Sokszor hallott már arról, hogy nem csak egy idegen nyelv szavait, hanem egész kifejezéseket kell megtanulnia, és valószínűleg nincs kétsége ennek előnyeiről. Például ki kell mondania a leggyakoribb német kifejezést: „Jön a sorunk”. Úgy tűnik, tudod, hogy a „sorban állás” és „megfelelő” szó eléggé ismerős. De nem mindig lehetséges ezt az első alkalommal a megfelelő kifejezéssel összekapcsolni.
Vagy a kombináció: „ne kényszerítsd magad könyörögni” - a „kérni, könyörögni” - „harapott” ige azonnal eszünkbe jut, és elkezdünk egy kifejezést építeni ezen az ige alapján. Bár tökéletesen meg lehet nélkülözni egy tömör és minden értelemben helyes kifejezés megalkotásával.
Hogyan fordítható ez a két kifejezés németre? Alább találja őket, 60 másik között hasznos kifejezések.
Ezen kívül: az oldalon, bármelyik témában sok hasznos kifejezés található különböző témákat. Például: itt vannak összegyűjtve az orvoshoz fordulás kifejezései, és a fodrászhoz való beszélgetéshez - És ma német, ami hasznos lehet számodra a különböző élethelyzetek. Mi a legjobb módja annak, hogy tanítsák őket? Ne csak olvassa el, hanem írja le mindegyiket 20-szor, hangosan beszélve. Sok szerencsét!
Mondatok németül
Es geht ihm nichts ab.- Mindene megvan, amit akar.
Es lässt sich nicht abgehen. – Bármit megengedhet magának, amit akar.
geht das mich an volt?- Mi közöm hozzá?
Ich lege mich mit ihm nicht an.- Nem vitatkozom vele. / Nem lépek kapcsolatba vele.
Ich nehme keinen Rat an. – Nem fogadom el/nem hallgatom meg senki tanácsát.
Daran ist nichts auszusetzen.- Nincs itt semmi kivetnivaló. / Egy szúnyog nem marja az orrodat.
Dein Plan geht baden.- A terved meghiúsult. Mit deinem Plan wirst du baden gehen.- A terve nem fog sikerülni.
Er hat irgendwie Wind davon bekommen.– Hallott néhány pletykát. / Valahogy tudatosult benne.
Das bleibt ihr nicht erspart.– Ezt nem tudja elkerülni.
Er muss mit dieser Gewohnheiten brechen. - Fel kell hagynia ezzel a szokásával.
Dich gefahrenben volt?-Milyen légy harapott meg? / Mi jött rád?
Der Himmel hängt ihm voller Geigen.– A hetedik mennyországban van.
Sok más kifejezés is megtalálható a boldogságról
Er kommt wie gerufen.- Könnyű megjegyezni.
Das lässt zu wünschen viel übrig. - Ez sok kívánnivalót hagy maga után.
Das liegt auf der Hand.- Nyilvánvaló. Világos, mint a nap.
Das macht das Kraut nicht fett.- Ez nem befolyásolja az időjárást. / Ez nem oldja meg a kérdést.
Wie man's macht, macht man's hamis. - Nem számít, hogyan csinálod, még mindig nem ugyanaz. / Nem tudsz mindenkinek megfelelni.
Das hat sage und schreibe drei Stunden.– Nem kevesebb, mint két órán át tartott.
Er ist ganz außer sich.- Ő nem önmaga.
Ich bin jetzt aus dem Schneider."A nehézségeim már mögöttem vannak."
Er ist schon über alle Berge.– Nincs nyoma.
Sie spielte den Unwissenheit. –Úgy tett, mintha nem tudna semmit.
Das spricht Bände.- Ez sokat elárul.
Das steht noch in den Sternen. – Ezt vasvillával írják a vízre.
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert. – Ez a feladat nem áll meg rajtam.
Ich kann mich gut in deine Lage versetzen.– El tudom képzelni magam a helyedben.
Den kannst du um den Finger wickeln. - Tetszés szerint forgathatja őket.
Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.– Minden kiesik a kezemből.
Sie wissen nicht, was sie tun.- Nem tudják, mit csinálnak.
Bezweckst du damit volt?-Mire akarsz kilyukadni?
Stille Wasser sind tief. – Az állóvizek mélyek.
Kleider machen Leute.- Az emberek a ruhájuk alapján találkoznak veled.
Das steht noch in den Sternen.- Korai még erről beszélni.
Tun Sie mir einen Gefallen.- Tegyen egy szívességet.
Ich bin seiner überdrüssig. = Er liegt mir im Magen.- Már elkapott.
Sie lügt, dass sich die Balken biegen.– Lelkiismeret furdalása nélkül hazudik.
Nur nichts übers Knie brechen. – Csak ne hozzon elhamarkodott döntéseket.
Sie redet wie ein Wasserfall. –Úgy recseg, mint egy géppuska. (megállás nélkül beszél).
Ich reiße mir deswegen kein Bein aus.– Nem töröm az ujjam emiatt.
Erős deinen markolat!- Használd az eszed!
Nichts dergleichen! - Semmi ilyesmi!
Sie sind unzertrennlich. – Nem öntheti ki őket vízzel.
Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen.– Már könnyes a szám.
Es ist soweit.- Végre eljött az idő.
Er zieht die Aufmerksamkeit auf sich. – Felhívja magára a figyelmet.
Das wurde auch Zeit!- Legfőbb ideje!
Komme, volt da wolle. - Jöjjön, ami jön.
Ich bin heute schwer von Begriff.- Ma nehezen tudok gondolkodni.
Rede keinen Käse! – Ne beszélj hülyeségeket!
V vagy Scham wollte ich vergehen.– Szégyenemből készen álltam (voltam) átesni a földön.
Wir kommen an die Reihe.- Jön a mi sorunk.
Ich bin zum Umfallen müde. – Leesek a lábamról a fáradtságtól.
Er schnitt ihr das Wort ab.– szakította félbe a szavára.
Ich drück dir die Daumen!- Szívet tartok érted!
Bei ihm piept es im Oberstübchen.- Megőrül.
A német nyelvben sok olyan kifejezés van, amely ugyanazt jelenti, mint az előző. Keresd őket
Das lasse ich nicht bieten.– Ezt nem fogom kiállni.
Das kann ich nicht riechen!- Honnan kellene tudnom!
Lassen Sie sich nicht notig!- Ne kényszerítsd magad a koldulásra!
Kommt stats mit dem Rücken an die Wand.– Tudja, hogyan kell kikerülni a nehéz helyzetekből.
Tochkamira összeállított egy listát 53 német nyelvű alapkifejezésből, fordításokkal, amelyek segítségével magabiztosabban érezheti magát, amikor német nyelvterületen utazik.
A jó modor alapkifejezései németül
Azok, akik legalább egy kicsit tudnak angolul, megértik a németet. Sok alapvető kifejezés kiejtése hasonló, bár másképp írják őket. Tehát kezdjük.
A barátságos németek egy rövid Hallo - Hello szóval köszönnek, és az Auf Wiedersehen - Au Fidersein - Viszlát szavakkal búcsúznak. Ráadásul még könnyebben.
- Köszönetet kell mondania beszélgetőpartnerének? Mondjuk Danke! - danke - Köszönöm!
- Udvarias akarsz lenni? Adja hozzá a Bitte szót kérése végére! - Bite - Kérlek.
- Egyet kell értened vagy el kell utasítanod valamit? Azt mondjuk: Ja - I - Igen vagy Nein - Nain - Nem.
- Azt hiszed, hogy te vagy a hibás valamiért? Elnézést Entschuldigung - enshuldigun.
- Szeretnéd megkérdezni, hogy van a beszélgetőpartnered? Elég lesz egy rövid Wie geht? - Wee Gates?
Kommunikáció a repülőtéren, a repülőgép fedélzetén, a vasútállomáson
A nyelv alapjai egyszerűek, most kezdjük az élő kommunikációt. Az első kapcsolatfelvétel a repülőtéren, a vasútállomáson vagy már a gép fedélzetén történik. Amit tudnod kell:
- Repülő/vonat/buszjegyet szeretnék venni. - muhte ein flygtiket / zuktiket / bustiket kaufen.
- Mennyibe kerül a jegy? - vi fil kostet das jegy.
- Adj jegyet... - gib das ticket hu...
- Elektronikus jegyem van. - a habe ein i-jegyüket.
- Mikor van a beszállás? - Van wud es landen.
- Hol van a váróterem/poggyászmegőrző/jegyiroda/vécé/kávézó? - vo ist das vatezima / gepek / kase / vitsi / kafi.
- Mikor érkezünk meg? - Van Komen an.
Kommunikáció németül repülés közben
Ha német légitársaságokon repül, angolul fordulhat a légiutas-kísérőhöz, de jobb, ha a németül beszélő utasokkal anyanyelvükön kommunikál.
- Dönthető az ülés? - kann ikh din zits tsurukvefen.
- Cserélhetünk helyet? - konen via plece tauschen.
Felhívhat légiutas-kísérőt a Bitte ruf die Stewardess an - bite ruf die Stewardess an kifejezéssel. Elmondhatod neki, mi aggaszt a repülés során:
- Éhes vagyok. - a bin hunrichjuk.
- Kaphatok egy pohár vizet? - kann ikh ein glas wasse haben.
- fázom/fúj. - mi ist kalt / their blyase.
- Rosszul érzem magam. - füle mich shlechtjük.
A nemzetközi járatok légiutas-kísérői általában angolul is elmagyarázzák az összes információt, így nem kell aggódnia a beszéd megértése miatt a repülés közben.
Hogyan juthat el oda, és hogyan jelentkezhet be a szállodába
A szállodába tömegközlekedéssel vagy taxival juthat el.
Egy buszmegálló megtalálásához kérdezze meg a járókelőt:
- Wo is die Bushaltestelle? - wu ist di busalteshltile.
A taxiállomás megtalálásához használja a következő kifejezést:
- Wo ist der Taxistand? - wu is di taxist.
Taxi kifejezések
A taxisofőrrel való kommunikációhoz ezek az egyszerű kifejezések elegendőek:
- El tudsz vinni? - kanst dum ikh nekhmen.
- Hol van a szálloda a közelben? - wu ist das hotel hia
- Szálloda címe… - szálloda címe…
- Mennyit kell fizetnem? - vi fil mus ikh betsaan.
- Ki/be lehet kapcsolni a klímaberendezést? - kan ih di klimaanlage einshalten / aushalten.
- Kérem, zárja be az ablakot. - Schlissie bite das fansta.
Jelentkezzen be egy szállodába. Németül beszélünk a személyzettel.
A szállodába való bejelentkezés sokkal gyorsabban megy, ha a recepción mindenkit lenyűgöz a német nyelvével.
- Vannak szabad szobák? - habn zi frae tzimma.
- Foglaltam önnel egy szobát. - ikh habe din tzimma gebukht.
- Egyágyas/kétágyas/deluxe szobára van szükségem. - a brauch ein einzetzimma / dopetzimma / svit.
- Mennyibe kerül ez a szoba? - vi fil kostet dizes tzimma.
- Mi van ebben a szobában? - te ist das tsimma.
- Van a szobában zuhanyzó / hűtőszekrény / bár / TV / internet / légkondicionáló? - föfug das tzimma yuba soul / küschlank / baa / tivi / intenet / alimaanlage.
- készpénzben fizetek / hitelkártya. - Vede in ba / hitelkártyák betsalen.
- Van európai konnektor a szobában? - das tzimma eropeshe shtektose.
- Mikor kell elhagynom a szobát? - vann zolte ih das tzimma roymen.
- Elvesztettem a szobakulcsomat. - ikh habe den Schlüssel tsum tsimma faleren.
- Maradni akarok még egy napot. - myohte noh aine tag bleim.
- El akarom hagyni a szállodát. - Mohte das hotel fallassen.
A német szállodák személyzete kedves és segítőkész. A recepción megtudhatja, hogy hol találhatók a legközelebbi üzletek és múzeumok, valamint megtudhatja, hogyan lehet eljutni hozzájuk.
Vásárlás, kommunikáció az üzletben
Nem lehet kirándulni, és nem látogatni a helyi boltokat. Annak érdekében, hogy a német nyelvű üzletben a kommunikáció kényelmes legyen, emlékezzen néhány mondatra:
- Vásárolni akarok menni. - a möhte einkaufen hyen.
- Hol van a legközelebbi bolt/könyvesbolt/ajándékbolt/bevásárlóközpont? - wu ist di niste laden / bukhlyaden / zuvenilaben / einkaufzentrum.
- Keresem... - a sukhéjukat.
- Szeretném felpróbálni ezt a pulóvert/ruhát/sapkát/szemüveget/szoknyát. - möhte dizen poluve / kleid / hut / brile / rock anprobien.
- Milyen méretű ez? Kell a méret... - velhe grös ist es? Az ő brauche gröse.
- Nekem megfelel/nem jön be. - es past mi / past nicht.
- Van friss zöldsége/húsa/hala/friss kenyere/párásvize? - haben zi frisches gemüze / fleisch / fish / frisches brot / wasse oune gase.
- Fizethetek hitelkártyával? - A hitelkártyájuk ingyenes.
- Láthatom közelebbről? - kann ih das nea zin.
- El fogom vinni. - a nimeüket.
Bajorországban nem szokás alkudni, hiszen az ottani árak fixek, az árcsökkentést kérik. - zi könen den ár süllyesztő, csak a piacon vagy ajándékboltban kapható.
Csevegés egy étteremben, ételrendelés
Az étkezési hely megtalálásához figyelembe kell vennie a létesítmények nevét:
- Kávézó - kávézó - kávézó;
- Étterem - étteremváros - étterem;
- Kneipe - kneipe - kocsma, büfé;
- Bár - baa - bár;
- A Vegetarier intézmény nevénél található előtag azt jelenti, hogy vegetáriánus menüt találhat ott.
Népszerű német étel neve
Próbálja meg ne sértse meg a németországi vendéglátóipari dolgozókat azzal, hogy rosszul ejti ki nemzeti konyhájukat.
- Schweinerippchen - schweineripchen - sertésborda;
- Reissalat - rissaláta - rizs saláta;
- Rumpsteak mit Kräuterbutter - rumpsteak mit kräuterbutter - farsteak vajjal és fűszernövényekkel;
- Steak - steak - marhasteak, steak;
- Mehlknödel - mineknödel - lisztgombóc;
- Pommes - pomez - sült krumpli;
- Würstchen mit Senf - Würstchen mit Senf - mustáros kolbász;
- Schnitzel - szelet - szelet;
- Aufschnitt - aushnit - felvágottak;
- Pflaumenkuchen - flaumenkuchen - szilvás pite;
- Berliner - Berlin - Berlin fánk;
- Apfelstrudel - apfelstrudel - almás rétes.
Kifejezések ételrendeléshez
Sok húsételek, Európában népszerű, a bajor vidékről származnak. Nem lesz nehéz megtalálni az étlapon egy ismerős, ismerős steaket, szeletet, gulyást vagy hamburgert. Most pedig térjünk át az ételrendelésre:
- Kérem hozzanak magukkal menüt. - Britte Brynen zy das menü mit.
- Mit ajánlanál? - te vudest do emphilen.
- Kérek egy csésze kávét/teát/pohár vizet. - hette gen aine tass kafi / aine tass ti / aine glass wasse.
- Levest/pizzát/hamburgert/steaket/salátát/zöldséget/desszertet/fánkot kérek. - hette gen eine zuppe / pizza / hamburga / steak / zalat / gemusa / dese / donat.
- Mennyibe kerül? - vi fil kostet das.
- El fogom venni. - a nimeük az.
- Megkaphatnám a számlát, kérem? - kann ih di rekhnum haben bite.
- Hol van WC-d? - wu hast du aine WC.
A német ábécé a latin ábécén alapul, a magánhangzók diakritikus jeleivel ( ä , ö , ü ) és egy levél ß , más nyelveken nem használják. Vannak alternatív írásmódok ezeknek a betűknek: ae, oe, ue, ss, de használatuk során elvész az egyediség.
2. Átírás
Rész német betűk egyértelműen oroszul továbbítják:
| b | → b | n | → n | t | → T | ||
| d | → d | p | → P | w | → V | ||
| f | → f | q | → Nak nek | x | → ks | ||
| g | → G | r | → R | y | → És | ||
| m | → m | ß | → Val vel | z | → ts |
3. J
Kombinációk j + magánhangzóígy továbbítják:
A szó elején és a magánhangzók után ja → én, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, július → karácsony;
Mássalhangzók után ja → igen, jä (je) → ti, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.
Mássalhangzó előtt és szó végén j → th.
4. Magánhangzók és kombinációik
A német diftongusok átírása a következő szabályok szerint történik: eu → Jaj, ei → ah, azaz → És. Általános hagyomány az átadás eu (ei) → Hé (neki) ma már elavultnak számít, bár sok vezeték- és utónevet pontosan ezeknek a szabályoknak megfelelően továbbítanak: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.
Magánhangzók után e (ä ) → uh, én → th. A szó elején e (ä , ö ) → uh, ü → És.
Más esetekben a magánhangzókat átírással továbbítják: a → A, e (ä ) → e, én → És, o → O, ö → e, u → nál nél, ü → Yu, y → És.
5. S, C, H
Betűkombinációk sch, chh, ch, ph, rh, thátírásban továbbítják: sch → w, chh → xg, ch → x, ph → f, rh → R, th → T.
Kombinációk tsch, zschÉs chs a teljes egészében egy szótaghoz tartozó elemeket a szabályok szerint továbbítják tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Néha ezeknek a betűkombinációknak az összetevői különböző szótagokhoz tartoznak, ebben az esetben egymástól függetlenül továbbítják őket: Altschul → Altshul.
Az első magánhangzók előtt ( én, e, kölcsönökben is y) Val vel → ts: Cilli → Cilli. Más összefüggésekben c → Nak nek: Carl → Károly.
A betűk előtt pÉs t egy szó vagy rész elején összetett szó s → w: Muri → Muri. Egyes a magánhangzók előtt s → h, másképp s → Val vel.
Magánhangzó és mássalhangzó közötti helyzetben (vagy magánhangzó és mássalhangzó között e) h az átírásnál kimaradt. Más pozíciókban h → x.
A hagyomány az, hogy mindenhová továbbítsák h → G ma elavultnak tekinthető, de sok vezeték- és keresztnevet pontosan ennek a szabálynak megfelelően továbbítanak: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.
Az "átíró" nem tudja, hogyan kell osztani német szavak szótagokra és összetett szavak részekre.
6. Mássalhangzók
Betűkombinációk gkÉs tz szabályok szerint továbbítják gk → G, tz → ts.
Megduplázva ll a szó helyétől függően eltérően továbbítható:
Magánhangzók között ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;
A szó végén és a mássalhangzók között ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;
Más pozíciókban ll → l vagy l.
Magánhangzók előtt l → l, a mássalhangzók előtt és a szavak végén l → l.
BAN BEN német nevekés nevek v → f: Volkmar → Volkmar. De idegen eredetű neveken v keresztül továbbítható V: Crivitz → Krivitz.
Az „átíró” mindig közvetít v Hogyan f.
7. Dupla betűk
A megkettőzött (hosszú) német magánhangzók mindig egyként jelennek meg: Klopeinersee → Klopeinersee.
A megkettőzött német mássalhangzókat az átírásban is megkettőzöttnek fordítják, ha magánhangzók között vagy egy szó végén találhatók. Más pozíciókban a megkettőzött német mássalhangzók az átírás egy mássalhangzójának felelnek meg: Blatt → Blatt, Schaffran → Sáfrány.
Betű kombináció ck megfelel kk magánhangzók közötti helyzetben, egyébként ck → Nak nek: Becker → Becker, Fasz → Fasz.
2014. október 16
19648 0
Azoknak a turistáknak, akik Németországba és Ausztriába utaznak szervezett kirándulás keretében vagy önállóan, tudniuk kell legalább néhány szót és kifejezést, amelyekre szükségük lehet Mindennapi élet. Ebben a cikkben elmondom, hogyan kell németül olvasni, és megadom a kifejezések listáját a turisták számára.
Egy kis visszavonulás
Az első ország, ahol jártam, Ausztria volt: elmentem egy orosz nyelvű szemináriumra, oroszul beszélő tulajdonosok találkoztak velünk. Vendégház, minden kollégám beszélt oroszul is, így akkoriban nem féltem és mentem. De úgy döntöttem, hogy javítom az angol tudásomat a következő témák tanulmányozásával: turizmus, repülőtér, szálloda, betegség, segítség, utazás és néhány egyéb téma. Persze minden esetre vittem magammal német és angol szótárakat.
2014-ben kétszer jártam, szintén egyedül, de nem választottam egyetlen orosz nyelvű szállodát sem. És mivel utoljára Kölnben éltem, elmentem Párizsba, Strasbourgba (), Brüsszelbe () és Amszterdamba () és választ tudtam adni arra a kérdésre, hogy miért megyek Németországba (a barátaim megkérdezték tőlem: miért mész ide Németország, mert vannak vonzóbb országok, mint Franciaország vagy ). És rájöttem: Németországban számomra minden világos. Persze ekkor már tudtam egy kicsit németül A 1.1-es szinten (vagyis tudtam olvasni és mesélni pár szót magamról, ismertem a legnépszerűbb szavakat), de mi a jó Németországban egy turistának :
- A feliratok nem csak németül vannak, hanem angolul is
- vonatokon is legalább németül és angolul, nemzetközi vonatokon - más nyelveken
- állomásokon és átkelőhelyeken, a metróban terminálok német ill angol nyelv, embereink számára kényelmes és érthető felülettel. Lát.
- Németországban sok orosz ajkú lakos él: a „mi” németek és az őslakosok egyaránt.
Német és angol nyelvű feliratok a neuschwansteini és hohenschwangaui kastélyban
Franciaországban zsúfolt turista helyek Problémáim voltak teát vásárolni egy kávézóban és koktélt a McDonald's-ban! A gépek pedig mind különböző színűek és formátumúak, ha jól értem, csak helyi úti célokra árulnak jegyeket, távolságira pedig a pénztárnál kell jegyet venni.
Tehát megosztok néhány mondatot egy egyszerű németországi orosz turistáról, amelyek hasznosak lehetnek.
Hogyan kell németül olvasni
Poszter négy nyelven kastélyképekkel
Mielőtt a kifejezésekről beszélnénk, nézzük meg, hogyan kell németül olvasni. Ha tud angolul, akkor ez nagyszerű, mert sok szót ugyanúgy vagy hasonló módon írnak, de kissé eltérően ejtik. Csak hallgass és próbáld megérteni.
Például,
- tea: tea - angolul, Tee - németül,
- ház: ház - Haus,
- tojás: tojás - Ei
- hello: hello - hello
- színek: piros - rothadás, zöld - gr?n stb.
- friss: friss - friss
- és rengeteg más szó.
Az orosz nyelven is sok kölcsönzés található németből és más nyelvekből - használja ezt is: például Wagen a vonaton - kocsi, Színház, Múzeum, kávézó, étterem, lift, Luft (légi, Luftgansa, Luftwaffe), Etage (padló), garázs (garázs) - ezek a szavak nem okoznak problémát. Csak légy óvatos: a német nyelvben sok szó új szót alkot, ezért ne hagyd, hogy a Hochgarage megijesszen – ez csak egy magas (többszintes) garázs, a Hauptbahnhof a főpályaudvar.
A szavaknak is egyértelműnek kell lenniük: hoch - magas (H?nde hoch), haupt - főnök (őrház - főőrség (és ott is „figyelj”).
Nos, „krank” (krank) - beteg, Dr?cken (druken) - erőszak, nyomás, lökdösődés (lökés, elnézést a kifejezésért), kaputt (kaput) - elrontott, összetört, Gluck (glitch) - boldogság stb. .
A német olvasás szabályai
A turista német olvasásának alapszabálya: ahogy írják, úgy olvassák. A látott betűk azok, amelyeket olvas:
- Zene – nem „zene”, hanem „zene”
- Garázs - nem „garázs”, hanem „garázs”
- Múzeum - nem „múzeum”, hanem „múzeum”
- stb. Ne angoluljon a német szavakból, olvassa el úgy, ahogy vannak.
De vannak betűkombinációk és betűk, amelyeket nem úgy olvasnak, mint az angolban:
- ch - "x", például, i ch("uh") - I
- sch - „sh”, Sch warzkopf - Schwarzkopf
- azaz - "és"
- ei - „ay”, Rammst ei n - „Ramstein”, „Raiff” ei senbank - Raiffeisen Bank
- A v betű „f”-ként olvasható, ne feledje V olkswagen - Volkswagen (Das Auto - itt is egy példa az „auto”, nem az „auto” olvasására), népautó ( V olk - emberek, ne feledje: folklór - népművészet és azonnal V oklsteater Bécsben - népszínház)
- s - „z” betű, ne feledje S iemens, de ez nem Siemens, hanem Siemens
- A z betű - „ts”, például Z szélső
- ja, jo - „én”, „jó, yo”
A nyelv jellemzői
A német nyelvnek van néhány jellemzője az angolhoz képest:
- minden főnév nagybetűvel van írva
- a szavaknak van nemük, amelyek befolyásolják a melléknevek végződését
- vannak olyan esetek, amelyek más szavaknak is új végződést „adnak”.
- szavaknak bizonyos és határozatlan névelő, amelyek nemek és esetek szerint változnak (:-))
Alapvető szavak és kifejezések németül turisták számára. Kifejezéskönyv turisták számára
- Igen - Igen (ja)
- Nem - Nein (nein)
- Nem (értsd: nincs) - Kein (kain). Példa: Ich habe keine Kinder (nincs/nincs gyerekem – vagyis: nincs gyerekem)
- Köszönöm - Danke (danke)
- Köszönöm szépen - Vielen Dank (filen dank)
- Kérlek - Bitte (bitte)
- értem - Ich verstehe (ikh verstehe)
- Nem értem – Ich verstehe Sie nicht (ikh verstehe zi nicht)
- Semmi – Nichts (nihts). Például egy eladó odajött egy bolthoz, és megkérdezte, hogyan tudna segíteni.
- OK - OK (oké)
- Eltévedtem – Ich habe mich verlaufen
- Elnézést (bocsánat) - Entschuldigung (entschuldinug)
- Várj egy percet - Einen Moment, bitte (Einen moment bitte)
- Miért nem (Miért nem) - Warum nicht? (Varum nihit?)
Üdvözlet és búcsú
- Hello, hello - Hallo (halyo)
- Hello (Ausztriában és Dél-Németországban) - Gruss Gott (gluss gott(t))
- Viszlát – Auf Wiedersehen
- Hamarosan találkozunk – Bis kopasz (bis balt) vagy Bis sp?ter (bis sp?te).
- Tschuss (schu(yu)s) - Viszlát
- Jó reggelt - Guten Morgen (guten morgen)
- Jó napot - Guten Tag (guten tag)
- Jó estét - Guten Abend (guten abend)
- Jó éjszakát - Gute Nacht (Gute Nacht)
- Minden jót - Alles gute
Segítség
- Kérem, írja ide - Schreiben Sie das hier, bitte (Schreiben sie das hie bitte)
- Kérem ismételje meg – Wiederholen Sie es, bitte (fideolen sie es bitte)
- Mi ez? - Dás volt? (Vas ist das?)
- Hol van a mosdó? - Wo is die Toilette? (Az East Di Toilette-ben?)
- Ahol... ? Mi van...? (Az istben...?)
- Segíts kérlek - Helfen Sie mir bitte (Helfen sie mir bitte)
- Orvosra (fogorvosra) van szükségem - Ich brauche einen Arzt (Zahnarzt) (ich brauche einen Arzt (Zahnarzt))
A boltban
- euró (valuta) - euró (oiro)
- Mi az ára...? - Kostet volt...?
- Neked van...? - Haben Sie...?
- Keresek... (kell) - Ich brauche... (ich brauche...)
- Keresem... - Ich suche (ikh zuhe)
- Akarom, szeretném... - Ich m?chte... (ikh möhte...). Például egy kávézóban: Ich m?chte ein Hamburger fur zwei euro - (egy) hamburgert akarok két euróért)
- Add ide... - Geben Sie mir... (geben sie mir...)
- Kedves - teuer (toye(r))
- Olcsó - billig
- Mérete (ruha, cipő) - Gr??e (gröse); Szám (numer)
- Tovább - gr??er (gröse)
- Kevesebb - kleiner (kleine)
- Fülke - Anprobekabine
- Túl drága – Das ist zu teuer
- Kapható ez más méretben (színben)? - Gibt es das in einer anderen GruBe (Farbe)? (Gibt es das in eine anderen grübe (farbe))?
- Elviszem (megveszem) ezt - Ich nehme es (ikh nehme es)
- Kreditkarte - hitelkártya, kártya (ha kártyával vásárolt jegyet, akkor a jegyen kívül kártya és útlevél bemutatása is kérhető, hogy a kártya tulajdonosa és a jegybirtokos megegyezzen)
- Számla, csekk - Rechnung (rechnung)
- Van elemük? - Haben Sie Batterien? (Haben zi batteryien)?
A városban, az utcán
- Város - Stadt
- Várostérkép - Stadtplan
- Kastély (erőd) - Schlo? (schloss)
- Hegy - Berg
- Jóképű - sch?n (schön), h?bsch (hubsh)
- Hol... - Mi van...?
A közlekedésben
- Következő megálló - n?chster halt (nehste halt)
- Van jegyed / jegy? - Haben Sie ein Ticket / Karte / Fahrkarte? (haben zi ain jegy / kártya / farkarte)
- Hitelkártya, kártya - Kreditkarte (ha kártyával vásárolt jegyet, akkor a jegyen kívül kártya és útlevél bemutatása is kérhető, hogy a kártyatulajdonos és a jegybirtokos megegyezzen)
- Hely (ülőhely) - Sitzplatz (sitzplatz)
- Autóbusz - Autóbusz (busz), Busz (busz)
- Turistabusz (távolsági) - Reisebus
- Vonat - Zug
- Lift - Aufzug, Lift (lift)
- Repülőgép - Flugzeug
- Repülőtér - Flughafen
- Menetrend - Fahrplan
- Platform - Gleis
- Az ablaknál - am Fenster (am Fenster)
- Mennyibe kerül egy jegy? - A kostet eine Fahrkarte nach M?nchen volt? (Zavar téged az aine farkarte nach München?)
- In... (valamelyik városban, országban) - nach... (nah)
- Jegyre van szükségem Nürnbergbe – Ich brauche eine Fahrkarte nach N?rnberg (ich brauche eine farkarte nach Nuremberg)
- Szükségem van transzplantációra? - Soll ich umsteigen? (Eladják az umsteigenüket?)
- Hol vegyek átültetést? - Wo soll ich umsteigen? (Hová kell áthelyeznem?)
Ezek azok az alapvető szavak és kifejezések, amelyekre egy turistának szüksége lehet Németországban és. Svájcban is beszélnek németül, de tudtommal ott olyan erős dialektus van: más a kiejtés és más szavak, hogy nem tudom megmondani, hogy ott lehet-e németül kommunikálni, vagy kell-e svájcit összeállítani. Német szótár.
Ahhoz, hogy egy országba utazzunk, nem szükséges tökéletesen beszélni a nyelvet. De ismerni kell azokat a fő kifejezéseket, amelyek lehetővé teszik a kapcsolatteremtést, a non-verbális kommunikációt (szavak nélküli kommunikáció). A turistáknak szánt német nyelvű kifejezéstárba belefoglaltuk a (szerintünk) legszükségesebb szavakat és kifejezéseket az ilyen kommunikációhoz.
Természetesen érdemes magunkkal vinni egy papíralapú kifejezéstárat. De emlékeznünk kell arra, hogy a kifejezéstár nem univerzális eszköz. Lehet, hogy megbukik. Sötétben például használhatatlan.
Emlékszem, egy reggel Párizsban elmentem a külvárosba, sétáltam, néztem, élveztem és... eltévedtem. Egy ismeretlen úton haladok, hirtelen besötétedett, nincsenek emberek. A táblát követve találtam egy szupermarketet. Megkerültem, de haza kellett mennem, és elkezdtem keresni egy világos helyet, ahol feltehetem a kérdést a kifejezéstár segítségével. Ilyenkor érdemesebb az utcán feltenni a kérdést, hogy a válaszoló a kezével mutassa meg, merre kell menni. Kihalt helyeken azért választok nőt, hogy a férfi ne gondolja, hogy zaklatom.
Találtam egy kedves lányt, kinyitottam a kifejezéstárat, és megkérdeztem, hol van az állomás? Próbáltam úgy kiejteni, hogy a) megértse b) ne féljen a kiejtésemtől. És ó, öröm, megcsináltam.
A lány elmosolyodott, és részletesen elmagyarázta, hogyan juthat el az állomásra. A legrosszabb az, hogy jó modorúnak bizonyult, és nem intett a kezével. Részletesen válaszolt, nem fordította el a fejét, nem fordult sehova. Soha nem gondoltam volna és nem is gondoltam volna, hogy valakinek a modora miatt ennyire ideges leszek.
Sok időt töltöttünk azzal, hogy kitaláljuk. És persze nem szavakkal. Egyszerűen megmutattam az irányt, és megkérdeztem oroszul: ott? Megrázta a fejét (végre!), és a másik irányba mutatott.
Barátaim, most a Telegramon vagyunk: a csatornánkon Európáról, a csatornánk Ázsiáról. Üdvözöljük)
Az egyszerű információk keresésekor a testmozgások és gesztusok sokkal többet segítenek, mint egy kifejezéstár.
Most képzeljétek, megtudtam, merre menjek, megfordultam és némán sétáltam. Kicsit hülyeség. Hol a köszönet?
Ezeket a szavakat kell tudnia a kapcsolatteremtés, a köszönet és a kommunikáció befejezéséhez. Szavak és kifejezések, amelyek nem igényelnek hosszú szóbeli magyarázatot.
2 módja a német tanulásnak
Most térjünk vissza Németországba, és mielőtt folytatnánk, elmondom, hogy kétféleképpen lehet németül tanulni:
1. Nyelvtanulás helyett, ami alapvetően lehetetlen gyorsan, 30 napon belül elsajátíthatja a nyelvet. Javasoljuk, hogy nézze meg az I.I. Poloneichik - poliglott és tanár" Gyors belépés németül" Ivan Ivanovics különféle módszerekkel tanít németül kommunikálni. A tanfolyam fizetős, de magabiztosnak érezheti magát, és élvezheti a kommunikációt
2. Módszer – tanulj a legtöbbet egyszerű szavak a kommunikációhoz.
Ha bármilyen okból nem szeretné használni a videó tanfolyamot I.I. Poloneichik, javaslom a szükséges német szavak tanulmányozását:
Az üdvözlő szavak fontosak. A németek pedáns, alapos, nem kapkodó nép. Ha vannak szomszédai, akkor feltétlenül köszönjön.
| Helló | Helló! | Helló |
| Jó reggelt kívánok | Guten Morgen | Guten Morgen |
| Jó napot | Jó napot | Jó napot |
| Jó estét | Guten Abend | Guten Abend |
| Jó éjszakát | Gute Nacht | Gute Nacht |
A szálloda háziasszonyával vagy szomszédjával egy kávézóban egy asztalnál beszélhet olyan szavakkal, amelyek nem igényelnek pontos választ. Az arckifejezés segítségével megértheti, hogy egy személy milyen érzésekről beszél. Válaszul elég bólogatni vagy szomorúan megrázni a fejét:
Szerintem nem érdemes Warumot megkérdezni? - kezdhetik magyarázkodni, de Németország a filozófia országa. Kant, Hegel, Marx, Spengler, Schopenhauer... Mi van, ha válaszul meg kell hallgatni az egész „A tiszta ész kritikáját”? Nem tesszük fel a „miért” kérdést.
A másik dolog egy érthető kérdés
| Mi az ára? | Jó volt? | öltöny van rajtad? |
| el fogom vinni | Ich nehme es | Ih neme es |
| Viszontlátásra | Auf Wiedersehen | Auf vider zeen |
| Igen | Ja | Igen |
| Nem | Nein | Kilenc |
Német társalgási slágerek:
Danke szavai! és Bitte! Beszélnünk kell MindigÉs mindenhol! Bármilyen sorrendben. Vagyis, ha azt mondják, hogy „Danke”, akkor azt válaszolja, hogy „Bitte”, ha meghallja a „Bitte” szót, akkor gondolkodás nélkül kifakad: „Danke”. ÉS mosoly. Mindössze két nap múlva könnyednek és remek hangulatnak fogod érezni magad. Mégis, "köszönöm" és "kérem" mágikus szavak. Igen?
A kapcsolatok fenntartásához érdemes megtanulni:
Ha nem okoz nehézséget a nyelvcsavarás, akkor érdemes megtanulni a kifejezést:
Ehhez a kifejezéshez jegyzettömböt és tollat kell magaddal vinned.
Amikor kapcsolatba szeretne lépni egy személlyel. Az utcán például:
Aztán a kérdés: mennyibe kerül..., hol van...
A tájékozódáshoz:
Hasznos kiegészítéseket találhat a német szótárhoz.
A „Német nyelv első mondatai” című videóleckében azokat a szavakat és kifejezéseket fogjuk hallani, amelyeket a turistáknak szánt német nyelvű kifejezéstárba foglaltunk.
Találkozunk a blogunkon.
