICKT
SAGT ICH SOLL NICHT TRAURIG SEIN
WEINT WORLD EIN BISSCHEN INS GESICHT
SCHLIESST MICH IM ZIMMER EIN
SIE KOMMEN UND SIE GEHENDAS LICHT IM FENSTER ROT
ICH SEHE ZU DURCHS SCHLÜSSELLOCH
UND EINER SCHLUG SIE TOT
TRAURIG WAR ICH VORHER SCHON
DIE MUTTER FEHLT WORLD NICHT
ICH RIECH AN IHREN SCHLÜPFERN
UND MAL MIR DAS GESICHT
AMIKOR ANYA KÉSŐEN MEGY DOLGOZNI
Amikor anya későn megy dolgozni
Egyedül maradtam otthon egyedül
A számba dob egy szendvicskekszet
bezárja kis világomatAmikor anyának későn kell dolgoznia
A vonatok és a buszok már parkolnak
És a munka nem könnyű, egyáltalán nincs messze -
A gyerekszobám mellette van
Néha akár kettő is van egyszerre...
A madarak dallamosan vezetnek ki az átjárókban
Amikor anya késő este sikítAmikor megint korán ágyba küld
Azt mondja, nem szabad szomorúnak lennem
Folynak a könnyeim, és megint anyám
Bezár engem
És jönnek, aztán mennek
Piros lámpa világít az ablakon...
A kulcslyukon át látom, milyen nedves
Egy lord, halott anyámIgen, emlékszem, mennyire összetört a szívem
Hiányzik az anyám, hiányzik a szerelmem
Még mindig érzem a bugyi illatát
Piroskodó fiús arcomon
ZEITLOS
ICH BIN EIN TREFFLICH SCHUSTERJUNG
ICH KÖNNT DIE GANZE WELT BESOHLEN
DOCH LEIDER KAPCS DIE LEBENSLUST
MEINE GANZE ZEIT GESTOHLEN
IDŐTLEN
Kiváló fiatal cipész vagyok
És tarthatnék egy gyertyát az egész világnak,
De olyan mohón akarok élni, teljes lelkemből
És ez a szomjúság ellopja minden időmet
WICHTIG
DREIMAL TAGLICH SOLL MAN ESSEN
POST UND PINKELN NICHT VERGESSEN
WEIHNACHTEN ROCKET SCHICKEN
EINMAL IN DER WOCHE FICKEN
FONTOS
Naponta háromszor kell enni,
Pisi, nézze meg az e-maileket, néha, még ha túl lusta is,
Küldj ajándékokat karácsonykor
És bassza meg hetente legalább egyszer
SCHWARZ
GEH ICH VOR DER NACHT ZUR RUH
DECK ICH MICH MIT SCHWERMUT ZU
DIE HELLE WELT WILL WORLD NICHT GLÜCKEN
MUSS MICH MIT FINSTERNIS VERZÜCKEN
ES IST DIE TOTENSCHWANGERE NACHT
DIE UNS VERZÜCKT ZU SUNDERN MACHT
GEBOTE DIE WIR ÜBERGEHEN
KANN IM DUNKEL NIEMAND SEHEN
WENN ES DUNKEL WIRD
DER SONNENTOD IST WORLD VERGNÜGEN
TRINK DAS SCHWARZ TIEFEN ZÜGENBEN
DAS TAGESLICHT IST KEIN VERLUST
DIE NACHT HÄLT VIELEN IHRE BRUST
TRINKER, HUREN UND VERSCHWÖRER
SIND DEN SCHATTEN ZUGEHÖRIG
KAPCS SICH DER TAG IM MOND VERKROCHEN
STEIGT UNS FIEBER IN DIE KNOCHEN
KEIN GEBET UND KEINE KERZEN
HEUCHELN LICHT A VÉGTELEN HERZENBEN
WENN ES DUNKEL WIRD
DIE SEELE SICH LUST VERIRRT
DER SONNE TOD IST WORLD VERGNÜGEN
SCHLUCK DAS SCHWARZ TIEFEN ZÜGENBEN
FEKETE
Éjszaka előtt csendben
A sötétben elbújva megyek
Nem vagyok olyan szerencsés, hogy fehér fényem van
A csodálat csak a sötétben adatik meg számomraEzen a halvaszületett éjszakán
Dühösen teremt minket bűnösökké
Megszegjük a szent parancsolatokat
Éjfél után egy lelket sem látunk az alkonyatban
A lélek őrülten elveszett a vágyakban
A naplemente számomra az élvezet öröme
Egy fényes nappal számomra nem veszteség, hanem kár
Éjszaka, hagyd abba az emberek nyögését a mellükből
Részegek, kurvák, összeesküvők, tolvajok...
Örökségük az éjszaka, gát a szemrehányások előlA nap leselkedik a beteg holdra
És nincsenek gyertyák, nincsenek imák
A láz nő a csontjainkban
A képmutatás a fény a szívünkben!Amikor a sötétség fátyolként hull alá
A lélek őrülten elveszett a vágyban
A nap halála öröm számomra
Egy hajtásra iszom a pillanat fekete szenvedélyeit
LIEBESLIED
DEINE AUGEN
ICH WÜRDE SIE GERNE IN DEN MUND NEHMEN
STANDIG LUTSCHEN DARAN LECKEN
SIE UNBEDINGT AN MEINE EIER HÄNGEN
UNTER MEINE VORHAUT STECKEN
NASS MIR AUF DIE BRÜSTE LEGEN
LIEBESLIEDER FÜR SIE SINGEN
IM ANUS BEIDE WÄR EIN SEGEN
IN DIE ACHSELHÖHLEN ZWINGEN
AUF MEINE MÜDEN AUGEN NÄHEN
BIS DAS LEBEN MICH VERLÄSST
DEN AUGEN IN DIE AUGEN SEHEN
HALT SIE MIT DEN LIPPEN FEST
SZERELMES DAL
A szemeid…
Szeretném, ha a szájába venné
Szívta, nyalogatta, gyengéd lett volna
Aranyos arcoddal a hajamban
A fideszes a fitymába temetné magát
És a mellkasomra tettem a vizes farkam
És énekelek neki egy szerelmes dalt
És volt egy áldás a végbélnyílásban mindkettőre
És még a hónomban is erővel...
Fáradt szemeim félig csukva vannak
Minden erőmmel eldobom az életet
Nézz szemtől szembe
Állítsd meg szorosan az ajkaival!
FLEISCH
ICH FAND FLEISCH IM GARTEN
WAR DOCH NUR EIN STEIN
KONNTE MAN NICHT ESSEN
WARF SCHEIBE DAMIT EIN
ICH FAND FLEISCH IM HOF
DAS WÄLZTE SICH IM DRECK
WOLLTE DARAUF SCHLAGEN
LIEF SCHNELL WEG
ICH FAND FLEISCH AM BETT
DAS HATTE EIN GESICHT
ICH DACHT ES WÄRE LIEBE
WAR ES ABER NICHT
HÚS
Találtam egy holttestet a kertben
Már csak egy darab maradt
Szeretnék enni, de nem tudok rágni
Szóval dobott egy szeletet útközbenHirtelen egy holttestet találtam az ágyban
És volt arca
És arra gondoltam, megtaláltam a szerelmet
De megint nem volt semmi
TRAUM
ICH EIN KNABE SIE SCHON ALT
DOCH IHRE HÄUTE WEICH
IN IHREM SCHATTEN WAR ES WARM
KROCH AUF IHR MÜRBES FLEISCHICH EIN KNABE SIE HÁBORÚ ALT
DOCH LIEBESDURFT AN BEIDEN
VON JUGEND KRANK HAB SIE GEFRAGT
LIESS MICH NICHT LANGE LEIDENSIE HIELT MICH MIT DEN ZÄHNEN
DIE ZUNGE HOCH GEHISST
IHR MUND GING AUF UND NIEDER
UND HAT MICH NICHT GEKÜSSTUND EIN REGEN LEGTE
SICH FEIN AUF MEINE HAUT
DA IST IN TIEFEM SCHAUDER
MEIN JUNGES HERZ ERGRAUTUND EIN REGEN LEGTE SICH
MELEG AUF MEINEN TRAUM
GEWECKT VON FEINEM SCHAUER
BEFLECKT MIT BUBENSCHAUM
ÁLOM
Én fiú vagyok, ő pedig idős
A bőre azonban puha
Az árnyéka tele van melegséggel
Átkúszom petyhüdt húsánÉn fiú vagyok, ő pedig idős
A szeretethez való jog azonban kölcsönös
Amikor beteg volt, megkérdezte ifjúkorától:
Ne tégy szomorúvá, szenvedj...A fogai közé tartott
És magasra emelte forró nyelvét
Nyugodt szája fel-alá járt
Az egyetlen, aki nem csókolt meg, egy fiú volt…Hirtelen egy szabály született közöttünk:
A bőrömön simogatni, sütkérezni
Mély remegésben - ördögi kör –
És fiatal szívem szürkül, mint a hóvihar...És az eső abbahagyta a rohanást a tető felett
Melegség eldugott álmomban
A fiad csodálatos boldogságban fekszik
Fiús habbal foltos
NICHT LEBEN WIE EIN HUND
IRGENDWER HAT DEM HUND DIE BEINE ABGERISSEN
WEIL DER AUFS KLAVIER GEPISST
SEINERBEN NEM VERSCHENKT DER KÖTER SEINE KETTE
Bevezető részlet vége.
Egy csendes éjszakán. Dalszöveg Lindemannig
(Még nincs értékelés)
Cím: Egy csendes éjszakán. Dalszöveg
A „Csendes éjszakában. Dalszöveg" Till Lindemann
Nem ok nélkül mondta Friedrich Nietzsche: „A tehetséges ember mindenben tehetséges.” Ennek az állításnak az igazságát sok ember bizonyítja, akik teljesen más irányú tehetségeket fedeztek fel. A modern énekesek tervezők lettek, és néhányan még a mozit is meghódították, és ezt nagyon sikeresen tették.
Till Lindemann sok zenerajongó számára a rockzene legendájaként, valamint a slágerek ironikus és őszinte szövegeinek szerzőjeként ismert. híres csoport Rammstein. Szövegeinek provokatív jellege nem mindenkinek tetszik, ami nem meglepő, hiszen a rockzenét mindig is a zenei művészet nagyon sajátos ágának tekintették. Természetesen ebben az irányban a szerelemről és más édes dolgokról szóló szabványos és primitív szövegek nem lesznek megfelelőek. Versgyűjtemény „Csendes éjszakában. Dalszöveg" a zenész korábban kiadatlan műveiből áll. Till Lindemann úgy döntött, hogy körútra visz az olvasóval az érzékiség világába, amely tele van szexualitással, könyörtelenséggel, mazochizmussal és önvizsgálattal. A versek hősei Eros és Thanatos rabszolgái, akik születésük pillanatától vezetik az embereket.
A „Csendes éjszakában. Lyrics" ötvözi az érzelmi mélységet, a filozófiát, az önostorozás pillanatait és a melankóliát. Ezért a melankolikus hangulatban a zenész verseivel való ismerkedés ideális szabadidős lehetőség lesz. Speciális figyelem Till Lindemann az ember által elfojtott állati ösztönökre figyel. A dalszöveg sok trágár nyelvezetet, erőszakos pillanatokat és kellemetlenül valósághű leírásokat tartalmaz, amelyek összességében meglehetősen hangulatos hangulatot teremtenek. A Rammstein csoport rajongói természetesen értékelni fogják a könyvet, hiszen benne van az énekesnő összes legbensőségesebb gondolata, amelyek nem csak olvasni érdekesek, de tanulságos is. Érdemes megjegyezni, hogy az illusztrátor a szerző, Mátyás Mátyás képzőművész barátja volt.
A „Csendes éjszakában. Dalszöveg" német és orosz nyelvű verseket tartalmaz, hogy mindenki megismerhesse az eredeti műveket és azok minőségi fordításait. Sok olvasó úgy gondolja, hogy ha vesz egy gitárt, lejátszik néhány akkordot, és megpróbál verseket írni rájuk, akkor nagyszerű kombinációt kap. A dalszöveg egyes mondatai nagyon eltalálják a célt, és sokáig emlékeznek rájuk, míg mások elrepülnek. Különben is: „A csendes éjszakában”. A dalszöveg" az a könyv, amely nem fog porosodni a polcon, mert az eső és a gitár hangjaitól pompás elszigeteltségben olvashatod.
Könyvekkel foglalkozó weboldalunkon ingyenesen letöltheti az oldalt regisztráció és olvasás nélkül online könyv"Egy csendes éjszakán. Dalszövegek" Till Lindemanntól epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és igazi öröm az olvasástól. megvesz teljes verzió partnerünktől megteheti. Továbbá itt találsz utolsó hír az irodalmi világból, tanulja meg kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található hasznos tippeketés ajánlások, érdekes cikkek, aminek köszönhetően te magad is kipróbálhatod az irodalmi kézművességet.
Töltsd le ingyen az „In a Silent Night” című könyvet. Dalszöveg" Till Lindemann
(Töredék)
Formátumban fb2: Letöltés
Formátumban rtf: Letöltés
Formátumban epub: Letöltés
Formátumban txt:
Láttam egy súlyos fekete-fehér kötetet Till Lindemann száz versével két nyelven, amelyből alig két nap alatt, pár másodperccel az interjú kezdete előtt közel 15 ezer példány kelt el. Fehér oldalakon - szöveg rajta német, rímes, kemény, néha túlzottan őszinte. Feketén - orosz fordítás, gyakran törött ritmussal és törött rímmel, de pontosan közvetíti a lényeget. Ahogy a fordító az előszóban mondta, „e sokszor eszeveszett szövegekben mégis minden sorában elsősorban saját gyöngéd szívét szolgálja tálcán”.
Ki beszél csak hozzám?
Sajnos nem te vagy az.
A szavak megfordulnak a szádban...
Istenem, magamban beszélek!
— Ez a könyv remekül néz ki. De miért volt szükséged rá, ha a verseidet már több millió rajongó ismeri fejből, akik éneklik a dalaidat. Miért döntöttél úgy, hogy szöveggyűjteményt adsz ki?
— Ez egy teljesen más alkotás. Ezek a szavak nem kötődnek zeneművekhez, egyáltalán nem kapcsolódnak zenéhez. Ez teljesen szabad formában íródott.
— Nem ez a válasz az apa vágyára, hogy fiából költő legyen?
— Tudod, amikor apámmal beszélgettünk, mindig azt válaszoltam neki: „Ha semmi jó nem sül ki belőlem, mindig lehetek író” (nevet). És ez mindig irritálta, úgy tűnt neki, hogy nem vettem komolyan, amit csinál ( kb. szerk. - Till apja - Werner Lindemann író, költő, 43 könyv szerzője, köztük gyerekkönyvek).
— Észrevetted?
— Részben. Ami a művészetet illeti, ezek mindig azok, akik szembemennek a rendszerrel. Apámnak sok olyan művet kellett írnia, amelyek szocialista eszméket hirdettek. Nos, emellett gyerekeknek írt műveket.
— Az egyik interjúdban azt mondtad, hogy örülsz, hogy két lányod van. Ellenkező esetben a fiai biztosan olyanok akarnának lenni, mint te. És mi a baj ezzel?
— Ó, nem, nem szeretnék ilyen életet kívánni a fiamnak (nevet)! De valójában van egy fiam ( oroszra vált). Nagyon eltérő! Teljesen különböző. De a lányom csak úgy nőtt fel, hogy úgy néz ki
Nekem. Általában most két lányom és két fiam van.
Egy német zenekar énekese Rammstein Till Lindemann egy dedikálás közben egy versgyűjtemény értékesítésének kezdete tiszteletére "Egy csendes éjszakán. Dalszöveg"
Alexander Shcherbak/TASZ
— A Wikipédia nem ír semmit a fiakról.
— Szerencsére igen. Már sok felesleges dolog van odaírva. De egy jó dolog a Wikipédiában, hogy fiatalít (nevet).
— Nem kérdezem meg, hány éves vagy.
— Igen igen.
— Az imént azt mondtad, hogy a művészet emberei szembemennek a rendszerrel. Mit jelent számodra a szabadság? Egy zenész számára még mindig ez az egyik kulcsfogalom.
— Természetesen van különböző típusok szabadság: nyelvi, szólásszabadság, saját gondolatok nyílt kifejezésének szabadsága... Emlékszel az NDK időkre? Ahhoz, hogy bármit is mondjunk, mindenféle allegóriához kellett folyamodni. Mindig, ha szó szerint fordítjuk, „egy csokorba rejtve” a gondolataidat, különféle allegóriák mögé rejtve azt, amit valójában el akarsz mondani. Ez komplikált. De másrészt ennek megvoltak az előnyei. Ez lehetővé tette számunkra, hogy folyamatosan keressük, hogyan biztosíthatjuk, hogy a cenzúra ellenére bármiről is legyen szó, azt közvetítsük az emberek felé, amit közvetíteni szeretnénk. Mi történt most? Az információközlés technikája és a szövegírás módja némileg más lett. A szemlélet megváltozott. Az én esetemben változtak az idők, de a készség megmaradt. Igaz, nem politikai szövegekben, hanem líraiban. Néha olyan szavakat használok való élet nem létezik. Például meg kell neveznem egy nőstény lényt, de helyette azt fogom írni, hogy „ágyék háromszöge”. Németül azonban költőibbnek hangzik. Egyszóval a különféle korlátozások megtanítottak metaforikusabb gondolkodásra.
— Vagyis a szabadság számodra elsősorban a nyelvi szabadság? Mi más? Manapság nagyon fontos, így Oroszországban is, hogy meg lehessen határozni a szabadság határait, érezni, mikor zsugorodnak. Ön, mint két rendszer embere, aki egyrészt az NDK-ban nőtt fel, másrészt szabadon megszólított milliókat nagyon provokatív kijelentésekkel, talán tud tanácsot adni, hogyan tesztelje a rendszer nyitottságát.
— Egyértelmű, hogy ismerni kell a határokat. Érezd, hol kezdheted és hol fejezheted be. De itt fel kell tenned magadnak kérdéseket, van-e olyan dolog, amit nem tudsz vagy nem akarsz elmondani vagy megtenni. Durván szólva, minél több szabadságot engedsz meg magadnak, annál több van körülötted. Ez egy többirányú játék, nem egyirányú forgalom. Nagyjából, figyelembe véve, hogyan fejlődnek modern eszközökkel kommunikáció, ugyanaz az internet, a szabadság szinte korlátlanná vált. Igaz, nem tudom, ez hova vezet, mert néha az az érzésem, hogy jó lenne, ha mégis jelen lenne valami keret.
Alexander Shcherbak/TASZ
— Nehezebb provokatívabb dalokat írni? Nehéz felfalni a közönséget?
— Igen, persze. Egyre nehezebb sokkolni az embereket a művészettel – lehetőségük van mindent látni, mindent megtanulni. Gyermekeknél, fiataloknál korai évek hozzáférni valamihez, amit talán nem kellene látniuk. Néha ez így történik. Fogsz egy témát, és azt gondolod: igen, ez az! Ez az, ami megdöbbentő. És ugyanazok a fiatalok nézik ezt a dolgot, és közömbösen ásítanak: unalmas. Itt. Így veszed észre, hogy megöregedtél (nevet).
— A népszerűséged még mindig óriási. Oroszországban is. Általánosságban elmondható, hogy idén ősszel a RuNeten csak az orosz Rammstein videóról beszélgettek Mihail Boyarsky zenéjére. Ha még nem mutatták meg, akkor most megmutatom. Gyorsan kiderült, hogy egy színész és műsorvezető, Alexander Pushnoy volt az, aki egy másik színész, Mihail Bojarszkij dalát énekelte el Rammstein stílusban. De tény marad: hihetetlen a nézettség. Azt a lehetőséget pedig, hogy a Rammstein Oroszországban forgatta a videót, komolyan és durván veszik.
— Hát mit ne mondjak, dolgozunk rajta.
— A nyáron azonban Putyin pólós és aranytelefonos portréja után azt mondtad, Rammstein Soha többé ne tegye be a lábát Oroszországba. De még hat hónap sem telt el...
— Nem nem nem(oroszul megszakítja). Ezt nem mondtuk. Megint az internet.
— Szóval boldog volt, hogy elment Oroszországba bemutatni a könyvet?
— Még mindig lenne! Szeretem Oroszországot, és mindig örömmel jövök ide. És minden más, ami ott történt, baromság volt. És nem is érdekel. Őszintén szólva, valahol a világon minden nap írnak rólam valami baromságot. Azért ne figyelj mindenre. Tehát nem csak örömmel jöttem, hanem nagy örömmel.
Lindemannig. "Egy csendes éjszakán. Dalszöveg"
Eksmo kiadó sajtószolgálata
— Tudom, hogy az úszócsapat tagjaként eljöhetett volna Moszkvába az 1980-as olimpiára, de ez nem történt meg. Megbántad?
— Nos, először is, aztán végrehajtották nagyszámú versenyekre, és gyakran volt alkalmam eljönni szovjet Únió. Folyamatosan orosz-német meccseket rendeztek, amikor a szovjet csapat Németországba ment, a német csapat jött Oroszországba. Ekkor már ismertem Moszkvát és Szentpétervárt is. És Novoszibirszk! Két napig utaztunk a vonaton. És ez volt az egyetlen alkalom, amikor vonaton aludtam (nevet). Ebből a különlegességből öntöttünk teát szamovár a vonaton, hogy hívják... titán. Minden kocsiban volt egy nagymama aki öntötte teaés sokat káromkodott, amikor zajt csaptak a fülkében, mi meg persze zajt csaptunk. És akkor hirtelen bejelentik, hogy az olimpia nem Los Angelesben lesz, nem Sydneyben, nem valami más kapitalista országban, ahol még soha nem voltunk, hanem Moszkvában. (oroszra vált) Pfft! Ismét Moszkva! Unalmas!(nevet). Akkoriban volt egy nagyon kellemetlen koponyasérülésem, és igen, be kellett fejeznem a sportpályafutásomat.
— Milyen szerepet játszik most a sport az életedben?
— Most elmondom a legfontosabbat. Egész Németország megőrült a futballtól. Nem nézek focit. És tulajdonképpen nagyon hálás vagyok a németek futballszeretetéért. Amikor a válogatott játszik, a városok üresek. Öröm az utcákon közlekedni! Se emberek, se autók, se rendőrség (nevet). Ez az enyém kedvenc idő Ez egy szellemváros a sétákhoz.
— A lényeg az, hogy időben térjen vissza. Mielőtt véget ér a meccs.
— Az biztos. A játék után minden másképp néz ki. Nos, ha már rólam beszélünk, mivel én magam is úszó vagyok, érdekel, hogy megnézzem, ki hogyan úszik, és kinevetem, igen.
— Térjünk vissza a könyvhöz. Mesélj egy kicsit róla, a felépítéséről. Mik ezek a szövegek, mikor születtek, hogyan született ez a kiadvány?
— Valójában ez már a második könyv, az elsőt úgy hívták "Messer" ("Kés")és itt, Oroszországban még nem jelent meg. Remélem még kiadják. És ehhez igazából 20 évig gyűjtöttem az anyagot. "A csendes éjszakában" sokkal gyorsabban íródott - körülbelül öt év alatt. És három éve jelent meg Németországban.
— Jól fogy?
— Németországban jól eladták egy verses gyűjteménynek. Szerintem még jó is. Ami Oroszországot illeti, ez valami fantasztikus siker. Mert a könyvesboltokban már a teljes példányszám elfogyott.
— Az ügynöke jelzi, hogy még egy utolsó kérdésem maradt. És a rajongóid nem bocsátják meg nekem, ha nem kérdezem meg, mikor lesz a következő Rammstein koncert Oroszországban.
— Hadd mutassam meg (kiveszi a telefonját a zsebéből, és kinyit egy naptárt, amelyen beosztás van). Nézd, június van. Először a negyediken Tallinn, majd június 9-én, 10-én és 11-én - Oroszország.
Még aznap este a főváros színészei "Gogol Központ" Lindemann verseit avantgárd költői előadás formájában mutatta be – dinamikusan és provokatívan. Drámával, fényeffektusokkal és nem szabványos szcenográfiával. És mindezt tulajdonképpen egyetlen néző kedvéért, bár ezen a zárt vetítésen zsúfolásig megtelt a terem.
A fordítók egyébként pont előttem ültek "A csendes éjszakában", és minden szöveg értelmezését őszinte elragadtatással fogadták. Azt mondják, hogy Till személyesen hagyta jóvá a darab rendezőjét a könyve alapján, miután látta Nikita Kukuskin felolvasását.
