A Pyatnitskaya utca és az Ovchinnikovskaya rakpart sarkán van egy kastély, amely az időben megfagyottnak tűnik. Ezt a házat a 19. század közepén építtette Morkovkin kereskedő. Szinte semmit sem tudni róla, csak azt, hogy a gróf parasztjai közül származott.
Fő történet otthon a bor és a vodka királyával összekötve Orosz Birodalom. A „Petr Arszenyijevics Szmirnov BISZÁTORI FELSÉGE Udvarának szállítója” felirat még mindig a ház oldalát díszíti.
Pjotr Arszenyevics Szmirnov 1860-ban érkezett Moszkvába, amikor felszabadult, és azonnal nyitott egy kis borüzletet kilenc alkalmazottal. Álma az volt, hogy az akkori kocsmákban és kocsmákban ittak helyett jó minőségű vodka gyártását indítsa el. 1863-ban felépített egy kis vodkagyárat a Chu Vashíd közelében az Ovchinnikovskaya rakparton, amely azonnal megkezdte az áruk gyártását. jó minőségűés gyorsan széleskörű felhasználásra talált.
Pjotr Arszenyevics Szmirnov 1867-ben vásárolta meg ezt a háromemeletes házat Morkovkin kereskedőtől. Szmirnov jó minőségű házat kapott nagy udvarral, több melléképülettel és mély pincével, ahol hordó bort lehetett tartani. A Pyatnitskaya-i kastélyt kifejezetten azért vásárolták meg, hogy Pjotr Arszenjevics maga ellenőrizhesse az italgyártás minőségét, mivel nagyon értékelte hírnevét. Kilenc évvel később N. A. Heinz építész tervei szerint újjáépítette az épületet. A bejáratot öntöttvas baldachin díszítette, kétfejű sasokkal, pontosan úgy, mint a Smirnovskaya vodka címkéin. BAN BEN Szovjet évek ezt a fészert lebontották és a bejáratot elzárták. És csak az 1990-es évek végén állították újra helyre.
1873-ban Peter Smirnov örökös díszpolgár úgy döntött, hogy részt vesz a bécsi nemzetközi ipari kiállításon, ahol hihetetlen sikert aratott, és a kiállítás résztvevői oklevelet és érmet kapott. Ettől a pillanattól kezdve megkezdődött Smirnov kereskedő vállalkozásának valódi elismerése. Egy idő után III. Sándor cár személyesen kívánta, hogy Szmirnov kereskedő legyen a Legfelsőbb Bíróság szállítója. 1886-ban Szmirnov megkapta a Sztanyiszlav III fokozatú rendet, és ezt az eseményt a házában ünnepelte: a Pyatnitskaya homlokzatán az „Ajtók szállítója” felirat látható. Pjotr Arszenyevics Szmirnov császári felsége."
Az áruk választéka és minősége a legkomolyabb külföldi alkoholértőket is lenyűgözte: „Cherry Vodka”, „Nizhyn Rowan”, „Figne Champagne”, nem beszélve mindenki kedvenc asztali boráról, a 21-es számról. Mária Fedorovna császárné nagyon szerette a „White Plum” likőr, amelyet kizárólag Peter Smirnov gyártott. A 19. század végén a Smirnovsky üzem választéka több mint négyszáz féle termékből állt.
Az 1918-as forradalom után az üzem és a Chugunny-híd melletti ház „nemzeti tulajdonba” került, és megszűnt. Pjotr Szmirnov fia eladta a jogokat a „P. A. Smirnov" egy amerikai állampolgárnak, aki elkezdte gyártani a Smirnoff vodkát, bár teljesen más technológiával.
A P. A. Szmirnov vodkájának igazi szimbóluma a Chugunny híd közelében lévő ház a Pyatnitskaya utca és az Ovchinnikovskaya rakpart sarkán. A kastélyban jelenleg egy kereskedőház és egy üzlet működik, ahol italokat árulnak a híres kereskedőcsalád alapítójának receptjei szerint.
BAN BEN Művészek Központi Háza a Krymsky Valon 2015. március 28-tól április 5-ig passzol XXXVIII Antik szalon amelyen belül egy kis kiállítást hoztak létre a termékekkel Ő Birodalmi Felsége udvarának szállítói.
1856-ban II. Sándor bemutatta tiszteletbeli cím„A Legfelsőbb Bíróság és a Nagyhercegi Bíróságok szállítója”, jóváhagyja a szabályzatot és a tábla típusát. 1862-től 8-10 éven keresztül engedélyezték az államcímer használatát a táblákon és a termékeken azon gyárosok, művészek és iparosok számára, akik az általuk elkészített tárgyakat a Legfelsőbb Bíróságnak szállították, vagy a bíróság számára megrendelést teljesítettek. Egy ilyen cím megszerzéséhez, amely önmagában is komoly reklámozást jelentett, számos feltétel kellett: lelkiismeretesen „viszonylag alacsony áron” árukat vagy munkát adni a bíróságnak. saját termelés 8-10 évig ipari kiállításokon részt venni, fogyasztói panasza nincs, stb. Az udvari beszállító címet nem a vállalkozás, hanem tulajdonosváltás esetén személyesen a tulajdonos, az új tulajdonos ill az örökösnek ismét el kellett kapnia a címet.
Szobor " Bronz lovas" Oroszország, Szentpétervár. Dipner műhelye. 1840-1850
Az „orosz mozaik” elnevezésű technikát először alkalmazták sikeresen a péterhofi polírozógyár orosz mesterei, amikor a Charles Cameron (1780-as évek) tervei alapján kialakított Carskoje Selo-i „Achát szobák” belső tereit díszítették. A nagyméretű vázák, amelyek az orosz klasszicizmus építészeinek rajzai alapján készültek (ma a szentpétervári Ermitázsban vannak kiállítva), szintén „orosz mozaik” technikával vannak bélelve malachit és lapisz lazuli lemezekkel. A kézművesek a legbonyolultabb íves felületeken végzett munkákat tökéletesítették, aminek köszönhetően a burkolatot monolit térfogatnak tekintik.
Töredék. "Bronz lovas" szobor. Oroszország, Szentpétervár. Dipner műhelye. 1840-1850
Bronz, öntés, patinás, malachit „orosz mozaik”. Magángyűjtemény.
A technológia a következő volt: egy korábban kőből, rézből vagy más anyagból készült formát gyanta és viaszból készült forró öntettel vontak be, amelyre több milliméter vastag malachitlemezeket ragasztottak, szinte észrevehetetlen, gondosan beállított varratokkal, amelyek tömör kő benyomását keltette. Ha hézagok vagy varratok keletkeztek a lemezek között, malachitporral kevert masztixel dörzsölték át. Ezután az elemet csiszolták és polírozták.
Az egyik párosított váza tengeri témájú. Oroszország, Szentpétervár. IPE. N-I, 1837. Stoletov előadó.
Porcelán, mázfestés, aranyozás. Magángyűjtemény.
Töredék. Tengeri témájú vázák párban. Oroszország, Szentpétervár. IPE. N-I, 1837
A Birodalmi Porcelángyár Európa egyik legrégebbi gyára, Oroszország első és egyik legnagyobb művészi porcelántermékeket gyártó vállalata. Szentpéterváron található, 1744-ben alapították. Erről a csodálatos vállalkozásról és termékeiről írtunk bővebben, amikor beszámoltunk a Tsaritsyno-i kiállításról (tovább).
Tengeri témájú vázák párban. Oroszország, Szentpétervár. IPE. N-I, 1837
Stoletov előadásában. Porcelán, mázfestés, aranyozás. Magángyűjtemény.
Teáskészlet. Oroszország Moszkva. C. Faberge cég. 1896 Ezüst, csont, zománc, aranyozás.
A cukortartó magassága 9,5 cm.
A „Kutuzovsky, 24” szalon gyűjteménye.
1882-ben a moszkvai Összoroszországi Művészeti és Ipari Kiállításon Carl Faberge cégének termékei felkeltették a császár figyelmét. Alexandra III. Peter Karl védnökséget kapott királyi családés a „Császári Felsége ékszerésze és a császári remeteség ékszerésze” címet. 1900-ban Párizsban Faberge megkapta a „Párizsi Ékszerész Céh mestere” címet, és a Becsületrend érdemrendjét is megkapta.
Tea és kávé szolgáltatás. Oroszország Moszkva. I. Khlebnikov cég. 1891
Ezüst, metszet, aranyozás. A „Kutuzovsky, 24” szalon gyűjteménye.
A cég tulajdonosa, Ivan Petrovics Hlebnyikov 1867-ig, 1870-1871-ig Szentpéterváron dolgozott. céget alapított Moszkvában. A 19. század második felének – a 20. század eleji művészeti kultúrában a társulat kiemelkedő szerepet játszott és hozzájárult. hatalmas hozzájárulás az ékszerművészetben. Kézműveseit többször is megtiszteltetés érte a császári család megrendelésének teljesítése a magas professzionalizmus, a tervek eredetisége és a nemzeti hagyományok ismeretének ötvözete révén - a cég elnyerte a "Császári Felsége Udvarának szállítója" címet. 1917. június 24-én a gyár bezárt. 1918-ban a fő vállalkozás Moszkvai Platinagyárrá alakult át.
Haute couture tunika. Oroszország Moszkva. 1906-1910 Divatház N.P. Lamanova. Tüll, flitterek, gyöngyök, üveggyöngyök.
A szatén betét gyöngyökkel, strasszokkal, selyemmel és fémszállal hímzett. Tatyana Abramova magángyűjteménye.
Nadezhda Petrovna Lamanova (1861. december 14., Shutilovo, Orosz Birodalom - 1941. október 14., Moszkva, RSFSR) - orosz és szovjet divattervező, színházi jelmeztervező. 1900-ban az a megtiszteltetés érte, hogy ő császári felsége udvarának szállítója lehet. N. Lamanova az Art Theater fődivattervezője is volt.
A Moszkvai Művészeti Színház előadásait csak az ő jelmezeiben adták elő. Ranevszkaja ruháját készítette a Cseresznyéskertből, amelyben Olga Knipper-Csekhova aratott sikert. Diaghilev évadai Lamanova műveivel átütő sikert arattak Párizsban. A Vakhtangov Színház „Turandot” és „Zojka lakása” című előadásait az ő jelmezében állítják színpadra. Sok szovjet filmben láthatjuk jelmezeit: „Aelita”, „Generation of Winners”, „Circus”, „Alexander Nevsky”.
Töredék. Haute couture tunika. Oroszország Moszkva. 1906-1910 Divatház N.P. Lamanova.
Lansere E.A. Egy lovas arab gazdag népviseletben ( arab sejk).
Modell 1878 Oroszország, Szentpétervár.
Művészeti bronzgyár öntése F.Yu. Chopin. 1878-1888 Bronz, öntés, hajsza, tartó 48,5x50x23 cm Az öntvényben a földön a szobrász aláírásának reprodukciója: „E: LANSERE:”, görgős ragasztóval: „OTLI. CHOPIN. AND BERTO", a Pénzügyminisztérium körbélyegzője "OT: M.F. /1878/ 10-KOR: ÉV: ". K.V. gyűjteményéből. Zhuromsky.
Jevgenyij Alekszandrovics Lansere (Morsanszk, 1848. augusztus 24. - 1886. április 4. Neszkucsnoje, Harkov régió) - orosz állatszobrász, a Művészeti Akadémia tiszteletbeli szabad tagja (1876). 1883-ban Algériában járt. 1869-ben a Császári Művészeti Akadémián II. fokozatú osztályművész címet kapott. Munkásságáért 1872-ben a Művészeti Akadémia I. fokozatú osztályművészi címét kapta. 1879-től a Moszkvai Művészetbarátok Társaságának tagja.
Lansere E.A. Töredék. Egy lovagló arab gazdag népviseletben (arab sejk). 1878-as modell
Az 1777-es évet tekintik a Potyemkinsky alapításának, majd (tulajdonosa halála után a kincstár fennhatósága alá került) - 1792-től a császári üveggyár. Maga az üzem Szentpétervár művészeti nevezetessége lett, és bekerült az első fővárosi kalauzokba, és minden vendégnek ajánlották.
Cavalier üveg. AES. 1840-1850 Színtelen kristály, polírozott.
Magángyűjtemény. Mihail és Jekaterina Gadzsikasimov.
Az orosz üveggyártás dicsősége ehhez a vállalkozáshoz kapcsolódik. A 18. században a hazai kézművesek igazi tökéletességet értek el a buja vésett vagy faragott dekorációval díszített, látványos termékek gyártásában. A birodalmi gyár gyakorlatilag nem adta ki a műveit - luxuscikkekkel látta el a császári udvart és a legmagasabb arisztokráciát. A drága kutatások lefolytatására kiváló lehetőségekkel rendelkező gyár mesterei kiváló minőségű üvegeket készítettek, amelyek sikeresen felveszik a versenyt Európa leghíresebb vállalataival. Az oroszországi üveggyárak termékeiről bővebben olvashat.
Ezek a remekművek a Központi Művészek Házában található XXXVIII Antik Szalonban. Itt láthatóak a kortársak által elismert, legmagasabb szintű kidolgozású tárgyak. Hiszen a Császári Felsége Udvarának szállítói táblája a minőség garanciája volt és sok iparos szerette volna megkapni.
Az antik szalon folytatódik 2015. március 28-tól április 5-ig.
Cím: Krymsky Val 10, Művészek Központi Háza. Útvonalterv az állomáshoz metró Park Kultury, Oktyabrskaya.
Munkaórák: kedd-vasárnap 11:00 és 20:00 óra között. Jegypénztár 11:00-19:00 óráig.
Szabadnap hétfő.
Jegyár: felnőtt - 500 dörzsölje. Olvass tovább.
2017. március 13-án az Orosz Házban történelmi társadalom A „Császári Őfelsége Udvarának szállítói” című kiállítás megnyitójára kerül sor, amely a forradalom előtti édesség- és bortermelés kiemelkedő képviselőinek sorsát meséli el. A nemzetközi kiállítások győztesei - az Eliseev Brothers partnerség, a Beckman & Co. cég, a Georges Borman cukrászda és a 19-20. század fordulójának más legendás hazai márkái - számos kiállítással és kiterjedt fotóanyaggal képviselteti magát az Abrau- Durso alapok és a múzeumi gyűjtemény az orosz csokoládé története - „M.I.R. csokoládé”, Orosz Vodka Történeti Múzeum – „M.I.R. vodka."
Az eseményt az Orosz Történelmi Társaság és az Összoroszország közös projektjének részeként szervezték meg közszervezet"Üzleti Oroszország" a Szülőföld története Alapítvány és a Moszkvai Állami Egyetem Történettudományi Karának támogatásával. M.V. Lomonoszov.
A kiállítás egy része az édesipari üzletág legjelentősebb mestereinek szól: A. I. Abrikosovnak, a híres édesipari gyár alapítójának, a „Partnership A.I. Abrikosov fiai" (ma Babajevszkij konszern), Georges Bormann - az édesipari cég alapítója és nevének védjegye, Ferdinand Theodor von Einem - az "Einem Partnership" (ma "Vörös Október"), a Kereskedőház alapítója "A. Siu és K" (ma a bolsevik gyár).
A 19. század második felében Oroszországban nőtt és fejlődött az édességgyártás gyors tempóban. Országszerte kisebb-nagyobb társulások, artelek alakultak ki csokoládé, édesség, karamell, cukorka és egyéb édességek gyártására. Versenyképes küzdelem hozzájárult a termékpaletta bővítéséhez, az áruk minőségének javításához, érdekes és lendületes reklámalkotáshoz, amely gyakran maga a termékcsomagolás volt. Az Orosz Birodalom igazi csokoládékirálya Alekszej Ivanovics Abrikosov volt, aki kereskedőcsaládból származott. 1849-ben Alekszej Ivanovics elindította saját édesipari vállalkozását, amely folyamatosan bővült, század vége században Oroszország legnagyobb édesipari vállalkozásává, Szállító Császári Felsége udvarába. Nemcsak az édesipari termékek legnagyobb gyártója, hanem aktív szereplője is volt közéleti személyiség: kiemelkedő szolgálataiért a legmagasabb kitüntetésekkel jutalmazták: az Anninszkij Szalag aranyéremtől a harmadfokú Szent Vlagyimir Rendig és a teljes államtanácsosi rangig. Egy édesipari cég másik híres tulajdonosa Grigory Nikolaevich Borman, a „Georges Borman” édesipari márka alapítója, a 2. céh kereskedője, Szentpétervár örökös díszpolgára. Tevékenysége 1866-ban kezdődött a német Heinrich Pfeiffer cukrász vásárlásával csokoládé gyár az English Avenue-n. 1876 óta Bormann elnyerte a „Császári Felsége Udvarának szállítója” címet azzal a joggal, hogy termékein az Állami Jelképet ábrázolja.
A kiállítás második része a forradalom előtti Oroszország híres és méltatlanul elfeledett bormestereinek szól. Köztük: az Eliseev Brothers kereskedelmi partnerség, az N.L. Shustov with Sons, vodkafőzde "Beckman and Co", vodkafőzde "Keller and Co", cég "Heidsieck & Co" és még néhányan. A kiállított tárgyak között különösen érdekesek az autentikus császári és nagyhercegi italok, amelyek a hazai bor- és vodkatermékek előállításának nagy művészetének felbecsülhetetlen bizonyítékaivá váltak. A kiállítás külön bemutatja a híres pezsgőbortermelő, Abrau-Durso újjáéledésének történetét.
A jó minőségű italok hazai gyártásának története sok dicsőséges oldallal rendelkezik. 1892-ben a párizsi világkiállításon Eliszejevék megkapták a legmagasabb kitüntetést az érlelő francia borokért, és minden későbbi nemzetközi kiállításon az Eliseev Brothers kereskedőház gyűjteményéből származó francia borokat csak versenyen kívül fogadták el - elismerték, hogy nem volt egyenlő szinttel és hatótávolsággal. Már 1900-ban egy grandiózus kiállításon, amelyet több mint 50 millióan látogattak meg, köztük a királyi családok képviselői is, megjelent a legjobb francia borok „RetourdeRussie” versenyen kívüli gyűjteménye, amelyet az Eliseev Brothers kereskedőház mutatott be. világszenzáció, amiért Grigorij Eliszejev a Becsületrend érdemrendjét kapta. Az orosz gyártó másik jelentős győzelme az N.L. Grand Prix. Shustov és fiai" a „Fin-Champagne Selected" konyakért. A zsűri vakkóstolót végzett, és az orosz mintát nyerte el. A termék így vált híressé az egész világon. Az ital oroszországi népszerűsítésére a vállalkozó egy trükkhöz folyamodott: megvesztegetett fiatal dandájokat, akik azt követelték, hogy „Shustov konyakját” szolgálják fel a legjobb létesítményekben, felháborodva hagyták el a létesítményt, ha ez az ital nem volt elérhető, és kényszerítette az étteremtulajdonosokat annak megvásárlására.
A kiállításon ezek és más fényes és szórakoztató epizódok hangzanak el a Császári Őfelsége udvarának beszállítói tevékenységének történetéből. A kiállításra belépőjegyekkel lehet belépni. Egyedülálló lehetősége van arra, hogy egy időszakos tematikus kiállítás meglátogatását kombinálja a birtokon és az Orosz Történelmi Társaság Házában tett városnézéssel, beleértve az Alexander, Ohotnichiy és Streletsky termeket.
Hogyan lehet meglátogatni a kiállítást?
A kiállítás az Orosz Történelmi Társaság Házában, a következő címen: Moszkva, st. Voroncovói mező 13с1
Dátumok:
16.03.2017 - 17.04.2017
A kiállítás nyitva tartása:
Kedd, csütörtök: I. csoport 17:00-18:00, II csoport 19:00-20:00. Szombat: I. csoport 12:00-13:00, II csoport 14:00-15:00
Jegyek:
A jegy ára 150 rubel. Előzetes elektronikus regisztráció
12 év alatti gyermekek - ingyenes.
A Majesty tiszteletbeli cím számos márka számára az Orosz Birodalomban.
Órák a Pavel Bure szentpétervári gyárából
Jellegzetes
Azok a kereskedők, akik folyamatosan árukat szállítottak az udvarnak, megkapták a jogot, hogy „Császári Felsége udvarának szállítóinak” nevezzék őket.
1862 óta engedélyezték az államcímer használatát táblákon és termékeken azon gyárosok, művészek és kézművesek számára, akik az általuk készített tárgyakat a Legfelsőbb Bíróságnak szállították, vagy a bíróság számára megrendeléseket teljesítettek 8-10 év alatt.
Összességében a 20. század elején 30-40 cég rendelkezett ezzel a címmel. A konyakgyártó Shustov N.L. összesen 38 évig érte el ezt a státuszt. Az udvar további híres beszállítói a Smirnoff márka őse, P. A. Smirnov, Theodor Einem csokoládégyártó, az Einem gyár alapítója ( lásd "Vörös Október" édességgyár), cukrászda Abrikosov ( lásd Babaev édesipari gyárát), a "Singer" varrógépgyártó, a Russo-Balt és a Mercedes autógyártók, ékszerház Faberge, Eliseevsky élelmiszerbolt, Pavel Bure, Tissot és Breguet óragyártók.
A bolsevikok hatalomra kerülése után a császári udvar egykori beszállítóit államosítás alá vonták, és számos termelési létesítmény leállt. Az „énekes” 1923-ban folytatta a munkát „Gosshveymashina”, majd „Podolsk Mechanical Plant” márkanévvel. A Smirnov márka alapítója Franciaországba emigrált, majd elterjedt a márka francia írásmódja („Smirnoff”), és megszűnt a Russo-Balt autók gyártása.
Jel
1901-ben jóváhagyták a Szállító tábla új képét. A pajzs alatt a Szállító állapotát jelző szalag volt ( „A Legfelsőbb Udvar” - „Ő Császári Felsége udvarának szállítója”, „Maria Fedorovna császárné”, „Alexandra Fedorovna császárné” vagy a nagyhercegek és hercegnők). A cím odaítélésének évét feltüntették, a Császári Háztartási Minisztérium Kancelláriájától külön oklevelet állítottak ki, a tábla színes képével.
Lista
A feltüntetett évszám a cím megszerzésének időpontja.
A
B
- Üveg- és kristálygyártó vállalkozás - Bakhmetev üzem
- Becker, Jacob- „Zongoragyár Jacob Becker” (1867 óta)
- Bloom, Johan- ékszerész
- Bock, Karl Ivanovics- Bok K. ékszerész mester kereskedőháza
- Borman, Grigorij Nyikolajevics- cukrász, "Georges Bormann". Lásd Harkov édességgyár, modern. Keksz-csokoládé.
- M. P. Borodina és ösz.- kereskedőház; irodaszer; tulajdonosok: Rosset Felix Feliksovich és felesége, Rosset Elizaveta Pavlovna (1905 óta)
- Bure, Pavel Karlovics- néz
- Heinrich Brocard- Partnerség a "Brocard and Co" illatszergyártással kapcsolatban.
BAN BEN
G
D
E
Z
ÉS
NAK NEK
L
- Lamanova, Nadezhda Petrovna- divattervező
- Lagidze, Mitrofan Varlamovics - ásványvíz. Modern Tikhvin limonádégyár.
- Fast Printing Association A. A. Levenson(1896 óta)
M
N
RÓL RŐL
P
R
VAL VEL
T
R
- "A. Ralle és Társa.- parfümök
F
C
- Zimmerman, Julij Genrihovics- hangszerek
SH
SCH
- A. Scserbakov, I. F. Yates- papír. Lásd: Assumption Paper Mill (végrehajtás 1994)
E
én
- Iisakki Järvenpää(Iisakki Järvenpää) - puukko kések, 1888 óta
- Jakovlev P.D. - legénység
B
C
L
T
Írjon véleményt a "Császári Felsége udvarának szállítója" című cikkről
Linkek
- - megújítási kísérlet az Orosz Föderáció elnökének igazgatása alatt
Irodalom
- V. V. Skurlov és A. N. Ivanov „A Legfelsőbb Bíróság szállítói”. Szentpétervár, 2002
Megjegyzések
Császári Felsége Udvarának Szállítóját jellemzõ részlet
„Azt hiszem, senki sem udvarolt [az udvarlás tárgya], mint ő” – mondta Vera; - de egészen a közelmúltig soha nem kedvelt komolyan senkit. – Tudja, gróf – fordult Pierre-hez –, még a kedves unokatestvérünk, Boris is, aki, entre nous [köztünk], nagyon-nagyon dans le pays du tendre... [a gyengédség földjén...]Andrej herceg a homlokát ráncolta, és hallgatott.
– Barát vagy Borisszal, igaz? – mondta neki Vera.
- Igen, ismerem őt…
– Helyesen mesélt a Natasa iránti gyermekkori szerelméről?
– Volt gyerekkori szerelem? – kérdezte hirtelen Andrej herceg, és váratlanul elpirult.
- Igen. Vous savez entre cousin et cousine cette intim mene quelquefois a l"amour: le cousinage est un vaaraeux voisinage, N"est ce pas? [Tudod, egy unokatestvér és nővér között ez a közelség néha szerelemhez vezet. Az ilyen rokonság veszélyes szomszédság. Nem?]
– Ó, kétségtelenül – mondta Andrej herceg, és hirtelen, természetellenesen élénken tréfálkozni kezdett Pierre-rel arról, hogyan kell óvatosnak lennie, amikor 50 éves moszkvai unokatestvéreivel bánik, és a tréfás beszélgetés kellős közepén. felállt, és Pierre karja alá vette és félrevette.
- Jól? - mondta Pierre, és meglepetten nézte barátja furcsa animációját, és észrevette azt a pillantást, amelyet Natasára vetett, miközben felállt.
– Beszélnem kell veled – mondta Andrej herceg. – Ismered a női kesztyűinket (azokról a szabadkőműves kesztyűkről beszélt, amiket egy újonnan megválasztott testvér kapott, hogy a szeretett asszonyának adja át). „Én... De nem, később beszélek veled...” És furcsa csillogással a szemében és szorongással a mozdulataiban Andrej herceg Natasához lépett, és leült mellé. Pierre látta, hogy Andrei herceg kérdez tőle valamit, ő pedig elpirult, és válaszolt neki.
De ebben az időben Berg felkereste Pierre-t, és sürgősen megkérte, hogy vegyen részt a tábornok és az ezredes közötti vitában a spanyol ügyekről.
Berg elégedett volt és boldog. Az öröm mosolya nem hagyta el az arcát. Az este nagyon jó volt, és pontosan olyan, mint a többi estén, amit látott. Minden hasonló volt. És női, finom beszélgetések és kártyák, és egy tábornok a kártyáknál, felemelte a hangját, és egy szamovár, és süti; de egy valami még hiányzott, valami, amit esténként mindig látott, amit utánozni akart.
Hiányzott a hangos beszélgetés a férfiak között és a vita valami fontos és okos dologról. A tábornok elkezdte a beszélgetést, és Berg magához vonzotta Pierre-t.
Másnap Andrej herceg elment Rosztovékhoz vacsorázni, ahogy Ilja Andreics gróf hívta, és az egész napot velük töltötte.
A házban mindenki érezte, kiért utazik Andrej herceg, és ő, anélkül, hogy bujkált volna, egész nap Natasával próbált lenni. Nemcsak Natasa ijedt, de boldog és lelkes lelkében, de az egész házban érezni lehetett a félelmet valami fontos dologtól, ami hamarosan megtörténik. A grófné szomorú és komolyan szigorú szemekkel nézett Andrej hercegre, amikor Natasával beszélt, és félénken és színlelten kezdett valami jelentéktelen beszélgetésbe, amint visszanézett rá. Sonya félt elhagyni Natasát, és félt akadályozni, amikor velük volt. Natasha elsápadt a várakozástól való félelemtől, amikor percekig egyedül maradt vele. Andrej herceg lenyűgözte őt félénkségével. Úgy érezte, el kell mondania neki valamit, de nem tudta rávenni magát.
Amikor Andrej herceg este elment, a grófnő odament Natasához, és suttogva mondta:
- Jól?
– Anya, az isten szerelmére, most ne kérdezz semmit. – Ezt nem mondhatod – mondta Natasha.
De ennek ellenére azon az estén Natasha, hol izgatottan, hol ijedten, merev szemekkel, sokáig feküdt anyja ágyában. Vagy elmesélte neki, hogyan dicsérte meg, aztán hogyan mondta, hogy külföldre megy, aztán hogyan kérdezte meg, hol laknak ezen a nyáron, aztán hogyan kérdezte Borisról.
- De ez, ez... soha nem történt velem! - azt mondta. "Csak én félek előtte, én mindig félek előtte, mit jelent ez?" Ez azt jelenti, hogy valódi, igaz? Anya, alszol?
„Nem, lelkem, én magam is félek” – válaszolta az anya. - Menj.
- Amúgy nem fogok aludni. Milyen hülyeség aludni? Anya, anya, ez még soha nem történt velem! - mondta meglepetten és félve az érzéstől, amit felismert magában. – És gondolhatnánk!...
Natasának úgy tűnt, hogy még akkor is beleszeretett, amikor először látta Andrej herceget Otradnoje-ban. Úgy tűnt, megijedt ettől a furcsa, váratlan boldogságtól, hogy akit akkor választott (erről határozottan meg volt győződve), hogy most újra találkozott vele, és úgy tűnt, nem közömbös számára. . „És most, hogy itt vagyunk, szándékosan kellett Szentpétervárra jönnie. És ezen a bálon kellett találkoznunk. Az egész a sors dolga. Világos, hogy ez a sors, hogy mindez ehhez vezetett. Már akkor is, amint megláttam, valami különlegeset éreztem.”
- Mit mondott még? Milyen versek ezek? Olvassa...
– Anya, nem szégyen, hogy özvegy?
- Elég volt, Natasha. Istenhez imádkozik. Les Marieiages se font dans les cieux. [A házasságok a mennyben köttetnek.]
- Drágám, anyám, mennyire szeretlek, milyen jó érzéssel tölt el! – kiáltotta Natasha boldogság és izgalom könnyeit sírva, és átölelte anyját.
Ugyanakkor Andrei herceg Pierre-rel ült, és mesélt neki Natasha iránti szerelméről és szilárd szándékáról, hogy feleségül vegye.
Ezen a napon Elena Vasziljevna grófnő fogadott, volt egy francia követ, volt egy herceg, aki nemrégiben gyakori látogatója volt a grófnő házának, és sok ragyogó hölgy és férfi. Pierre lent volt, végigsétált a folyosókon, és minden vendéget lenyűgözött koncentrált, szórakozott és komor megjelenésével.
A bál ideje óta Pierre érezte a hipochondria közeledő támadásait, és kétségbeesett erőfeszítéssel próbált küzdeni ellenük. Attól kezdve, hogy a herceg közel került feleségéhez, Pierre váratlanul kamarás lett, és ettől kezdve a nagy társadalomban kezdett elnehezülni és szégyenkezni, és egyre gyakrabban jöttek a régi komor gondolatok minden emberi dolog hiábavalóságáról. neki. Ugyanakkor az általa védett Natasa és Andrej herceg között észlelt érzés, az ő helyzete és barátja helyzete közötti ellentét tovább fokozta ezt a borongós hangulatot. Ugyanígy igyekezett kerülni a feleségével, Natasával és Andrej herceggel kapcsolatos gondolatokat. Megint minden jelentéktelennek tűnt számára az örökkévalósághoz képest, ismét felmerült a kérdés: „miért?” És arra kényszerítette magát, hogy éjjel-nappal dolgozzon a szabadkőműves munkákon, remélve, hogy elhárítja a közeledést gonosz szellem. Pierre 12 órakor, miután elhagyta a grófnő szobáját, az emeleten ült egy füstös, alacsony szobában, kopott pongyolában az asztal előtt, és hiteles skót aktusokat másolt, amikor valaki belépett a szobájába. Andrej herceg volt.
– Ó, te vagy az – mondta Pierre szórakozott és elégedetlen tekintettel. „Én pedig dolgozom” – mondta, és egy jegyzetfüzetre mutatott, amelyen az élet nehézségei alóli üdvösség volt. boldogtalan emberek a munkádhoz.
Andrej sugárzó, lelkes arcú, megújult életű herceg megállt Pierre előtt, és észre sem véve szomorú arcát, a boldogság egoizmusával mosolygott rá.
- Nos, lelkem - mondta -, tegnap el akartam mondani neked, ma pedig ezért jöttem hozzád. Soha nem tapasztaltam ehhez hasonlót. Szerelmes vagyok, barátom.
Pierre hirtelen nagyot sóhajtott, és nehéz testével a kanapéra rogyott, Andrej herceg mellé.
- Natasha Rostovának, igaz? - ő mondta.
- Igen, igen, ki? Soha nem hinném el, de ez az érzés erősebb nálam. Tegnap szenvedtem, szenvedtem, de ezt a kínt a világon semmiért nem adnám fel. még nem éltem. Most csak én élek, de nem tudok nélküle élni. De szerethet?... Túl öreg vagyok hozzá... Mit nem mondasz?...
- Én? ÉN? – Mit mondtam neked – mondta hirtelen Pierre, felállt, és körbejárni kezdett a szobában. - Mindig is ezt gondoltam... Ez a lány akkora kincs, olyan... Ritka lány ez... Kedves barátom, kérlek, ne okoskodj, ne kételkedj, férjhez, férjhez. és házasodj meg... És biztos vagyok benne, hogy nem lesz nálad boldogabb ember.
- De ő!
- Szeret téged.
„Ne beszélj hülyeségeket…” – mondta Andrej herceg mosolyogva, és Pierre szemébe nézett.
– Tudom, szeret engem – kiáltotta Pierre dühösen.
– Nem, figyelj – mondta Andrej herceg, és megállította a kezét. - Tudod, milyen helyzetben vagyok? Mindent el kell mondanom valakinek.
- Hát, mondd, nagyon örülök - mondta Pierre, és az arca valóban megváltozott, a ráncok kisimultak, és örömmel hallgatta Andrej herceget. Andrej herceg teljesen más, új embernek tűnt és volt. Hol volt a melankóliája, az élet megvetése, a csalódottsága? Pierre volt az egyetlen személy, akihez szólni mert; de kifejezett neki mindent, ami a lelkében volt. Vagy könnyedén és bátran szőtt terveket egy hosszú jövőre, beszélt arról, hogy nem áldozhatja fel boldogságát apja szeszélyének, hogyan kényszeríti apját, hogy beleegyezzen ebbe a házasságba és szeresse, vagy beleegyezése nélkül tegyen. meglepődött, hogy valami furcsa, idegen, tőle független, az őt megszálló érzés befolyásolta.
„Nem hinném el senkinek, aki azt mondta nekem, hogy tudok így szeretni” – mondta Andrej herceg. – Ez egyáltalán nem olyan érzés, mint korábban. Az egész világ számomra két részre oszlik: egy - ő és ott van a remény boldogsága, a fény; a másik fele minden, ahol nincs ott, minden csüggedtség és sötétség...
– Sötétség és homály – ismételte Pierre –, igen, igen, megértem.
- Nem tudom nem szeretni a világot, ez nem az én hibám. És nagyon boldog vagyok. Megértesz engem? Tudom, hogy örülsz nekem.
– Igen, igen – erősítette meg Pierre meghatódva és szomorú szemekkel a barátjára nézve. Minél fényesebbnek tűnt számára Andrej herceg sorsa, annál sötétebbnek tűnt a sajátja.
A házasságkötéshez az apa beleegyezésére volt szükség, és ehhez másnap Andrei herceg elment apjához.
Az apa külső nyugalommal, de belső haraggal fogadta fia üzenetét. Nem tudta megérteni, hogy bárki is meg akarja változtatni az életet, valami újat belevinni, amikor számára az élet már véget ért. „Ha hagynák, hogy úgy éljek, ahogy akarok, és akkor azt csinálnánk, amit akarunk” – mondta magában az öreg. Fiával azonban bevetette azt a diplomáciát, amelyet fontos alkalmakkor alkalmazott. Nyugodt hangon megbeszélte az egészet.
Először is, a házasság nem volt ragyogó a rokonság, a gazdagság és a nemesség szempontjából. Másodszor, Andrej herceg nem volt első fiatalkorában, és rossz egészségi állapotban volt (az öreg különösen óvatos volt), és nagyon fiatal volt. Harmadszor, volt egy fia, akit kár volt odaadni a lánynak. Negyedszer – mondta az apa gúnyosan fiára nézve –, kérlek, halaszd el egy évre az ügyet, menj külföldre, kapj kezelést, keress, ahogy akarsz, egy németet Nyikolaj hercegnek, majd ha az. szerelem, szenvedély, makacsság, amit csak akarsz, olyan nagyszerű, akkor házasodj meg.
„És ez az utolsó szavam, tudod, az utolsó...” – fejezte be a herceg olyan hangon, amiből kiderült, hogy semmi sem kényszeríti arra, hogy megváltoztassa a döntését.
