Fjodor Dosztojevszkij - a Karamazov testvérek. A Karamazov testvérek című könyv online olvasása. Fiúk Karamazov testvérek, fiúk olvasnak

Tizedik könyv
Fiúk

én
Kolja Krasotkin

november elején. Nálunk tizenegy fokos fagy volt, és ezzel együtt jég is borult. Egy kis száraz hó esett a fagyos talajra az éjszakában, amit a "száraz és éles" szél felkap, és végigsodor városunk unalmas utcáin, de főleg a piactéren. Felhős a reggel, de elállt a havazás. Nem messze a tértől, nem messze Plotnyikovék boltjától áll egy kicsi, nagyon tiszta, kívül és belül egyaránt, a tisztviselő özvegyének, Krasotkinának a háza. Maga Krasotkin tartományi titkár nagyon régen, csaknem tizennégy éve halt meg, de özvegye, egy harminc éves és még mindig nagyon csinos hölgy él, tiszta kis házában él "saját tőkével". Őszintén és félénken él, szelíd jellemű, de inkább vidám. Tizennyolc éves férje után maradt, mindössze körülbelül egy évig élt vele, és éppen megszülte a fiát. Azóta, halála óta, teljes erejét Kolja kisfia nevelésének szentelte, és bár mind a tizennégy éven át emlékezet nélkül szerette őt, minden bizonnyal összehasonlíthatatlanul több szenvedést viselt el vele, mint amennyit túlélt az örömökön, reszketve és szinte minden nap belehal a félelembe, hogy megbetegszik, megfázik, bólint, felmászik egy székre és leesik, és így tovább, és így tovább. Amikor Kolja elkezdett iskolába, majd gimnáziumunkba járni, édesanyja rohant, hogy minden tudományt tanuljon vele, hogy segítsen neki és próbáljon vele órákat, rohant ismerkedni a tanárokkal és feleségeikkel, még Kolja bajtársait, iskolásokat is megsimogatta. , és előttük róka, hogy ne nyúljanak Koljához, ne gúnyolják, ne verjék. Odáig hozta a dolgot, hogy a fiúk tényleg elkezdték rajta keresztül gúnyolódni, és elkezdték kötekedni vele, hogy ő egy mama fia. De a fiúnak sikerült megvédenie magát. Bátor fiú volt, „rettenetesen erős”, ahogy híre ment az osztályban, és hamar meghonosodott, ügyes volt, makacs jellemű, merész és vállalkozó szellemű. Jól tanult, és még az a hír járta, hogy Dardanelov tanárt magát fogja kiütni a számtanból és a világtörténelemből. De a fiú, bár mindenkit lenézett, felhúzott orral, jó barát volt, és nem dicsekedett. Természetesnek vettem az iskolások tiszteletét, de barátságosan viselkedtem. A legfontosabb, hogy tudta, mikor kell abbahagyni, tudta, hogyan kell alkalmanként visszafognia magát, és a hatóságokkal való kapcsolataiban soha nem lépte át az utolsó és dédelgetett határvonalat, amiért már nem tűrhető el a sértés, amely rendbontásba, lázadásba, törvénytelenség. És ennek ellenére nagyon-nagyon nem idegenkedett attól, hogy minden alkalomnál hülyéskedjen, úgy bohóckodjon, mint a legutolsó fiú, és nem annyira a bolondozástól, mint hogy valami finomkodást, huncutságot csináljon, "extrafefert", csillogást, mutogatást tegyen. . A legfontosabb, hogy nagyon büszke volt. Még az édesanyja is képes volt beosztottakat rakni a kapcsolatába, szinte despotikusan hatott rá. Engedelmeskedett, ó, sokáig engedelmeskedett, és egyszerűen nem tudta elviselni a puszta gondolatot, hogy a fiú „szeretett egy kicsit”. Állandóan úgy tűnt neki, hogy Kolya "érzéketlen" rá, és előfordult, hogy hisztérikus könnyeket hullatva szemrehányást tett neki, hogy hideg van. Ez nem tetszett a fiúnak, és minél jobban követelték tőle a szív kiáradását, szándékosan annál hajthatatlanabb. De ez nem szándékosan történt, hanem önkéntelenül – ez volt a karakter. Anya tévedett: nagyon szerette édesanyját, és nem csak a „borjúgyengédséget”, ahogy iskolai nyelvén fogalmazta. Apám után volt egy szekrény, amelyben több könyvet őriztek; Kolja szeretett olvasni, és néhányat már fel is olvasott magának. Az anya ettől nem jött zavarba, és csak néha csodálkozott, hogy ez a fiú ahelyett, hogy elment volna játszani, egész órákon át a szekrény mellett áll valami könyv fölött. Így Kolja olyat olvasott, amit az ő korában nem engedtek volna elolvasni. Az utóbbi időben azonban, bár a fiú nem szeretett átlépni egy bizonyos határt csínytevései során, olyan csínytevések kezdődtek, amelyektől édesanyja komolyan megijedt - igaz, nem valami erkölcstelen, hanem kétségbeesett, torokvágó. Éppen ezen a nyáron, július hónapban, a vakáció alatt történt, hogy a mama és fia egy hétre egy másik megyébe, hetven mérfölddel arrébb mentek egy távoli rokonhoz, akinek a férje a pályaudvaron szolgált (a legközelebbi pályaudvaron). városunk állomásáról, ahonnan egy hónappal később Ivan Fedorovics Karamazov Moszkvába ment). Ott Kolja azzal kezdte, hogy részletesen szemügyre vette a vasutat, áttanulmányozta a rutinokat, és rájött, hogy új tudásával tündökölhet, hazatérve, gimnáziumának iskolásai között. De volt ott még néhány fiú is, akikkel összebarátkozott; egy részük az állomáson, mások a környéken laktak - összesen hat-hét tizenkét-tizenöt éves fiatal jött össze, közülük ketten városunkból származtak. A fiúk együtt játszottak, huncutkodtak, és az állomási étkezés negyedik-ötödik napján egy szinte lehetetlen két rubeles fogadás történt a hülye fiatalok között, nevezetesen: Kolja, szinte a legfiatalabbak közül, és ezért kissé megvetett. a vének büszkeségből vagy szemérmetlen bátorságból azt javasolták, hogy éjszaka, amikor a tizenegy órai vonat megérkezik, arccal lefelé feküdjön a sínek között, és mozdulatlanul feküdjön, miközben a vonat teljes gőzzel sodorja el őt. Igaz, készült egy előtanulmány, amiből kiderült, hogy a sínek között tényleg ki lehet nyújtózni, lapítani úgy, hogy a vonat természetesen söpör, és ne érjen hozzá a fekvőhöz, de mégis szeret hazudni! Kolja határozottan kitartott amellett, hogy lefeküdjön. Eleinte kinevették, hazugnak, fanfárnak titulálták, de ettől még provokálóbb lett. A lényeg, hogy ezek a tizenöt évesek túlságosan elfordították előtte az orrukat, és eleinte nem is akarták elvtársnak tekinteni, "kicsinek", ami már tűrhetetlenül sértő volt. Ezért úgy döntöttek, hogy este indulnak útnak egy mérföldre az állomástól, hogy a vonatnak, miután elhagyta az állomást, legyen ideje teljesen elfutni. A fiúk összegyűltek. Eljött a holdtalan éjszaka, nemcsak sötét, de szinte fekete is. A megfelelő órában Kolja lefeküdt a sínek közé. A másik öt ember lélegzetvisszafojtva, végül félelemmel és lelkiismeret-furdalással fogadott, a töltés alján, az út mellett, a bokrok között várakozott. Végül az állomásról kifutó vonat dörgött a távolban. Két vörös lámpás villant elő a sötétből, és a közeledő szörnyeteg dübörgött. – Fuss, fuss le a sínekről! - Kiabált a bokrok közül Koljának a félelemtől haldokló fiúk, de már késő volt: a vonat vágtatott és elrohant mellette. A fiúk Koljához rohantak: mozdulatlanul feküdt. Elkezdtek babrálni vele, elkezdték emelni. Hirtelen felkelt, és némán lesétált a töltésről. Lefelé menet bejelentette, hogy szándékosan feküdt, mintha eszméletlenül feküdne, hogy megijessze őket, de az igazság az volt, hogy tényleg elvesztette az eszét, amint azt jóval később maga is bevallotta, édesanyjának. Így a számára „kétségbeesett” dicsősége örökre megerősödött. Hazatért az állomásra, sápadtan, mint a lepedő. Másnap enyhén ideges lázba esett, de lélekben rettenetesen vidám volt, vidám és elégedett. Az esetet nem most jelentették be, hanem már városunkban, behatoltak a tornaterembe és eljutottak a feletteseihez. Ám ekkor Kolja édesanyja rohant könyörögni a hatóságoknak a fiáért, és végül a Dardanellák tekintélyes és befolyásos tanítója védelmezte és könyörgött érte, és az ügy hiába maradt, mintha meg sem történt volna. Ez a egyedülálló és fiatal Dardanelov szenvedélyesen és sok éven át szerelmes volt Krasotkina asszonyba, és már egyszer, körülbelül egy éve, a legnagyobb tisztelettel, félelemtől és finomságtól haldokolva, megkockáztatta, hogy kezet nyújtson neki; de határozottan visszautasította, mert beleegyezését fia elárulásának tartotta, bár a Dardanelláknak bizonyos rejtélyes jelek szerint még azt is álmodhatták, hogy nem teljesen undorító a bájos, de már túlságosan szelíd és gyengéd özvegy számára. . Kolja őrült csínytevése, úgy tűnik, megtörte a jeget, és közbenjárására Dardanelov reményt sejtetett, bár távoli, de maga a Dardanelló a tisztaság és a finomság tüneménye volt, és ezért még ez is elég volt számára a teljességhez. boldogság. Szerette a fiút, bár megalázónak tartaná, ha kegyelmet kérne tőle, és szigorúan és követelőzően bánt vele az órákon. De maga Kolja tiszteletteljes távolságban tartotta, tökéletesen előkészítette az óráit, az osztály második tanulója volt, szárazon megszólította Dardanelovot, és az egész osztály szilárdan hitte, hogy Kolja olyan erős a világtörténelemben, hogy magát Dardanelovot is "leüti" . Valóban, Kolja egyszer feltette neki a kérdést: "Ki alapította Tróját?" - amelyre a Dardanelov csak általánosságban válaszolt a népekről, mozgásukról és vándorlásaikról, az idő mélységéről, a meséről, de arra nem tudott válaszolni, hogy pontosan ki alapította Tróját, vagyis mely személyek, sőt, még a kérdést is megtalálta. valamilyen okból tétlen és fizetésképtelen. De a fiúk meg voltak győződve arról, hogy a Dardanellák nem tudják, ki alapította Tróját. Kolja viszont Smaragdovból olvasott a Trója alapítóiról, akit egy könyves szekrényben tartottak, ami a szülei után maradt. A végén már a fiúkat is elkezdte érdekelni, hogy pontosan ki alapította a Tróját, de Krasotkin nem árulta el titkát, és a tudás dicsősége megingathatatlan maradt nála. A vasúti incidens után Kolya bizonyos változáson ment keresztül az anyjával való kapcsolatában. Amikor Anna Fedorovna (Krasotkina özvegye) tudomást szerzett fia bravúrjáról, majdnem megőrült a rémülettől. Olyan rettenetes hisztérikus rohamai voltak, amelyek megszakításokkal több napig tartottak, hogy Kolja már komolyan megijedt, őszinte és nemes szót adott neki, hogy ilyen csínytevések soha többé nem fordulnak elő. Térden esküdött a kép előtt, és esküdött apja emlékére, ahogy azt maga Krasotkina asszony is megkívánta, és maga a "bátor" Kolja is sírva fakadt, akár egy hatéves kisfiú, az "érzésektől" , anya és fia pedig egész nap egymás karjába vetette magát és remegve sírt... Másnap Kolja még "érzéketlen" ébredt, de csendesebb, szerényebb, szigorúbb, megfontoltabb lett. Igaz, másfél hónap elteltével ismét egy csínytevésbe fogott, és még a neve is ismertté vált bírónk előtt, de a csínytevés már egészen más jellegű volt, sőt vicces és hülye, és nem ő maga, mint kiderült, ki követte el, de csak belekeveredett. De erről majd később. Az anya továbbra is remegett és szenvedett, a Dardanellák pedig, ahogy aggódott, egyre jobban érezték a reményt. Megjegyzendő, hogy Kolja erről az oldalról értette és megfejtette Dardanelovot, és természetesen mélyen megvetette "érzései" miatt; mielőtt még nem volt hajlandó ezt a megvetést kimutatni anyja előtt, távolról utalva neki, hogy megértette, mit akarnak elérni a Dardanellák. A vasúti incidens után azonban megváltoztatta a viselkedését ezen a téren: nem engedett többé célzásokat, még a legtávolabbiakat sem, és anyja jelenlétében kezdett tisztelettel beszélni Dardaneloffról, amit az érzékeny Anna Fjodorovna azonnal megértett. határtalan hála a szívében, de a legcsekélyebb, leggondatlanabb szóra is, még valami idegentől is, a Dardanelovról, ha Kolja jelen volt, hirtelen fellángolt a szégyen, akár a rózsa. Kolja ezekben a pillanatokban vagy összeráncolt szemöldökkel nézett ki az ablakon, vagy megnézte, hogy a csizmáját kérik-e kását, vagy hevesen Chime-nek hívták, egy bozontos, meglehetősen nagy és tetves kutyának, akit hirtelen szerzett valahonnan egy hónapra. , behúzta a házba és valamiért megtartotta.valamit titokban a szobákban, nem mutatva meg senkinek a társai közül. Rettenetesen zsarnokoskodott, tanított neki mindenféle dolgokat és tudományokat, és odáig vitte szegény kutyát, hogy nélküle üvöltött, amikor elment az órákra, és amikor megérkezett, sikoltozott örömében, vágtatott, mint egy őrült, szolgált, nekiesett. földet és halottnak tetteti magát, és így tovább. egyszóval megmutatta mindazt, amit tanítottak neki, már nem kérésre, hanem kizárólag lelkes érzelmeinek hevéből és hálás szívéből. Amúgy: elfelejtettem megemlíteni, hogy Kolja Krasotkin ugyanaz a fiú, akit a már ismerős fiú, Iljusa, Sznegirev nyugalmazott törzskapitány fia tollkéssel megszúrta a combját, közbenjárva apja érdekében, akit az iskolások „mosóruhával ugrattak” ”.

Anna Grigorjevna Dosztojevszkajanak ajánlotta

Bizony, bizony, mondom néktek, ha egy búzaszem a földbe nem esik és el nem hal, egyedül marad; de ha meghal, sok gyümölcsöt terem.

(János evangéliuma, XII. fejezet, 24. v.).

Hősöm, Alekszej Fedorovics Karamazov életrajzát elkezdve némi tanácstalanságban vagyok. Mégpedig: bár Alekszej Fjodorovicsot a hősömnek nevezem, én magam is tudom, hogy semmiképpen sem nagy ember, és ezért olyan elkerülhetetlen kérdéseket látok előre, mint például: miért olyan csodálatos a te Alekszej Fjodorovics, hogy őt választottad hősödnek? Mit csinált? Kinek és mi ismert? Miért kellene nekem, olvasónak időt szánnom élete tényeinek tanulmányozására?

Az utolsó kérdés a legvégzetesebb, mert erre csak annyit tudok válaszolni: "Talán maga is meglátja a regényből." Nos, ha elolvassák a regényt, de nem látják, vajon nem értenek egyet Alekszej Fjodorovicsom figyelemre méltóságával? Azért mondom ezt, mert szomorúsággal látom előre. Számomra ez figyelemre méltó, de erősen kétlem, hogy lesz-e időm bebizonyítani az olvasónak. Az tény, hogy ez talán egy aktivista, de egy bizonytalan, tisztázatlan vezető. Furcsa lenne azonban világosságot követelni az emberektől a miénkhez hasonló időben. Egy dolog talán egészen biztos: ez egy furcsa ember, sőt különc. De a furcsaság és a különcség inkább árt, mintsem jogot ad a figyelemre, különösen akkor, ha mindenki arra törekszik, hogy egyesítse a részleteket, és legalább némi józan észt találjon az általános zavarban. Különc, a legtöbb esetben sajátosság és elszigeteltség. Nem?

Ha most nem ért egyet ezzel az utolsó tézissel, és azt válaszolja: „Nem úgy” vagy „nem mindig így van”, akkor talán lélekben biztatást kapok hősöm, Alekszej Fjodorovics jelentőségére. Mert nem csak egy különc „nem mindig” partikularitás és elszigeteltség, hanem éppen ellenkezőleg, megesik, hogy néha talán ő viszi magával az egész magját, és korának többi emberét – mindent, valami áradó szél által. , egy időre valamiért elszakadtak tőle...

Én azonban nem vetemednék bele ezekbe a nagyon furcsa és homályos fejtegetésekbe, és egyszerűen előszó nélkül kezdeném: ha tetszik, úgy olvassák; De az a baj, hogy van egy életrajzom és két regényem. A második fő regénye hősöm tevékenysége korunkban, pontosan jelen pillanatunkban. Az első regény tizenhárom éve játszódott, és szinte nincs is regény, hanem csak egy pillanat van hősöm első fiatalságából. Lehetetlen nélkülöznöm ezt az első regényt, mert a második regényben sok minden érthetetlenné válna. De így a kezdeti nehézségem még bonyolultabb: ha én, vagyis maga az életrajzíró azt tapasztalom, hogy egy ilyen szerény és meghatározatlan hős számára talán egyetlen regény is fölösleges lenne, akkor milyen érzés együtt szerepelni kettő és mivel magyarázzam ezt az arroganciát részemről?

Eltévedve a problémák megoldásában, úgy döntök, hogy engedély nélkül megkerülöm őket. Persze az igényes olvasó már régóta sejti, hogy én már a kezdetektől hajlamos vagyok erre, és csak bosszantott, hogy miért vesztegetem a meddő szavakat és a drága időt. Erre pontosan válaszolok: meddő szavakat és drága időt vesztegettem egyrészt udvariasságból, másrészt ravaszságból: végül is azt mondják, előre figyelmeztettelek valamire. Annak azonban még örülök is, hogy regényem magától két történetre szakadt "az egész lényegi egységével": az első történet megismerése után az olvasó maga dönti el: kezdje-e a másodikkal? Természetesen senkit nem köt semmi; kidobhatod a könyvet és az első történet két oldalát, hogy ne árulj el többet. De vannak olyan kényes olvasók, akik minden bizonnyal a végéig el akarják olvasni, hogy ne tévedjenek el pártatlan ítéletben; ilyen például az összes orosz kritikus. Szóval ilyen-olyanok előtt még mindig könnyebb a szívnek: minden pontosságuk és lelkiismeretességük ellenére mégis a legjogosabb ürügyet adom nekik arra, hogy a regény első epizódjában feladják a történetet. Nos, ennyi az előszó. Teljesen egyetértek azzal, hogy felesleges, de mivel már megírták, maradjon.

És most a lényegre.

Első rész

Foglaljon egyet

Egy család története

Fjodor Pavlovics Karamazov

Alekszej Fjodorovics Karamazov kerületünk földbirtokosának, Fjodor Pavlovics Karamazovnak volt a harmadik fia, aki a maga idejében (és még ma is emlékezünk rá) olyan híres volt tragikus és sötét haláláról, amely pontosan tizenhárom éve történt, és amelyről Majd beszámolok a helyemen. Erről a "földbirtokosról" (ahogy hívtuk, bár szinte soha életében nem élt a birtokán) most csak annyit mondok, hogy furcsa típus volt, de gyakran találkoztak vele, nem csak szemetesek és romlottak, de egyben buták - de azok közé tartoznak, akik azonban tudják, hogyan kell tökéletesen intézni vagyonügyeiket, és csak úgy tűnik, ezek az egyetlenek. Fjodor Pavlovics például szinte semmivel kezdett, ő volt a legkisebb földbirtokos, mások asztalaihoz szaladt vacsorázni, igyekezett társ lenni, és közben halálakor akár százezer rubel is volt. tiszta pénzben. Ugyanakkor egész életében továbbra is az egyik legostobább őrült volt az egész kerületünkben. Ismétlem: ez nem hülyeség; a legtöbb ilyen őrült elég okos és ravasz – mégpedig a hülyeség, sőt valami különleges, nemzeti.

Kétszer nősült, három fia született: a legidősebb, Dmitrij Fedorovics az első feleségétől, a másik kettő, Ivan és Alekszej a másodiktól. Fjodor Pavlovics első felesége a miusov nemesek meglehetősen gazdag és előkelő családjából származott, akik szintén kerületünk földbirtokosai. Hogy is történhetett meg pontosan, hogy egy hozományos, sőt szép, sőt, a mi generációnkban oly gyakori, de a múltban már feltűnt eleven okos lányok feleségül vehettek egy olyan jelentéktelen "disznóságot", mint akkor mindenki felhívott, nem magyarázom túl sokat. Hiszen még az utolsó „romantikus” nemzedékből ismertem egy lányt, aki több évnyi titokzatos szerelem után egy úriember iránt, akihez azonban mindig a legnyugodtabban férjhez mehetett, végül azonban úgy döntött, leküzdhetetlen akadályokba ütközött, és egy viharos éjszakán egy magas partról, akár egy szikláról, egy meglehetősen mély és gyors folyóba vetette magát, és döntően belepusztult saját szeszélyeiből, pusztán azért, mert úgy nézett ki, mint Shakespeare Opheliája, és még így is. Cliff, a kedvence és olyan sokáig körvonalazódott, nem olyan festői, és ha a helyén csak egy prózai sík tengerpart lenne, akkor öngyilkosság talán egyáltalán nem történt volna. Ez a tény igaz, és arra kell gondolni, hogy orosz életünkben, az elmúlt két-három nemzedékben, nagyon sok ilyen vagy ehhez hasonló tény történt vele. Hasonlóképpen, Adelaida Ivanovna Miusova tette kétségtelenül mások irányzatainak visszhangja volt, és egyben fogva tartott gondolati irritáció is. Valószínűleg ki akarta hirdetni a női függetlenséget, szembemenni a társadalmi viszonyokkal, rokonsága és családja despotizmusa ellen, s alázatos képzelőereje egy pillanatra meggyőzte, hogy Fjodor Pavlovics rangja ellenére a legmerészebb és leggúnyosabb ember a világon. az a korszak, átmeneti a legjobbak felé, miközben ő csak egy gonosz bolond volt, és semmi más. Az is pikáns volt, hogy elvitték a dolgot, és ez nagyon elcsábította Adelaida Ivanovnát. Fjodor Pavlovics viszont már társadalmi helyzetében is nagyon felkészült minden ilyen passzusra, mert szenvedélyesen szerette volna legalább bármivel elintézni karrierjét; nagyon csábító volt a jó rokonokhoz kapaszkodni és hozományt venni. Ami a kölcsönös szeretetet illeti, úgy tűnik, hogy egyáltalán nem létezett - sem a menyasszony részéről, sem az ő részéről, még Adelaida Ivanovna szépsége ellenére sem. Így hát ez az eset volt talán az egyetlen ilyen eset Fjodor Pavlovics életében, aki a legkedvesebb ember volt egész életében, aki készen áll arra, hogy egy pillanat alatt belekapaszkodjon bármilyen szoknyába, ha csak az csábítja. Pedig egyedül ez a nő nem tett rá különösebb benyomást szenvedélyes oldalról.

november elején. Nálunk tizenegy fokos fagy volt, és ezzel együtt jég is borult. Egy kis száraz hó esett a fagyos talajra az éjszakában, amit a "száraz és éles" szél felkap, és végigsodor városunk unalmas utcáin, de főleg a piactéren. Felhős a reggel, de elállt a havazás. Nem messze a tértől, nem messze Plotnyikovék boltjától áll egy kicsi, nagyon tiszta, kívül és belül egyaránt, a tisztviselő özvegyének, Krasotkinának a háza. Maga Krasotkin tartományi titkár nagyon régen, csaknem tizennégy éve halt meg, de özvegye, egy harminc éves és még mindig nagyon csinos hölgy él, tiszta kis házában él "saját tőkével". Őszintén és félénken él, szelíd jellemű, de inkább vidám. Tizennyolc éves férje után maradt, mindössze körülbelül egy évig élt vele, és éppen megszülte a fiát. Azóta, halála óta, teljes erejét Kolja kisfia nevelésének szentelte, és bár mind a tizennégy éven át emlékezet nélkül szerette őt, minden bizonnyal összehasonlíthatatlanul több szenvedést viselt el vele, mint amennyit túlélt az örömökön, reszketve és szinte minden nap belehal a félelembe, hogy megbetegszik, megfázik, bólint, felmászik egy székre és leesik, és így tovább, és így tovább. Amikor Kolja elkezdett iskolába, majd gimnáziumunkba járni, édesanyja rohant, hogy minden tudományt tanuljon vele, hogy segítsen neki és próbáljon vele órákat, rohant ismerkedni a tanárokkal és feleségeikkel, még Kolja bajtársait, iskolásokat is megsimogatta. , és előttük róka, hogy ne nyúljanak Koljához, ne gúnyolják, ne verjék. Odáig hozta a dolgot, hogy a fiúk tényleg elkezdték rajta keresztül gúnyolódni, és elkezdték kötekedni vele, hogy ő egy mama fia. De a fiúnak sikerült megvédenie magát. Bátor fiú volt, „rettenetesen erős”, ahogy híre ment az osztályban, és hamar meghonosodott, ügyes volt, makacs jellemű, merész és vállalkozó szellemű. Jól tanult, és még az a hír járta, hogy Dardanelov tanárt magát fogja kiütni a számtanból és a világtörténelemből. De a fiú, bár mindenkit lenézett, felhúzott orral, jó barát volt, és nem dicsekedett. Természetesnek vettem az iskolások tiszteletét, de barátságosan viselkedtem. A legfontosabb, hogy tudta, mikor kell abbahagyni, tudta, hogyan kell alkalmanként visszafognia magát, és a hatóságokkal való kapcsolataiban soha nem lépte át az utolsó és dédelgetett határvonalat, amiért már nem tűrhető el a sértés, amely rendbontásba, lázadásba, törvénytelenség. És ennek ellenére nagyon-nagyon nem idegenkedett attól, hogy minden alkalomnál hülyéskedjen, úgy bohóckodjon, mint a legutolsó fiú, és nem annyira a bolondozástól, mint hogy valami finomkodást, huncutságot csináljon, "extrafefert", csillogást, mutogatást tegyen. . A legfontosabb, hogy nagyon büszke volt. Még az édesanyja is képes volt beosztottakat rakni a kapcsolatába, szinte despotikusan hatott rá. Engedelmeskedett, ó, sokáig engedelmeskedett, és egyszerűen nem tudta elviselni a puszta gondolatot, hogy a fiú „szeretett egy kicsit”. Állandóan úgy tűnt neki, hogy Kolya "érzéketlen" rá, és előfordult, hogy hisztérikus könnyeket hullatva szemrehányást tett neki, hogy hideg van. Ez nem tetszett a fiúnak, és minél jobban követelték tőle a szív kiáradását, szándékosan annál hajthatatlanabb. De ez nem szándékosan történt, hanem önkéntelenül – ez volt a karakter. Anya tévedett: nagyon szerette édesanyját, és nem csak a „borjúgyengédséget”, ahogy iskolai nyelvén fogalmazta. Apám után volt egy szekrény, amelyben több könyvet őriztek; Kolja szeretett olvasni, és néhányat már fel is olvasott magának. Az anya ettől nem jött zavarba, és csak néha csodálkozott, hogy ez a fiú ahelyett, hogy elment volna játszani, egész órákon át a szekrény mellett áll valami könyv fölött. Így Kolja olyat olvasott, amit az ő korában nem engedtek volna elolvasni. Az utóbbi időben azonban, bár a fiú nem szeretett átlépni egy bizonyos határt a csínytevései során, elkezdődtek olyan csínytevések, amelyektől az anyja komolyan megijedt - igaz, nem valami erkölcstelen, hanem kétségbeesett, bunkó. Éppen ezen a nyáron, július hónapban, a vakáció alatt történt, hogy a mama és fia egy hétre egy másik megyébe, hetven mérfölddel arrébb mentek egy távoli rokonhoz, akinek a férje a pályaudvaron szolgált (a legközelebbi pályaudvaron). városunk állomásáról, ahonnan egy hónappal később Ivan Fedorovics Karamazov Moszkvába ment). Ott Kolja azzal kezdte, hogy részletesen szemügyre vette a vasutat, áttanulmányozta a rutinokat, és rájött, hogy új tudásával tündökölhet, hazatérve, gimnáziumának iskolásai között. De volt ott még néhány fiú is, akikkel összebarátkozott; egy részük az állomáson, mások a környéken laktak - összesen hat-hét tizenkét-tizenöt éves fiatal jött össze, közülük ketten városunkból származtak. A fiúk együtt játszottak, huncutkodtak, és az állomási étkezés negyedik-ötödik napján egy szinte lehetetlen két rubeles fogadás történt a hülye fiatalok között, nevezetesen: Kolja, szinte a legfiatalabbak közül, és ezért kissé megvetett. a vének büszkeségből vagy szemérmetlen bátorságból azt javasolták, hogy éjszaka, amikor a tizenegy órai vonat megérkezik, arccal lefelé feküdjön a sínek között, és mozdulatlanul feküdjön, miközben a vonat teljes gőzzel sodorja el őt. Igaz, készült egy előtanulmány, amiből kiderült, hogy a sínek között tényleg ki lehet nyújtózni, lapítani úgy, hogy a vonat természetesen söpör, és ne érjen hozzá a fekvőhöz, de mégis szeret hazudni! Kolja határozottan kitartott amellett, hogy lefeküdjön. Eleinte kinevették, hazugnak, fanfárnak titulálták, de ettől még provokálóbb lett. A lényeg, hogy ezek a tizenöt évesek túlságosan elfordították előtte az orrukat, és eleinte nem is akarták elvtársnak tekinteni, "kicsinek", ami már tűrhetetlenül sértő volt. Ezért úgy döntöttek, hogy este indulnak útnak egy mérföldre az állomástól, hogy a vonatnak, miután elhagyta az állomást, legyen ideje teljesen elfutni. A fiúk összegyűltek. Eljött a holdtalan éjszaka, nemcsak sötét, de szinte fekete is. A megfelelő órában Kolja lefeküdt a sínek közé. A másik öt ember lélegzetvisszafojtva, végül félelemmel és lelkiismeret-furdalással fogadott, a töltés alján, az út mellett, a bokrok között várakozott. Végül az állomásról kifutó vonat dörgött a távolban. Két vörös lámpás villant elő a sötétből, és a közeledő szörnyeteg dübörgött. – Fuss, fuss le a sínekről! - Kiabált a bokrok közül Koljának a félelemtől haldokló fiúk, de már késő volt: a vonat vágtatott és elrohant mellette. A fiúk Koljához rohantak: mozdulatlanul feküdt. Elkezdtek babrálni vele, elkezdték emelni. Hirtelen felkelt, és némán lesétált a töltésről. Lefelé menet bejelentette, hogy szándékosan feküdt, mintha eszméletlenül feküdne, hogy megijessze őket, de az igazság az volt, hogy tényleg elvesztette az eszét, amint azt jóval később maga is bevallotta, édesanyjának. Így a számára „kétségbeesett” dicsősége örökre megerősödött. Hazatért az állomásra, sápadtan, mint a lepedő. Másnap enyhén ideges lázba esett, de lélekben rettenetesen vidám volt, vidám és elégedett. Az esetet nem most jelentették be, hanem már városunkban, behatoltak a tornaterembe és eljutottak a feletteseihez. Ám ekkor Kolja édesanyja rohant könyörögni a hatóságoknak a fiáért, és végül a Dardanellák tekintélyes és befolyásos tanítója védelmezte és könyörgött érte, és az ügy hiába maradt, mintha meg sem történt volna. Ez a egyedülálló és fiatal Dardanelov szenvedélyesen és sok éven át szerelmes volt Krasotkina asszonyba, és már egyszer, körülbelül egy éve, a legnagyobb tisztelettel, félelemtől és finomságtól haldokolva, megkockáztatta, hogy kezet nyújtson neki; de határozottan visszautasította, mert beleegyezését fia elárulásának tartotta, bár a Dardanelláknak bizonyos rejtélyes jelek szerint még azt is álmodhatták, hogy nem teljesen undorító a bájos, de már túlságosan szelíd és gyengéd özvegy számára. . Kolja őrült csínytevése, úgy tűnik, megtörte a jeget, és közbenjárására Dardanelov reményt sejtetett, bár távoli, de maga a Dardanelló a tisztaság és a finomság tüneménye volt, és ezért még ez is elég volt számára a teljességhez. boldogság. Szerette a fiút, bár megalázónak tartaná, ha kegyelmet kérne tőle, és szigorúan és követelőzően bánt vele az órákon. De maga Kolja tiszteletteljes távolságban tartotta, tökéletesen előkészítette az óráit, az osztály második tanulója volt, szárazon megszólította Dardanelovot, és az egész osztály szilárdan hitte, hogy Kolja olyan erős a világtörténelemben, hogy magát Dardanelovot is "leüti" . Valóban, Kolja egyszer feltette neki a kérdést: "Ki alapította Tróját?" - amire Dardanelov csak általánosságban válaszolt a népekről, mozgásaikról és vándorlásaikról, az idő mélységéről, a mesékről, de arra nem tudott válaszolni, hogy pontosan ki alapította Tróját, vagyis mely személyek, sőt egyesek számára meg is találta a kérdést. ok tétlen és fizetésképtelen. De a fiúk meg voltak győződve arról, hogy a Dardanellák nem tudják, ki alapította Tróját. Kolya Smaragdovból olvasott a Trója alapítóiról, akiket egy könyves szekrényben tartottak, amely a szülei után maradt. A végén már a fiúkat is elkezdte érdekelni, hogy pontosan ki alapította a Tróját, de Krasotkin nem árulta el titkát, és a tudás dicsősége megingathatatlan maradt nála.

A vasúti incidens után Kolya bizonyos változáson ment keresztül az anyjával való kapcsolatában. Amikor Anna Fedorovna (Krasotkina özvegye) tudomást szerzett fia bravúrjáról, majdnem megőrült a rémülettől. Olyan rettenetes hisztérikus rohamai voltak, amelyek megszakításokkal több napig tartottak, hogy Kolja már komolyan megijedt, őszinte és nemes szót adott neki, hogy ilyen csínytevések soha többé nem fordulnak elő. Térden esküdött a kép előtt, és esküdött apja emlékére, ahogy azt maga Krasotkina asszony is megkívánta, és maga a "bátor" Kolja is sírva fakadt, akár egy hatéves kisfiú, az "érzésektől" , anya és fia pedig egész nap egymás karjába vetette magát és remegve sírt... Másnap Kolja még "érzéketlen" ébredt, de csendesebb, szerényebb, szigorúbb, megfontoltabb lett. Igaz, másfél hónap elteltével ismét egy csínytevésbe fogott, és még a neve is ismertté vált bírónk előtt, de a csínytevés már egészen más jellegű volt, sőt vicces és hülye, és nem ő maga, mint kiderült, ki követte el, de csak belekeveredett. De erről majd később. Az anya továbbra is remegett és gyötrődött, a Dardanellák pedig, ahogy aggódott, egyre több reményt éreztek. Megjegyzendő, hogy Kolja erről az oldalról értette és megfejtette Dardanelovot, és természetesen mélyen megvetette "érzései" miatt; mielőtt még nem volt hajlandó ezt a megvetést kimutatni anyja előtt, távolról utalva neki, hogy megértette, mit akarnak elérni a Dardanellák. A vasúti incidens után azonban megváltoztatta a viselkedését ezen a téren: nem engedett többé célzásokat, még a legtávolabbiakat sem, és anyja jelenlétében kezdett tisztelettel beszélni Dardaneloffról, amit az érzékeny Anna Fjodorovna azonnal megértett. határtalan hála a szívében, de a legcsekélyebb, leggondatlanabb szóra is, még valami idegentől is, a Dardanelovról, ha Kolja jelen volt, hirtelen fellángolt a szégyen, akár a rózsa. Kolja ezekben a pillanatokban vagy összeráncolt szemöldökkel nézett ki az ablakon, vagy megnézte, hogy a csizmáját kérik-e kását, vagy hevesen Chime-nek hívták, egy bozontos, meglehetősen nagy és tetves kutyának, akit hirtelen szerzett valahonnan egy hónapra. , behúzta a házba és valamiért megtartotta.valamit titokban a szobákban, nem mutatva meg senkinek a társai közül. Rettenetesen zsarnokoskodott, tanított neki mindenféle dolgokat és tudományokat, és odáig vitte szegény kutyát, hogy nélküle üvöltött, amikor elment az órákra, és amikor megérkezett, sikoltozott örömében, vágtatott, mint egy őrült, szolgált, nekiesett. földet és halottnak tetteti magát, és így tovább. egyszóval megmutatta mindazt, amit tanítottak neki, már nem kérésre, hanem kizárólag lelkes érzelmeinek hevéből és hálás szívéből.

Amúgy: elfelejtettem megemlíteni, hogy Kolja Krasotkin ugyanaz a fiú, akit a már ismerős fiú, Iljusa, Sznegirev nyugalmazott törzskapitány fia, tollkéssel megszúrta a combját, közbenjárva apja érdekében, akit az iskolások „mosóruhával ugrattak” ”.

II. Gyerekek

Tehát azon a fagyos és ezüstös novemberi reggelen a fiú Kolja Krasotkin otthon ült. Vasárnap volt, és nem volt tanítás. De már elütött a tizenegy óra, és minden bizonnyal "egy nagyon fontos ügyben" el kellett hagynia az udvart, és közben egyedül maradt az egész házban és elszántan annak őrzőjeként, mert így történt, hogy annak minden idősebb lakója, valamilyen okból vészhelyzet és eredeti körülmény, hiányzik az udvarról. Az özvegy Krasotkina házában az általa lakott lakás előszobáján keresztül egy másik és egyetlen kiadó lakást adtak a két kisszobás házban, és az orvosát két kisgyermekkel lakták. Ez az orvos egyidős volt Anna Fjodorovnával és egy nagy barátjával, de maga az orvos már egy évre beugrott valahova, először Orenburgba, majd Taskentbe, és fél évig semmi hír nem volt róla. , így ha nem a Madame Krasotkinával való barátság, amely valamelyest tompította az elhagyott orvos gyászát, akkor határozottan könnyekkel tört volna ki ebből a gyászból. És így kellett történnie, hogy a sors minden elnyomását teljessé tegye, hogy azon az éjszakán, szombatról vasárnapra Katerina, az orvos egyetlen szolgálója, hirtelen és úrnője számára egészen váratlanul bejelentette neki, hogy meg akar szülni egy baba reggelre. Hogy hogyan történhetett meg, hogy ezt senki sem vette előre, az szinte mindenki számára csoda volt. Az elképedt orvos úgy döntött, amíg még volt idő, elviszi Katerinát egy ilyen esetekre igazodó szülésznőhöz városunkba. Mivel nagyon megbecsülte ezt a szolgát, azonnal befejezte a projektet, elvitte, ráadásul ott is maradt vele. Reggel aztán valamiért magának Krasotkina asszonynak minden baráti részvételére és segítségére volt szükség, aki ebben az esetben kérhetett valakitől valamit, és valamilyen pártfogást biztosíthatott. Így mindkét hölgy távol volt, maga Krasotkina szolgája, Baba Agafya kiment a bazárba, és Kolja egy ideig így találta magát a "buborékok", azaz a fiú és a lány őrzője és őrzője. az egyedül maradt orvosé. Kolja nem félt nézni a házat, emellett volt vele egy Csipogó, akit a hallban, a pad alatt fekve utasítottak "mozdulatok nélkül" dühítő ütések farkával a padlóra, de sajnos a hívogató síp megszólalt. nem hallott. Kolja fenyegetően nézett a szerencsétlen kutyára, és az ismét engedelmes kábulatba dermedt. De ha valami összezavarta Kolját, akkor az egyetlen „buborék”. Természetesen a legmélyebb megvetéssel nézte a Katerinával történt véletlenszerű kalandot, de nagyon szerette az elárvult buborékokat, és már vitt is nekik valami gyerekkönyvet. Nastya, a legidősebb lány, nyolc éves, tudott olvasni, és a legfiatalabb buborék, egy hétéves fiú, Kostya szerette hallgatni, amikor Nastya olvas neki. Persze Krasotkin érdekesebben is elfoglalhatta volna őket, vagyis egymás mellé rakhatta volna mindkettőt, és elkezdhetett velük katonát játszani, vagy elbújhatott volna az egész házban. Ezt már nem egyszer megtette, és nem habozott megtenni, úgy hogy az osztályteremben is előfordult, hogy Krasotkin otthon lovagol a kis bérlőivel, ugrál a szíjnál fogva és hajtogatja a fejét, de Krasotkin büszkén hárította ezt a vádat, úgy tett, mintha társaikkal, tizenhárom évesekkel valóban szégyen lenne "korunkban" lovakkal játszani, de "buborékokért" teszi, mert szereti őket, és érzései szerint nem. az ember mer jelentést kérni tőle... De mindkét "buborék" is imádta őt. De ezúttal nem jutott idő a játékokra. Volt egy nagyon fontos saját, és látszólag szinte titokzatos dolga, eközben az idő fogyott, és Agafya, ahol a gyerekeket hagyhatták volna, még mindig nem akart visszatérni a bazárból. Már többször átment a bejáraton, kinyitotta az orvos ajtaját, és aggódva nézte a „buborékokat”, amelyek parancsára a könyvnél ültek, és valahányszor kinyitotta az ajtót, némán mosolyogtak rá. a szájukat, arra számítva, hogy bemegy, és csinál valami kedves és vicceset. De Kolja mentális szorongásban volt, és nem lépett be. Végül elütött a tizenegy óra, és határozottan és végül elhatározta, hogy ha tíz perc múlva az "átkozott" Agafya nem jön vissza, akkor megvárás nélkül elhagyja az udvart, természetesen a "buborékokból" átvéve, hogy nem ijesztenének meg nélküle, és nem fognak sírni a félelemtől. Ezekben a gondolatokban vette fel vatta télikabátját valami macskaféle szőrgallérral, vállára akasztotta a táskáját, és az anya többszöri könyörgése ellenére, hogy mindig viseljen galóst, amikor kimegy az udvarról. amikor olyan hideg volt, csak ő nézett rájuk megvetéssel, miközben áthaladt a hallon, és csak a csizmáját viselve kiment. A csengő, látva, hogy felöltözik, erőteljesen verni kezdte a farkát a padlón, idegesen rángatta egész testét, sőt panaszos üvöltést is hallatott, de Kolja kutyája szenvedélyes lendülete láttán arra a következtetésre jutott, hogy ez káros a fegyelemre. , és legalább egy percig túlélte a pad alatt, és miután már csak az előszoba ajtaját nyitotta ki, hirtelen fütyült rá. A kutya felugrott, mint egy őrült, és elragadtatva vágtat eléje. Az előcsarnokon áthaladva Kolja kinyitotta az ajtót a "buborékok" felé. Mindketten még mindig az asztalnál ültek, de már nem olvastak, hanem hevesen vitatkoztak valamin. Ezek a gyerekek gyakran vitatkoztak egymással különféle provokatív hétköznapi témákról, és Nastya, mint a legidősebb, mindig győzött; Kostya viszont, ha nem értett egyet vele, akkor szinte mindig Kolja Krasotkinhoz fordult, és ahogy elhatározta, ez abszolút ítélet formájában maradt minden fél számára. Ezúttal Krasotkint valamelyest érdekelte a „buborékok” vitája, és megállt az ajtóban hallgatózni. A gyerekek látták, hogy hallgat, így még nagyobb szenvedéllyel folytatták a veszekedést.

- Soha, de soha nem fogom elhinni - gügyögte Nasztya forrón -, hogy a bábák kisgyermekeket találnak a kertben, a káposztaágyások között. Most tél van, és nincsenek ágyak, és a nagymama nem tudott lányát hozni Katerinának.

- Hűha! - fütyült magában Kolja.

- Vagy így: hoznak valahonnan, de csak azoknak, akik megházasodnak.

Kostya figyelmesen nézett Nastyára, elgondolkodva hallgatott és gondolkodott.

- Nastya, te mekkora bolond vagy - mondta végül határozottan és anélkül, hogy felforrósodott volna -, milyen gyereke lehet Katerinának, ha nem házas?

Nastya rettenetesen izgatott volt.

- Nem értesz semmit - szakította félbe ingerülten -, talán volt férje, de csak börtönben van, és szül.

- De a férje börtönben ül? - érdeklődött fontosan a pozitív Kostya.

- Vagy ez az, - szólt közbe Nastya gyorsan, teljesen feladva és elfelejtve első hipotézisét -, nincs férje, igazad van, de férjhez akar menni, ezért azon kezdett gondolkodni, hogyan menne férjhez, és gondolkodni, gondolni mindent és addig azt hittem, hogy itt van vele és nem férj, hanem gyerek lett.

- Hát, tényleg - értett egyet teljesen legyőzte Kostya - és ezt korábban nem mondtad, hát honnan tudhatnám.

- Hát gyerekek - mondta Kolja, és belépett a szobájukba -, látom, veszedelmes emberek vagytok!

- És harangozni veled? - vigyorgott Kostya és elkezdte csettinteni az ujjait, és hívni Chime-t.

– Buborékok, nehéz helyzetben vagyok – kezdte fontosan Krasotkin –, és segítened kell: Agafya természetesen eltörte a lábát, mert még mindig nem jelent meg, ezt eldöntötték és aláírták, de szükségem van rá. az udvar. Elengedsz vagy sem?

A gyerekek aggódva néztek egymásra, vigyorgó arcuk aggodalmát fejezte ki. Azonban még mindig nem értették teljesen, mit akarnak tőlük.

- Nem leszel szemtelen nélkülem? Nem mássz fel a szekrényre, vagy nem töröd el a lábad? Nem fogsz sírni egyedül a félelemtől?

A gyerekek arcán rettenetes vágyakozás tükröződött.

- És erre mutathatnék egy apróságot, egy rézágyút, amiből igazi puskaport lehet lőni.

A gyerekek arca azonnal kitisztult.

– Mutasd a fegyvert – mondta Kostya, és minden sugárzott.

Krasotkin a táskájába nyúlt, és egy kis bronzágyút elővetve az asztalra tette.

- Mutass nekem valamit! Nézd, kerekeken – gurította az asztalra a játékot –, és már lőhetsz. Töltsd be és lőj törttel.

- És meg fog ölni?

„Mindenkit meg fog ölni, csak érdemes behozni” – Krasotkin elmagyarázta, hová kell tenni a puskaport, hova kell hengerelni a pelletet, a mag formájában lévő lyukra mutatott, és azt mondta, hogy van visszagurítás. A gyerekek nagy kíváncsisággal hallgatták. Különösen megütötte őket a fantáziájuk, miszerint van visszalépés.

- Van lőporod? - kérdezte Nastya.

– Mutasd meg a puskaport – nyújtotta a nő könyörgő mosollyal.

Krasotkin ismét bemászott a zacskóba, és elővett egy kis fiolát, amelybe valóban néhány valódi puskaport öntöttek, és az összehajtott papírdarabban több szem sörét volt. Még az üveget is lecsavarta, és egy kis puskaport öntött a tenyerébe.

- Itt csak nem lenne tűz, különben felrobban, és mindannyiunkat megöl - figyelmeztetett Krasotkin a hatásra.

A gyerekek áhítattal nézték a puskaport, ami tovább növelte az élvezetet. De Kostyának jobban tetszett a töredék.

- És a frakció nem ég el? Kérdezte.

- A frakció nem ég el.

– Adj egy próbát – mondta könyörgő hangon.

„Adok neked egy kicsit, tessék, vedd, de ne mutasd meg anyukádat, amíg vissza nem jövök, különben puskapornak hiszi, és meghal a félelemtől, és megkorbácsol. te."

- Anya soha nem korbácsol minket rúddal - vette észre Nastya azonnal.

- Tudom, csak a szótag kedvéért mondtam. És soha nem téveszted meg anyát, de ezúttal - amíg jövök. Szóval buborékok, mehetek vagy nem? Nem fogsz sírni nélkülem a félelemtől?

- A-bl-miért - húzta le Kostya, és már sírni készült.

- Fizetni fogunk, biztosan fizetni fogunk! - vett fel egy bátortalan ütést és Nastya.

- Ó, gyerekek, gyerekek, milyen veszélyesek a nyaratok. Nincs mit tenni, csajok, veletek kell ülnöm, nem tudom meddig. És itt az idő, itt az idő, hú!

- És parancsolja meg Chime-nek, hogy halottnak tegyen - kérdezte Kostya.

- Igen, nincs mit tenni, a Harangszóhoz kell folyamodnunk. Isi, Chime! - És Kolya parancsolni kezdett a kutyának, és mindent képviselt, amit tudott. Bozontos kutya volt, akkora, mint egy közönséges korcs, valami szürkés-lila szőrű. A jobb szeme görbe volt, a bal fülén pedig valamiért rés volt. Sikított és ugrált, szolgált, a hátsó lábain járt, mind a négy mancsával a hátára vetette magát, és mozdulatlanul feküdt, mintha meghalt volna. Az utolsó pillanatban kinyílt az ajtó, és a küszöbön megjelent Agafya, Madame Krasotkina kövér szolgája, egy negyven év körüli, piszkos nő, aki egy zacskó vásárolt élelmiszerrel a kezében tért vissza a bazárból. Felállt, és bal kezében egy zsákot tartott egy függővonalon, és a kutyát kezdte nézni. Kolya, bárhogy is várta Agafyát, nem szakította félbe az előadást, és miután egy ideig holtan tűrte a Csipogót, végül füttyentett neki: a kutya felpattant, és ugrálni kezdett örömében, hogy teljesítette kötelességét.

- Nézd, kutya! – mondta oktatóan Agafya.

- Miért késtél, nő? - kérdezte Krasotkin fenyegetően.

- Női szex, nézd a pattanást!

- Buborék?

- És egy pattanás. Mit akarsz, hogy elkéssek, akkor nagyon szükséges, ha kések – motyogta Agafya, és elkezdett hegedülni a tűzhely körül, de egyáltalán nem elégedetlen és nem dühös hangon, hanem éppen ellenkezőleg, nagyon elégedetten, mintha örülne a lehetőségnek, hogy egy vidám kis barcheonnal motyogjon.

- Figyelj, te komolytalan öregasszony - kezdte Krasotkin a kanapéról felkelve -, megesküdhetsz nekem mindenre, ami szent ezen a világon, és még valamire, hogy távollétemben fáradhatatlanul nézed a buborékokat? elhagyom az udvart.

- Miért esküdnék meg neked? - nevetett Agafya - és így majd utánanézek.

- Nem, nem másként, mint lelked örök üdvösségére esküdve. Különben nem megyek el.

- És ne menj. Érdekel, kint fagy van, maradj otthon.

- Buborékok, - fordult Kolja a gyerekekhez - ez a nő veletek marad, amíg megérkezem, vagy amíg anyád megérkezik, mert már rég vissza kellene jönnie. Sőt, reggelit is ad. Adsz nekik valamit, Agafya?

- Lehetséges.

- Viszlát csajok, nyugodt szívvel indulok. És te, nagyi – mondta halkan, és ami nagyon fontos, Agafya mellett elhaladva –, remélem, nem hazudtolja meg nekik szokásos női hülyeségeit Katerináról, megkíméli a gyerekkorát. Isi, Chime!

- És hát te az istennek - vágott vissza Agafya a szívével. - Vicces! Korbácsolja meg magát, az ilyen szavakért.

III. Iskolásfiú

De Kolja már nem hallgatott. Végre távozhatott. A kapun kilépve körülnézett, megvonta a vállát, és így szólt: – Fagy! Mielőtt az egyik házhoz ért volna, megállt a kapuban, kivett egy sípot a zsebéből, és teljes erejéből fütyült, mintha egy konvencionális jelet adna. Legfeljebb egy percet kellett várnia, amikor egy tizenegy év körüli pirospozsgás fiú hirtelen kiugrott a kapun, szintén meleg, takaros és még elegáns kabátba öltözve. Szmurov fiú volt, aki az előkészítő osztályba járt (miközben Kolja Krasotkin már két osztállyal magasabb volt), egy jómódú hivatalnok fia, és akinek úgy tűnik, nem engedték meg a szülei, hogy Krasotkinnal lógjon. , mint a leghíresebb kétségbeesett gazfickónál, így Smurov is nyilvánvalóan most lopva ugrott ki. Ez a Szmurov, ha az olvasó nem felejtette el, egyike volt azoknak a fiúknak, akik két hónappal ezelőtt kövekkel dobálták át Iljusát az árkon, majd meséltek Aljosa Karamazovnak Iljáról.

– Egy órája várok rád, Krasotkin – mondta Szmurov határozott levegővel, és a fiúk elindultak a tér felé.

– Későn – válaszolta Krasotkin. - Vannak körülmények. Nem fognak ostorozni, hogy velem vagy?

- Nos, teltség, megkorbácsolnak? És csilingel veled?

- És Chime!

- Te és ő ott?

- És ő ott.

- Ó, ha csak egy poloska!

- Nincs hiba. A hiba nem létezik. A poloska eltűnt az ismeretlenség sötétjében.

- Ó, nem lehet, hogy így van - Szmurov hirtelen szünetet tartott - Iljusa azt mondja, hogy a Bogár is bozontos volt, és ugyanolyan ősz hajú, füstös volt, mint Csipogó, - lehet mondani, hogy ez ugyanaz a Bogár , ő, talán lesz?

- Iskolás, utáld a hazugságokat, ezúttal; akár jó cselekedetért is kettő. És ami a legfontosabb, remélem, nem jelentett be semmit az érkezésemről.

- Isten ments, értem. De harangszóval nem vigasztalhatod – sóhajtott Smurov. - Tudod mit: ez az apa, a kapitány, mosogatórongy, azt mondta nekünk, hogy ma elhozza a kölyökkutya, egy igazi medelyit, fekete orral; azt hiszi, hogy ez megvigasztalja Ilját, de aligha?

- És milyen ő, Iljusa?

- Jaj, rossz, rossz! Szerintem van fogyasztása. Minden az emlékezetében van, csak így lélegzik, lélegzik, nem lélegzik jól. A minap kérte, hogy vezessék körbe, húzzák fel a csizmáját, menni készült, és összeesett. – Á, azt mondja, mondtam, papa, hogy rossz csizmám van, a régi, és azelőtt kínos volt benne járni. Ő volt az, aki azt hitte, hogy leesik a lábáról a csizmája, de egyszerűen a gyengeségtől. Nem fog élni egy hetet. Herzenstube utazik. Most újra gazdagok, sok pénzük van.

- Zsiványok.

- Kik a gazemberek?

- Orvosok, és az összes orvosi barom, általában véve, és természetesen különösen. Az orvoslást megtagadom. Haszontalan intézmény. Mindezt azonban kutatom. De milyen szentimentalitás van benned? Úgy tűnik, egész osztályként ott vagy?

- Nem mindenki, de körülbelül tíz emberünk jár oda, mindig, minden nap. Ez semmi.

- Alekszej Karamazov szerepe meglep mindebben: a testvérét holnap vagy holnapután bíróság elé állítják egy ilyen bűncselekmény miatt, és annyi ideje van fiúkkal szentimentálisan viselkedni!

- Itt abszolút nincs szentimentalizmus. Te magad fogsz most beletörődni Iljusába.

- Békét kötni? Vicces kifejezés. Nem engedem azonban meg senkinek, hogy elemezze a tetteimet.

- És Iljusa mennyire fog örülni neked! Nem is képzeli, hogy eljössz. Miért, miért nem akartál olyan sokáig menni? - kiáltott fel hirtelen lelkesedéssel Smurov.

„Kedves fiam, ez az én dolgom, nem a tied. Egyedül sétálok, mert ez az én akaratom, és Alekszej Karamazov odahozta önöket, ami azt jelenti, hogy van különbség. És honnan tudod, lehet, hogy egyáltalán nem fogok kibékülni? Hülye kifejezés.

- Egyáltalán nem Karamazov, egyáltalán nem. Csak a saját embereink kezdtek oda járni, természetesen először Karamazovval. És nem volt semmi ilyesmi, semmi hülyeség. Először egy, aztán egy másik. Apa rettenetesen elégedett volt velünk. Tudod, meg fog őrülni, ha Iljusa meghal. Látja, hogy Ilyusha meg fog halni. És nagyon örülünk, hogy Iljusával kitaláltuk. Ilyusha rád kérdezett, de nem tett hozzá többet. Meg fog kérdezni és elhallgat. És az apa megőrül vagy felakasztja magát. Korábban úgy viselkedett, mint egy őrült. Tudod, nemes ember, és akkor hiba történt. Ez az egész gyilkosság a felelős azért, hogy akkor megverték.

- Mégis, Karamazov rejtély számomra. Már rég találkozhattam volna vele, de más esetekben szeretek büszke lenni. Sőt, véleményt alkottam róla, amit még ellenőrizni és tisztázni kell.

Kolja lényegesen hallgatott; Szmurov is. Szmurov természetesen lenyűgözte Kolja Krasotkint, és eszébe sem jutott, hogy egyenlítsen vele. Most rettenetesen érdekelte, mert Kolja elmagyarázta, hogy „magától” jár, és ezért minden bizonnyal volt valamiféle rejtély, amiért Kolja hirtelen úgy döntött, hogy most és pontosan ma elmegy. Átsétáltak a piactéren, ahol ezúttal sok érkezett szekér és sok hajtott madár. A városi nők bejglivel, cérnával és egyebekkel kereskedtek a lombkorona alatt. Az ilyen vasárnapi összejöveteleket városunkban naivan vásárnak nevezik, és évente sok ilyen vásár van. A harangjáték a legvidámabb lélekhangulatban futott, szakadatlanul kikerülve jobbra-balra valahol, hogy megszagoljon valamit. Más kutyákkal találkozva, rendkívüli vadászattal, minden kutyaszabály szerint szimatolt velük.

– Szeretem a realizmust megfigyelni, Szmurov – szólalt meg hirtelen Kolja.

- Észrevetted, hogy a kutyák hogyan találkoznak és szimatolnak? Van rájuk valami általános természeti törvény.

- Igen, valami vicces.

- Vagyis nem vicces, tévedsz. A természetben nincs semmi vicces, akárhogy is tűnik az előítéleteivel rendelkező embernek. Ha a kutyák tudtak érvelni és kritizálni, valószínűleg annyi vicceset találtak volna maguknak, ha nem sokkal többet, az emberek, gazdáik társas kapcsolataiban, ha nem sokkal többet; Ismétlem ezt, mert határozottan meg vagyok győződve arról, hogy sokkal több hülyeségünk van. Ez Rakitin gondolata, csodálatos ötlet. Szocialista vagyok, Smurov.

- És mi az a szocialista? – kérdezte Szmurov.

- Ha mindenki egyenlő, akkor mindenkinek egy közös tulajdona van, nincsenek házasságok, és a vallás és minden törvény, ahogy bárki akarja, nos, minden más megvan. Még nem vagy elég érett, túl korai még neked. Viszont hideg van.

- Igen. Tizenkét fok. Épp most nézte apám a hőmérőt.

- És észrevetted, Szmurov, hogy a tél közepén, ha tizenöt vagy akár tizennyolc fok van, nem tűnik olyan hidegnek, mint most, tél elején, amikor hirtelen megüt a fagy, mint most, tizenkettőkor. fok, és még akkor is, ha kevés a hó. Ez azt jelenti, hogy az emberek még nem szoktak hozzá. Az embereknek mindenhez megvan a szokásuk, még az állami és politikai kapcsolatokban is. A megszokás a fő mozgatórugó. De milyen vicces ember.

Kolja egy magas báránybőrkabátos, jópofa arcú férfira mutatott, aki a hidegtől ujjatlan tenyerét veregette a kocsija előtt. Hosszú, szőke szakálla fagyos volt.

- Lefagyott a férfi szakálla! - kiáltotta Kolja hangosan és arrogánsan, ahogy elhaladt mellette.

„Sokan megfáztak” – válaszolta a férfi nyugodtan és érzelmesen.

„Ne bántsd” – jegyezte meg Smurov.

- Semmi, nem lesz mérges, jó. Viszlát Matvey.

- Viszontlátásra.

- Te vagy Matvey?

- Matvey. Nem tudtad?

- Nem tudtam; - mondtam véletlenül.

- Néz. Gondolom iskolásoknál?

- Iskolásoknál.

- Nos, megkorbácsolnak?

- Nem az, hanem úgy.

- Fájdalmasan?

- Enélkül nem!

- Eh, zsiszt! - sóhajtott a férfi tiszta szívből.

- Viszlát, Matvey.

- Viszontlátásra. Aranyos fiú vagy, ez az.

„Ez egy jó ember” – beszélt Kolja Szmurovnak. - Szeretek beszélni az emberekkel, és mindig örülök, hogy igazságot adok nekik.

- Miért hazudtad neki, hogy megkorbácsolnak minket? – kérdezte Szmurov.

- Meg kellett volna vigasztalnod?

- Mi az?

- Látod, Szmurov, nem szeretem, ha megint megkérdezik, ha az első szótól nem értik. Nem lehet másképp megmagyarázni. A parasztgondolat szerint az iskolás fiút megkorbácsolják és meg kell korbácsolni: mit mondanak a diák, ha nem korbácsolják? És hirtelen megmondom neki, hogy itt nem korbácsolnak, mert ettől ideges lesz. Ezt azonban nem érted. Ügyesen kell beszélni az emberekkel.

- Csak ne bántsd, kérlek, különben újra előjön a történet, mint akkor ezzel a libával.

- Félsz?

„Ne nevess, Kolja, Istenemre, attól tartok. Az apa rettenetesen mérges lesz. Szigorúan tilos veled mennem.

„Ne aggódj, ezúttal semmi sem fog történni. Helló, Natasa – kiáltotta az egyik kereskedőnek a napellenző alatt.

„Mi vagyok én neked, Natasa, én Marya vagyok” – válaszolta hangosan a kereskedőnő, aki korántsem öregasszony.

- Még jó, hogy Marya, viszlát.

- Jaj, ti kis lövések, a földről nem látni, de ott is!

„Egyszer nincs időm veled lenni, majd jövő vasárnap megmondod” – hadonászott Kolja, mintha őt molesztálná, és nem ő neki.

- Mit mondjak neked vasárnap? Én magam is kötődtem hozzád, s nem én, huncut ember – kiáltott fel Marya –, hogy megkorbácsoljam, ez az, te egy ismert vétkes vagy, ez az!

Nevetés harsant a többi kereskedő között, akik a Marya melletti bódékon árultak, amikor a városi boltok árkádsora alól hirtelen egy ingerült ember bukkant fel, mint egy kereskedő, és nem a mi kereskedőnk, hanem a látogatók. hosszú kék kaftán, kiugrott, napellenzős sapkában, még fiatal, sötétszőke fürtökben és hosszú, sápadt, pettyes arccal. Valamiféle ostoba izgalomban volt, és azonnal ököllel rázni kezdte Kolját.

- Ismerlek - kiáltott fel ingerülten -, ismerlek!

Kolja figyelmesen nézett rá. Valami, amire nem emlékezett, amikor valamiféle veszekedést vívhatott ezzel a személlyel. De soha nem tudhatod, hogy az utcán veszekedett, lehetetlen volt mindegyikre emlékezni.

- Tudod? – kérdezte ironikusan.

- Ismerlek! Ismerlek! - kezdte a kereskedő, mint egy bolond.

- Jobban jársz. Nos, nincs időm, viszlát!

- Miért vagy huncut? - kiáltotta a kereskedő. - Már megint huncut vagy? Ismerlek! Már megint huncut vagy?

– Most nem a te dolgod, testvér, hogy huncutkodok – mondta Kolja, megállva, és tovább vizsgálgatta.

- Hogyhogy nem az enyém?

- Szóval nem a tiéd.

- Kié ez? Kié ez? Nos, kié?

- Ez, testvér, most Trifon Nikitich dolga, nem a tiéd.

- Milyen Trifon Nikitich? - a srác hülye meglepetéssel, bár még mindig forrón meredt Koljára. Kolja fontos pillantással végigmérte.

- Ascensionba mentél? – kérdezte tőle hirtelen szigorúan és kitartóan.

- Milyen felemelkedés? Minek? Nem, nem tettem – hökkent meg a srác.

- Ismered Sabanejevet? - folytatta Kolja még kitartóbban és még szigorúbban.

- Mik azok a Sabanejevák? Nem én nem tudom.

- Hát ezek után a pokolba! - Kolja hirtelen elvágott, és élesen jobbra fordulva gyorsan elindult, mintha megvetett volna egy ilyen bolonddal beszélni, aki nem is ismeri Sabanejevát.

- Várj, hé! Mik azok a Sabanejevák? - tért magához a srác, és megint minden aggódott. - Miről beszélt? - fordult hirtelen a kereskedők felé, és hülyén nézett rájuk.

A nők nevettek.

– Bölcs fiú – mondta az egyik.

- Mi, milyen Sabaneev? – ismételte kétségbeesetten a srác, és integetett a jobb kezével.

- És ez az, hogy legyen, Szabanejev, aki Kuzmicsevéknél szolgált, így van, nem lesz - találta ki hirtelen egy nő.

A srác vadul bámult rá.

- Kuz-mi-cheva? - mondta egy másik nő, - de milyen Trifon? Az a Kuzma, nem Trifon és a Trifon Nikitics nevű fiú lett, nem ő.

– Látod, ez nem Trifon és nem Szabanejev, hanem Csizsov – vette fel hirtelen egy harmadik nő, aki eddig hallgatott és komolyan hallgatta –, hogy Alekszej Ivanicsnak hívja. Csizsov, Alekszej Ivanovics.

– Igaz, hogy Csizsov – erősítette meg kitartóan a negyedik nő.

A döbbent srác először az egyikre nézett, aztán a másikra.

- De miért kérdezte, kérdezte miért, jó emberek? - kiáltott fel szinte kétségbeesetten - "Ismeri Sabanejevet?" És csak az ördög tudja, mi ő, ilyen a Szabanejev!

- Hülye ember vagy, azt mondják - nem Szabanejev, hanem Csizsov, Alekszej Ivanovics Csizsov, ez az, aki! Az egyik kereskedőnő lenyűgözően kiáltott rá.

- Milyen Csizsov? Nos, melyik? Beszélj, ha tudod.

- És egy hosszú, forrófejű letos ült a bazárban.

- És miért szeretem a ti Chizhovatokat, jó emberek, mi?

- És honnan tudjam, miért azok az idióták Chizhova.

„És ki tudja, mire van szüksége rá” – vette fel a másikat –, ha beszél, akkor magának is tudnia kell, mire van szüksége. Végül is ő mondta neked, nem nekünk, te hülye ember. Al nem tudod az igazat?

- Chizhova.

- És az ördög vigye magával, Chizhova! Le fogom ütni, ez az! Rajtam nevetett!

- Levernéd Csizsovot? Vagy ő vagy te! Te hülye, ez az!

- Nem Csizova, nem Csizova, te egy gonosz, ártó nő vagy, lecsapom a fiút, az van! Adj, add ide – nevetett rajtam!

A nők nevettek. És Kolja győztes arckifejezéssel már messze ment. Szmurov elsétált mellette, és visszanézett a távolban sikoltozó csoportra. Ő is nagyon jól szórakozott, bár továbbra is félt attól, hogy Koljával bekerüljön a történelembe.

- Mit kérdeztél tőle Sabaneevről? - kérdezte Kolját, várva a választ.

- És honnan tudjam, melyikről? Most estig fognak sírni. Szeretek bolondokat felkavarni az élet minden területén. Van egy cici is, ez az ember. Figyeld meg magadban, azt mondják: "Nincs ostobább egy buta franciánál", de az orosz fiziognómia elárulja magát. Hát erre az arcra nincs ráírva, hogy bolond, hogy ez a fickó, mi?

- Hagyd, Kolja, menjünk el mellette.

- Nem megyek el semmiért, most elmentem. Hé! szia ember!

Egy vaskos, lassan elhaladó, valószínűleg már részeg, kerek, rusztikus arcú, ősz hajú szakállú férfi felemelte a fejét, és a fiúra nézett.

– Nos, helló, ha nem viccelsz – válaszolta lassan.

- És ha viccelek? - nevetett Kolja.

- És te viccelsz, hát vicc, Isten veled. Semmi, lehetséges. Viccet csinálni mindig lehet.

- Sajnálom, bátyám, viccelek.

- Nos, Isten bocsássa meg ezeket.

- Megbocsátasz?

- Tényleg megbocsátok. Tovább.

- Látod, te talán okos ember vagy.

– Okosabb nálad – válaszolta a férfi váratlanul és még mindig fontosan.

- Aligha, - döbbent meg Kolja.

"Igazam van."

- És talán így is van.

- Ez az, testvér.

- Viszlát ember.

- Viszontlátásra.

„A férfiak mások” – jegyezte meg Kolja némi hallgatás után Szmurovnak. - Honnan tudtam, hogy összefutok egy okos sráccal? Mindig készen állok felismerni az emberekben az elmét.

A távolban a katedrális órája fél tizenegyet ütött. A fiúk siettek, és a Sznegirev kapitány lakhelyéig tartó, meglehetősen hosszú út hátralevő része gyorsan és szinte szó nélkül telt. Kolja húsz lépéssel megállt a ház előtt, és megparancsolta Szmurovnak, hogy menjen előre, és hívja ide Karamazovot.

„Először meg kell szagolnunk” – jegyezte meg Smurovnak.

- De minek megidézni - tiltakozott Szmurov -, gyere be, és nagyon fogsz örülni. És akkor mi az ismerkedés a hidegben?

„Már tudom, miért kell nekem itt a hidegben” – csattant fel despotikusan Kolja (amit szeretett csinálni ezekkel a „kicsikkel”), Szmurov pedig elrohant, hogy engedelmeskedjen a parancsnak.

IV. Bogár

Kolja méltóságteljes arccal a kerítésnek dőlt, és várta, hogy Aljosa megjelenjen. Igen, régóta szeretett volna találkozni vele. Sokat hallott róla a fiúktól, de eddig mindig megvetően közömbös pillantást mutatott, amikor róla beszéltek, sőt Aljosát is "kritizálta", hallgatva, mit üzentek neki róla. De magammal kapcsolatban nagyon-nagyon szerettem volna megismerni egymást: volt valami szimpatikus és csábító az Aljosáról hallott történetekben. Így a jelen pillanat fontos volt; először is, nem kellett beleütnie magát a mocsokba, függetlenséget mutatni: „Különben azt hiszi, hogy tizenhárom éves vagyok, és ugyanannak a fiúnak fog tartani, mint ezek. És mit jelentenek neki ezek a fiúk? Majd megkérdezem, ha összejövök. De rossz, hogy ilyen kicsi vagyok. Tuzikov fiatalabb nálam, és fél fejjel magasabb. Az arcom azonban okos; Nem vagyok jó, tudom, hogy csúnya arcom van, de okos az arcom. Nem is kell túl sokat beszélni, különben azonnal ölelve fog gondolkodni... Jaj, milyen förtelmes lesz, ha elgondolkodik!

Kolja annyira aggódott, és minden erejével igyekezett a legfüggetlenebb pillantást vetni. A legfontosabb, hogy kis termete gyötörte, nem is annyira "aljas" arc, mint inkább magassága. A házánál, a sarokban a falon tavaly óta húztak egy vonalat ceruzával, amivel megjelölte a magasságát, és azóta kéthavonta ismét aggódva közeledett, hogy mérje meg: mennyit nőtt fel? De sajnos! rettenetesen keveset nőtt fel, és ez időnként egyszerűen kétségbeesésbe vitte. Ami az arcot illeti, egyáltalán nem volt "aljas", ellenkezőleg, inkább csinos, fehér, sápadt, szeplős. Szürke, kicsi, de élénk szemek merészen néztek, és gyakran felragyogtak az érzéstől. Az arccsontok kissé szélesek, az ajkak kicsik, nem túl vastagok, de nagyon vörösek; az orr kicsi, és határozottan felfelé húzódik: "Elég tuskós orrú, teljesen dögös!" - motyogta magában Kolja, amikor a tükörbe nézett, és mindig felháborodva távolodott el a tükörtől. – De nem valószínű, hogy az arc okos? - gondolta néha, még ebben is kételkedve. Nem szabad azonban feltételezni, hogy az arcáért és a növekedésért való törődés az egész lelkét felszívta. Ellenkezőleg, bármennyire maró hatásúak is voltak a percek a tükör előtt, gyorsan megfeledkezett róluk, sőt hosszú időre „teljesen átadva magát az eszméknek és a való életnek”, ahogyan ő maga határozta meg tevékenységét.

Aljosa hamarosan megjelent, és sietve felment Koljába; néhány lépés múlva még mindig látta, hogy Aljosának valamiféle teljesen örömteli arca van. – Tényleg annyira örülök nekem? - gondolta Kolja örömmel. Itt egyébként megjegyezzük, hogy Aljosa sokat változott, mióta elhagytuk őt: ledobta magáról a revenakát, és most gyönyörűen szabott kabátot, puha kerek sapkát és rövidre vágott haját viselt. Mindez nagyon felderítette, és egészen jóképűnek tűnt. Szép arca mindig vidám volt, de ez a vidámság valahogy csendes és nyugodt volt. Kolja meglepetésére Aljosa abban a ruhában jött ki, ami a szobában volt, kabát nélkül, láthatóan sietett. Egyenesen Koljának nyújtotta a kezét.

- Végre itt vagy, ahogy mindannyian vártunk rád.

- Voltak okai, amelyeket most meg fog találni. Egyébként örülök a találkozásnak. Régóta várok egy alkalomra, és sokat hallottam – dünnyögte kissé lélegzetvisszafojtva Kolja.

- Igen, te és én enélkül is találkoztunk volna, én magam is sokat hallottam rólad, de itt, itt, elkéstél.

- Mondd, hogy van itt?

- Ilja nagyon rossz, biztosan meg fog halni.

- Mit csinálsz! Egyetért azzal, hogy az orvostudomány aljas, Karamazov - kiáltott fel Kolja hevesen.

- Ilyusha gyakran, nagyon gyakran emlékezett rólad, még, tudod, álomban, delíriumban. Látható, hogy nagyon-nagyon kedves voltál neki azelőtt... az incidens előtt... a késsel. Van egy másik ok is... Mondd, ez a te kutyád?

- Az én. Harangjáték.

- És nem poloska? - Aljosa szánalmasan nézett Kolja szemébe. - Ez már eltűnt?

– Tudom, hogy mindannyian szeretnének egy Bogarat, mindent hallottam, uram – mosolygott sejtelmesen Kolja. - Figyelj, Karamazov, elmagyarázom neked az egészet, a lényeg az, hogy idejöttem, ezért hívtalak, hogy magyarázd el neked az egész részt, mielőtt belépünk - kezdte élénken. - Látod, Karamazov, tavasszal Iljusa bekerül az előkészítő osztályba. Nos, tudjuk, a mi előkészítő osztályunk: fiúk, gyerekek. Ilját azonnal megfélemlítették. Két osztállyal feljebb vagyok, és persze messziről, oldalról nézem. Látom, a fiú kicsi, gyenge, de nem engedelmeskedik, még harcol is velük, büszkén, ég a kis szeme. Imádom ezeket. És rosszabbak nála. A lényeg, hogy aztán csúnya ruhája volt, felkapaszkodik a nadrágja, csizmára kérnek kását. Ők az övéi és ezért. Megaláznak. Nem, ez nagyon nem tetszik, azonnal közbeszóltam és extrafefert kértem. Megverem őket, és ők imádnak engem, tudod ezt, Karamazov? - dicsekedett Kolja terjengősen. - És általában szeretem a gyerekeket. Itthon még két csaj van a nyakamban, még ma is fogva tartottak. Így abbahagyták Ilja verését, én pedig védelmem alá vettem. Látom, büszke fiú, mondom, hogy büszke vagyok, de végül szolgai módon átadtam magam nekem, teljesítettem a legapróbb parancsaimat, hallgattam, mint Istenre, és megpróbáltam utánozni. Az órák közötti szünetekben most nekem, és megyünk vele. Vasárnap is. Nálunk a gimnáziumban röhögnek, ha a nagyobbik ilyen lábra kerül a kicsivel, de ez előítélet. Ez az én fantáziám, és ennyi, nem? Tanítom, fejlesztem - miért, mondd, nem tudom fejleszteni, ha tetszik? Hiszen te, Karamazov, megbékéltél ezekkel a csajokkal, tehát a fiatalabb generációra akarsz hatni, fejlődni, hasznos lenni? És bevallom, hogy a jellemének ez a sajátossága, amelyet első kézből tanultam meg, érdekelt leginkább. Azonban a lényegre: megjegyzem, valamiféle érzékenység, szentimentalitás alakul ki a fiúban, és én, tudod, születésem óta döntő ellensége vagyok minden borjúérzékenységnek. És emellett ellentmondások is vannak: büszkén, de szolgaian elárultam, szolgaian elárulva, és hirtelen felcsillan a kis szeme, és nem is akar velem egyetérteni, vitatkozik, felmászik a falra. Néha más-más elképzelést valósítottam meg: nem csak nem ért egyet az elképzelésekkel, hanem egyszerűen látja, hogy személyesen lázad ellenem, mert gyengédségére nyugodtan válaszolok. Így hát, hogy ellenálljak neki, minél gyengédebb, annál nyugodtabb leszek, ezt szándékosan teszem, ez a meggyőződésem. Jellemre nevelni akartam, igazodni, embert alkotni... nos, hát... te persze tökéletesen megértesz engem. Hirtelen azt veszem észre, hogy egy nap, kettő, három, zavarban van, gyászol, de nem a gyengédségről, hanem valami másról, a legerősebbről, a legmagasabbról. Gondolja, milyen tragédia? Rálépek, és megtudom a dolgot: valahogy kijött a néhai édesapád lakájával (aki akkor még élt) Szmerdjakovval, és ő, te bolond, megtanít neki egy hülye viccet, vagyis egy brutális viccet, aljas vicc - venni egy darab kenyeret, morzsát, gombostűt szúrni bele, és odadobni valami udvari kutyának, egyikének azoknak, akik éhségből rágás nélkül lenyelnek egy darabot, és meglátják, mi történik. Így hát csináltak egy ilyen darabot, és odadobták ennek a nagyon bozontos Bogárnak, amiről most van egy ilyen történet, egy udvari kutyának egy udvarról, ahol egyszerűen nem etették, és egész nap ugat a szélben. (Szereted ezt az ostoba ugatást, Karamazov? Nem bírom.) Szóval rohant, nyelt és sikoltozott, megfordult és futni kezdett, fut, és minden sikolt, és eltűnt – így jellemezte nekem maga Iljusa. Bevallja nekem, és sír és sír, ölel, ráz: "Rohan és sikít, rohan és sikít" - csak ezt ismétli, ez a kép lenyűgözte. Nos, látom, lelkiismeret-furdalás. komolyan vettem. A legfontosabb, hogy a múltra akartam korbácsolni, ezért, bevallom, itt csaltam, úgy tettem, mintha olyan felháborodásomban, ami talán egyáltalán nem volt bennem: „Te, azt mondom, alacsony tettet követtél el, te gazember vagyok, természetesen nem árulom el, de egyelőre megszakítom veled a kapcsolatot. Átgondolom, és Smurovon keresztül tudatom veled (ezen a fiún, aki most velem jött, és aki mindig is odaadó volt): folytatom-e veled a kapcsolatomat, vagy örökre elhagylak, mint egy gazember ." Ez borzasztóan megütötte. Bevallom, ugyanakkor éreztem, hogy talán túl kemény vagyok, de mit tegyek, ez volt akkori gondolatom. Egy nappal később elküldöm hozzá Smurovot, és rajta keresztül közlöm, hogy többé nem „beszélek vele”, vagyis így hívjuk, amikor két elvtárs megszakítja a viszonyát. A titok az, hogy csak néhány napig akartam a ferbánton tartani, és ott, látva bűnbánatomat, ismét kinyújtom felé a kezem. Ez volt határozott szándékom. De mit gondolsz: hallgatott Smurovra, és hirtelen felcsillant a szeme. "Mondd meg tőlem Krasotkinnak" - kiáltotta, hogy most gombostűkkel dobok szét minden kutyát, mindenkit, mindenkit! - "És azt hiszem, szabadszag indult, el kell szívni" - és teljes megvetést kezdett mutatni, minden találkozáskor elfordulok, vagy ironikusan mosolygok. És hirtelen ez az eset az apjával történik, emlékszel, egy mosogatórongy? Értsd meg, hogy már így is fel volt készülve szörnyű bosszúságra. A fiúk, látva, hogy elhagytam, lecsaptak rá, ugratják: "Kendő, mosdókendő." Ekkor kezdődtek a csatáik, amit rettenetesen sajnálok, mert úgy tűnik, akkor nagyon fájdalmasan megverték. Egyszer mindenkire ráveti magát az udvaron, amikor kimentek a tantermekből, én meg csak állok tíz lépésnyire és nézem őt. És esküszöm, nem emlékszem, hogy akkor nevettem volna, ellenkezőleg, akkor nagyon-nagyon megsajnáltam, és még egy pillanat, és rohantam volna megvédeni. De hirtelen találkozott a pillantásommal: nem tudom, minek tűnt neki, de megfogta a tollkését, rám rohant, és a combomba bökött, pont itt, a jobb lábamnál. Nem mozdultam, bevallom, néha bátor vagyok, Karamazov, csak megvetően néztem, mintha egy pillantással azt mondanám: „Szeretnél többet, mondják, minden barátságom ellenére, ezért a szolgálatodra állok. " De máskor nem szúrt, nem bírta, maga is megijedt, elejtette a kést, hangosan sírt és futni kezdett. Természetesen nem fiskáltam, és mindenkit csendre parancsoltam, hogy ne jöjjön a hatóságokhoz, anyámnak is csak akkor szóltam, ha minden begyógyult, és a seb üres volt, karcolás. Aztán hallom, hogy ugyanazon a napon köveket dobált és megharapta az ujját – de tudod, milyen állapotban volt! Hát mit csináljak, csináltam egy hülyeséget: amikor megbetegedett, nem mentem el megbocsátani, vagyis pótolni, most megbánom. De aztán különleges céljaim voltak. Nos, ez az egész történet... csak úgy tűnik, valami hülyeséget csináltam...

- Ó, milyen kár - kiáltott fel Aljosa izgatottan -, hogy korábban nem ismertem a vele való kapcsolatodat, különben én magam is már régen eljöttem volna hozzád, hogy megkérjem, jöjjön velem. Hiszel-e a melegben, a betegségben – áradozott rólad. Nem tudtam, milyen kedves vagy neki! És tényleg, soha nem találtad ezt a hibát? Apát és az összes fiút a városban keresték. Hidd el, ő betegen, sírva, háromszor előttem ismételgette az apjának: "Ezért vagyok beteg, apa, mert akkor megöltem a Bogarat, az Isten büntetett meg" - fogod. ne űzd ki ebből a gondolatból! És ha csak most kapnák el ezt a bogarat, és megmutathatnák, hogy nem halt meg, hanem él, akkor, úgy tűnik, feltámadt volna örömében. Mindannyian reménykedtünk benned.

- Mondd, mi a fenéért remélték, hogy megtalálom a Bogarat, vagyis pontosan mit is találok? - kérdezte Kolja rendkívüli kíváncsisággal, - miért számítottak rám, és nem másra?

– Volt néhány pletyka, hogy keresed őt, és ha megtalálod, elhozod. Smurov valami ilyesmit mondott. Mi, ami a legfontosabb, mindannyian igyekszünk biztosítani, hogy a Bogár életben van, és látták valahol. A fiúk szereztek neki valahonnan egy élő nyuszit, csak ő nézett, mosolygott egy kicsit és kérte, hogy engedjék ki a mezőre. És így is tettünk. Épp ebben a percben jött vissza az apa és hozott neki egy Medelyansky kiskutyát, ő is szerezte valahonnan, gondolta megvigasztalni, csak rosszabb, úgy tűnik, kiderült...

- Mondd, Karamazov: mi ez az apa? Ismerem, de mi ő a te definíciód szerint: bohóc, bohóc?

- Ó, nem, vannak emberek, akik mélyen, de valahogy összetörve érzik magukat. Ostobaságuk olyan, mint egy rosszindulatú irónia azokra nézve, akiknek nem merik a szemükbe mondani az igazat az előttük álló hosszú távú megalázó félénkség miatt. Higgye el nekem, Krasotkin, az ilyen böfögés néha rendkívül tragikus. Most már mindene megvan, a földön minden összeállt Iljusában, és ha Iljusa meghal, vagy megőrül a bánatától, vagy elveszi az életét. Majdnem meg vagyok róla győződve, ha most ránézek!

„Megértelek, Karamazov, úgy látom, ismered az illetőt” – tette hozzá lélekkel Kolja.

- És én, ahogy láttalak a kutyával, azt hittem, hogy te hoztad be azt a bogarat.

- Várj, Karamazov, talán megtaláljuk, és ez Chime. Most beengedem a szobába, és talán jobban felvidítom Ilját, mint egy Medelyan kiskutyát. Várj, Karamazov, most megtudsz valamit. Ó, istenem, miért tartalak fogva! - kiáltott fel Kolja hirtelen hevesen. - Te ilyen hideg időben köpenyben vagy, és én visszatartalak; lássátok, milyen önző vagyok! Ó, mindannyian önzők vagyunk, Karamazov!

- Ne aggódj; igaz, hideg, de nem vagyok fázós. De gyerünk. Apropó: mi a neved, tudom, hogy Kolja, és akkor mi van?

- Nyikolaj, Nyikolaj Ivanov Krasotkin, vagy ahogy hivatalosan mondják, Krasotkin fia, - nevetett Kolja valamin, de hirtelen hozzátette: - Természetesen utálom a Nyikolaj nevemet.

- Miért ne?

- Triviális, hivatalos...

- Tizenharmadik éves vagy? - kérdezte Aljosa.

- Azaz a tizennegyedik, két hét múlva tizennégy, nagyon hamar. Megvallom előtted egy gyengeségedet, Karamazov, ez így van előtted, az első ismerkedésnél, hogy azonnal láthasd az egész természetemet: jobban utálom, ha kérdeznek az éveimről, mint utálom... és végül . .. rólam például van egy rágalom, amit a múlt héten eljátszottam az előkészítő rablókkal. Amit eljátszottam, az valóság, de amit magamnak játszottam, hogy örömet szerezzek magamnak, az mindenképpen rágalom. Van okom azt hinni, hogy neked bejött, de nem magamnak játszottam, hanem a gyerekeknek, mert nélkülem semmit sem tudtak kitalálni. És most mindig elutasítjuk a hülyeségeket. Ez a pletykák városa, biztosíthatom önöket.

- És még ha a saját örömükre játszottak is, mi a baj?

- Nos, magadnak... Ugye nem fogsz lovagolni?

- És te így vitatkozol - mosolygott Aljosa -, például a felnőttek színházba járnak, és a színházban mindenféle hős kalandjait is bemutatják, néha rablókkal és a háborúval is - hát nem ugyanaz, a maga módján persze kedves? És a háborús játék a fiatalok között, szabadidőben, vagy ott rablóként - ez is egy feltörekvő művészet, egy fiatal lélekben kialakuló művészetigény, és ezek a játékok néha még harmonikusabban is komponálódnak, mint a színházi előadások, csak annyi a különbség, hogy a színházba a színészeket nézik, és itt a fiatalok maguk a színészek. De ez csak természetes.

- Úgy gondolod? Ez a te meggyőződésed? - Kolja figyelmesen nézett rá. - Tudod, mondtál egy elég furcsa ötletet; Most hazajövök és használom az eszem. Bevallom, azt vártam, hogy tanuljak tőled valamit. Azért jöttem, hogy veled tanuljak, Karamazov – fejezte be Kolja szívből jövő és kiterjedt hangon.

„És én veled vagyok” – mosolygott Aljosa, és kezet fogott vele.

Kolja rendkívül elégedett volt Aljosával. Megdöbbent az a tény, hogy vele rendkívül egyenes lábon áll, és úgy beszélt hozzá, mint "a legnagyobbnak".

– Most mutatok egy trükköt, Karamazov, egy színházi előadást is – nevetett idegesen –, ezzel jöttem.

- Menjünk előbb balra a tulajokhoz, ott hagyják az összes kabátotokat, mert szűk és meleg a szoba.

- Ó, mert egy pillanatra bemegyek és beleülök a kabátomba. A csengő itt marad a folyosón, és meghal: "Isi, Chime, nyerj és halj meg!" - Látod, meghalt. És először bemegyek, utánanézek a helyzetnek, majd ha kell, fütyülök: "Isi, Chime!" - és meglátod, azonnal berepül, mint az őrült. Csak az kell, hogy Smurov abban a pillanatban ne felejtse el kinyitni az ajtót. Parancsokat adok, és meglátod a trükköt...

V. Iljusin ágya

Az általunk már ismert szobában, amelyben a nyugalmazott vezérkari kapitány, Sznegirev családja lakott, abban a pillanatban fülledt és szűk volt a nagyszámú közönségtől. Ezúttal több fiú is Iljusával ült, és bár Smurovhoz hasonlóan mindannyian készek voltak tagadni, hogy kibékült és összehozta őket Iljusa Aljosával, de így volt. Ebben az esetben minden művészete abban állt, hogy egyenként hozta össze őket Iljusával, „borjúérzékenység” nélkül, de mintha nem szándékosan és nem szándékosan. Nagy megkönnyebbülést hozott Ilja szenvedésében. Látva mindezen fiúk, egykori ellenségeik szinte gyöngéd barátságát és együttérzését, nagyon meghatódott. Csak Krasotkin hiányzott, és ez rettenetes elnyomással feküdt a szívén. Ha volt valami a legkeserűbb Iljusecska keserű emlékeiben, akkor pontosan ez az egész epizód Krasotkinnal, egykori egyetlen barátjával és védelmezőjével, akire aztán késsel rohant. Az okos fiú, Szmurov (aki elsőként jött békét kötni Iljusával) is így gondolta. De maga Krasotkin, amikor Szmurov távolról közölte vele, hogy Aljosa "egy ügyben" akar hozzá jönni, azonnal megszakította és megszakította a megközelítést, és utasította Smurovot, hogy azonnal tájékoztassa "Karamazovot" arról, hogy ő maga tudja, hogyan kell cselekedni, hogy senki sem azt tanácsolta, nem kérdez, és ha elmegy a beteghez, ő maga tudja, mikor kell mennie, mert neki megvan a „saját számítása”. Két hét volt a vasárnap előtt. Ez az oka annak, hogy Aljosa nem ő maga ment el hozzá, ahogy szándékában állt. Azonban, bár várt, mégis újra és újra elküldte Smurovot Krasotkinhoz. De Krasotkin mindkét alkalommal a legtürelmetlenebb és legélesebb visszautasítással válaszolt, és azt mondta Aljosának, hogy ha ő maga jön el érte, soha nem megy ezért Iljához, és többé nem fog unatkozni. Szmurov egészen az utolsó napig maga sem tudta, hogy Kolja úgy döntött, hogy aznap reggel elmegy Iljusába, és csak előző este, amikor elbúcsúzott Szmurovtól, Kolja hirtelen bejelentette neki, hogy holnap reggel meg kell várnia otthon. mert menne vele.Snegirevékhez, de hogy ne merjen azonban senkit értesíteni az érkezéséről, mivel véletlenül akar jönni. Szmurov engedelmeskedett. Az álom, hogy elhozza az eltűnt Bogarat, Krasotkin szavai alapján jött Szmurovnak, miszerint „mindnyájan szamárok, ha nem találják meg a kutyát, ha életben van”. Amikor Szmurov félénken, kivárva az időt, sejtette Krasotkinnak a kutyával kapcsolatos sejtését, az hirtelen rettenetesen dühös lett: „Miféle szamár vagyok én, hogy más kutyáit keressem szerte a városban, ha van saját harangom? És lehet-e álmodni arról, hogy a kutya, aki lenyelte a gombostűt, életben marad? Borjúérzékenység, semmi más!"

Eközben Iljusa két hete alig hagyta el a sarokban fekvő ágyát a képek mellett. Azóta nem jártam órákra, amikor találkoztam Aljosával és megharaptam az ujját. Ettől a naptól azonban megbetegedett, bár egy hónapig valahogy valahogy körbe tudott járni a szobában és a folyosón, időnként felkelve az ágyból. Végül teljesen kimerültem, úgyhogy apám segítsége nélkül nem tudtam megmozdulni. Apja megremegett tőle, még teljesen abbahagyta az ivást, szinte őrjöngött a félelemtől, hogy fia meghal, és gyakran, különösen azután, hogy kart karba öltve körbevezette a szobában és visszatette az ágyba, hirtelen kiszaladt az ágyba. átjáróba, egy sötét sarokba, és homlokát a falnak támasztva zokogni kezdett valamiféle özönvízzel, remegő kiáltással, összetörve a hangját, nehogy Iljusecska zokogása hallatsszon.

A terembe visszatérve rendszerint valamivel szórakoztatni, vigasztalni kezdte kedves fiát, meséket, vicces anekdotákat mesélt neki, vagy különféle vicces embereket ábrázolt, akikkel sikerült találkoznia, akár állatokat is utánzott, hogyan üvöltenek vagy kiabálnak viccesen. De Iljusának nagyon nem tetszett, amikor az apja eltorzította magát, és bolondként ábrázolta magát. A fiú ugyan igyekezett nem kimutatni, hogy ez kellemetlen neki, de szívfájdalmával rájött, hogy apja megalázott a társadalomban, és mindig, megszállottan emlékezett a „mosórongyra” és arra a „szörnyű napra”. Ninocska, Iljusecska lábatlan, csendes és szelíd húga, szintén nem szerette, ha az apja eltorzult (Varvara Nyikolajevna már régen elment Pétervárra tanfolyamokat végezni), de a félkegyelmű anya nagyon szórakozott és nevetett. szívélyesen, amikor a férje elkezdett ábrázolni valamit, vagy vicces gesztusokat tenni. Ez volt az egyetlen módja annak, hogy megvigasztalja, de a hátralévő időben folyamatosan morgott és sírt, hogy most már mindenki elfelejtette, senki sem tiszteli, megsértődött stb., stb. De az utolsó napokban hirtelen, úgymond megváltozott. Gyakran kezdett a sarokban Iljára nézni, és gondolkodni kezdett. Sokkal csendesebb lett, elhallgatott, és ha sírni kezdett, akkor halkan, hogy ne hallják. A kapitány keserű tanácstalansággal vette észre rajta ezt a változást. Eleinte nem szerette a fiúk látogatását, és csak bosszantotta, de aztán a gyerekek vidám kiabálása, meséi elkezdték szórakoztatni, végül pedig annyira tetszett neki, hogy ha ezek a fiúk abbahagyták volna a járást, rettenetesen vágyakoztak. Amikor a gyerekek elmesélték, hogy mit, vagy elkezdtek játszani, nevetett és összecsapta a kezét. Másokat magához hívott és megcsókolta őket. Különösen beleszeretett a fiúba, Smurovba. Ami a kapitányt illeti, azoknak a gyerekeknek a megjelenése a lakásában, akik Iljusát szórakoztatni jöttek, kezdettől fogva eksztatikus örömmel töltötte el a lelkét, sőt még azzal a reménnyel is, hogy Iljusa most már nem szomorú, és talán ezért hamarosan felépül. Egészen a közelmúltig egyetlen percig sem kételkedett az Ilja iránti minden félelme ellenére, hogy fia hirtelen felépül. Áhítattal üdvözölte a kis vendégeket, körbejárta őket, felszolgált, kész volt magára vinni, sőt, tényleg elkezdte cipelni, de Ilja nem szerette ezeket a játékokat, és lemaradt. Elkezdtem vásárolni nekik ajándékokat, mézeskalácsot, diót, teát rendezni, szendvicseket kenni. Megjegyzendő, hogy ennyi idő alatt nem utaltak át pénzt tőle. Az akkor kétszáz rubelt Katerina Ivanovnától pontosan úgy kapta, ahogy Aljosa megjósolta. Aztán Katerina Ivanovna, miután többet megtudott körülményeikről és Ilja betegségéről, maga látogatta meg lakásukat, találkozott az egész családdal, és még az őrült személyzeti kapitányt is sikerült elbűvölnie. Azóta nem vékonyodott el a keze, és maga a vezérkari kapitány, akit elborzasztott a gondolat, hogy fia meghal, megfeledkezett régi ambíciójáról, és alázatosan elfogadta az alamizsnát. Herzenstube doktornő mindvégig Katerina Ivanovna meghívására minden második nap folyamatosan és pontosan járt a beteghez, de a látogatásainak nem sok értelme volt, és rettenetesen teletömte gyógyszerekkel. Ám aznap, vagyis ma vasárnap délelőtt új orvost vártak a Moszkvából érkezett, Moszkvában celebnek tartott vezérkari kapitánynál. Katerina Ivanovna szándékosan elbocsátotta és sok pénzért meghívta Moszkvából - nem Iljusecskáért, hanem egy másik célból, amiről alább és a helyén lesz szó, de mivel megérkezett, megkérte, hogy látogassa meg Iljuscskát, kb. amelyről a kapitányt előre tájékoztatták. Nem sejtette Kolja Krasotkin érkezését, bár régóta vágyott arra, hogy végre eljöjjön ez a fiú, akiért annyira gyötörte az Iljusecskáját. Abban a pillanatban, amikor Krasotkin kinyitotta az ajtót és megjelent a szobában, mindenki, a személyzeti kapitány és a fiúk is a beteg ágya körül tolongtak, és az imént behozott, éppen tegnap született, de a személyzeti kapitány által rendelt, apró medéliai kölyköt nézték. egy héttel azelőtt, hogy szórakoztassák és vigasztalják Iljusecskát, aki vágyott az eltűnt és természetesen már halott Bogárra. De Iljusa, aki már hallotta és még három napja tudta, hogy egy kis kutyával ajándékozzák meg, és nem egy egyszerű, hanem egy igazi medely kutyát (ami persze rettenetesen fontos volt), bár ki is mutatta finom és finom érzés, hogy örült az ajándéknak, de ez minden, az apa és a fiúk is tisztán látták, hogy az új kutya talán csak még erősebben megmozgatta szívében az általa megkínzott szerencsétlen Bogár emlékét. . A kölyökkutya feküdt és tapogatózott mellette, ő pedig beteges mosollyal simogatta vékony, sápadt, száraz kezével; még az is látszott, hogy szereti a kutyát, de... Bogár még mindig nem volt, mégsem volt bogár, de ha együtt lenne a poloska és a kölyökkutya, akkor teljes a boldogság!

- Krasotkin! - kiáltotta hirtelen az egyik fiú, aki elsőként látta meg Kolját, amint belépett. Látható volt az izgalom, a fiúk elváltak egymástól, és az ágy két oldalán álltak úgy, hogy hirtelen felfedték az egész Iljusecskát. A főhadiszállás kapitánya gyorsan Kolja felé rohant.

- Kérem, kérem... kedves vendég! - suttogta neki. - Iljuscseka, Krasotkin úr eljött hozzád...

Ám Krasotkin, aki sietve kezet fogott vele, azonnal megmutatta rendkívüli tudását a világi tisztességről. Azonnal és mindenekelőtt a vezérkari kapitány székében ülő feleségéhez fordult (aki abban a pillanatban borzasztóan boldogtalan volt, és morogta, hogy a fiúk letakarták velük Iljusa ágyát, és nem engedték, hogy ránézzen a új kutya) és rendkívül udvariasan megrázta előtte a lábát, majd Ninochkához fordulva ugyanúgy meghajolt, mint egy hölgy. Ez az udvarias cselekedet szokatlanul kellemes benyomást tett a beteg hölgyre.

„Most láthat egy jó modorú fiatalembert – mondta hangosan, és felemelte a kezét –, de az tény, hogy a többi vendégünk: egyik a másikra jön.

- Hogy, anyu, egyiket a másikra, hogy van? - bár szeretetteljesen, de egy kicsit félve "mamitól" - bömbölte a vezérkari kapitány.

- És így belépnek. Leül a folyosóra, egymás vállára borulva egy nemesi családba fog beülni, és belovagol, hanyatt ül. Milyen vendég ez?

- De ki, ki, anyu, úgy behajtott, ki?

- Igen, ez a fiú ma behajtott ehhez a fiúhoz, de ez a másikhoz...

De Kolja már Iljusa ágyánál állt. A beteg láthatóan elsápadt. Felemelkedett a kiságyra, és figyelmesen nézett Koljára. Két hónapja nem látta egykori kis barátját, és hirtelen teljesen elképedve állt meg előtte: el sem tudta képzelni, hogy ilyen sovány és megsárgult arcot lát majd, ilyen éget a lázas melegben és rettenetesen megnagyobbodott szemeket, vékony kezek. Szomorú meglepetéssel nézte, hogy Iljusa olyan mélyen és gyakran lélegzik, és hogy az ajkai annyira kiszáradtak. Tett egy lépést feléje, kinyújtotta a kezét, és szinte teljesen elveszetten így szólt:

- Nos öregem... hogy vagy?

De a hangja elcsuklott, nem volt elég heves, az arca valahogy hirtelen megrándult, és valami megremegett az ajkai közelében. Iljusa fájdalmasan mosolygott rá, még mindig képtelen volt egy szót sem szólni. Kolja hirtelen felemelte a kezét, és valamiért beletúrt Iljusa hajába.

- Semmi! Halkan mormolta neki, vagy bátorította, vagy nem tudta, miért mondta. Egy percig ismét elhallgattak.

- Mi van, új kutyus? - kérdezte hirtelen Kolja a legérzéketlenebb hangon.

- Igen! - válaszolta Iljusa hosszú suttogással, levegőért kapkodva.

– Fekete orr, ami azt jelenti, hogy a gonoszoké, a láncosoké – jegyezte meg Kolja fontosan és határozottan, mintha az egész a kölyökkutyában és az ő fekete orrában lenne. De a lényeg az volt, hogy még mindig küzdött, hogy legyőzze magában az érzést, hogy ne sírjon, mint a "kicsi", és mégsem tudta legyőzni. – Tudom, ha felnő, láncra kell tenni.

- Hatalmas lesz! – kiáltott fel egy fiú a tömegből.

- Tudod, Medelyansky, hatalmas, olyan, borjúból - hirtelen több hang is felharsant.

– Borjúból, igazi borjúból, uram – ugrott fel a vezérkari kapitány –, szándékosan ezt találtam, a legdögösebbet, és a szülei is hatalmasak és a legvadabbak, egy magasságban van a padlótól... Ülj le, itt a kiságyban Iljusánál, vagy itt a padon. Üdvözöljük, kedves vendég, régóta várt vendég... Alekszej Fjodorovics társaságában örömmel jött, uram?

Krasotkin leült az ágyra, Ilja lába elé. Legalábbis talán már menet közben felkészült arra, hogyan kezdjen pimaszul egy beszélgetést, de most végleg elvesztette a fonalat.

- Nem... Chime-mel vagyok... most van egy ilyen kutyám, Chime. Szláv név. Ott vársz... fütyülj és repülj be. Én is kutyával, - fordult hirtelen Ilja felé -, emlékszel, öreg, Zsucska? - ütött rá hirtelen egy kérdéssel.

Iljusecska arca eltorzult. Szenvedve nézett Koljára. Aljosa, aki az ajtóban állt, összeráncolta a homlokát, és lopva biccentett Koljának, hogy ne beszéljen a Bogárról, de nem vette észre, vagy nem akarta észrevenni.

- Nos, bátyám, kibaszott a bogarad! A hibád eltűnt!

Iljusa elhallgatott, de ismét figyelmesen nézett Koljára. Aljosa, elkapva Kolja pillantását, teljes erejéből bólintott neki, de ő ismét félrenézett, úgy tett, mintha most sem vette volna észre.

- Elszaladtam valahova és eltűntem. Hogy ne tűnjön el egy ilyen falatozás után – vágta rá Kolja kíméletlenül, és közben ő maga is mintha fulladozna valamitől. - De van egy Harangszóm... szláv nevem... Hoztam neked...

- Ne! - mondta hirtelen Ilyushechka.

- Nem, nem, mindenképp meg kell nézned... Jól fogsz szórakozni. Szándékosan hoztam... ugyanazt a bozontost, mint... Megengedi, asszonyom, hogy idehívjam a kutyámat? - fordult hirtelen Madame Snegireva felé valami teljesen érthetetlen izgatottságban.

- Ne, ne! - kiáltott fel Iljusa szomorú könnyel a hangjában. Szemében feddés világított.

– Megtenné, uram… – rohant ki hirtelen a kapitány a fal melletti ládából, amelyre leült –, ön… máskor, uram… – dörmögte, de Kolja féktelenül ragaszkodott és sietősen hirtelen kiabált Smurovnak: "Szmurov, nyisd ki az ajtót!" - és csak kinyitotta, belefüttyent a sípjába. A csengő berohant a szobába.

- Ugorj, Chime, szolgálj! Szolgál! - ordította Kolja, felugrott a helyéről, mire a kutya a hátsó lábain állva elnyújtózott közvetlenül Ilja ágya előtt. Olyasmi történt, amire senki sem számított: Iljusa megborzongott, és hirtelen erővel előrelépett, lehajolt Chime-hez, és mintha megdermedt volna, ránézett.

- Ez... egy hiba! - kiáltotta hirtelen megreccsenve a szenvedéstől és a boldogságtól.

- Nézd, öreg, látod, a szem ferde, a bal füle bevágott, pontosan olyan, mint azok a jelek, ahogy mondtad. Ezekkel a jelekkel találtam rá! Aztán hamarosan megtaláltam. Döntetlen volt, döntetlen volt! - magyarázta gyorsan a vezérkari kapitányhoz, feleségéhez, Aljosához, majd ismét Iljához fordulva, - Fedotovéknál volt a hátsó udvarban, ott vert gyökeret, de nem etették, hanem elszökött, elszökött a faluból... Megtaláltam... Látod, öreg, akkor nem nyelte le a darabodat. Ha lenyelte volna, minden bizonnyal meghalt volna, persze! Szóval sikerült kiköpnie, ha most él. És észre sem vetted, mit köpött ki. Kiköpte, de ennek ellenére megszúrta a nyelvét, ezért sikoltott. Rohant és sikoltozott, és azt hitted, hogy teljesen lenyelte. Sokat kellett vinnyognia, mert a kutyának nagyon finom bőre van a szájában... puhább, mint az embernek, sokkal puhább! - kiáltott fel Kolja dühösen, arca kipirult és sugárzott az örömtől.

Iljusa meg sem tudott szólalni. Koljára nézett nagy és valahogy rettenetesen forgó szemeivel, tátott szájjal és elsápadt, mint egy lepedő. És ha Krasotkin, aki semmit sem sejtett, tudná, milyen fájdalmasan és gyilkosan hathat egy ilyen perc egy beteg fiú egészségére, soha nem mert volna kidobni olyat, amit kidob. De a szobában talán csak Aljosa értette ezt. Ami a törzskapitányt illeti, úgy tűnt, ő lett a legkisebb fiú.

- Bogár! Szóval ez a hiba? – kiáltotta boldogító hangon. - Ilyushechka, ez egy poloska, a te bogarad! Mamma, ez egy Bogár! - Majdnem elsírta magát.

- És nem sejtettem! - kiáltott fel szomorúan Szmurov. - Ah igen Krasotkin, azt mondtam, hogy megtalálja a Bogarat, hát megtalálta!

- Szóval megtaláltam! - válaszolta valaki más boldogan.

- Jó volt, jól sikerült! - kiáltotta az összes fiú és tapsolni kezdett.

- Igen, állj, állj meg, - próbált lekiabálni mindenkit Krasotkin, - Elmondom, hogy volt, az a helyzet, hogy volt, és semmi más! Végül is megtaláltam, magamhoz vonszoltam és azonnal elrejtettem, a házat pedig bezártam, és az utolsó napig nem mutattam senkinek. Csak Szmurov tudta meg két hete, de biztosítottam róla, hogy Csengő, és nem talált ki, és a szünetben megtanítottam a Bogárnak minden tudományt, nézd csak, milyen trükköket tud! Ezért tanítottam, hogy hozhassalak, öreg, edzett, simán: tessék, mondják, öreg, mi most a te Bogarad! Van valami marhadarabod, mutat egy olyan darabot, amin el fogsz esni a röhögéstől - marha, egy darab, na, nem?

A főkapitány az átjárón keresztül gyorsan berohant a kunyhóba a tulajdonosokhoz, ahol a törzskapitány étele is megfőtt. Kolja, hogy ne veszítse el a drága időt, kétségbeesetten sietett, így kiáltott Chime-nek: "Halj meg!" És hirtelen megpördült, a hátára feküdt, és mind a négy mancsával mozdulatlanul állt. A fiúk nevettek, Iljusa nézett régi szenvedő mosolyával, de mindenkinek jobban tetszett, hogy Pezvon meghalt, "mamma". Nevetett a kutyán, csettintett az ujjaival, és kiáltott:

- Harangszó, csengő!

- Nem fog felemelkedni, nem semmiért, - kiáltotta Kolja győztesen és méltán büszkén, - akár az egész világ kiált, de én egy pillanat alatt kiáltok és felpattanok! Isi, Chime!

A kutya felugrott és ugrálni kezdett, sikítva örömében. A törzskapitány egy darab főtt marhahússal rohant be.

- Nem forró? - érdeklődött Kolja sietősen és szorgoskodva, és egy darabot vett, - nem, nem meleg, különben a kutyák nem szeretik a meleg ételt. Nézd, mindenki, Iljuscseka, nézd, de nézd, nézd, öreg, miért nem nézel? Hoztam, de nem néz ki!

Az új trükk az volt, hogy a mozdulatlanul álló és az orrát kinyújtó kutya orrára tettek egy marhadarabot. A szerencsétlen kutyának mozdulatlanul kellett állnia egy darabbal az orrán, amíg a gazdi parancsolta, ne mozduljon, ne mozduljon, legalább fél órát. De a Csipogó csak a legkisebb percig élte túl.

- Pucolj! - kiáltotta Kolja, és egy darab egy pillanat alatt orrról szájra repült Chime. A közönség természetesen lelkes meglepetésnek adott hangot.

- És tényleg, tényleg, csak kiképezni a kutyát, nem jött mindig! - kiáltott fel Alyosha önkéntelen szemrehányással.

– Pontosan ezért – kiáltotta Kolja a legártatlanabb módon. - Meg akartam mutatni teljes pompájában!

- Csenget! Harangjáték! - csattant fel hirtelen Iljusa vékony ujjaival, intve a kutyát.

- Mit akarsz! Hagyd, hogy egyedül ugorjon az ágyadra. Isi, Chime! - Kolja az ágyba ütötte a kezét, Csipogó pedig nyílként repült Ilja felé. Gyorsan átölelte a fejét mindkét kezével, mire Chime azonnal megnyalta az arcát. Iljuscseka hozzászorult, elnyúlt az ágyon, és mindenki elől elrejtette arcát bozontos bundájába.

- Uram, Uram! - kiáltott fel a törzskapitány.

Kolja ismét leült az ágyra Iljával.

- Ilja, még egy dolgot mutathatok neked. Hoztam neked fegyvert. Emlékszel, meséltem neked akkor erről a fegyverről, és azt mondtad: "Ó, hogy láthatnám én is!" Na, most elhoztam.

Kolja pedig sietve elővette táskájából bronzágyúját. Sietett, mert ő maga is nagyon boldog volt: máskor olyan sokáig várta volna, hogy elmúljon a Harangszó által keltett hatás, de most sietett, semmiféle visszafogottságot megvetve: „már olyan boldog, hát itt még több boldogság te!" Ő maga nagyon berúgott.

- Sokáig láttam ezt az apróságot a hivatalos Morozovtól - neked, öregem, neked. Hiába volt nála, a bátyjától kapta, én meg egy könyvre cseréltem apám szekrényéből: „Mohamed rokona, avagy gyógyító bolondság”. A zabubennye című könyvet száz éven át adták ki Moszkvában, amikor még nem volt cenzúra, és Morozov ezekre a dolgokra vadászik. én is megköszöntem...

Kolja mindenki előtt a kezében tartotta az ágyút, hogy mindenki lássa és gyönyörködjön. Iljusa felkelt, és jobb kezével tovább ölelte Chime-t, és csodálattal nézte a játékot. A hatás akkor érte el a magas fokot, amikor Kolja bejelentette, hogy van nála puskapor, és azonnal lőhet, "ha a hölgyek nem aggódnak érte". „Mamma” azonnal kérte, hogy nézzék meg közelebbről a játékot, ami azonnal meg is történt. Rettenetesen megtetszett neki a kerekes bronzágyú, és az ölében kezdte gurítani. A lövöldözési engedélykérésre a legteljesebb beleegyezéssel válaszolt, de nem értette, miről kérdezik. Kolja lőport és lövést mutatott. A vezérkari százados, mint egykori katona, maga intézte el a töltetet, hozzáadva a legkisebb adag puskaport, de kérte, hogy halasszák el a töredéket egy másik alkalomra. A földre tették az ágyút, a torkolattal üres helyre, három szem port nyomtak a magba, és gyufával meggyújtották. A legzseniálisabb lövés született. – kezdte a mama, de azonnal felnevetett örömében. A fiúk néma diadallal nézték, de legfőképpen boldogan nézte Ilját, a törzskapitányt. Kolja felemelte az ágyút, és azonnal bemutatta Iljának, a söréttel és a lőporral együtt.

- Ez én vagyok neked, neked! Nagyon régen főztem” – ismételte meg még egyszer a boldogság teljességében.

- Oh, add ide! Nem, adj jobb fegyvert! - hirtelen, mint egy kislány, anya kezdte kérdezni. Az arcán szomorú aggodalom tükröződött attól a félelemtől, hogy nem kap ajándékot. Kolja zavarba jött. A törzskapitány nyugtalan lett.

- Anyu, anyu! - ugrott fel hozzá, - az ágyú a tiéd, a tiéd, de hadd legyen Iljusának, mert bemutatták neki, de mindegy, mint a tiéd, Iljusecska mindig hagyja játszani, legyen közös, közös . ..

– Nem, nem akarom, hogy megosszák, nem, hogy teljesen az enyém legyen, és ne Iljusiné – folytatta mama, és készen állt a sírásra.

- Anya, vedd magadnak, itt vedd magadnak! - kiáltotta hirtelen Ilyusha. - Krasotkin, odaadhatom anyámnak? - fordult hirtelen esdeklő pillantással Krasotkin felé, mintha attól félne, nem sértődik meg azon, hogy másnak adja az ajándékát.

- Teljesen lehetséges! - Krasotkin azonnal beleegyezett, és Iljusa kezéből kivéve az ágyút, ő maga adta át a legudvariasabb meghajlással anyjának. Még sírva is fakadt a meghatottságtól.

- Ilyushechka, kedves, ez az, aki szereti az anyját! – kiáltott fel meghatottan, és azonnal ismét térdre gurítani kezdte az ágyút.

- Mamma, hadd csókoljak kezet - ugrott oda hozzá a férj és azonnal teljesítette szándékát.

- És ki más a legédesebb fiatalember, tehát ez a jó fiú! - mondta a hálás hölgy Krasotkinra mutatva.

- És hordok neked puskaport, Iljusa, most amennyit csak akarok. Most mi magunk készítjük a puskaport. Borovikov felismerte a kompozíciót: huszonnégy rész salétrom, tíz kén és hat nyírfaszén, mindent összeöntött, felöntött vízzel, belekeverte a pépbe, és átdörzsölte a dob bőrén – ez puskapor.

– Szmurov már mesélt nekem a lőporodról, de apa azt mondja, hogy ez nem igazi puskapor – válaszolta Iljusa.

- Hogy nem igazi? - pirult el Kolja, - égünk. Azonban nem tudom...

– Nem, uram, jól vagyok – ugrott fel hirtelen a vezérkari kapitány bűntudatos tekintettel. - Igaz, mondtam, hogy az igazi puskaport nem így állítják össze, de nem baj, lehetséges és így van.

„Nem tudom, te jobban tudod. Fondant kőkorsóba gyújtottunk, pompásan égett, kiégett minden, a legkisebb korom maradt. De ez csak pép, és ha átdörzsölöd a bőrön... De mellesleg te jobban tudod, nem tudom... De Bulkin apja kitépte Bulkint a puskaporunkért, hallottad? - fordult hirtelen Ilja felé.

– Hallottam – válaszolta Iljusa. Végtelen érdeklődéssel és élvezettel hallgatta Kolját.

- Készítettünk egy egész üveg lőport, ő az ágy alatt tartotta. Az apa látta. Felrobban, azt mondja, lehet. Igen, és ott megkorbácsolta. Panaszkodni akartam magam miatt a gimnáziumban. Most nem engednek be hozzám, most nem engednek be velem senkit. Smurovot sem engedik be, ő híres mindenek között; azt mondják, hogy „kétségbeesett vagyok” – vigyorgott megvetően Kolja. - Itt minden a vasúttal kezdődött.

- Ó, hallottunk erről a passzusodról! - kiáltott fel a törzskapitány, - hogy feküdtél ott? És nem féltél annyira semmitől, amikor a vonat alatt feküdtél? Megijedt, uram?

A parancsnokság kapitánya szörnyen nevetett Kolja előtt.

„N-nem különösebben! - válaszolta lazán Kolja. – Ez az átkozott liba itt rontotta a legjobban a hírnevemet – fordult vissza Ilja felé. De bár vonaglott, beszélt, hanyag pillantást vetett, mégsem tudott uralkodni magán, és úgymond elvesztette a hangját.

- Ó, hallottam a libáról! - Iljusa nevetett, sugárzott az egész.

- A legagyatlanabb, a legjelentéktelenebb, amiből itt szokás szerint egy egész elefánt állt össze - kezdte pimaszul Kolja. - Csak sétáltam a téren, és csak hajtogattam a libákat. Megálltam és a libákat néztem. Hirtelen egy helyi srác, Vishnyakov, aki most a Plotnyikovok hírnökeként szolgál, rám néz, és azt mondja: "Miért nézel libákat?" Ránézek: hülye, kerek bögre, a srác húsz éves, én, tudod, soha nem utasítom el az embereket. Szeretem az embereket... Lemaradtunk az emberektől – ez egy axióma – úgy tűnik, méltó a nevetésre, Karamazov?

- Nem, ne adj isten, nagyon hallgatlak - felelte Aljosa a legártatlanabb pillantással, mire a gyanakvó Kolja azonnal felvidult.

– Az én elméletem, Karamazov, világos és egyszerű – sietett ismét vidáman. - Hiszek az emberekben, és mindig örülök, hogy igazságot adok nekik, de semmiképpen sem rontom el őket, ez sine qua. Miért, egy libáról beszélek. Ezért ehhez a bolondhoz fordulok, és azt válaszolom neki: "De én arra gondolok, mire gondol a liba." Teljesen hülyén néz rám: "És mire gondol a liba?" - De látod, mondom, megéri a kocsi a zabbal. Kiömlik a zab a zsákból, a liba pedig kinyújtotta a nyakát a kerék alá, és a gabona csipegett – látod? „Nagyon tisztán látom” – mondja. - "Nos, mondom, ha most ezt a kocsit egy kicsit előretoljuk, akkor a kerék elvágja a liba nyakát, vagy nem?" - „Hiba nélkül, azt mondja, megvágja”, ő maga pedig teljes erejéből vigyorog, és így elolvadt. – Na, menjünk, mondom, fiú, gyerünk. - Gyerünk, mondja. És nem kellett sokáig bütykölnünk: ő olyan észrevétlenül állt a kantár közelében, én meg oldalt, hogy irányítsam a libát. A férfi pedig akkoriban tátogta, beszélgetett valakivel, így egyáltalán nem kellett irányítanom: a liba kinyújtotta a nyakát a zabnak, a szekér alá, maga a kerék alá. Pislogtam a srácra, ő megrándult és - k-reccsent, és félbe mozdította a liba nyakát! És úgy kell lennie, hogy abban a pillanatban az összes férfi meglátott minket, nos, és egyszerre felkiáltottak: "Szándékosan te vagy!" - "Nem, nem szándékosan." - "Nem, szándékosan!" Hát kiabálnak: "A világba!" Engem is elfogtak: "És itt voltál, azt mondják, segítettél, ismer téged az egész piac!" És valamiért az egész bazár igazán ismer engem ”- tette hozzá Kolya büszkén. - Mindannyian kinyúltunk a világ felé, ők pedig libát visznek. Megnéztem, és a barátom megfázott, és ordított, tényleg, úgy ordít, mint egy nő. A sofőr pedig kiabál: "Ily módon, libák, annyit transzferálhatsz, amennyit csak akarsz!" Hát persze, a tanúk. Egy pillanat alatt befejezte: egy libáért adj a sofőrnek egy rubelt, a fickó pedig vigye a libát magának. Igen, ezentúl, hogy az ilyen vicceket semmiképpen ne engedje meg magának. A srác pedig folyton üvölti, mint egy nő: „Nem én vagyok, azt mondja, ő kapott fel” – és rám mutat. Teljes nyugalommal válaszolom, hogy egyáltalán nem tanítottam, csak a fő gondolatot fejeztem ki, és csak a tervezetben beszéltem. Világ Nefjodov kuncogott, és most már önmagára is mérges volt, amiért elvigyorodott: „Én igazoltatlak” – mondja nekem – „most igazoltatlak a feletteseinek, hogy ezentúl ne kezdjetek ilyen projekteket. , ahelyett, hogy a könyveknél ülnének és tanítanák a leckéket". Engem nem igazoltatott a hatóságokhoz, ezek viccek, de az eset valóban elterjedt és eljutott a hatóságok fülébe: hosszú a fülünk! Főleg a klasszis Kolbasnyikov emelkedett, de Dardanelov ismét védett. És most Kolbasnyikov haragszik mindannyiunkra, mint egy zöld szamár. Te, Iljusa, hallottad, hogy megnősült, ezer rubelt vett Mihajlovék hozományából, és a menyasszony kikapta az első kézből és az utolsó diplomából. A harmadik osztályosok azonnal összeállítottak egy epigrammát:

Meglepett a harmadik osztályosok híre,

Hogy a nyavalyás Kolbasnyikov megnősült.

- Azonban lebuktattad azt, aki megalapította Troyt! Szmurov hirtelen megfordult, ebben a pillanatban határozottan büszke Krasotkinra. Nagyon tetszett neki a libáról szóló történet.

- Tényleg és úgy, és lelőtték, uram? - mondta hízelgően a kapitány. - Ez arról szól, hogy ki alapította Troyt, uram? Már hallottuk, hogy lelőttük, uram. Iljuscseka akkor azt mondta nekem, uram...

- Ő, apa, mindent tud, jobban tud, mint bárki más hazánkban! - Ilyushechka is felvette, - csak úgy tesz, mintha ő is ilyen lenne, és ő az első diákunk minden tárgyból ...

Iljusa határtalan boldogsággal nézett Koljára.

- Nos, ez hülyeség Troyról, ostobaság. Én magam üresnek tartom ezt a kérdést - válaszolta Kolja büszke szerénységgel. Már sikerült teljesen belejönnie a hangnemébe, bár mellesleg némi szorongás is volt benne: érezte, hogy nagy izgalomban van, és például túl sok mindent mesélt el szívből a libáról, s közben Aljosa mindvégig hallgatott, amikor komolyan beszélt, és a büszke fiú apránként kaparni kezdte a szívét: „Azért, hogy hallgat, megvet engem, és azt hiszi, hogy a dicséretét keresem? Ebben az esetben, ha ő mer gondolni, akkor én..."

- Határozottan üresnek tartom ezt a kérdést - csattant fel még egyszer büszkén.

„És tudom, ki alapította a Tróját” – mondta hirtelen egy fiú, aki még szinte semmit nem mondott, némán és szemlátomást félénken, nagyon csinosan, körülbelül tizenegy évesen, Kartasov néven. Az ajtóban ült. Kolja meglepetten és fontossággal nézett rá. A tény az, hogy a kérdés: "Ki alapította pontosan a Troyt?" - minden osztályban határozottan titokká változott, és ahhoz, hogy belé hatolhasson, fel kellett olvasnia Szmaragdovtól. De Kolján kívül senkinek sem volt Smaragdovja. Egyszer pedig a ravasz Kartasov fiú, amikor Kolja elfordult, gyorsan megfordította a könyvei között fekvő Szmaragdovot, és egyenesen arra a helyre ment, ahol Trója alapítóiról beszéltek. Ez elég régen történt, de valahogy zavarba jött, és nem merte nyíltan elárulni, hogy ő is tudja, ki alapította a Troyt, attól tartva, hogy valami nem fog sikerülni, és Kolja valahogy zavarba hozza emiatt. És most hirtelen valamiért nem tudott ellenállni, és azt mondta. És már régóta akarta.

- Nos, ki alapította? - fordult felé Kolja gőgösen és gőgösen, már az arcáról sejtve, hogy tényleg tudja, és természetesen azonnal felkészült minden következményre. Az általános hangulatban ott volt az úgynevezett disszonancia.

„Tróját Tevkr, Dardan, Illus és Tros alapította” – vágta ki egyszerre a fiú, és egy pillanat alatt elpirult, annyira kivörösödött, hogy kár volt ránézni. De a fiúk mind üres tekintettel néztek rá, néztek egy egész percig, aztán hirtelen az összes meredt tekintet egyszerre Koljára fordult. Megvető nyugalommal továbbra is a szemtelen fiút méregette tekintetével.

- Így alapították? - méltóztatott végre megszólalni, - és mit jelent általában várost vagy államot alapítani? Mik azok: jöttek és tégláról téglára rakták, vagy mi?

Nevetés hallatszott. A bűnös fiú rózsaszínből bíborvörössé vált. Elhallgatott, sírni készült. Kolja egy percig így ellenállt neki.

„Ahhoz, hogy az ilyen történelmi eseményeket a nemzetiség alapjaként értelmezzük, mindenekelőtt meg kell érteni, mit is jelent ez” – mondta szigorúan az építkezésre. „Azonban nem tulajdonítok jelentőséget ezeknek a női meséknek, sőt, nem is igazán tisztelem a világtörténelmet” – tette hozzá hirtelen, lazán, általánosságban mindenkit megszólítva.

- Ez a világ története, uram? – érdeklődött a kapitány hirtelen riadtan.

- Igen, a világtörténelem. Számos emberi hülyeség tanulmányozása, és semmi több. Egyedül a matematikát és a természettudományokat tisztelem – harcolt Kolja, és Aljosára pillantott: itt csak egy véleményétől félt.

De Aljosa hallgatott, és továbbra is komoly volt. Ha Aljosa most mondott volna valamit, akkor ott a vége, de Aljosa elhallgatott, és "hallgatása megvető lehetett", és Kolja már teljesen ingerült volt.

- Megint ezek a klasszikus nyelveink: egy őrület, és semmi több... Úgy tűnik, megint nem értesz egyet velem, Karamazov?

– Nem értek egyet – mosolygott visszafogottan Aljosa.

- A klasszikus nyelvek, ha minden véleményemre kíváncsiak róluk, rendőri intézkedés, csak erre valók - Kolja apránként újra fuldokolni kezdett, - bemutatják, mert unalmasak, és mert tompítják a képességeiket. Unalmas volt, szóval hogyan lehet még unalmasabbá tenni? Hülyeség volt, akkor hogyan lehet még hülyébbé tenni? Tehát feltalálták a klasszikus nyelveket. Itt van a teljes véleményem róluk, és remélem, soha nem fogok változtatni rajta – fejezte be hirtelen Kolja. Mindkét arcán piros pír jelent meg.

- És ő maga az első latinul! – kiáltotta hirtelen az egyik fiú a tömegből.

- Igen, apa, ő maga beszél, és ő maga az első latinul az osztályban - válaszolta Ilyusha.

- Mi az? - Kolja szükségesnek tartotta megvédeni magát, bár nagyon örült a dicséretnek. „Latint tanulok, mert muszáj, mert megígértem anyámnak, hogy befejezem a tanfolyamot, de szerintem amit felvettem, azt nagyon jó csinálni, de szívemben mélyen megvetem a klasszicizmust és ezt a sok aljasságot. ... Nem értesz egyet, Karamazov?

- Nos, miért "aljasság"? - Alyosha ismét elvigyorodott.

- Igen, bocsánat, mert a klasszikusokat mind lefordították minden nyelvre, ezért a klasszikusok tanulmányozásához egyáltalán nem volt szükségük latinra, csak rendőri intézkedésekre és képességeik elkábítására. Akkor hogy nem aljasság?

- Nos, ki tanította meg mindezt? - kiáltott fel Aljosa, végül meglepetten.

- Először is, én magam is megértem tanulás nélkül, másodszor, tudod, ez ugyanaz, amit az imént mondtam neked a lefordított klasszikusokról, maga Kolbasnyikov tanár beszélt hangosan az egész harmadik osztálynak ...

- Megjött az orvos! - kiáltott fel Ninochka, aki mindvégig hallgatott.

Valóban, Khokhlakova asszony hintója odahajtott a ház kapujához. A vezérkari kapitány, aki egész délelőtt az orvosra várt, hanyatt-homlok rohant a kapuhoz, hogy találkozzon vele. Mamma feljebb lépett, és fontosságot kapott. Aljosa odament Iljához, és elkezdte megigazítani a párnáját. Ninochka a karosszékéből aggodalommal figyelte, ahogy megigazítja az ágyat. A fiúk sietve búcsúzni kezdtek, néhányan megígérték, hogy este benéznek. – kiáltotta Kolja Chime, és kiugrott az ágyból.

- Nem megyek el, nem megyek el! - mondta Kolja sietve Iljusához. - Megvárok a bejáratban, és újra jövök, ha az orvos elmegy, jövök a Harangszóval.

De már belépett az orvos – egy fontos alak medvebőr kabátban, hosszú, sötét pajeszsárgával és fényes, borotvált állal. A küszöbön átlépve hirtelen megtorpant, mintha megdöbbent volna: úgy tűnt neki, hogy rossz helyre ment: „Mi ez? Hol vagyok?" - motyogta, nem dobta le a bundáját, és nem vette le a fejéről a pecsétsapkát pecsétellenzővel. A tömeg, a szoba szegénysége és a sarokban egy kötélen lógó ruhák összezavarták. A parancsnokság kapitánya három halálesetben lehajolt előtte.

- Itt van, uram, itt, uram - motyogta alázatosan -, itt van, uram, itt van, uram, nekem, uram...

- Alvás-gi-üvölt? - mondta fontosan és hangosan az orvos. - Sznegirev úr - maga az?

- Én vagyok!

Az orvos még egyszer undorodva nézett körül a szobában, és ledobta magáról a bundáját. Mindenki szemébe egy fontos parancs villant a nyakán. A törzskapitány menet közben felvette a bundáját, az orvos pedig levette a sapkáját.

- Hol van a beteg? – kérdezte hangosan és sürgetően.

Vi. Korai fejlesztés

- Mit gondolsz, mit mond neki az orvos? - mondta gyorsan Kolja -, de milyen undorító bögre, nem? Utálom a gyógyszert!

- Ilyusha meg fog halni. Ez, úgy tűnik, valószínűleg – válaszolta szomorúan Aljosa.

- Zsiványok! Gazember gyógyszer! Örülök azonban, hogy felismertelek, Karamazov. Már régóta meg akartalak ismerni. Kár, hogy ilyen szomorúan találkoztunk...

Kolja nagyon szívesen mondana valami még forróbbat, még kiterjedtebbet, de mintha valami megzavarná. Aljosa észrevette ezt, elmosolyodott, és kezet fogott vele.

– Régóta megtanultam tisztelni benned egy ritka teremtményt – motyogta ismét Kolja tanácstalanul és zavartan. – Hallottam, hogy misztikus vagy, és a kolostorban voltál. Tudom, hogy egy misztikus vagy, de... ez nem állított meg. A valóság megérintése meggyógyít... Az olyan természetekkel, mint te, nincs más út.

- Mit nevezel misztikusnak? Mitől fog meggyógyulni? - Alyosha kissé meglepődött.

- Nos, van Isten, meg ilyesmi.

- Hogyan, de nem hiszel Istenben?

- Ellenkezőleg, nincs semmi Isten ellen. Persze Isten csak egy hipotézis... de... elismerem, hogy szükség van rá a rendhez... a világrendhez és így tovább... és ha nem ő lenne, akkor ki kellene találni. , - tette hozzá Kolja pirulni kezdve. Hirtelen azt képzelte, hogy Aljosa most azt gondolja, hogy le akarja tárni tudását, és megmutatni, milyen "nagy" is. "És egyáltalán nem akarom neki feltárni tudásomat" - gondolta Kolja sértődötten. És hirtelen szörnyen bosszúsnak érezte magát.

- Én, bevallom, nem bírom, hogy belemenjek ebbe a sok civakodásba - csattant fel -, valójában úgy is lehet szeretni az emberiséget, hogy nem hiszel Istenben, mit gondolsz? Voltaire nem hitt Istenben, de szerette az emberiséget? ("Újra, megint!" - gondolta magában.)

„Voltaire hitt Istenben, de úgy tűnik, kevés volt neki, és úgy tűnik, egy kicsit szerette az emberiséget” – mondta Aljosa halkan, visszafogottan és teljesen természetesen, mintha egyenrangú emberrel vagy akár idősebb emberrel beszélgetne. Kolját megdöbbentette Aljosának ez a látszólagos bizonytalansága Voltaire-ről alkotott véleményében, és hogy ezt a kérdést neki, a kis Koljának adta fel döntésre.

- Olvastad Voltaire-t? - zárta Alyosha.

- Nem, nem mintha olvastam... én viszont olvastam a "Candida"-t, orosz fordításban... régi, csúnya fordításban, viccesen... (Ismét, megint!)

- És érted?

„Ó, igen, mindent… vagyis… miért gondolod, hogy nem érteném meg? Természetesen sok az obszcenitás... Én persze meg tudom érteni, hogy ez egy filozófiai regény, és az ötlet megvalósítására íródott... - Kolja teljesen összezavarodott. „Szocialista vagyok, Karamazov, javíthatatlan szocialista vagyok” – szakította félbe hirtelen ok nélkül.

- Szocialista? - nevetett Aljosa, - de mikor sikerült? Még csak tizenhárom éves vagy, igaz?

Kolja elfintorodott.

- Először is nem tizenhárom, hanem tizennégy, két héttel később tizennégy, - és elpirult -, másodszor pedig egyáltalán nem értem, mire valók a nyaraim? A lényeg az, hogy mi a meggyőződésem, és nem, hogy melyik évben vagyok, nem?

- Ha több éves leszel, akkor te magad is meglátod, hogy az életkor mennyire fontos a meggyőzésben. Nekem is úgy tűnt, hogy nem a saját szavaidat mondtad – felelte Aljosa szerényen és higgadtan, de Kolja hevesen félbeszakította.

- Könyörülj, engedelmességet és misztikumot akarsz. Egyetértesz azzal, hogy például a keresztény hit csak a gazdagokat és nemeseket szolgálta, hogy az alsó osztályt rabszolgaságban tartsa, igaz?

- Ó, tudom, hol olvastad, és valaki biztosan megtanította! - kiáltott fel Aljosa.

- Elnézést, miért olvastam biztosan? És senki sem tanított pontosan. Én magam is megtehetem... És ha akarod, nem vagyok Krisztus ellen. Teljesen humánus ember volt, és ha a mi korunkban élne, közvetlenül a forradalmárok oldalára állt volna, és talán kiemelkedő szerepet játszott volna... Ez még nélkülözhetetlen is.

- Hát hol, hát hol vetted fel! Milyen bolonddal kerülsz kapcsolatba? - kiáltott fel Aljosa.

- Bocsásson meg, nem tudja eltitkolni az igazságot. Természetesen egy alkalommal gyakran beszélek Rakitin úrral, de... Ez is az öreg Belinsky, azt mondják, ő beszélt.

- Belinsky? Nem emlékszem. Ezt nem írta sehova.

- Ha nem írt, akkor azt mondják, hogy igen. Egytől hallottam, de a fenébe is...

- Olvastad Belinskyt?

- Látod... nem... nem egészen olvastam, de... azt a helyet Tatyanáról, hogy miért nem ment Oneginnel, azt olvastam.

- Hogy nem mentél Oneginnel? De tényleg... érted?

- Bocsáss meg, úgy tűnik, a fiúnak tartasz, Smurov - vigyorgott ingerülten Kolja. „Azonban kérem, ne gondolja, hogy ilyen forradalmár vagyok. Nagyon gyakran nem értek egyet Rakitin úrral. Ha Tatianáról beszélek, akkor egyáltalán nem vagyok a nők emancipációja mellett. Elismerem, hogy a nő alárendelt lény, és engedelmeskednie kell. Les femmes tricottent, ahogy Napóleon mondta – Kolja valamiért elmosolyodott –, és legalább ebben teljes mértékben osztom ennek az ál-nagy embernek a meggyőződését. Pl. én is azt gondolom, hogy Amerikába menekülni a hazából aljasság, az aljasságnál rosszabb a hülyeség. Miért menjünk Amerikába, ha mi is sok jót tehetünk az emberiségnek? Épp most. Egy csomó gyümölcsöző tevékenység. Így hát válaszoltam.

- Hogy válaszoltál? Kinek? Meghívott már valaki Amerikába?

- Bevallom, megvertek, de visszautasítottam. Ez persze köztünk van, Karamazov, hallod, egy szót sem szól senkihez. Ez én vagyok csak neked. Nem akarok a Harmadik Szakasz kezébe kerülni és leckéket venni a Lánchídról,

Emlékezni fog az épületre

A Lánchídnál!

Emlékezik? Mesés! Min nevetsz? Azt hiszed, hogy hazudtam neked? ("És mi van, ha megtudja, hogy apám szekrényében csak ez a szám "Harangok" van, és én ebből nem olvastam mást? - gondolta Kolja röviden, de megborzongva.)

– Ó, nem, nem nevetek, és szerintem egyáltalán nem hazudtál nekem. Ez az, ami szerintem nem, mert ez az egész, sajnos, az abszolút igazság! Nos, mondd, olvastad Puskint és Onegint... Szóval most Tatjanáról beszéltél?

- Nem, még nem olvastam, de el akarom olvasni. Nem vagyok előítéletek, Karamazov. Meg akarom hallgatni mindkét oldalt. Miért kérdezted?

- Mondd, Karamazov, rettenetesen megvetsz? - Kolja hirtelen elvágta magát, és elnyúlt Aljosa előtt, mintha egy helyzetben állna. - Tégy meg egy szívességet, nyersen.

- Megvetlek téged? - Alyosha meglepetten nézett rá. - De minek? Csak azt sajnálom, hogy egy olyan elbűvölő természetet, mint a tied, amely még nem kezdett élni, máris elferdített ez a sok durva ostobaság.

- Ne aggódj a természetem miatt - szakította félbe Kolja, nem önelégülten -, de hogy gyanakvó vagyok, ez így van. Hülyén gyanakvó, durván gyanús. Csak vigyorogtál, és nekem úgy tűnt, mintha...

- Ah, teljesen máson vigyorogtam. Látod, amin röhögtem: Nemrég olvastam egy Oroszországban élt külföldi német véleményét jelenlegi diákfiatalságunkról: „Mutasd meg – írja – egy orosz iskolásnak a csillagos ég térképét, amiről ő Fogalma sem volt addig, és holnap visszaküldi neked ezt a kártyát, javítva." Nincs tudás és önzetlen önteltség – ezt akarta mondani a német az orosz iskolásról.

- Ah, de ez teljesen igaz! - nevetett fel hirtelen Kolja, - vernissimo, pontosan! Bravó, német! Csuhna azonban a jó oldalt sem vette figyelembe, de mit gondol? Önbecsülés - legyen ifjúkortól, korrigálni fog, ha csak szükséges, de akkor önálló szellem, szinte gyermekkortól, de a gondolkodás bátorsága és a meggyőződés, és nem az ő szellemük kolbászos szervilizmus a hatóságok előtt... De minden- jól mondta a német! Bravó, német! Bár a németeket meg kell fojtani. Lehet, hogy erősek a tudományokban, de még mindig meg kell fojtani őket...

- Minek fojtani valamit? - Alyosha mosolygott.

- Hát, hazudtam, talán egyetértek. Néha szörnyű gyerek vagyok, és ha valaminek örülök, nem tudok ellenállni, és kész vagyok hazudni a hülyeségeket. Nézze, itt azonban apróságokról beszélünk, és ez az orvos már régóta ott ragadt. Azonban talán megvizsgálja az ott lévő "anyát" és ezt a lábatlan Ninochkát. Tudod, tetszett ez a Ninochka. Hirtelen odasúgta nekem, amikor elmentem: "Miért nem jöttél korábban?" És ilyen hangon, szemrehányással! Szerintem borzasztóan kedves és szánalmas.

- Igen igen! Ahogy sétálsz, látni fogod, milyen lényről van szó. Nagyon hasznos, ha felismeri az ilyen lényeket, hogy értékelni tudja, és még sok minden mást, amit megtanulhat ezekkel a lényekkel való ismeretségéből ”- jegyezte meg Aljosa lelkesen. - A legjobb lesz tőle.

- Ó, mennyire sajnálom és szidom magam, hogy nem jöttem korábban! - kiáltott fel Kolja keserű érzéssel.

- Nagyon sajnálom. Maga is látta, milyen örömteli benyomást tett szegény babára! És hogyan ölte meg magát, rád várva!

- Ne mondd el nekem! Idegesítesz. És mégis jól szolgál: nem gőgből jöttem, önző gőgből és aljas autokráciából, amitől egész életemben nem tudok megszabadulni, pedig egész életemben törtem magam. Most már látom, sok szempontból gazember vagyok, Karamazov!

– Nem, te elbűvölő természet vagy, bár elvetemült, és én is megértem, miért voltál ilyen hatással erre a nemes és fájdalmasan fogékony fiúra! - válaszolta forrón Aljosa.

- És te beszélsz hozzám! - kiáltott fel Kolja - és én, képzeld, gondoltam -, már többször, most, ahogy itt vagyok, azt hittem, megvetsz! Ha tudnád, mennyire értékelem a véleményedet!

- De tényleg ennyire gyanakvó vagy? Ilyen években! Nos, képzeld, csak gondoltam ott a szobában, rád nézve, amikor azt mondtad, hogy nagyon gyanakvó vagy.

- Gondoltad volna? Milyen szemed van, látod, látod! Fogadok, hogy ugyanott volt, amikor a libáról beszéltem. Ezen a helyen képzeltem el, hogy mélyen megvetsz amiatt, hogy siettem, hogy jó fickónak mutassam magam, és ezért hirtelen meg is utállak, és hülyeségeket kezdtem cipelni. Aztán elképzeltem (ez most itt van) azon a helyen, amikor azt mondtam: „Ha nem lenne Isten, akkor őt kell feltalálni”, hogy túlságosan siettem, hogy leleplezzem a képzettségemet, főleg, hogy ezt a mondatot már a könyvben olvastam. könyv. De esküszöm, nem hiúságból siettem leleplezni, hanem, nem tudom, miért, örömből, Istentől, mintha örömből... bár ez mélységesen szégyenletes tulajdonság, amikor az ember mindenki nyakába mászik örömében. Tudom. De most meg vagyok győződve arról, hogy nem vetsz meg engem, és mindezt magam találtam ki. Ó, Karamazov, nagyon boldogtalan vagyok. Néha elképzelem, Isten tudja mit, hogy mindenki rajtam röhög, az egész világ, aztán készen állok arra, hogy leromboljam a dolgok teljes rendjét.

- És kínozod a körülötted lévőket - mosolygott Aljosa.

- És kínozok másokat, főleg az anyámat. Karamazov, mondd, most nagyon vicces vagyok?

"Ne gondolj rá, ne gondolj rá!" - kiáltott fel Aljosa. - És mi a vicces? Hányszor fordul elő, vagy nevetségesnek tűnik az ember? Ráadásul manapság szinte minden képességekkel rendelkező ember rettenetesen fél attól, hogy vicces és így boldogtalan legyen. Csak azon csodálkozom, hogy ilyen korán érezni kezdted, bár mellesleg már régóta észrevettem, és nem egyedül rajtad. Ma már szinte gyerekek is szenvednek ettől. Szinte őrült. Az ördög testet öltött ebben a hiúságban, és bemászott az egész nemzedékbe, ez az ördög – tette hozzá Aljosa, egyáltalán nem vigyorogva, ahogy Kolja, aki üresen nézett rá, gondolta. - Te is, mint mindenki más, - zárta Alyosha, - vagyis, mint nagyon sokan, csak nem kell olyannak lenned, mint mindenki más, ez az.

- Bár mindenki ilyen?

- Igen, annak ellenére, hogy mindenki ilyen. Egyedül nem vagy ilyen. Valóban nem vagy olyan, mint mindenki más: most nem szégyell bevallani valami rosszat, sőt vicceset. Ki vallja be ma? Senki, de még a szükség sem szűnt meg az önelítélésben. Legyen más, mint mindenki más; még ha egyedül maradsz is más, akkor is légy más.

- Mesés! nem tévedtem benned. Tudsz vigasztalni. Ó, mennyire vágytam rád, Karamazov, mióta keresem a találkozást veled! Te is gondoltál rám? Most mondtad, hogy gondolsz rám is?

- Igen, hallottam rólad és gondoltam rád is... és ha részben és büszkeség késztetett rá, hogy ezt most megkérdezd, akkor az semmi.

– Tudod, Karamazov, a magyarázatunk a szerelem nyilatkozatának tűnik – mondta Kolja kissé ellazult és szemérmes hangon. - Nem vicces, ugye?

„Egyáltalán nem vicces, de még ha vicces is, semmiség, mert jó” – mosolygott Aljosa élénken.

– Tudod, Karamazov, egyet kell értened, hogy most te magad is szégyellsz engem egy kicsit… Látom a szemedben – mosolygott Kolja valahogy ravaszul, de egyfajta boldogsággal.

- Miért kínos?

- Miért pirultál el?

- Igen, úgy csináltad, hogy elpirultam! - nevetett Alyosha és nagyon elpirult az egész. „Nos, igen, ez egy kicsit zavarba ejtő, Isten tudja, miért, nem tudom, miért…” – motyogta, szinte zavartan.

- Ó, mennyire szeretlek és becsüllek ebben a pillanatban, éppen azért, mert szégyellsz valamit velem! Mert te pontosan én vagyok! - kiáltott fel Kolja határozott örömében. Az arca kipirult, a szeme csillogott.

– Figyelj, Kolja, mellesleg te is nagyon boldogtalan leszel az életben – mondta Aljosa valamiért hirtelen.

- Tudom, tudom. Honnan tudod mindezt előre! - erősítette meg azonnal Kolja.

„De összességében áldd meg az életet.

- Pontosan! Hurrá! Te egy próféta vagy! Ó, kijövünk, Karamazov. Tudod, engem leginkább az csodál, hogy pontosan úgy vagy velem, mint egyenrangú fél. És nem vagyunk egyenrangúak, nem, nem egyenlőek, te magasabb vagy! De kijövünk. Tudod, egész elmúlt hónapban azt mondogattam magamban: "Vagy örökre barátok leszünk vele, vagy az első alkalomtól fogva a sírba oszlatjuk az ellenséget!"

- És ezt mondva persze szerettek! - Aljosa vidáman nevetett.

- Szeretlek, rettenetesen szerettelek, szerettelek és rólad álmodtam! És honnan tudsz mindent előre? Bah, itt az orvos. Uram, mond valamit, nézd, milyen az arca!

Vii. Iljusa

Az orvos ismét bundába burkolózva, sapkával a fején ment ki a kunyhóból. Az arca szinte dühös és undorodó volt, mintha még mindig attól félne, hogy bepiszkolódik valamire. Rövid pillantást vetett a lombkorona körül, és ugyanakkor szigorú pillantást vetett Aljosára és Koljára. Aljosa intett az ajtón a kocsisnak, és a kocsi, amely az orvost hozta, odahajtott a kijárati ajtókhoz. A törzskapitány kirohant az orvos után, és lehajolva, szinte vergődött előtte, megállította az utolsó szóra. Szegény arcát megölték, tekintete ijedt volt:

- Excellenciás úr, excellenciás... tényleg? .. - kezdte, és nem fejezte be, csak kétségbeesetten tárta fel a kezét, bár még mindig az utolsó könyörgéssel nézett az orvosra, mintha valóban a szegényekre vonatkozó mondat lenne. a fiú megváltozhatott volna az orvos szavaitól...

- Mit kell tenni! Nem vagyok Isten – válaszolta az orvos laza, bár megszokott impozáns hangon.

– Doktor úr… Excellenciás úr… mindjárt, hamarosan?

– Készülj fel mindenre – üvöltötte a doktor, minden szótagot megütve, és lehajolva a tekintetét, ő maga is át akart lépni a küszöbön a hintóhoz.

- Excellenciás uram, az isten szerelmére! - állította meg még egyszer ijedten a törzskapitány, - excellenciás uram!

– Ez most nem tőlem van – mondta az orvos türelmetlenül –, és mindazonáltal, hm – állt meg hirtelen –, ha például… irányíthatná… a páciensét… most egyáltalán nem habozna (a „most és egyáltalán nem tétovázva" - mondta az orvos nemcsak szigorúan, de szinte dühösen, úgy, hogy a kapitány meg is reszketett) Si-ra-ku-zy-ban, majd ... új kellemes fizikai körülmények hatására ... lehetett, talán történni...

- Sikaruzyba! - kiáltott fel a törzskapitány, mintha még nem értett volna semmit.

– Szirakúza Szicíliában van – csattant fel Kolja hangosan magyarázatul. Az orvos ránézett.

- Szicíliába! Atyám, excellenciád, - a kapitány elveszett, - de láttad! - tett egy kört két kézzel, a környezetére mutatva - és mama, de mi van a családdal?

- N-nem, a családod nem Szicíliába megy, hanem a családod a Kaukázusba, kora tavasszal... a lányod a Kaukázusba, a házastársad... Párizs, Le pszi-hiáter orvos kórházába. pelle-letiers, adhatnék neki egy feljegyzést, és akkor... talán megtörténhet...

- Doktor úr! Miért, látod! A kapitány hirtelen ismét meglengette a karját, és kétségbeesetten a bejárat csupasz rönkfalaira mutatott.

- Á, ez nem az én dolgom - vigyorgott az orvos -, csak annyit mondtam, amit a végső megoldással kapcsolatos kérdésedre mondhatok, a többi pedig... sajnos az én...

– Ne aggódjon, doktor úr, a kutyám nem fogja megharapni – csattant fel Kolja hangosan, és észrevette, hogy az orvos kissé aggodalmasan a küszöbön álló Chime-ra pillant. Kolja hangjában dühös hang harsant fel. Az "orvos" szót orvos helyett szándékosan mondta, és mint később bejelentette, "sértegetni mondta".

- Mit? - vetette fel a fejét az orvos, és meglepetten meredt Koljára. - Melyik? - fordult hirtelen Aljosához, mintha azt a jelentést kérné.

- Ez a Chime tulajdonosa, doktor úr, ne aggódjon a személyiségem miatt - szólalt meg ismét Kolja.

- Csengetés? - mondta az orvos, nem értve, mi az a Chime.

- Nem tudja, hol van. Viszlát doktornő, találkozunk Syracuse-ban.

- Ki ez? Ki ki? Az orvos hirtelen borzasztóan felforrt.

„Ez egy helyi iskolás, orvos, huncut ember, ne figyeljetek” – mondta Aljosa homlokráncolva és gyorsan beszélt. - Kolja, fogd be! - kiáltott oda Krasotkinnak. – Ne figyeljen, doktor úr – ismételte meg kissé türelmetlenebben.

- Wh-whip, whi-whip, whi-whip! - valamiért az amúgy is feldühödött doktornő is lábbal taposott.

- És tudod, orvos, elvégre valószínűleg Chime az, ami megharap! - mondta Kolja remegő hangon, elsápadva és villogó szemekkel. - Isi, Chime!

- Kolja, ha még csak egy szót mondasz, akkor örökre szakítok veled! - kiáltotta Aljosa parancsolóan.

- Doktor úr, csak egy lény van az egész világon, aki Nyikolaj Krasotkint parancsolhat, ez az ember - mutatott Aljosára Kolja - Engedelmeskedek neki, viszlát!

Kipattant a helyéről, és kinyitotta az ajtót, és gyorsan bement a szobába. A csengő utána rohant. Az orvos még öt másodpercig állt, mint tetanuszban, Aljosára nézett, majd hirtelen kiköpött, és gyorsan a hintóhoz sétált, hangosan ismételve: "Etta, etta, etta, nem tudom, mi az!" A vezérkari kapitány sietett bevinni. Aljosa követte Kolját a szobába. Utóbbi már Ilja ágyánál volt. Iljusa megfogta a kezét, és hívta apát. Egy perccel később a törzskapitány is visszatért.

- Apa, apa, gyere ide... mi... - dadogta Iljusa rendkívül izgatottan, de láthatóan nem tudta folytatni, hirtelen előredobta mindkét lesoványodott karját, és amilyen szorosan csak tudta, egyszerre megölelte mindkettőt, Kolja és apa, egyetlen ölelésbe egyesítve őket, és hozzájuk ölelve magát. A parancsnokság kapitánya hirtelen néma zokogástól remegett, Kolja ajka és álla megremegett.

- Apa apa! Mennyire sajnállak, apa! - nyögte keserűen Iljusa.

- Iljuscseka... kedvesem... az orvos azt mondta... egészséges leszel... boldogok leszünk... doktor... - kezdett beszélni a személyzeti kapitány.

- Ó, apa! Tudom, mit mondott rólam az új orvos... Láttam! - kiáltott fel Iljusa, és ismét szorosan, teljes erejéből mindkettőt magához szorította, arcát apa vállára rejtve.

- Apa, ne sírj... de ha meghalok, akkor vegyél egy jó fiút, egy másikat... válassz közülük egyet, egy jót, hívd Iljusának és szeresd őt helyettem...

- Fogd be, öreg, meggyógyulsz! - kiáltotta hirtelen Krasotkin, mintha mérges lenne.

- És én, apa, soha ne felejts el engem - folytatta Iljusa -, menj a síromhoz... de ez az, apa, temess el a nagy kövünknél, amelyhez te és én elmentünk sétálni, és menj oda hozzám. Krasotkinnal, este... És harangszó... És én várlak... Apa, apa!

- Iljusecska! Ilyushechka! – kiáltott fel.

Krasotkin hirtelen kiszabadult Ilja öleléséből.

– Viszlát, öreg, anyám vár vacsorára – mondta gyorsan. - Milyen kár, hogy nem értesítettem! Nagyon aggódni fog... De vacsora után azonnal eljövök hozzád, egész napra, egész estére, és annyi mindent elmondok, annyit! És hozom a Harangszót, és most magammal viszem, mert nélkülem üvöltözni kezd, és beleavatkozik; Viszontlátásra!

És kiszaladt a folyosóra. Nem akart sírni, de a bejáratban sírt. Alyosha ebben az állapotban találta meg.

„Kolya, mindenképp tartsd meg a szavad, és gyere, különben rettenetes gyászba fog kerülni” – erősködött Aljosa.

- Természetesen! Ó, mennyire esküszöm magamnak, hogy nem jöttem korábban - dünnyögte Kolja sírva, és már nem volt zavarban, hogy sír. Ebben a pillanatban a kapitány hirtelen kiugrott a szobából, és azonnal becsukta maga mögött az ajtót. Arca eszeveszett volt, ajka remegett. Mindkét fiatalember elé állt, és felemelte mindkét kezét.

- Nem akarok jó fiút! nem akarok másik fiút! – suttogta vad suttogással, fogcsikorgatva. - Ha elfelejtelek, Jeruzsálem, hadd ragadjon...

Nem fejezte be, mintha fulladozna, és erőtlenül letérdelt a fapad elé. Mindkét öklével a fejét szorongatva zokogni kezdett, valahogy abszurd módon visítozott, de minden erejével fogta magát, hogy ne hallja a visítását a kunyhóban. Kolja kiugrott az utcára.

- Viszlát, Karamazov! Jössz te magad? Élesen és dühösen kiáltott Aljosának.

- Este biztosan ott leszek.

- Mit szól Jeruzsálemhez... Mi ez?

- Ez a Bibliából van: „Ha elfelejtelek, Jeruzsálem”, vagyis ha mindent elfelejtek, ami számomra a legdrágább, ha elcserélem valamire, akkor hagyd, hogy meghökkentsen ...

- Értem, elég volt! Gyere te magad! Isi, Chime! - már elég hevesen kiáltott a kutyának és nagy, gyors léptekkel elindult hazafelé.

Nélkülözhetetlen feltétel (lat.).

Egy nő dolga a kötés (fr.).

én ... Fjodor Pavlovics Karamazov
II ... Megváltam az első fiamtól
III ... Második házasság és második gyerek
IV ... A harmadik fia, Aljosa
V. Vének

Második könyv. Nem megfelelő találkozó.
én ... Megérkeztünk a kolostorhoz
II. Öreg bolond
III ... Hívő nők
IV ... Hűséges kis hölgy
V ... B nál nél di, b nál nél di
VI ... Miért él egy ilyen ember!
Vii ... Szeminarista-karrierista
VIII. Botrány

Harmadik könyv. Kéjes.
I. A lakájban
II ... Lizaveta büdös
III ... Meleg szív vallomása. A versben
IV ... Meleg szív vallomása. A viccekben
V ... Meleg szív vallomása. "sarkú fel"
Vi. Szmerdjakov
Vii. Controversa
VIII. Konyakért
IX ... Kéjes
X. Mindkettő együtt
XI ... Újabb elveszett hírnév

MÁSODIK RÉSZ.

Negyedik könyv. Könnyek.
én ... Ferapont atya
II. Apa
III ... Felvettem a kapcsolatot a hallgatókkal
IV. A Khokhlakovok
V ... Szakadás a nappaliban
VI ... Szakadás a kunyhóban
Vii ... És tiszta levegőn

Ötödik könyv. Pro és kontra.
I. Összejátszás
II ... Szmerdjakov gitárral
III ... A testvérek találkoznak
IV. Lázadás
V ... Nagy Inkvizítor
VI ... Még nem egészen világos
Vii ... "Érdekes egy intelligens emberrel beszélgetni"

Hatodik könyv. orosz szerzetes.
én ... Zosima idősebb és vendégei
II ... A nyugalmi hieroschemamonk, Zosima elder Bose-i életéből, amelyet Alekszej Fedorovics Karamazov saját szavaiból állított össze. Életrajzi információk
a) A fiatalemberről - Zosima idősebb testvéréről
b) A Szentírásról Zosima atya életében
c) Visszaemlékezés idősebb Zosima fiatalságára és fiatalságára, amikor még a világban volt. Párbaj
d) Titokzatos látogató
III ... Zosima vén beszélgetéseiből, tanításaiból
e) Valamit egy orosz szerzetesről és annak lehetséges jelentéséről
f) Valamit az urakról és a szolgákról, és arról, hogy lehetséges-e, hogy az urak és a szolgák kölcsönösen testvérekké váljanak
g) Az imáról, a szeretetről és a más világokkal való érintkezésről
h) Lehet-e a maga fajtájának bírója? A végsőkig tartó hitről
i) A pokolról és a pokoltűzről, misztikus érvelésről

HARMADIK RÉSZ.

Hetedik könyv. Alyosha.
én ... Maró szellem.
II ... Egy ilyen perc.
III. Hagyma.
IV ... Galileai Kána.

A nyolcadik könyv. Mitya.
én ... Kuzma Samsonov.
II. Bájos.
III ... Aranybányák.
IV. Sötétben.
V ... Hirtelen döntés.
Vi. megyek magam is!
Vii ... Egykori és vitathatatlan.
VIII. Félrebeszél.

Könyv kilencedik. Előzetes nyomozás.
én ... A hivatalos Perkhotin karrierjének kezdete.
II. Szorongás.
III ... A lélek átjárása megpróbáltatásokon. Az első megpróbáltatás.
IV ... A második megpróbáltatás.
V ... Harmadik megpróbáltatás.
VI ... Az ügyész elkapta Mityát.
Vii ... Mitya nagy titka. kifütyülve.
VIII ... A tanúk vallomásai. Gyermek.
IX. Elvitték Mityát.

NEGYEDIK RÉSZ

Tizedik könyv. Fiúk.
én ... Kolja Krasotkin.
II. Gyermekek.
III. Iskolásfiú.
IV. A bogár.
V ... Iljusin ágya.
VI ... Korai fejlesztés.
Vii. Iljusa.

Tizenegyedik könyv. Iván Fedorovics testvér.
I. Grushenkánál.
II ... Beteg láb.
III. Manó.
IV ... Himnusz és titok.
V. Nem te, nem te!
VI ... Első találkozás Szmerdjakovval.
Vii ... Második látogatás Szmerdjakovban.
VIII ... Harmadik és utolsó találkozás Szmerdjakovval.
IX ... Az ördög Ivan Fjodorovics rémálma.
x ... – Ő beszélt!

Foglaljon tizenkettőt. Ítélethiba.
én ... Végzetes nap.
II ... Veszélyes szemtanúk.
III ... Orvosi vizsgálat és egy kiló dió.
IV ... A boldogság Mityára mosolyog.
V ... Hirtelen katasztrófa.
VI ... Ügyészi beszéd. Jellegzetes.
Vii ... Történelmi áttekintés.
VIII ... Értekezés Szmerdjakovról.
IX ... Pszichológia javában. A vágtató trojka. Az ügyész záróbeszéde.
x ... A védő beszéde. Kétélű kard.
XI ... Nem volt pénz. Nem volt rablás.
XII ... És nem volt gyilkosság.
XIII ... A gondolat házasságtörője.
XIV ... A parasztok kiálltak magukért.

Epilógus.
én ... Projektek Mitya megmentésére.
II ... Egy pillanatra a hazugság igaz lett.
III ... Iljusecska temetése. Beszéd a kő mellett.

MEGJEGYZÉSEK

A regény második és harmadik részét némi megszakítással nyomtatták. Az 1879-ben elkészülni tervezett regény 1880-ban is megjelent, és egészen 1880 júliusáig nem minden folyóiratban, és csak ettől a hónaptól novemberig - megszakítás nélkül.

Az egy regény két évre nyúló kinyújtásának folyamatos kritikája, amely a kiadó kereskedelmi megfontolásaiból is látszott, Dosztojevszkij következő levelét indította el, amely az Russian Bulletin decemberi könyvében jelent meg [ Ezt a levelet a Puskin-házban őrzött és először B. L. Modzalevszkij által a folyóiratban közzétett autogram alapján igazolták. "Byloe" 1919, 15. szám, 114-115. Az autogram írásjelei kisebb eltéréseket mutatnak az "Orosz Közlöny" szövegétől]) (907–908. oldal):

LEVÉL AZ OROSZ VESTNIK KIADÓJÁNAK

Felség
Mihail Nikiforovics,

Ez év elején, amikor elkezdtem megjelentetni a "Karamazov testvérek" című regényemet az "Oroszországi Értesítőben", erre emlékszem, határozott ígéretet tettem, hogy még abban az évben befejezem. De számítottam korábbi erősségeimre és korábbi egészségemre, és egészen meg voltam győződve arról, hogy betartom az ígéretemet. Sajnos nálam ez másként történt: regényemnek csak egy részét sikerült megírnom, a vége pedig a következő 1880-as évben kénytelen volt elhalasztani. A decemberi könyvhöz még most sem sikerült küldenem semmit a Szerkesztőségnek, történetem kilencedik könyvét pedig el kell halasztanom az "Orosz Közlöny" jövő év januári számához, míg egy hónapja magabiztosan megígértem a Szerkesztőknek, hogy decemberben fejezze be ezt a kilencedik könyvet. S helyette csak ezt a levelet küldöm önnek, melyet arra kérek, hogy tisztelt naplójába meggyőzően nyomtasson ki. Ez a levél az én lelkiismeretem dolga: A befejezetlen regény miatti vádak, ha vannak, csak rám szálljanak, és ne érintsék az Orosz Közlöny Szerkesztőségét, amit ha más vádló szemrehányást tenne, ebben az esetben rendkívül finom. velem, mint íróval és állandó türelmes engedékenységgel romló egészségem iránt.

Egyébként megragadom az alkalmat, hogy kijavítsam az egyik hibámat, vagy inkább egy egyszerű félreértést. „A Karamazov testvérek” című regényemet „könyvekben” írom. A regény második része a negyedik könyvvel kezdődött. Amikor a hatodik könyv befejeződött, elfelejtettem jelezni, hogy a regény második része ezzel a hatodik könyvvel zárult. Így a harmadik részt a hetedik könyvtől kell számítani, és ez a harmadik rész a kilencedik könyvvel zárul, amelyet az "Orosz Közlöny" decemberi számának szántak, és amelyet most mindenképp elküldök a januári számnak. a jövő évről. Jövőre tehát csak a negyedik és egyben utolsó része lesz a regénynek, amit arra kérlek, hogy az "Orosz Közlöny" márciusi (harmadik) könyvével kezdjék el a kiadást. Ugyanezen okból ismét szükségem van erre az egyhónapos szünetre: rossz egészségi állapotom miatt, bár remélem, egy márciusi könyvtől kezdődően megszakítás nélkül befejezem a regényt.

Dosztojevszkij a levél végén tett ígéretét csak részben váltotta be. A negyedik rész az Április Könyvvel kezdődött, majd két hónap szünet következett. Ezután a regény megszakítás nélkül megjelent. Az utolsó részt (epilógust) Dosztojevszkij 1880. november 8-án küldte el a folyóiratnak, és ez szerepel a novemberi könyvben.

Nem sokkal a regény vége után Dosztojevszkij külön kiadást adott ki a folyóiratban, a következő 1881-es évre.

Egy külön kiadásban a szerzői jog észrevehető. Kijavította, ami a folyóirat-lektorálásban nem került a végére. Tehát az orvos, akit a magazinban vagy Varvetsky (126. o.), majd Pervinsky (270. o.) nevez meg, külön kiadásban. Varvinszkijnak hívták. A Kartasov regénye végén (433. o.) elnevezett Szibirjakov fiú (218. o.) külön kiadásban mindenhol ezt a vezetéknevet viseli. Kolja és társai életkorát, amelyet a lektorálás során egy évvel megemeltek, nem mindig javították a folyóirat szövegében. Ezeket a megmaradt javítatlan szövegrészeket külön kiadásban javítottuk.

De a folyóiratban maradt lektorálások kijavításán túl egy alapos stilisztikai korrekción is átesett az Epilógus utolsó fejezete. Ez a Szegény emberekről szóló műre emlékeztető munka alapvetően a kicsinyítő alakok megsemmisítésében és egyes motívumok (pl. hogy gyerekek sírnak; lásd 431. és 432. oldal) kiiktatásában merül ki.

[F. M. Dosztojevszkij] | [ "Karamazov testvérek" - Tartalomjegyzék ] | [Milestones Library]
© 2001, "Vekhi" könyvtár

Fedor Mihajlovics Dosztojevszkij

KARAMAZOV TESTVÉREK

Anna Grigorjevna Dosztojevszkajanak ajánlotta

Bizony, bizony, mondom néktek, ha egy búzaszem a földbe nem esik és el nem hal, egyedül marad; de ha meghal, sok gyümölcsöt terem.

János evangéliuma, XII. fejezet, 24.

Hősöm, Alekszej Fedorovics Karamazov életrajzát elkezdve némi tanácstalanságban vagyok. Nevezetesen: bár Alekszej Fjodorovicsot a hősömnek nevezem, én magam is tudom, hogy semmiképpen sem nagy ember, és ezért olyan elkerülhetetlen kérdéseket látok előre, mint például: miért olyan csodálatos a te Alekszej Fjodorovics, hogy őt választottad hősödnek? Mit csinált? Kinek és mi ismert? Miért kellene nekem, olvasónak időt szánnom élete tényeinek tanulmányozására?

Az utolsó kérdés a legvégzetesebb, mert erre csak annyit tudok válaszolni: "Talán maga is meglátja a regényből." Nos, ha elolvassák a regényt, de nem látják, vajon nem értenek egyet Alekszej Fjodorovicsom figyelemre méltóságával? Azért mondom ezt, mert szomorúsággal látom előre. Számomra ez figyelemre méltó, de erősen kétlem, hogy lesz-e időm bebizonyítani az olvasónak. Az tény, hogy ez talán egy cselekvő, de egy meghatározatlan, nem tisztázott figura. Furcsa lenne azonban világosságot követelni az emberektől a miénkhez hasonló időben. Egy dolog talán egészen biztos: ez egy furcsa ember, sőt különc. De a furcsaság és a különcség inkább árt, mintsem jogot ad a figyelemre, különösen akkor, ha mindenki arra törekszik, hogy egyesítse a részleteket, és legalább némi józan észt találjon az általános zavarban. Különc, a legtöbb esetben sajátosság és elszigeteltség. Nem?

Nos, ha nem ért egyet ezzel az utolsó tézissel, és azt válaszolja: „Nem úgy” vagy „nem mindig úgy”, akkor talán felvidít majd hősöm, Alekszej Fjodorovics fontossága. Mert nemcsak különc „nem mindig” a partikularitás és az elszigeteltség, hanem éppen ellenkezőleg, megtörténik, hogy olykor magában hordozza az egész magját, és korának többi embere – mindent, valami áradó szél által, valamiért elszakadtak tőle...

Amúgy nem vetemednék bele ezekbe a nagyon fura és homályos fejtegetésekbe, és egyszerűen-for-simply előszó nélkül kezdeném: ha tetszik, akkor úgy olvassák; De az a baj, hogy van egy életrajzom és két regényem. A második fő regénye hősöm tevékenysége korunkban, pontosan jelen pillanatunkban. Az első regény tizenhárom éve játszódott, és szinte nincs is regény, hanem csak egy pillanat van hősöm első fiatalságából. Lehetetlen nélkülöznöm ezt az első regényt, mert a második regényben sok minden érthetetlenné válna. De így a kezdeti nehézségem még bonyolultabbá válik: ha én, vagyis maga az életrajzíró azt tapasztalom, hogy egy ilyen szerény és meghatározatlan hősnek akár egy regény is felesleges lehet, akkor milyen kettővel megjelenni, és hogyan. magyarázd el ezt az oldalsó arroganciámat?

Eltévedve a problémák megoldásában, úgy döntök, hogy engedély nélkül megkerülöm őket. Persze az igényes olvasó már régóta sejti, hogy én már a kezdetektől hajlamos vagyok erre, és csak bosszantott, hogy miért vesztegetem a meddő szavakat és a drága időt. Erre pontosan válaszolok: meddő szavakat és drága időt vesztegettem egyrészt udvariasságból, másrészt ravaszságból: "elvégre azt mondják, előre figyelmeztettelek valamire." Annak azonban még örülök is, hogy regényem magától két történetre szakadt "az egész lényegi egységével": az első történet megismerése után az olvasó maga dönti el: kezdje-e a másodikkal? Persze senkit nem köt össze semmi, az első sztori két oldalától el lehet hagyni a könyvet, hogy ne áruljon el többet. De vannak olyan kényes olvasók, akik minden bizonnyal a végéig el akarják olvasni, hogy ne tévedjenek el pártatlan ítéletben, ilyen például az összes orosz kritikus. Szóval ilyen-olyanok előtt még mindig könnyebb a szívnek: minden pontosságuk és lelkiismeretességük ellenére mégis a legjogosabb ürügyet adom nekik, hogy a regény első epizódjában felhagyjanak a történettel. Nos, ennyi az előszó. Teljesen egyetértek azzal, hogy felesleges, de mivel már megírták, maradjon.

És most a lényegre.

ELSŐ RÉSZ

ELSŐ KÖNYV

"EGY CSALÁD TÖRTÉNETE"

I. Fedor Pavlovics Karamazov.

Alekszej Fjodorovics Karamazov kerületünk földbirtokosának, Fjodor Pavlovics Karamazovnak volt a harmadik fia, aki a maga idejében (és még ma is emlékezünk rá) olyan híres volt tragikus és sötét haláláról, amely pontosan tizenhárom éve történt, és amelyről Majd beszámolok a helyemen. Most erről a "földbirtokosról" (ahogy hívtuk, bár szinte soha nem élt egész életében a birtokán) csak annyit mondok, hogy furcsa típus volt, elég gyakran találkoztak vele, nem csak szemetes és romlott ember volt. , de egyben hülye is - de azok közé tartozik, akik azonban tudják, hogyan kell tökéletesen intézni vagyonügyeiket, és csak ezek tűnnek az egyetlennek. Fjodor Pavlovics például szinte semmivel kezdett, ő volt a legkisebb földbirtokos, mások asztalaihoz szaladt vacsorázni, igyekezett társ lenni, és közben halálakor akár százezer rubel is volt. tiszta pénzben. Ugyanakkor egész életében továbbra is az egyik legostobább őrült volt az egész kerületünkben. Ismétlem: ez nem hülyeség; a legtöbb ilyen őrült elég okos és ravasz – mégpedig a hülyeség, sőt valami különleges, nemzeti.

Kétszer nősült, és három fia született - a legidősebb, Dmitrij Fedorovics az első feleségétől, a másik kettő, Ivan és Alekszej a másodiktól. Fjodor Pavlovics első felesége a miusov nemesek meglehetősen gazdag és előkelő családjából származott, akik szintén kerületünk földbirtokosai. Hogy is történhetett meg pontosan, hogy egy hozományos, ráadásul szép, ráadásul a mi generációnkban nem ritka, de a múltban már feltűnt eleven okos lányok feleségül vehettek egy ilyen jelentéktelen "disznófiút" ahogy akkor mindenki hívta, nem magyarázom túl sokat. Hiszen még az utolsó „romantikus” nemzedékből ismertem egy lányt, aki több évnyi titokzatos szerelem után egy úriember iránt, akit azonban mindig a legnyugodtabban tudott feleségül venni, az éjszaka feldobta magát a magasból. partja, mint egy szikla, egy meglehetősen mély és sebes folyóba, és döntően belehalt saját szeszélyeiből, pusztán azért, mert hasonlít Shakespeare Opheliájára, és még ez a szikla is, amelyet oly régen körvonalazott és szeretett. , nem olyan festői, és ha a helyén csak egy prózai sík tengerpart lenne, akkor öngyilkosság talán meg sem történt volna. Ez igaz tény, és arra kell gondolni, hogy orosz életünkben az elmúlt két-három nemzedékben elég sok ilyen vagy ehhez hasonló tény volt. Hasonlóképpen, Adelaida Ivanovna Miusova tette kétségtelenül mások irányzatainak visszhangja volt, és egyben fogva tartott gondolati irritáció is. Lehet, hogy ki akarja hirdetni a női függetlenséget, szembemenni a társadalmi viszonyokkal, rokonsága és családja despotizmusával, s engedetlen képzelete meggyőzte, tegyük fel egy pillanatra is, hogy Fjodor Pavlovics papi rangja ellenére mégis a korszak egyik legmerészebb és leggúnyosabb embere, átmenet a legjobbak felé, miközben ő csak egy gonosz bolond volt és semmi más. Az is pikáns volt, hogy elvitték a dolgot, és ez nagyon elcsábította Adelaida Ivanovnát. Fjodor Pavlovics viszont nagyon felkészült minden ilyen passzusra, még társadalmi helyzetében is, mert szenvedélyesen szerette volna rendezni karrierjét, legalábbis bármivel; nagyon csábító volt a jó rokonokhoz kapaszkodni és hozományt venni. Ami a kölcsönös szeretetet illeti, úgy tűnik, hogy egyáltalán nem létezett - sem a menyasszony részéről, sem az ő részéről, még Adelaida Ivanovna szépsége ellenére sem. Így hát ez az eset volt talán az egyetlen ilyen eset Fjodor Pavlovics életében, aki a legkedvesebb ember volt egész életében, aki egy pillanat alatt készen áll arra, hogy hozzábújjon bármelyik yupkához, ha csak ez csábítaná. Pedig egyedül ez a nő nem tett rá különösebb benyomást szenvedélyes oldalról.

Adelaide Ivanovna azonnal az eltávolítás után azonnal látta, hogy csak a férjét veti meg, semmi mást. Ily módon rendkívüli gyorsasággal derültek ki a házasság következményei. Annak ellenére, hogy a család még nagyon hamar megbékélt az eseménnyel, és hozományt osztottak ki a szökevénynek, a házastársak között a legzűrzavarosabb élet és örök jelenetek kezdődtek. Azt mondták, hogy a fiatal feleség ugyanakkor összehasonlíthatatlanul nagyobb előkelőségről és fennköltségről tett tanúbizonyságot, mint Fjodor Pavlovics, aki, mint ma már ismeretes, ugyanakkor, egy időben, minden pénzét elcsípte tőle, akár húszig. ötezer, most kapta meg, tehát azóta ezrek döntően, úgymond, süllyedtek érte a vízbe. Sokáig és minden erejével próbálta a falut és egy meglehetősen jó városi házat, amely szintén hozományként került hozzá, valamilyen alkalmas cselekmény elkövetésével a nevére adni, és valószínűleg elérte volna. a megvetés és az önutálat, hogy úgy mondjam. , amit szégyentelen zsarolásával és könyörgésével percenként gerjesztett feleségében, lelki fáradtságából, hogy megszabaduljon tőle. De szerencsére Adelaide Ivanovna családja közbelépett és korlátozta a markolót. Pozitívan ismert, hogy a házastársak között gyakoriak voltak a verekedések, de a legenda szerint nem Fjodor Pavlovics verte meg, hanem Adelaida Ivanovna, egy dögös, bátor, sötét bőrű, türelmetlen hölgy, aki figyelemre méltó fizikai erővel ruházta fel. Végül elhagyta otthonát, és megszökött Fjodor Pavlovics elől, az egyik szeminárius-tanárral, aki haldoklott a szegénységben, így Fjodor Pavlovics a hároméves Mitya karjában maradt. Fjodor Pavlovics azonnal egy egész háremet és részegséget indított el a házban, és a szünetekben szinte az egész tartományt bejárta, és könnyek között panaszkodott mindenkinek és mindenkinek az őt elhagyó Adelaida Ivanovnáról, és olyan részletekkel szolgált, hogy az túl kínos lett volna. hogy elmondja a feleségének a házasságát.életét. A lényeg az, hogy kellemesnek, sőt hízelgőnek tűnt mindenki előtt eljátszani a sértett házastárs vicces szerepét, és még a sértés részleteit is díszítéssel festette meg. „Ha azt hiszi, hogy Ön, Fjodor Pavlovics, megkapta a rangot, akkor minden bánata ellenére nagyon elégedett” – mondták neki a gúnyolódók. Sokan még azt is hozzátették, hogy örült, hogy felújított bolond alakban jelenhetett meg, és szándékosan, hogy nevetését fokozza, úgy tett, mintha nem venné észre komikus helyzetét. Ki tudja azonban, talán ez volt benne és naiv. Végül sikerült felfedeznie szökevényének nyomait. Szegényke Pétervárra került, ahová szemináriusával együtt költözött, és ahol önzetlenül belevágott a legteljesebb emancipációba. Fjodor Pavlovics azonnal nyüzsgő, és elkezdett készülődni Pétervárra - mire? - persze ő maga sem tudta. Tényleg, talán akkor ment volna; de miután meghozta ezt a döntést, azonnal különleges jognak tartotta magát, a bátorságért, a kedves előtt, hogy ismét beleélje magát a leghatártalanabb részegségbe. És abban az időben felesége családja Szentpéterváron kapta a halálhírt. Valahogy hirtelen meghalt, valahol a padláson, egyes legendák szerint tífusztól, mások szerint pedig éhségtől. Fjodor Pavlovics részegen értesült felesége haláláról, azt mondják, lerohant az utcára és kiabálni kezdett, és örömében az ég felé emelte a kezét: "Most engedd el" ellene, minden iránta érzett undor ellenére. . Könnyen lehet, hogy mindkettő volt, vagyis örült a felszabadulásnak, és együtt sírt a felszabadítóért. A legtöbb esetben az emberek, még a gazemberek is, sokkal naivabbak és egyszerűbbek, mint ahogyan azt általában megállapítjuk róluk. És mi magunk is.