Üdvözlet, kedves olvasóim.
Nem igaz, hogy a „passzív hang” ijesztően hangzik? Rögtön felmerülnek a kérdések: mit csinált, hogy ennyit „szenved”? A valóságban a büszke név mögött egyszerűen a „passzív” nyelvtani jelenség rejtőzik.
Rendben, legyen így, hogy jobban megértse a témát, és ne keveredjen össze ezekben a nevekben – adunk neki egy külön leckét, amit angolul passzív hangnak, a köznyelvben „passzívnak” neveznek. Ma példákkal, oktatással várjuk a szabályokat. És akkor megszilárdíthatja az elméletet és.
Mi az
Példákkal azonnal értsük meg, mi a „passzív hang”.
megfőztem a vacsorát.- Elkészítettem a vacsorát.
Ebből a mondatból kiderül, hogy a cselekvést egy bizonyos személy hajtja végre, vagyis én. Kiderül, hogy ez az aktív hang, vagy mindazok a mondatok, amelyeket általában használunk.
Szenvedő alak esetünkben így fog kinézni:
A vacsora megfőtt.- A vacsora elkészült.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy most első helyen az a tény áll rendelkezésünkre, hogy a vacsora elkészült. Vagyis nem kell említeni, hogy ki tette.
Ez az a jelenség, amikor teljesen nem kell meghatározni, hogy ki végzi a műveletet, vagy magát a műveletet kell előtérbe helyeznie, és a passzív használatos.
Hogyan kell fordítani
Természetesen sok emberben azonnal felmerül a kérdés: hogyan kell lefordítani az ilyen mondatokat. És a válaszom ugyanaz, mint általában, csak nem jelezzük karakter.
Tegnap festették a falakat.- Tegnap festettük a falakat.
A jövő hónapban új sportközpont nyílik.– A jövő hónapban új sportcentrum nyílik.
A vacsora még nem készült el, mire hazaértem.- Mire hazaértem, még nem volt kész a vacsora.
Hogyan alakul ki
- Röviden, a passzív hang szerkezete a következő:
Tétel + segédige(to be) + ige harmadik alakban (V3) + tárgy.
Attól függően, hogy milyen igeidőben épül fel a mondat, a „to be” ige megváltoztatja alakját. Az alábbi táblázatban láthatja, hogy ez hogyan történik.
Az autó egy balesetben eltörött.- Az autó egy balesetben karambolozott.
Az ülés a 13-as teremben zajlik.- A találkozó a 13-as teremben zajlik.
Az autót megjavították.- Az autót megjavították.
- Egy részecske hozzáadódik a tagadó mondat szerkezetéhez nem a segédigéhez.
Tárgy + segédige (to be) + not + ige harmadik alakban (V3) + tárgy.
A szoba nem volt (nem volt) takarítva.- A szobát nem takarították ki.
A ház még nem volt (nem volt) feldíszítve. - Még nincs feldíszítve a ház.
A tolvajokat még nem (nem) fogták el.- A tolvajokat még nem sikerült elkapni.
- A kérdő mondatokban a segédige és az alany helyet cserél.
Segédige (to be) + alany + ige harmadik alakban (V3) + tárgy?
Megjavították a televíziót?- Megjavították a tévét?
Megírták a jelentést?- Írtál jelentést?
A fényképeket kinyomtatták?- Kinyomtatták a fényképeket?
Talán észrevetted, hogy még a passzív hangot is helyesen kell használni, ezért van egy táblázatom, amely segít emlékezni és gyorsan eligazodni az igeidők használatában (kattints a képre a nagyításhoz).
Gondolom észrevetted, hogy a passzívnak nincs Future Continuous formája. Ha a jövőben továbbra is szükség van az időtartam kifejezésére, akkor a szokásos Future Simple kerül alkalmazásra.
Ugyanez vonatkozik a nehéz időkre is: Presen Perfect Folyamatos, múlt Perfect ContinuousÉs Future Perfect Folyamatos. Nincsenek bennük passzív konstrukciók! Használj helyette Perfect igeidőket!
Használati szabályok és példák
A passzív használata a következő szabályokkal jellemezhető:
- Amikor a műveletet végrehajtó személy ismeretlen, nem fontos vagy nyilvánvaló.
úr Sámson ékszereit tegnap este ellopták.- Mrs. Samson ékszereit tegnap ellopták.
Érezd a különbséget:
A tolvajok ellopták Mr. Sámson ékszerei tegnap este.- Tolvajok lopták el Mrs. Sámson ékszereit tegnap este.
A passzívban már nyilvánvaló számunkra, hogy ki tette, és nem kell nyilvánvaló dolgokat mondani. Nézzünk egy másik példát.
Az autó fékjeit tesztelték.- Az autó fékjeit ellenőrizték.
Összehasonlítás:
A szerelő tesztelte az autó fékjeit.- A szerelő ellenőrizte az autó fékjeit.
Hiszen már akkor is nyilvánvaló volt, hogy az autó fékjeit szerelő ellenőrzi. Ezért a passzív itt sokkal relevánsabbnak tűnik.
A Mercedes autókat Németországban gyártják. - A Mercedes autókat Németországban gyártják.
A Mercedes Benz Németországban gyártja autóit.- A Mercedes Benz cég Németországban gyártja autóit.
Egy teljesen hasonló helyzetnek a karakter megnevezésekor nincs értelme.
Ha szeretne szórakoztató és hatékony módon tanulni angolul, akkor regisztráljon a Lingualeo-nál - sok érdekesség van ott és ingyenes anyag(szimulátorok, szótárak, leckék). Egyébként fizetős szaktanfolyamokon is részt vehetsz ott különféle igényekre. Például természetesen « Szabálytalan igék» segít gyorsan és spontán emlékezni az alapvető és gyakran használt rendhagyó igék formáira az angol nyelvben, és megismerni használatuk néhány jellemzőjét.
- Amikor maga a cselekvés fontosabb, mint az azt végrehajtó személy.
Két család súlyosan megsérült egy autóbalesetben tegnap este.-Tegnap este két család súlyosan megsérült egy autóbalesetben.
Kívül, a passzív hangot nagyon gyakran használják a formális angol nyelvben, de az aktív hang mindkét verzióban megtalálható.
Ha szeretnél többet megtudni az angol nyelv nyelvtani vonatkozásairól elméletben és gyakorlatban, menj az enyémre – ott megtalálod az alapvető szabályokat, ill. gyakorlati rész mindegyikre.
Kedveseim, itt fejezzük be a leckét. Még több információt találhat az oktatóvideóban. De ne feledje, hogy az új témák memorizálásának legjobb taktikája a sok-sok gyakorlás. Ezért még több anyag és hasznos dolog áll előtted.
A következő alkalomig, szerelmeim ;)
A passzív hang azt mutatja, hogy az alany által megjelölt személy vagy dolog az állítmány által kifejezett cselekvés tárgya:
Az éneklése ébresztette fel álmából. - Az éneklésére ébredt fel.
Oktatás
A passzív hang segédige felhasználásával képzett lenni a szemantikus ige megfelelő időben, személyben és szám- és múlt igenévben Participle II:
|
A passzív hangú angol igeidők táblázata a 265-267. oldalon található mellékletben található.
|
Például:
A tagadó és kérdő formák ugyanazok a szabályok szerint jönnek létre, mint az aktív hangformák:
Negatív formában a partikulát a segédige után helyettesítjük:
Johnt nem Mary segíti – Mary nem segít Johnnak.
A segédige összetett alakjában a nem részecske az első segédige után kerül:
Johnnak nem segített Mary – Mary nem segített Johnnak.
Segíti Johnt Mária? - Mary segít Johnnak?
Mária segített Johnnak? - Mary segített Johnnak?
Az aktív hang predikátuma, amelyet az egyik modális ige kombinációja fejez ki lehet (lehet), lehet (lehet), kellene, kellene stb. az aktív hang infinitívusával, a passzív hangban ugyanaz a modális ige kombinációja a passzív hang infinitivusával megfelel:
Munkánkat a lehető leghamarabb be kell fejeznünk. - A lehető leghamarabb be kell fejeznünk a munkát.
Munkánkat a lehető leghamarabb be kell fejezni. - A munkánkat mielőbb be kell fejezni.
Ezt a cikket azonnal le kell fordítania. - Azonnal le kellene fordítania ezt a cikket.
Ezt a cikket azonnal le kellene fordítani. - Ezt a cikket azonnal le kell fordítani.
Ha egy passzív szerkezet a cselekvés végrehajtóját jelöli, élõ fõnévvel vagy névmással kifejezve, elöljárószó elõzi meg. által:
Ha a szerkezet azt a tárgyat vagy anyagot jelöli, amellyel a műveletet végrehajtják, akkor az elöljárószót kell használni -vel:
A szoba megtelt füsttel. - A szoba tele volt füsttel.
Az ujját késsel megvágták. - Késsel megvágták az ujjamat.
Az angol nyelvben vannak olyan igék, amelyek használata a passzívban legtöbbször lehetetlen mellékmondat, azaz kifejezések, amelyek a végrehajtott művelet szereplőjét jelzik: követni, előzni, megragadni, meglátogatni, kormányozni, jellemezni, vonzani, irányítani, uralkodni, befolyásolni, szembeszállni, részt venni, kísérni, csatlakozni, előidézni, előidézni, Mark stb.:
Nem követte a rendőrség. - A rendőrség üldözi.
A passzív hangforma (néha passzívnak is nevezik) jelenléte nem csak az angol szintaxisra jellemző sajátosság. Az angol passzív hang azonban elterjedtebb, mint az oroszban, és a mondatalkotás modelljei valamivel változatosabbak.
Milyen esetekben célszerű a passzív hangot használni? Amikor nem nagyon fontos a beszélő számára, hogy pontosan ki hajtja végre a cselekvést, de az a fontos, hogy végre is hajtsák, és milyen tárgyra irányul.
Mi a különbség az aktív és a passzív hangok között
A probléma megértéséhez kezdjük az anyanyelvünkkel.
Gondolja át, mi a különbség az „ebben a dobozban tartom a gyűrűket” és a „A gyűrűket ebben a dobozban” között? Az első esetben a figyelem középpontjában és az alany szerepében az áll, aki cselekszik - I. A második esetben a beszélőt csak maga a tény érdekli: a gyűrűk itt vannak, ebben a dobozban. És nem számít, hogy ki tette őket oda, nem érdemes megemlíteni ezt a témát, annyira jelentéktelen. Ez a mondat passzív hangon épül fel, tárgya pedig egy olyan szó, amely nem a cselekmény alanyát, hanem tárgyát nevezi meg - a csengetéseket.
Magyarul ez a szemantikai különbség a példák között megmarad:
- A gyűrűimet ebben az ékszerdobozban tartom.
- A gyűrűket az ékszerdobozban őrzik.
Az aktív hang a cselekvés tárgyát hangsúlyozza, míg a passzív hang magát a cselekvést és a tárgyat, amellyel azt végrehajtják.
Mondat felépítése passzív hangon
Az aktív struktúra passzívvá alakításához több lépést kell végrehajtania:
- tegye az összeadást tárgyává: példánkban ez gyűrűk,
- kihagyandó (vagy objektummá fordítandó) alany,
- fogalmazza meg az állítmányi igét passzívban: megtartja helyett – megtartják.
Figyelembe véve, hogy hány igeidő van az angolban, nagyon hasznos megtanulni a passzív alak kialakításának elvét. Több szóból áll: a kellő ige, a személy és a szám (példánkban ez van) segédige, majd a főige II. rész (tartott) formában. Néha meglehetősen nehéz kombinációkat kapnak, ez jól látható az összefoglaló táblázatban.
Passzív hangformák kialakulása
| Jelenlegi | Elmúlt | Jövőbeli | Jövő be a Múlt | |
| Egyszerű | A gyűrűt megtartják. | A gyűrűt megtartották. | A gyűrűt megtartják. | A gyűrűt megtartanák. |
| Folyamatos | A gyűrűt őrzik. | A gyűrűt őrizték. | ||
| Tökéletes | A gyűrű volt tartotta. | A gyűrűt megtartották. | A gyűrűt megtartják. | A gyűrűt megtartották volna. |
A szemantikai ige változatlan marad minden nyelvtani információt (személy, szám, igeidő) a lenni segédige hordoz: ez az ige az, amely ilyen nehézkes formákat ad. A táblázatból az is látható, hogy a Future Continuous, a Future Continuous in the Past és a Perfect Continuous csoport összes igének egyáltalán nincs passzív hangja.
Ha modális igét használunk a passzív hangban, akkor a mondat, amelyre a mondat épül, nagymértékben leegyszerűsödik: modális ige + be + főige. Például a gyűrűket az ékszerdobozban lehet tartani.
A tagadó mondat kialakításához a partikulát nem a szokásos helyére tesszük a segédige után: A gyűrűt nem tartják meg. Ha maga több szóból áll, akkor az első után: A gyűrűt nem tartják. Mint mindig, a rövidítés elfogadható: A gyűrűt nem tartják meg.
Negatív mondatok passzív hangon
| Jelenlegi | Elmúlt | Jövőbeli | Jövő a múltban | |
| Egyszerű | A gyűrűt nem tartják meg. | A gyűrűt nem tartották meg. | A gyűrűt nem tartják meg. | A gyűrűt nem tartották meg. |
| Folyamatos | A gyűrűt nem őrzik. | A gyűrűt nem őrizték. | ||
| Tökéletes | A gyűrűt nem őrizték meg. | A gyűrűt nem őrizték meg. | A gyűrűt nem őrizték meg. | A gyűrűt nem tartották volna meg. |
IN általános kérdés A segédigét (vagy csak az első részét) tesszük az első helyre: A gyűrű megtartva? A gyűrűt őrzik?
Egy speciális kérdésben ez a szerkezet érintetlen marad, és elé helyezzük kérdőszó: Hol tartják a gyűrűt?
Gyakori passzív kérdések
| Jelenlegi | Elmúlt | Jövőbeli | Jövő a múltban | |
| Egyszerű | A gyűrű őrzött? | Megtartották a gyűrűt? | Megtartják a gyűrűt? | Megtartják a gyűrűt? |
| Folyamatos | A gyűrűt őrzik? | A gyűrűt őrizték? | ||
| Tökéletes | Megtartották a gyűrűt? | Megtartották a gyűrűt? | Megtartották a gyűrűt? | Megtartották volna a gyűrűt? |
A passzív angol mondatok nem mindig „veszítik el” a cselekvést végző alanyt. A beszélő kérésére elnevezhető, ehhez a nyelv biztosítja a szükséges eszközöket. Térjünk vissza példánkhoz, és fűzzünk hozzá egy kis pontosítást: A gyűrűket én őrzöm az ékszerdobozban. A by prepozíció tárgya jelzi, hogy ki végzi a műveletet.(a gyűrűket dobozban tartja): in aktív hang ez volt az I alany, most egy prepozíciós objektum, instrumentális esetben használjuk: általam.
Adalékok a passzív mondatokhoz
Az ilyen mondatokban gyakran olyan kiegészítéseket használnak, amelyek megnevezik azokat az eszközöket vagy eszközöket, amelyek segítségével a műveletet végrehajtják. Az elöljárószót használják velük -vel: A gyűrűket fogkrémmel tisztítjuk.
ürügy a ilyenkor az anyag megjelölésére használják: A gyűrűk ezüstből készülnek.
A passzív hang használatának jellemzői
1. B különböző nyelveken A passzív és az aktív hang elterjedtsége nem azonos. Különösen számos angol ige használható a passzívban közvetlen tárgyú állítmányként, bár a hasonló orosz szavak nem.
Például egy mondat Megmutatom Mariának a gyűrűt passzívban két különböző mondattá alakul:
- A gyűrűt megmutatták Máriának (A gyűrűt Máriának mutatták).
- Mariának megmutatták a gyűrűket (Máriának gyűrűket).
Az ilyen mondatok oroszra fordításához személytelen mondatokat kell használnia anélkül, hogy megnevezné a műveletet végző személyt. Ha ismert a tantárgy, akkor aktív hangon lefordítható: Tomnak a tanára azt mondta, hogy üljön le (A tanár azt mondta Tomnak, hogy üljön le).
2. További nehézséget jelentenek a passzívban használt, úgynevezett postpozíciós angol igék. Az utópozíciók megtartják helyüket az ige után: The rings are sent for (They sent for the rings). A fordításban a for szót (az orosz nyelv számára ez egy elöljárószó) a főnév elé tesszük - az alany.
Szenvedő alak- grammatikai konstrukció, amely olyan formák sorozata, amelyek akkor használatosak, amikor egy cselekvést és nem annak végrehajtóját kell a kijelentés előterébe állítani. Az alany az ilyen kijelentésekben passzív, vagyis nem a cselekvés végrehajtóját jelöli, hanem azt az objektumot, amelyre ez a cselekvés irányul. Ezzel a konstrukcióval szembeállítják az aktív hangot (Active Voice), ahol az alany a cselekvés közvetlen végrehajtója, míg a passzív hangban az előadó háttérbe szorul, vagy teljesen hiányzik. Hasonlítsuk össze például az aktív és passzív hangon hasonló tartalmú mondatokat:
Aktív hang esetén a mondat azt mutatja mit csinált az előadó(„szülők építették”), míg a passzív hangú mondat tükrözi, milyen műveletet hajtottak végre a témában, amely maga nem végzett semmilyen műveletet („épült a ház”). A passzív hangú mondatokat sokkal ritkábban használják oroszul, mint angolul, ahol különösen gyakoriak az üzleti és újságírói írásokban.
A passzív hang verbális formáinak kialakulása
Szenvedő alak- ez nem az ige egyik formája, hanem igealakok egész paradigmája, amelynek közös képlete a következő képlet:
Ez az eredeti forma szerkezete, azaz Infinitív passzív . A passzív hang ugyanazokat az igeidőket tartalmazza, mint az aktív hang, de csak a kell ige veszi fel a megfelelő idejű alakot, míg a harmadik alakban (V 3) a szemantikus ige utána szerepel a mondatban. Az ige harmadik alakja (V 3) a következőképpen alakul:
- ha az ige szabályos, akkor egy utótagot adnak hozzá – szerk, például: festeni - festeni szerk
- ha az ige a szabálytalan igék nagy csoportjába tartozik, akkor meg kell nézni az alakját szabálytalan igék táblázata , de jobb emlékezni: elkészíteni – készült; megtörni – törött stb.
Meg kell azonban jegyezni, hogy a passzív hangban nem mind a 12 igeidő szerepel, hanem csak az angol nyelv leggyakoribb igeformái.
| Egyszerű | Folyamatos | Tökéletes | Perfect Continuous | |
| Jelenlegi | A repülőtér épül . | A repülőtér épül . | A repülőtér épült . | — |
| Elmúlt | A repülőtér épült . | A repülőtér épült . | A repülőtér épült . | — |
| Jövőbeli | A repülőtér épül majd . | — | A repülőtér épült volna . | — |
Amint az alábbi táblázatból látható, a Passive Voice nem használatos a Perfect Continuous feszültségcsoportban és a Future Continuous formában.
Nézzünk példákat a passzív hangú mondatokra különböző időpontokban:
| Passzív | Sok baleset okozzák veszélyes vezetéssel. – Sok balesetet a veszélyes vezetés okoz. |
| Passzív | Mennyi pénzt ellopták a rablásban? – Mennyi pénzt loptak el a rablás során? |
| Passzív | Az új szupermarket nyitásra kerül jövő héten. – Jövő héten nyílik meg az új szupermarket. |
| Jelen Perfect Passive | én nem kaptak meghívót a buliba. – Nem hívtak meg a buliba. |
| Past Perfect Passive | A szoba szépnek tűnt, mert meg volt takarítva érkezésünk előtt. – A szoba rendezettnek tűnt, mert érkezésünk előtt kitakarították. |
| Future Perfect Passive | A munka kész lesz a visszatéréseddel. – A munka befejeződik, mire visszatér. |
| Passzív | A szállodai szobám takarítás alatt áll pont most. „A szállodai szobámat jelenleg takarítják.” |
| Passzív | Egy csapat ember sétált mögöttem. én követték . „Emberek egy csoportja követett engem. Engem követtek. |
A fennmaradó feszültségformák atipikusak a passzív hangra.
A tagadó mondat kialakításához a not partikulát hozzá kell adni az első segédigéhez:
Ugyanígy az oktatásban is kérdő mondat vagy rövid válasz kulcsszerepet pontosan van megadva első segédigék sorozatában, és ő az, aki a kérdésben az alany előtt áll, és a rövid válaszban használatos:
Infinitivus és Gerund passzív hangon
Az infinitivus, vagyis a Passzív Hang kezdeti formája, amelyről már fent volt szó, a szerkezet (legyen) V 3. Ezt a formát széles körben használják az angolban a modális igéket tartalmazó konstrukciókban, például:
Gerund – utótag hozzáadásával keletkezett forma – ingés az ige és a főnév tulajdonságaival rendelkezik, szintén meglehetősen gyakori a passzív hangban. Itt a szerkezet jellemzi lényV 3, Például:
Mivel az orosz nyelvben nincsenek a gerundhoz hasonló formák, gyakran az ilyen szerkezeteket alárendelt mondatokkal fordítják.
Az akció előadója passzív hangon
Ha egy passzív hangot tartalmazó mondatban meg kell jelölni a művelet végrehajtóját, akkor az elöljárós konstrukciót használjuk által, amelyet a hangszeres eset használatával fordítanak le oroszra:
Az eszközt vagy eszközt, amellyel a műveletet elvégezték, leggyakrabban az elöljárószóval jelzik a szerkezetben -vel:
A passzív hangon állítmányt tartalmazó mondatok fordításának sajátosságai
Nem véletlen, hogy a passzív hang sokkal gyakrabban fordul elő az angol beszédben, mint az oroszban. Ennek oka az orosz nyelvben a határozatlan személyre szabott mondatok nagyobb elterjedése, amelyek segítségével gyakran a cselekvés ugyanazt az elsődleges jelentőségét közvetítik, amelyet az angol mondatban a passzív hang fejez ki. Ebből következik, hogy gyakran kényelmesebb a passzív konstrukciók fordítása az orosz nyelvre jellemzőbb mondattípusok és nyelvtani konstrukciók használatával, nevezetesen:
| Az ige alakja többes szám 3. személyben az aktív hangban, benne van homályos személyes javaslat | Az én pénzem ellopták a szállodai szobámból. – A pénzem lopott a szállodai szobámból. |
| Igekombináció legyen a szükséges formában -val a passzív igenév rövid alakja . Sőt, jelen időben az ige legyen esik. | Az összes járat törölték
a köd miatt. – Minden járat törölték
a köd miatt. Szolgáltatás tartalmazza a számlában. - Szolgáltatás tartalmazza megszámolta. |
| Reflexív ige, azaz olyan végződésű ige -xia, -s. | errefelé nem nem használt nagyon gyakran. – Ez a módszer nem túl gyakori használt. |
| Az ige hasonló jelentésű és gyakoribb az orosz beszédben (de nem pontos fordítás az ige angol mondatában adott) aktív hangon. | Senki megsérült
a balesetben. - Senki szenvedett
baleset során. megsebesíteni – megsérteni |
Orosz nyelvű beszédünk meglehetősen változatos. Különböző kialakításokat használunk: egyszerű és összetett, aktív és passzív. És nem is gondolunk rá. Ha ugyanarra az "intuitív szintre" szeretné emelni angol nyelvtudását, akkor feltétlenül használja passzív hangtáblázatunkat.
Amikor elkezdte az igeidők tanulmányozását, valószínűleg olyan nyelvtani jelenséggel találkozott, mint az aktív és passzív hang. Emlékezzünk, mi a különbség köztük. A legtöbb időtartam két esetben használható. Ha a mondat alanya maga hajtja végre a cselekvést (sétálok, ő rajzol, vettünk, repülni fognak), akkor szükségünk lesz aktív forma. Ha valamit tesznek az alannyal, befolyásnak van kitéve (fákat ültetnek, vizet öntenek, meghívtak, elvisznek minket), akkor a passzív konstrukciót alkalmazzuk. Ez az utolsó, amiről beszélni fogunk.
Oktatás
Mindegyik igeidő más-más segédigét és állítmányi alakot használ. Erről a Passive Voice táblázat fog mesélni.
Jelenlegi |
Elmúlt |
Jövőbeli |
|
Egyszerű képlet |
is/am/are + V ed (V 3) | + V ed volt/voltak (V 3) | lesz/lesz + V ed (V 3) |
| A leveleket minden nap küldik. — Minden nap küldik a leveleket. | A leveleket tegnap küldték el. — A leveleket tegnap küldték el. | A leveleket holnap küldik. — Holnap küldik el a leveleket. | |
Folyamatos formula |
van/am/are + lét + V ed (V 3) | volt/voltak + lét + V ed (V 3) | ————————— |
| Most küldik a leveleket. - Most küldik a leveleket. | Tegnap 5-kor küldték a leveleket. — A leveleket tegnap 5 órakor küldték el. | ————————— | |
Formula Perfect |
volt/volt + V ed (V 3) | volt + volt + V ed (V 3) | lesz/lesz + van/volt + V ed (V 3) |
| A leveleket már elküldték. - A leveleket már elküldték. | Leveleket küldtek, mielőtt telefonált. — A leveleket azelőtt küldték el, hogy felhívott volna. | Holnap 5-ig elküldik a leveleket. — A leveleket holnap 5 óra előtt küldjük el. | |
| Perfect Continuous | ———————————— | ———————————- | ————————— |
Vegye figyelembe, hogy a Perfect Continuous egyáltalán nem használatos passzív hangban. A folyamatos időnek pedig nincs jövőbeli szegmense. Kérdő és negatív forma mindenkor azonos.
? - Emlékezz vissza. ige + jelent + állítmány
- Tárgy + segéd. ige + nem + állítmány
Meghívtak a tegnapi bulira? - Tegnap meghívtak egy buliba?
Tegnap nem hívtak meg a buliba. - Nem hívtak meg tegnap a buliba.
Most ültetik a virágokat? – Most virágot ültetnek?
A fákat most nem ültetik. – Most nem ültetnek fákat.
Hasonlítsuk össze az aktívat és a passzívat
A különböző igeidők használata teljes mértékben megfelel az aktív hangbeli megfelelőiknek. Ezért ajánlott tanulmányozni ennek a csoportnak az összes elemét, majd részletesen megvizsgálni. Nézzünk meg néhány példát, hogy könnyebben megértsünk mindent és megfelelő időben visszahívás.
Aktív |
Passzív |
|
Present Simple |
Minden évben új darabot ír a színháznak. — Minden évben új darabot ír a színháznak. | Minden évben új darabot ír a színház számára. — Minden évben új darabot ír a színháznak. |
Egyszerű múlt |
Élelmiszert lopott a boltból. — Élelmiszert lopott a boltból. | Élelmiszert lopott el az üzletből. - Az élelmiszert ellopták az üzletből. |
Future Simple |
A jövő hónapban új musicalt mutatnak be a tévében. — A jövő hónapban új musicalt mutatnak be a televízióban. | A jövő hónapban új musicalt mutatnak be a tévében. — Az új musicalt a jövő hónapban mutatják be a televízióban. |
Present Continuous |
Apám most javítja az autót. – Apám most javítja az autót. | Az autót most apukám javítja. – Az autót most apa javítja. |
Folyamatos múlt |
9-kor a bátyám rakosgatta a teherautót. — 9 órakor a bátyám kipakolta a teherautót. | 9 órakor a bátyám rakodta a teherautót. — 9 órakor a teherautót kirakta a bátyám. |
Presen Perfect |
A lányom már lefordította az egész szöveget. — A lányom már lefordította a teljes szöveget. | A teljes szöveget a lányom már lefordította. — A teljes szöveget a lányom már lefordította. |
Past Perfect |
Amikor a konyhába értünk, megette a pitét. — Amikor beléptünk a konyhába, már megette a pitét. | Amikor a konyhába értünk, a pitét megették. — Amikor bementünk a konyhába, a pitét már megették. |
Future Perfect |
Holnap 6-ra befejezzük a munkát. – Holnap hatra befejezzük a munkát. | A munkával holnap 6-ra be kell fejezni. — Holnap hatra befejezik a munkát. |
Mint látható, a nyelv ezen elemében nincs semmi bonyolult. Mindenekelőtt határozza meg az alany szerepét: hat vagy rá. Ezután határozza meg az időt (használhat utaló szavakat). Ha a passzív konstrukciót szeretné használni, akkor passzív hangtáblázatunk az Ön rendelkezésére áll. Válassza ki az igeidőt, a segédigét, az állítmányvégződést, és kész. Érdemes mindezt a weboldalunkon online teljesíthető gyakorlatokban megszilárdítani.
