A szó további jelentései és a TOUCH fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban.
Mi az, és a TOUCH fordítása oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és angol-orosz, orosz-angol fordításai a TOUCH szónak a szótárakban.

• TOUCH - I. ˈtəch, dial ˈtech vagy ˈtich ige (-ed/-ing/-es) Etimológia: középangol tochen, touchen, ófrancia nyelvből tochier, tuchier,…
  
• TOUCH — — érinthető, kor. - érinthetőség, érinthetőség, n. - tapintó, n. - érintésmentes, adj. /tuch/, v.t. ...
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• TOUCH - I. ˈtəch ige Etimológia: középangol, angol-francia nyelvből tucher, tuchier, vulgáris latinból * toccare kopogni, csengőt ütni, ...
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• ÉRINTÉS
  Webster angol szószó
• TOUCH - vb...
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• TOUCH - /tʌtʃ; NÉV / ige, főnév ■ ige KÉZEL / TESTRÉSZ 1. [vn] to ...
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• TOUCH - I. touch 1 S2 W2 /tʌtʃ/ BrE AmE ige [Szócsalád: melléknév: megérintett, érintetlen, ...
  Longman kortárs angol szótár
• TOUCH - v. & n. --v. 1 tr. fizikai kapcsolatba kerülni (egy másik dologgal) egy vagy több helyen…
  Angol nyelvű alapszótár
• TOUCH - v. & n. v. 1 tr. fizikai kapcsolatba kerülni (egy másik dologgal) egy vagy több helyen…
  Tömör oxfordi angol szótár
• TOUCH - v. & n. --v. 1.tr. fizikai kapcsolatba kerülni (egy másik dologgal) egy vagy több helyen…
  Oxford angol szóhasználat
• TOUCH - (érintések, érintések, megérintések) Gyakoriság: A szó az 1500 leggyakoribb angol szó egyike. 1. Ha...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ÉRINTÉS
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• ÉRINTÉS
  Oxford Collocations angol szótár
• TOUCH — Lásd: PRESS 1, REACH 2, TOUCH 1,3,4 ◆◆◆ . egy érintése. egy érintés/tipp/nyom…
  
• ÉRINTÉS - INDEX: 1. rátenni a kezét valakire vagy valamire 2. megérinteni valakit vagy valamit finoman vagy…
  Longman Activator angol szóhasználat
• TOUCH - n. 25B6; ige, hogy a cipője hozzáért az ágy végéhez: KAPCSOLATBAN, érintkezni…
  Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs
• TOUCH - v. 1 ráteszi (egyik) kezét, megtapintja, megfogja Előrehajolt és megérintette a kezemet 2 érintkezik vele,…
  Oxford Thesaurus angol szóhasználat
• ÉRINTÉS
  Nagy angol-orosz szótár
• TOUCH - érintés.ogg 1. tʌtʃ n 1. érintés; érintés egy érintésnél - az (első) érintésnél /egy/ bottal ...
  Angol-orosz-angol szótár általános szókincs- A legjobb szótárak gyűjteménye
• TOUCH - érintés főnév 1) a) érintés, érintés finom érintés - gyengéd, óvatos érintés gyengéd, könnyű, lágy érintés - puha, könnyű érintés nehéz...
  Angol-orosz szótár Tigris
• TOUCH - 1. tʌtʃ n 1. érintés; érintés egy érintésnél - az (első) érintésnél /bottal/ - ...
  Nagy új angol-orosz szótár
• ÉRINTÉS - 1. főnév. 1) a) érintés, finom érintés - gyengéd, óvatos érintés gyengéd, könnyű, lágy érintés - lágy, könnyű érintés nehéz érintés - durva érintés b) ...
  Angol-orosz szótár az általános szókincsről
• ÉRINTÉS - 1. _n. 1> érintés 2> kapcsolatfelvétel, kommunikáció - kapcsolatba lépni - kapcsolatba lépni - elveszíteni a kapcsolatot ...
  Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás
• ÉRINTÉS - 1. n. 1. érintés 2. érintkezés, kommunikáció - kapcsolatba lép - kapcsolatba lép vele - elveszíti a kapcsolatot ...
  Angol-orosz Muller szótár - szerkesztő ágy
• ÉRINTÉS - 1. _n. 1> érintés 2> kapcsolat, kommunikáció; kapcsolatban vkivel érintkezésben valakivel; felvenni a kapcsolatot…
  Muller angol-orosz szótára
• TOUCH - I n 1) infml Csak egy érintésem lesz - csak egy kicsit 2) sl Úgy tűnik, érinteni akar - Úgy tűnik...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről - Glazunov
• TOUCH - I n 1) infml Csak egy érintésem lesz - szükségem van egy kicsit 2) sl Úgy tűnik, hogy meg akarja csinálni...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről
• TOUCH — touch n 1. infml Csak egy érintésem lesz, csak egy kicsit 2. sl Úgy tűnik, hogy szeretne egy…
  A modern informális angol-orosz új szótár angolul
• MEGÉRINTÉS – I 1) Csak egy érintésem lesz – van egy kicsit 2) Úgy tűnik, érinteni akar…
  Új angol-orosz szótár a modern informális angol nyelvről
• ÉRINTÉS - 1. főnév. 1) a) érintés finom érintés ≈ gyengéd, óvatos érintés gyengéd, könnyű, lágy érintés ≈ puha, könnyű érintés nehéz...
  Új nagy angol-orosz szótár
• TOUCH - v. tuchar; palpar; (elér) inger; (érzések) emoer; n. tracie, spasma, levi atacca
  Angol interlingue szótár
• TOUCH - hikapa (ige) magkadikit;
  Angol-Visayan szókincs
• TOUCH - I. ige Etimológia: középangol, angol-francia nyelvből tucher, tuchier, vulgáris latinból *toccare kopogni, csengőt ütni, ~, valószínűleg ...
  Angol szótár - Merriam Webster
• TOUCH- — kombináló forma Etimológia: elavult tapintópor, pisztoly indításához használt por, a közép-angol towchepoudre-tól, a közép-francia toucher-től a…
  Webster új nemzetközi angol szótára
• TOUCH - (v. t.) Kipróbálni; bizonyítani, mint egy próbakőnél.
  Webster angol szótár
• TOUCH - (v. t.) To come to; elérni; elérni.
  Webster angol szótár
• ÉRINTÉS – (v. t.) Érzékszervvel érzékelni.
  Webster angol szótár
• TOUCH - (v. t.) Érintkezésbe hozni; enyhén ütni vagy ütni; kinyújtani a kezét, lábát vagy a...
  Webster angol szótár
• ÉRINTÉS - (n.) Faggyú; -- vízvezeték-szerelő szakkifejezés.
  Webster angol szótár
• ÉRINTÉS – (n.) Kölcsönvétel vagy lopás cselekménye.
  Webster angol szótár
• TOUCH - (n.) Hét harangon lehetségesnél kisebb változtatások halmaza, azaz kevesebb, mint 5040.
  Webster angol szótár
• ÉRINT - (v. t.) Adásra vagy kölcsönadásra késztet; kölcsönkérni; mint, megérinteni egyet kölcsönért; tehát, hogy...
  Webster angol szótár

ÉRINTÉS
Fordítás:

érintés (tʌtʃ)

1.n

1) érintés;

egy érintésre

2) érintés;

puha tapintású

3) egy kicsit; keverék; színezés, virágzás;

egy csipetnyi sót

volt egy kis keserűség abban, amit mondott

4) mód, technikák ( művész stb. )

5) jellemző tulajdonság;

egy költő érintése;

személyes érintésre jellemző jellemzők ( személy)

6) (gyakran pl) stroke; kenet;

befejezni az utolsó simításokat, befejezni; vége"

7) kapcsolattartás, kommunikáció;

kapcsolatban vkivel érintkezésben valakivel;

kapcsolatba lép vmit tudatában van valaminek;

kapcsolatba lépni vkivel kapcsolatba lépni valakivel;

elveszíteni a kapcsolatot vkivel kapcsolat elvesztése, kapcsolatfelvétel valakivel.

8) megközelítés ( embereknek); tapintat;

csodálatos érzéke van a gyerekekkel való bánásmódban

9) enyhe roham ( betegségek); kisebb zúzódás stb. ;

a túlmelegítő nap érintése

10) sl. zsarolás; pénz megszerzése csalással; megtévesztés áldozata

11) próba, próba;

rakni ( vagy hozni) érintésre

12) salki ( gyerek játék; stb.

érintsd meg és fuss)

13) zene érintés

14) sport. a futball oldalvonalai mögötti terület stb. mezők; ◊ kapcsolatban az oldalvonal mögött

a könyök közös érintése; vagy ban ben(

belül) érintés

a) közel, kéznél;"

b) hozzáférhető, elérhető;"

érintésközeli veszély, amelyet alig sikerült elkerülni

2.v

1) (to) érinteni, megérinteni, érinteni, megérinteni; érintés;"

megérinteni "sapkát vkinek. kalapemeléssel üdvözölni valakit"

2) érints meg, izgass, érints meg egy ideget"

3) enyhén érintse meg, legeljen" 4) (szokásos Val vel

neg. ) ásni, turkálni;

ne nyúlj a dolgaimhoz

5) megérinteni az ételt, inni, enni, inni;

két napja nem nyúlt ételhez;

Nem tudtam hozzáérni semmihez, nem tudtam a számba venni semmit 6) érintés, finom érintés ()

téma, kérdés

ezekhez a foltokhoz semmi sem fog hozzáérni

8) érintés, kapcsolat ( vmihez);

hogy érint ez engem? Mi közöm ehhez nekem?

9) összehasonlítani; elérje ugyanazt a (magas) szintet;

semmi sem érintheti a tengeri levegőt, hogy felerősítsen

10) (szokásos pass.) enyhén elrontani;

a leveleket fagy érinti;

kissé meghatódva ≅ nincs otthon minden

11) világos színű; árnyékot ad;

rózsával érintett felhők

12) hangot produkálni ( hangszeren), érintse meg a húrokat, billentyűket"

13) megkapni, megszerezni ( pénz, pl. adósságban vagy csalásban; számára);"

nagy összegért megérintett pénz)

14) kap ( fizetés);

heti 6 fontot érint

15) geom. érintse, legyen érintő

érintse meg a mor. bejön ( a kikötőbe);

földet ér föld, érintse meg a földet;

leskiccel, lerajzol

a) gyorsan vázoljon; hasonlóságot közvetíteni;

b) kitör ( ágyúból);

c) hívás ( vita stb. );

érint

a) érintse meg, érintse meg röviden ( kérdés stb. );"

b) határos vmit (például. , szemtelenül);

retusál

a) kijavítani, befejezni, befejezni, elvégezni az utolsó simításokat, vonásokat;

b) gerjeszt; izgat;

c) sarkantyú ( ló);

d) emlékeztet, nyom;

vonatkozik vmire = érint ◊ partot érinteni

megérinteni egy kétes vállalkozással foglalkozni vagy tantárgy;

érinteni a pontot, hogy elérje a célt; megfelelnek a célnak;

megérinteni vmit sebesülésen ( vagy gyengéd) hely bántani valakit a gyorshoz;

hat lábát érinti;

fát érinteni próbálja megnyugtatni a sorsot;

lekopogom! ne idegeskedj!

Angol-orosz szótár V.K. Mueller

Fordítás orosz nyelvre

érintés

1. (tʌtʃ) n

1. érintés; érintés

egy ~ - (első) érintésre

a ~ of /val/ bottal - bottal érintés

a ~ a sapkához - köszönés a sapka megérintésével

~ - érintést adni

hogy egy "s lónak egy ~ a sarkantyúból - enyhén sarkantyúzd a lovat

hideg ~ érzett a karján – hideg érintést érzett a kezén

pillanatnyi ~ (a vállról a szőnyegre) - a lapockák rövid távú érintkezése a szőnyeggel ( birkózás)

2. 1) érintés

A ~ az ötödik érzékszervünk – az érintés az ötödik érzékszervünk

fajta (durva, kemény, nyálkás) a ~ - puha (durva, kemény, csúszós) az érintésre

tudni vmit by (a) ~ - megtudja sth. az érintésre

finom ~érzéke van - nagyon érzékeny bőre van, nagyon fejlett tapintóérzéke / tapintóérzéke /

2) érzékenység; érzékenység, tapintat

csodálatos ~ van a gyerekekkel – elképesztően tapintatos a gyerekekkel

3) tapintási érzés

a bársonyos ~ szövet - bársonyos szövet

a hideg ~ a márvány - a hideg a márvány

3. 1) kapcsolattartás, kommunikáció; kapcsolat, kapcsolat

~ban vkivel - érintkezik vkivel

~ben leszek – Nem megyek messzire, bemutatom magam

bejutni /be/be vmivel. - kapcsolatba lépni vkivel

~ban tartani vkivel - kapcsolatot / kapcsolatot / tartani valakivel.

Nem tudok bejutni vele - egyszerűen nem tudom elkapni

elhelyezni vmit ~ban vkivel - bemutatni/kapcsolni/ valakit. vkivel

to be out of ~ /elveszíteni ~/ vkivel. - elveszíti a kapcsolatot/nem kommunikál/ valakivel.

elveszíteni ~ az idősebb generációval - elveszíteni a kapcsolatokat az idősebb generációval

elvesztetted ~ a barátaiddal otthon? - elvesztetted a kapcsolatot otthoni barátaiddal?

2) tudás, megértés, ellenőrzés

~ban lenni a helyzettel - tisztában lenni az ügyekkel; tudja, hogy mennek a dolgok

megtart vmit ~ban vmivel - tart vmit naprakész

kimarad vmiből - nem naprakész; abbahagyja vmit

kimaradni a ~ból a modern módszerekkel - nem ismerni a modern módszereket, nem birtokolni / nem tudni használni / modern módszerek

elveszíteni ~ a valósággal - elveszíteni a valóság gondolatát, álomvilágban élni

4. 1) stroke; gondolatjel; Részlet

élénk (költői) ~ek a történetben - élénk (költői) részletek a történetben

néhány ügyes ~es – néhány ügyes érintés

a befejezést /az utolsót/ ~es-t tenni vmihez, hozzátenni vmihez a végső ~-t. - az utolsó simításokat adni valaminek, befejezni valamit; befejezni / befejezni / sth.

2) jellemző tulajdonság

a személyes ~ - jellemző tulajdonság ( személy)

~ a természet - jellemvonás

jellegzetes ~ a beszédben - jellegzetes hang a beszédben

egy ruha egyéni ~ róla - ruha fikcióval

jó tenyésztésű ember - jól nevelt ember, kiváló modorú ember

3) (művészi) modor, stílus; recepció; készség

szobrász merész ~ - szobrász merész vésővel

könnyeden ír ~ - egyszerűen /érthetően/

Ismerem szerszámainak ~esét – ismerem a munkáját

az ember könnyen felismerheti a mester ~jét - könnyen felismerheti a nagy művész kezét

teniszező, aki elvesztette ~ - teniszező, aki elvesztette stílusát

ehhez a szobához női ~ kell – ez a szoba hiányzik női kéz; ebben a szobában nincs női jelenlét érzése

4) bomlás különleges stílus vagy módon

a legújabb ~ - a divat legújabb kiáltása

5) zene megérinteni

szilárd ~ - magabiztos érintés

6) érintési hatás vagy fúj

merev ~ zongora - szűk billentyűs zongora

az írógépnek könnyű ~ - ennek (írógépnek) könnyű billentyűzete van

5. 1) egy kicsit; keverék; árnyék, virágzik

a ~ fokhagyma - a fokhagyma íze

egy ~ parfüm - gyenge illat / aroma / parfüm

az irónia ~ (a keserűségé, a gúnyé) - az irónia egy árnyalata (keserűség, gúny)

sav ~ vkinek hangjában – savanyú hang a hangban

az ősz első ~ei - az ősz első jelei

hogy egy ~ színe legyen – enyhén színes legyen

egy szín van az arcán – az arca enyhén rózsaszínűvé vált

~ fagy volt a levegőben - enyhe fagy volt érezhető, kissé fagyos volt

volt benne egy ~ a dánból – volt benne valami a dánból

reménye egy ~ túl vad – reményei kissé alaptalanok

ne kérdezz többet, mert egy ~ után engedek - ne kérdezz többet, még egy szót - és megadom magam

2) enyhe roham ( betegségek); enyhe zúzódás stb.

egy ~ a nap - enyhe napszúrás

a ~ reuma (köszvény) - gyenge / kicsi / reuma (köszvény) roham

~ láz - enyhe láz, hőmérséklet

~ influenza van – kicsit megfázott

6. 1) bomlásösszeg

a vacsora guinea volt ~ - az ebéd guineába került

2) sl. kölcsönzött pénz vagy könyörgött; csalással szerzett pénzt

hogy jöjjön egy ~ - gyere azzal a céllal, hogy profitáljon

~-t készíteni, ~-t tenni (vkinek) - pénzt kölcsönkérni (valakitől); koldulni/könyörögni/ pénzt (valakitől)

3) sl. csalás, megtévesztés, csalás

it "s a ~ - Megcsaltak, megcsaltak

7. 1) minőségi minta ( arany, ezüst és egyéb fémek)

2) jel, bélyegző, minta ( aranyon, ezüstön és más fémeken)

3) a szirup vastagságának vizsgálata ( a cukorgyártásban)

4) száj próbakő

8. édesem. tapintás; tapintással

9. mágnesezés ( tárgy érintése a mágneshez)

10. Sport.

1) a futballpálya oldalvonalai mögött fekvő terület

rúgni a labdát a ~-ba - rúgni a labdát az oldalvonalon túlra

2) oldalvonal

~ból ki - az oldalvonal mögé

♢ könnyű /puha/ ~ - a) könnyen kölcsönadó személy; könnyű /puha/ ~ - könnyű tőle pénzt kölcsönkérni; könnyű megtéveszteni; b) gyenge pont, gyenge láncszem; azt hiszi, hogy "puha ~ vagy a családban" - azt hiszi, hogy te a családunkban vannak – a gyenge helyen

gyakori ~, ~ könyökök - könyökérzés

~ közeli - veszélyes / kockázatos / pozíció; veszélyt, amelyet alig sikerült elkerülni

rum ~ - a) furcsa / különc / személy; b) furcsa dolog

in /in belül/ ~ - a) közel, kéznél; b) hozzáférhető, elérhető

to put to the ~ - tedd próbára

kicsit

to aim a ~ too low – cél egy kicsit lejjebb a szükségesnél

1. 1) érintés, érintés, érintés, érintés

hogy ~ enyhén - enyhén érintse

~ a labdához - Sport.érintse meg a labdát, érintse meg a labdát

~ dologhoz kézzel (bottal) - kézzel (bottal) megérinteni a dolgot

to ~ land - leszállni

a lónak a sarkantyúval, a ~ sarkantyúval a lónak - enyhén sarkantyúzni a lovat

hogy ~ egy személy a karon (a vállon) - vonz valakit. figyelem a kezed (vállad) megérintésével

finoman ~a lantját /lantja húrjait/ - finoman megérintette a lant húrjait

2) érintés, érintés

a két hajó ~ed – két hajó összeért

tenyerünk ~ed - tenyerünk összeért

3) lenni valami. az érintésre

a szikla ~es durva – a szikla tapintásra érdesnek tűnik

2. (általában negatív. vagy kérdés)

1) érintse meg ( ujjak, kezek)

Kérjük a látogatókat, hogy ne ~ a kiállított tárgyakat - ne érintsék meg kézzel a kiállított tárgyakat

semmit sem szabad megcsinálni, amíg a rendőrség meg nem érkezett – semmihez sem nyúlhat, amíg a rendőrség meg nem érkezik

2) érintse meg ( ételhez, borhoz stb.); enni inni

két napja nem evett – két napja nem evett semmit

Nem tudtam ~ semmit - nem tudtam enni semmit

soha nem ~es egy cseppet – egy cseppet sem iszik

3) érintés, ütés

ne ~ őt! - csak merj megérinteni!

megesküszik, hogy soha nem nyúlt a gyerekhez - esküszik, hogy soha nem érintette meg a gyereket

4) bekapcsol ( vkinek), csináld ( vkinek); felvenni; érintés

egész nap nem tudtuk ~ munkánkat végezni - egész nap nem nyúlhattunk a munkához

Hosszú ideje nem zongoráztam - régóta nem zongoráztam

addig még soha nem húzott kártyát – azelőtt egyáltalán nem vett fel kártyákat

5) érinteni, szexuális kapcsolatokat folytatni

Kétlem, hogy a házassága előtt nőtt-e valaha – kétlem, hogy a házassága előtt bármi köze lett volna nőkhöz

3. érintés, összeillesztés, szegély

kertje ~es az enyém - kertje az enyémet határolja

az ország ~es hegyek északon - északról az ország zárva /az országgal szomszédos/ hegyek

4. 1) elérni; kap

tudod ~ a plafont? - El tudod érni a plafont?

~ lefelé - érintse meg az alját ( Lásd még ♢ }

2) elér, elér, egyenlő

a hőmérő tegnap ~30u00B0-t mutatott - tegnap a hőmérő 30u00B0-ra emelkedett

6 láb – hat láb magas

5. egyenlő, összehasonlítani

nincs semmi, ami a tengeri levegőt felerősíti - az egészség javítására nincs hasznosabb a tengeri levegőnél

van köztetek olyan, aki képes lenne rá? - Össze tud valaki hasonlítani vele?

az én főzésem nem a tiéd – az én konyhaművészetem nem hasonlítható össze a tiéddel

6. van hozzáállása ( vmihez)

a kérdés ~ majdnem téged - a kérdés szorosan érint téged

az új törvény egyáltalán nem az esetre – az új törvény erre az esetre egyáltalán nem illik;

hogy működik ez nekem? - Mi közöm ehhez nekem?

Nem fogom ezt az üzletet – nem akarok semmi közöm ehhez az üzlethez

7. befolyás, befolyás

háborús élményei, úgy tűnik, egyáltalán nem ~ tették meg - a háborús élmények nem hagytak nyomot a lelkében

éber mindenre, ami személyes becsületét sújtotta - érzékeny mindenre, ami a becsületét érintette

8. fizikai befolyást gyakorolni

semmi sem fogja ~ ezeket a foltokat - semmi sem tudja eltávolítani ezeket a foltokat

ez a sav nem lesz ~ ezüst - ez a sav nem hat az ezüstre

ez a fém olyan kemény, hogy egy reszelő nem tudja ~ a fém olyan kemény, hogy egy reszelő nem tudja elviselni

9. rendes

p. p.

1) kárt, kárt okozni; érintés

a leveleket ~ed a fagy - a leveleket fagy érinti

a festményeket nem a tűz érte – a tűz nem érintette a festményeket

ez a ló enyhén be van fújva a szélben - ennek a lónak kicsit rendellenes a légzése / nincs minden rendben a légzéssel /

2) hat a pszichére

enyhén ~ed – kicsit őrült, nincs otthon

az ijedtség meggyorsította az eszét – megőrült az ijedtségtől

3) könnyen megsérülhet, érinthető

a csatában egyetlen katona sem esett - egyetlen katona sem sérült meg a csatában

10. 1) érintés, aggódás

a szomorú történet ~izgatta a szívét – ez a szomorú történet izgatta

kedvessége ~ megérintette - kedvessége megérintette

semmi emlék a múltról ~ nem zavarta őt - a múlt képei nem zavarták

könnyekig ~dúlt - könnyekig meghatódott

bűnbánata ~ szívemig hatott - bűnbánata lelkem legmélyéig megérintett

2) érintsen meg egy ideget; dühít, ingerel

hiúságát nem kevésbé bántották, mint kötelességtudatát - hiúságát nem kevésbé, mint kötelességtudatát

11. rendes

~ vmihez gyorsnak, ~ vminek haza, ~ vkinek nyersen /sebesen, gyengéden/ helyen, ~ vkinek. a nyersen – megbántani valakit. megérinteni egy ideget, megbántani valakinek az érzéseit. fájó pont; bántani valakit a magig

1) világos színű; színez

felhők ~ed rózsaszín - rózsaszínes felhőkkel

csodálat ~ed with irigység - csodálat, amelybe irigység keveredik, csodálat az irigység árnyalatával

12. mintát tenni, bélyegezni, megjelölni ( fémen)

13. ritka említés, utalás

14. édesem. tapint, tapint

15. mat.érintse, legyen érintő

16. Sport. sztrájk ( vívás)

~ az ellenfélhez - érintse meg az ellenfelet ( vívótőr)

17. száj mágnesez ( megérintve egy mágnest)

1. befolyásol ( 6) érintés, finom érintés ()

sok témát ~beszéltünk a beszélgetésünkben - a beszélgetésben sok témát érintettünk

pusztán ~ a témát - csak feltette a kérdést

2. 1) alkalmazza ( vonalak, vonások)

2) megváltoztatni, javítani, átfesteni ( ütések, ütések)

3. jelet ad ( csengő, bugle)

~ a csengőhöz - nyomja meg a csengő gombot

4. kap ( fizetés, ösztöndíj)

heti 2 fontot kap – heti két fontot kap

5. mellette lenni vminek ( a kártyák színeiről stb.)

gyémántok ~ szívek - a gyémántok követik a szíveket /közvetlenül a szívek után mennek/

6. mor. meredeken vitorlázni a szélbe ( a vitorlásokról)

1. hogy ~ egy kikötőben lépj be a portba ( a bíróságokról)

melyik kikötőben járt a hajód az utazásod során? - mely kikötőket látogatta meg a hajója az út során?

2. ~ vmihez vmiértbomlás

1) könyörög, könyörög, kölcsönkér vmit vkitől

ő ~ed Johnt egy dollárért – kiváltotta Johnt egy dollárért

nagy összegért ~kért - kölcsönkért/könyörgött/ nagy összegért

2) Amer. lopni, lopni, elővenni valamit a zsebéből. vkitől

~ vmihez az órájára – vegye ki valakitől. (zsebből) karóra, levágja valakinek az óráját.

3. hogy ~(fel)vmiről

1) megérinteni, megemlíteni vmit

Már ~emezkedtem ezeken a kérdéseken – erről már beszéltem

2) befolyásolni, befolyásolni mit

a forradalom az emberi tevékenység szinte minden aspektusát érintette – a forradalom az emberi tevékenység szinte minden aspektusát érintette

3) viszonyulni vmihez

4) közeledik, határol vmit

tettei ~ hazaáruláson - tettei az árulás határát súrolják, tettei szinte árulást jelentenek

5) elér, elér ( hőmérsékletről stb.)

4. to ~ one's hat vki előttérintse meg a kalapját, emelje fel a kalapját üdvözlésképpen

5. ~ vmit vmihez hoz vmit vmihez

meggyújtott gyufát ~olt a gyertyához - gyújtott gyufát hozott a gyertyához

♢

~ és megy - a) érintse meg az alját; b) ≅ nyerni egy esélyt az ezerhez; alig sikerül

~ partra - úszni a partra

~ lefelé - a) elér egy rendkívül alacsony szintet ( az árakról); b) lemenni; reményeink ~ed alul - remény alig csillant meg bennünk; c) rátérni a dolog lényegére; G) Av. szleng törni; ( Lásd még I 4, 1))

~ pitch - kétes vállalkozással foglalkozni vagy tantárgy

~ a helyszínre - a) eltalálja a célt, megfelel a célnak; egy pohár jeges sör ~es a helyszínen egy forró napon - egy pohár hideg sör pótolhatatlan dolog egy forró napon; b) megérteni a dolog lényegét; megtalálni a gonosz gyökerét

~ fához - próbálja megnyugtatni a sorsot, kopogtatni a fán, hogy ne okozzon bajt

~fa! - ne idegeskedj!; kopogd le!

Ő, stb} nem ~ neki egy bárka rúddal / egy fogóval, Amer. 10 láb rúddal/ - mondta nekem (neki stb.} undorító / undorító /

a szélnek - mor.öblítse le ( vitorlákról)

Tartalmazó szavak fordítása ÉRINTÉS, angolról oroszra

Új nagy angol-orosz szótár akadémikus általános irányítása alatt. Yu.D. Apresyan

leskiccel, lerajzol

(ʹtʌtʃʹɒf) phvr

1. kitör ( ágyúból stb.)

2. hívás ( vita, stb.)

megjegyzései heves vitát váltottak ki – megjegyzései heves vitát váltottak ki

3. gyorsan vázlat; hasonlóságot közvetíteni

4. tedd le ( telefonon)

5. adja át a stafétabotot ( futás)

retusál

(ʹtʌtʃʹʌp) phvr

1. korrigálni, befejezni, befejezni, az utolsó simításokat, ütéseket feltenni

~ a teljes remekműhöz - adja hozzá a befejező simítást a kész remekműhöz

az utolsó felvonást ki kell javítani - az utolsó felvonás még nedves / befejezést igényel /

2. sarkantyú ( ló)

Váltás a legördülő menüben

Hallgat

• Angol-orosz szótár

  érintés

  1. n (n)

  1. érintés; érintés

  összehasonlítani; elérje ugyanazt a magas szintet Szinonimák: elér I 2., elér

  vázlatot, vázlatot, műszaki rajzot készíteni Szinonimák: jel II 2., húz 2., körvonalaz

  fájdalmat okozni, közvetlenül megsérülni. és ford. Szinonimák: megsérülni, megsérülni 2.

  ritka markolás, markolás, szoros szorítás; ölelés Szinonimák: megfogni 1., megfogni 1., átölelni 1.

  kis távolság (valamitől, valamihez; időben vagy térben) Szinonimák: borotválkozás 1.

  nyílás; jellemző vonás, jel, pecsét Szinonimák: minőség 1., jellemző 2., tulajdonság

  tapintás, tapintás Szinonimák: tapintással

  címke (gyerekjáték) Szinonimák: érintés és fuss

  
  Szinonimák: tapintás|érintése|érintése;
  Szinonimák:érintés v.
  1 (egyik) keze ráhelyezése, tapintása, megfogása: Előrehajolt és megérintette a kezem.
  2 érintkezésbe hozni, alkalmazni, feltenni, beállítani: Megérintette a gyufát a biztosítékhoz, és elrohant.
  3 Néha érintse (fel) az ellen. érintkezni, határolni, összeállni, találkozni, feljönni vagy szemben állni, lökni vagy megnyomni vagy nekitámaszkodni, ecsetelni vagy dörzsölni (fel) állni, összejönni vagy együtt lenni, ütközni: A létra megérintette a frissen festett falat.
  4 fektesse rá a kezét vagy ujját; beleavatkozni, köze van hozzá, beleavatkozni, közeledni, közeledni: Ha hozzám ér, sikítani fogok.
  5 inni, enni, fogyasztani, részt venni, venni, használni, megkóstolni, köze van: Megesküdött, hogy soha többé nem nyúl alkoholhoz.
  6 befolyásolni, lenyűgözni, befolyásolni, zavarni, mozgatni, keverni, felkelteni, izgatni, indulattal, ösztönözni, sztrájkolni, Colloq eljutni: Meghatódtunk a szimpatikus megjegyzésedtől.
  7 rivális, meccs, egyenlő, összehasonlítani, feljönni, egyenrangú lenni vele, megegyezni, ugyanabban a ligában vagy osztályban lenni, mint vagy vele, egyenrangúnak lenni, elérni, közeledni vagy közel lenni közel, tartsa a gyertyát, mérje fel vagy ellene, Colloq US rakja fel vagy mellé vagy ellene: Egy másik autó sem érintheti meg új modellünket sebesség és biztonság érdekében.
  8 Általában érintse meg vagy érintse meg. hivatkozni, hivatkozni, hivatkozni, vonatkozni, összefüggésbe hozni, tekinteni, említeni, utalni, beszélni vagy írni róla, mesélni, felhozni vagy beemelni, felemelni, foglalkozni, fedezni: most érintenem kell kényes ügy.
  9 hozzáférni, hozzáférni, használni, foglalkoztatni, igénybe venni, hasznosítani, (magát) kihasználni, elvenni, kapni, kihasználni: Nem nyúlok a megbízóhoz, hanem a kamatból próbálok megélni.
  10 érintés. föld, ég, gyere a földre: Leszálltunk üzemanyagért az új-fundlandi Ganderben.
  11 érintés kikapcsolása. felrobban, szikra (kikapcsol), felgyújt, elindul, meggyújt, gyújt, gyújt, gyufát rak: Megérintettük a lőport és felrobbantottuk az arzenált. b felbujt, kezdeményez, elkezd, elindít, elindít, meggyújt, elindít, kivált, provokál, szít, előidéz, okot ad: Kíméletlen megjegyzése egy évekig tartó családi vitát érintett.
  12 érintés. retusálni, foltozni; szépít, fokoz, titivál, felújít, csinosít: Azt mondta, hogy a festményt nemrégiben kijavították. Mandy az emeleten simogatja a sminkjét.

  N.
  13 érzés, tapintás, textúra: Semmi mást nem akar, csak a selyem érintését a teste mellett.
  14 simogatás, koppintás, fújás, ütés, simogatás, ecset, simogatás: Annyira utálta, hogy összerándult a keze érintésére.
  15 kötőjel, utalás, intim, sugallat, leves, bit, intim, csipet, jot, folt, nyom, árnyalat, íz, gyanakvás, csípés, színezés, csattanás, folt, csepp, illat, szag, illat, szag: Cynthiának van egy egy kis képmutatás vele kapcsolatban. A salátaöntethez egy csipetnyi fokhagyma is használható.
  16 képesség, ügyesség, szakértelem, ügyesség, ügyesség, készség, ügyesség, ügyesség, ügyesség, képesség, zsenialitás, tehetség, adottság, érzék: Richard mindenben mesteri tapintással rendelkezik.
  17 reakció, tapintás, reakciókészség, érzés, mozgás, működés, teljesítményszint: Ez a zongora akció kiváló tapintású.
  18 aláírás, védjegy, jellemző, hatás, megközelítés, stílus, mód, technika, kivitelezés, módszer: az Ön érintését véltem felismerni a bútorválasztékban. Egy nő érintése segíthetett volna.
  

  Kifejezések, idiómák, frazális igék, szleng, példamondatok

  Példák kifejezésekre, tematikus szótárak

  Talált: 199

  kurva

  Ez a riffraff erősen hisz a személyes érintésében. - Ez a ribanc szilárdan hisz az eredetiségében

• „Mert a érintés A palacknak ​​üvegből kell lennie, és a kinézete alapján is."

  Nézni és megérinteni, úgy tűnik, mintha ez a palack üvegből lenne.

  Démon egy üvegből. Robert Louis Stevenson, 2. oldal

• Egy januári reggel volt, nagyon korán – csípős, fagyos reggel – az öböl csupa szürkés volt a dértől, a hullámok lágyan csapkodtak a köveken, a nap még alacsonyan járt, és csak megható a dombtetők és messze a tenger felé ragyognak.

  Kora fagyos januári reggel volt. Az öböl szürkévé vált a fagytól. Apró hullámok finoman nyaldosták a part köveit. A nap még nem kelt fel, és csak a dombok tetejét és a tenger távolságát érintette sugaraival.

  Kincses sziget. Robert Louis Stevenson, 7. oldal
• kapcsolattartás, kommunikáció;
  kapcsolatban vkivel érintkezésben valakivel;
  kapcsolatba lépni vkivel kapcsolatba lépni valakivel;
  elveszíteni a kapcsolatot vkivel elveszíti kapcsolatát, kapcsolatfelvételt vkivel
• érintés;
  puha tapintású
• nyílás;
  befejezni az utolsó simításokat (to) befejezni, befejezni; vége
• jellegzetes;
  egy költő érintése;
  személyes érintés jellemzői (egy személy)

  Példák a felhasználásra

• megközelítés (az emberekhez); tapintat;
  csodálatos érzéke van a gyerekekkel való bánásmódban
• egy kis; keverék; árnyékolás, bevonat;
  egy csipetnyi sót
  volt egy kis keserűség abban, amit mondott

  Példák a felhasználásra

  1. És mindezek miatt bátrabban viselte magát, a érintés a dacról, ami új volt benne.

     Ez pedig bátorságot adott, még a lelkesedés is megjelent benne, ami korábban nem volt.

     Fehér Agyar. Jack London, 67. oldal

  2. És még az általa kedvelt emberekkel folytatott beszélgetések során is mindig megvető atyai leereszkedés érződött a hangjában – ezt New Havenben sokan nem tudták elviselni.

     A nagy Gatsby. Francis Scott Fitzgerald, 6. oldal

  3. Egy nagy villa előtt álltunk meg, amely a saját területén állt. Egy istállósfiú kirohant a ló fejéhez, és leugrottam, és követtem Holmest a kis, kanyargós kavicsos felhajtón, amely a házhoz vezetett. Ahogy közeledtünk, kinyílt az ajtó, és egy kis szőke nő állt a nyílásban, valami könnyű mousseline de soie-ba öltözve, és egy érintés bolyhos rózsaszín sifon a nyakában és a csuklójában. Kirajzolt alakkal állt a fényárban, egyik kezével az ajtón, a másikkal félig felemelkedett mohóságában, testét kissé meghajlítva, fejét és arcát kidüllesztve, mohó szemekkel és szétnyíló ajkakkal, álló kérdés.

     Megálltunk egy kerttel körülvett nagy villa előtt. Átadtuk a lovat a vőlegénynek, aki kiszaladt hozzánk, Holmes és én egy keskeny kavicsos ösvényen sétáltunk a ház felé. Ahogy közeledtünk, kitárult az ajtó, és egy kis szőke nő jelent meg a küszöbön, világos selyemruhában, dús rózsaszín sifonnal szegélyezett. Egyik kezével az ajtót fogta, a másikat türelmetlenül felemelte; előrehajolva, félig szétnyíló ajkait, mohón ránk nézve, úgy tűnt, egész megjelenésével azt kérdezi, mi újat hoztunk neki.

     Sherlock Holmes kalandjai. Vágott ajakú férfi. Arthur Conan Doyle, 12. oldal
• enyhe roham (betegség); kisebb zúzódás stb.;
  a túlmelegítő nap érintése
• modor, technikák (a művészé stb.)
• minta, teszt;
  érinteni (vagy hozni) próbára tenni
• szleng; zsargon – zsarolás; pénz megszerzése csalással
• címke (gyerekjáték; érintsd meg és fuss is)
• zene - érintés
• sport - a futball oldalvonala mögötti terület stb. mezők;
  érintkezésben az oldalvonal mögött;
  érintéses gépíró – érintéses gépíró;
  közös érintés;
  érintésben (vagy belül). a> kéznél; b> hozzáférhető, elérhető;
  érintésközeli veszély, amelyet alig sikerült elkerülni;
  nem nyúl vmihez semmi máshoz képest, nem bírja a kritikát
• ige
  1. érint, érint, érint; érintés;
     megérinteni valakinek a kalapját a kalap felemelésével

     Példák a felhasználásra

     1. És amikor a könnyei érintett a szeme ismét kitisztult, és olyan jól látott velük, mint valaha.

        Két könnycsepp a szemére hullott, és a szeme visszanyerte látását, és mindent látott velük, mint korábban.

        Rapunzel. Grimm testvérek, 4. oldal

     2. Egy hatalmas kölyökkutya nézett le rá nagy kerek szemekkel, és erőtlenül kinyújtotta egyik mancsát, és megpróbálta érintés neki.

        A kolosszális bozontos kölyökkutya hatalmas kerek szemekkel nézett le rá, és tétován próbálta megérinteni a mancsával (vagy inkább mancsával).

        Alice Csodaországban. Lewis Carroll, 23. oldal

     3. Soha életében nem viselt piros nyakkendőt, és reméli, hogy a sírjához mehet érintetlen az adott vírus által.

        Soha életében nem hordott piros nyakkendőt, és reméli, hogy anélkül mehet a sírjához, hogy belehalna a vírusba.

        Vak Willie. Stephen KING, 2. oldal
  2. érintse meg az ételt, egyen;
     két napja nem nyúlt ételhez;
     Nem nyúlhattam semmihez, nem voltam éhes
  3. megérinteni, enyhén érinteni (témát, kérdést)

     Példák a felhasználásra

     1. A furcsa babonák érintett e történet időszakában – vagyis harminc-negyven évvel ezelőtt – mind elterjedtek voltak a gyerekek és a rabszolgák körében Nyugaton.

        Az alább leírt vad babonák akkoriban, tehát harminc-negyven évvel ezelőtt általánosak voltak a nyugati gyerekek és négerek körében.

        Tom Sawyer kalandjai. Mark Twain, 1. oldal
  4. (gyakori szenvedő szerkezet) enyhén romlik;
     a leveleket fagy érinti;
     enyhén meghatódott, nincs otthon mindenki
  5. hatással van;
     semmi sem fogja megérinteni ezeket a foltokat semmi sem tudja eltávolítani ezeket a foltokat
  6. érintsd, izgasd, érintsd meg a szívszálakat

     Példák a felhasználásra

     1. Szerelem érintett a brahmanok" fiatal lányainak szívét, amikor Sziddhárta fénylő homlokkal, királyszemmel, karcsú csípőjével végigsétált a város utcáin.

        A szerelem feltámadt a brahminok fiatal lányainak szívében, amikor Sziddhárta sugárzó homlokkal, királyi tekintettel, keskeny csípővel sétált a város utcáin.

        Sziddhárta. Hermann Hesse, 1. oldal
  7. megérint, viszonyul (vmihez);
     hogy érint ez engem? Mi közöm ehhez nekem?
  8. köznyelvi - kapni, megszerezni (pénzt, különösen adósságban vagy csalással - azért);
     nagy összegért megérintett
  9. kap (fizetést);
     hetente 2 6 s fontot érint
  10. összehasonlítani; elérje ugyanazt a magas szintet;
      semmi sem érintheti a tengeri levegőt, hogy felerősítsen
  11. színez; árnyékot adni;
      a felhők rózsás rózsaszínű felhőkkel érintették
  12. geometria - érintés, legyen érintő;
      érintse meg a tengeri; tengeri belép (egy kikötőben);
      érintse meg a földet, érintse meg a földet;
      leskiccel, lerajzol a> gyorsan vázlat; hasonlóságokat közvetíteni; b> kilő (ágyúból); c> tegye le a telefont (telefonon); r> ok (vita stb.);
      érint a>érintse meg, érintse meg röviden (egy kérdésre stb.); b> határt szab vmivel (pl. szemtelenül);
      retusál a> kijavítani, befejezni, befejezni, elvégezni az utolsó simításokat, vonásokat; b> sarkantyú (ló); c> emlékeztet, nyomja; r> izgatni;
      érintés = érintés part érintése
      egy kétes vállalkozással vagy entitással kötött pitch üzletet érinteni;
      érinteni a pontot, hogy elérje a célt; Megfelel a celnak;
      megérinteni vmit fájó (vagy gyengéd) helyen, hogy megbántson valakit. az élőknek;
      hat lábát érinti;
      fát érinteni próbálja megnyugtatni a sorsot, megakadályozni a rossz előjelet;
      lekopogom! ne idegeskedj!