શિયાળાની સવાર
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો?
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
ટિપ્પણીઓ:
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો! - જાગો, મારા પ્રિય!
તમારી બંધ આંખો ખોલો - ખોલો ઊંઘ દ્વારા બંધઆંખો
અરોરા - સવારની દેવી
સાંજ = સાંજે
વાદળછાયું આકાશમાં ધુમ્મસ હતું - વાદળો ઘેરા આકાશમાં ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા હતા
ઘેરા વાદળો = મોટા ઘેરા વાદળો
હમણાં-હવે
અદ્ભુત કાર્પેટની જેમ
એમ્બર ઝગમગાટથી પ્રકાશિત - એમ્બર ઝગમગાટથી પ્રકાશિત
આગનો આનંદી કડાકો
couch = પલંગ, સોફા
filly = ઘોડો, ઘોડો
પ્રતિબંધ - ઉપયોગ માટે
સ્લાઇડિંગ - સ્લાઇડિંગ
શિયાળાની સવાર
હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે થઈ હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
પરંતુ તમે જાણો છો: શું મારે તમને સ્લીગમાં જવા માટે ન કહેવું જોઈએ?
બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો?
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
"શિયાળાની સવાર"
હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે થઈ હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
પરંતુ તમે જાણો છો: શું મારે તમને સ્લીગમાં જવા માટે ન કહેવું જોઈએ?
બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો?
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
એ.એસ. પુષ્કિન દ્વારા કવિતા - શિયાળાની સવાર
એલેક્ઝાન્ડર સર્ગેવિચ પુષ્કિન-કવિતાઓ પણ જુઓ (પુષ્કિન એ.એસ.):
શિયાળાની સાંજ
તોફાન આકાશને અંધકારથી ઢાંકી દે છે, બરફના વાવંટોળ ફરે છે; પછી, પ્રાણીની જેમ, તે રડશે ...
હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે થઈ હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો?
"વિન્ટર મોર્નિંગ" કવિતા એ.એસ. પુષ્કિન 3 નવેમ્બર, 1829 ના રોજ મિખાઇલોવસ્કાય ગામમાં તેમના દેશનિકાલ દરમિયાન.
"શિયાળાની સવાર" પુષ્કિન વિશ્લેષણ
શૈલી: લેન્ડસ્કેપ ગીતો.
મુખ્ય થીમ: અગ્રણી થીમ સીધી શિયાળાની સવારની થીમ છે, શિયાળામાં રશિયન પ્રકૃતિની સુંદરતાની થીમ.
વિચાર: એ.એસ. પુષ્કિને તેની કવિતા "વિન્ટર મોર્નિંગ" માં રશિયન શિયાળાની સુંદરતા, તેની મહાનતા અને શક્તિ બતાવવાની માંગ કરી, જે વાચકના આત્મામાં આનંદકારક મૂડ પેદા કરે છે.
"વિન્ટર મોર્નિંગ" કવિતાનો ગીતાત્મક પ્લોટ
ગીતકાર્યનું કાવતરું નબળું પડી ગયું છે. કવિતા પ્રકૃતિના ચિંતન પર આધારિત છે, જે ગીતાત્મક અનુભવ માટે આવેગ બની હતી.
"શિયાળાની સવાર" શ્લોકની રચના
સમગ્ર કથાલીનિયર કમ્પોઝિશન પ્રબળ છે. કવિતામાં પાંચ છ લીટીની લીટીઓ (સેક્સટાઈન) છે. પ્રથમ શ્લોકમાં, લેખક સ્પષ્ટપણે હિમાચ્છાદિત રશિયન શિયાળાની પ્રશંસા કરે છે અને તેના સાથીને આવા સુંદર, સન્ની દિવસે ચાલવા માટે આમંત્રણ આપે છે:
"હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરના તારા તરીકે દેખાય છે!”
બીજા શ્લોકનો મૂડ અગાઉના મૂડથી વિપરીત છે. કવિતાના આ ભાગને એન્ટિથેસિસ એટલે કે વિરોધની ટેકનિકનો ઉપયોગ કરીને બનાવવામાં આવ્યો છે. એ.એસ. પુષ્કિન ભૂતકાળ તરફ વળે છે, યાદ કરે છે કે ગઈકાલે જ પ્રકૃતિ પ્રચંડ અને ગુસ્સે હતી:
"સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા હતા..."
અને હવે? બધું સંપૂર્ણપણે અલગ છે. કવિતાની નીચેની પંક્તિઓ દ્વારા આની સંપૂર્ણ પુષ્ટિ થાય છે:
"વાદળી આકાશ નીચે
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ચમકતા, બરફ પડેલો છે ...";
"આખા ઓરડામાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત..."
નિઃશંકપણે, અહીં વિરોધાભાસની નોંધો છે જે કાર્યને ચોક્કસ અભિજાત્યપણુ આપે છે:
"બેડ પર વિચારવું સરસ છે.
પરંતુ તમે જાણો છો: શું મારે તમને સ્લીગમાં જવા માટે ન કહેવું જોઈએ?
શું મારે બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો જોઈએ?
"વિન્ટર મોર્નિંગ" શ્લોકનું મીટર: iambic tetrameter.
"વિન્ટર મોર્નિંગ" શ્લોકનો છંદ: મિશ્ર કવિતા; કવિતાનું પાત્ર: ચોક્કસ; પ્રથમ બે લીટીઓ સ્ત્રી છે, ત્રીજી પુરુષ છે, ચોથી અને પાંચમી સ્ત્રી છે, છઠ્ઠી પુરુષ છે.
"વિન્ટર મોર્નિંગ" શ્લોકની અભિવ્યક્તિના માધ્યમો
સકારાત્મક રંગીન ઉપનામો: "સુંદર મિત્ર", "અદ્ભુત દિવસ", "ભવ્ય કાર્પેટ", " પારદર્શક જંગલ"," ખુશખુશાલ કર્કશ", "અંબર ચમક", "પ્રિય મિત્ર", "પ્રિય કિનારો".
નકારાત્મક રંગીન ઉપનામો: "વાદળ આકાશ", "અંધકારમય વાદળો", "તમે ઉદાસીથી બેઠા", "ખાલી ક્ષેત્રો".
આમ, સકારાત્મક રંગીન ઉપકલા વાચકના આત્મામાં આનંદકારક મૂડ બનાવવા માટે રચાયેલ છે.
રૂપક: "ચંદ્ર પીળો થઈ ગયો."
અવતાર: "બ્લીઝાર્ડ ગુસ્સે હતો," "અંધકાર ધસી રહ્યો હતો."
સમાન: "ચંદ્ર એક નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે."
એનાફોરા:
"અને સ્પ્રુસ હિમ દ્વારા લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.”
રેટરિકલ ઉદ્ગાર: “હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!"
રેટરિકલ અપીલ: "પ્રિય મિત્ર", "આરાધ્ય મિત્ર", "સુંદરતા".
અનુપ્રાપ્તિ: પ્રથમ શ્લોકમાં વ્યંજન ધ્વનિ "s" વારંવાર પુનરાવર્તિત થાય છે (શિયાળાની સવારનો અવાજ); બીજા શ્લોકમાં વ્યંજન ધ્વનિ "l" પુનરાવર્તિત થાય છે (આ ઠંડી, હિમની લાગણી આપે છે).
"વિન્ટર મોર્નિંગ" કવિતા એ લેખકની બધી કૃતિઓમાંની એક સૌથી પ્રખ્યાત છે. આ કવિતા ખૂબ જ ઉત્સાહી અને ભાવનાત્મક ઉદ્ગાર સાથે શરૂ થાય છે: “હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!" આ પછી, હીરો તરત જ તેના પ્રિય તરફ વળે છે, તેણીને "સૌંદર્ય", "સુંદર મિત્ર" સાથે ગરમ અને નમ્ર શબ્દોથી બોલાવે છે, ત્યાં તેના માટે તેનો આદર અને આદરણીય આદર દર્શાવે છે. આ પછી, ચોક્કસ ક્રમ સાથે, બે લેન્ડસ્કેપ્સનું વર્ણન છે. પ્રથમ, “બરફ તોફાન ગુસ્સે હતો,” “અંધકાર ધસી રહ્યો હતો,” અને પછી “બરફ પડેલો,” “બરફની નીચે નદી ચમકતી હતી.”
વિપરીતતાની મદદથી, એ.એસ. પુષ્કિન શિયાળાની સવારની અસાધારણ સુંદરતા પર વધુ સ્પષ્ટપણે ભાર મૂકે છે. આ હીરોના મૂડને પણ અભિવ્યક્ત કરે છે, તેથી આ કવિતાને ગીતાત્મક કહી શકાય. સવારની તેજસ્વી અને ઉત્સાહી છબીઓ કે જેના વિશે લેખક લખે છે તે પ્રેમની થીમ સાથે નજીકથી પડઘો પાડે છે. "હિમાચ્છાદિત શિયાળાની સવાર" ના ચિત્રની તુલના પ્રેમમાં હીરોની લાગણીઓ સાથે કરી શકાય છે.
આ કવિતા પણ રસપ્રદ છે કારણ કે તેની કલ્પના કરી શકાય છે. આ શક્ય છે કારણ કે કવિતામાં ઘણા વિશેષણો છે જે પ્રકૃતિના આનંદને ખૂબ વિગતવાર વર્ણવે છે. કદાચ આ કવિતા "વિન્ટર મોર્નિંગ" ને વધુ વિરોધાભાસી બનાવે છે. કવિતાના રસપ્રદ ઉચ્ચારણના આધારે પણ આ નિષ્કર્ષ કાઢી શકાય છે. એ.એસ. પુષ્કિન ઘણી બધી અલંકારિક ભાષાનો પણ ઉપયોગ કરે છે (રૂપક, ઉપનામ, હાયપરબોલ, સરખામણી).
આમ, હું વિશ્વાસ સાથે કહી શકું છું કે એ.એસ. પુષ્કિનની કવિતા "વિન્ટર મોર્નિંગ" એક પ્રકારની તાજગી, ઠંડક અને પ્રસન્નતા દર્શાવે છે. કવિતા એક શ્વાસમાં વાંચવામાં આવે છે, કારણ કે અહીંના બધા શબ્દો એકદમ સરળ અને સમજી શકાય તેવા છે. સાચું, છેલ્લો, ચોથો શ્લોક વાંચવો એટલો સરળ નથી. આ એ હકીકતને કારણે છે કે એ.એસ. પુષ્કિને એક જટિલ ઉપનામની મદદથી આ કવિતા પૂર્ણ કરી.
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
A.S.ની કવિતાઓ શિયાળા વિશે પુશકિન - ઉત્તમ ઉપાયબરફીલા જોવા માટે અને ઠંડુ હવામાનજુદી જુદી આંખોથી, તેમાં તે સુંદરતા જોવા માટે કે જે ગ્રે રોજિંદા જીવન અને ગંદી શેરીઓ આપણાથી છુપાવે છે. તેઓએ કહ્યું કે કુદરતમાં કોઈ ખરાબ હવામાન નથી.
વિક્ટર ગ્રિગોરીવિચ સિપ્લાકોવ "ફ્રોસ્ટ એન્ડ સન" દ્વારા પેઇન્ટિંગ
શિયાળાની સવાર
હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે થઈ હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
પરંતુ તમે જાણો છો: શું મારે તમને સ્લીગમાં જવા માટે ન કહેવું જોઈએ?
બ્રાઉન ફીલીનો ઉપયોગ કરો?
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
એલેક્સી સાવરાસોવ દ્વારા પેઇન્ટિંગ "કોર્ટયાર્ડ. વિન્ટર"
શિયાળાની સાંજ
તોફાન આકાશને અંધકારથી ઢાંકી દે છે,
બરફના વાવંટોળના વંટોળ;
પછી, જાનવરની જેમ, તે રડશે,
પછી તે બાળકની જેમ રડશે,
પછી જર્જરિત છત પર
અચાનક સ્ટ્રો ગડગડાટ કરશે,
જે રીતે વિલંબિત પ્રવાસી
અમારી બારી પર નોક આવશે.
અમારી જર્જરિત ઝુંપડી
અને ઉદાસી અને શ્યામ.
તમે શું કરી રહ્યા છો, મારી વૃદ્ધ મહિલા?
બારી પર મૌન?
અથવા તોફાનો રડતા
તમે, મારા મિત્ર, થાકી ગયા છો,
અથવા buzzing હેઠળ dozing
તમારી સ્પિન્ડલ?
ચાલો ડ્રિંક કરીએ, સારા મિત્ર
મારી ગરીબ યુવાની
ચાલો દુઃખમાંથી પીએ; મગ ક્યાં છે?
હૃદય વધુ પ્રફુલ્લિત રહેશે.
મને ટીટ જેવું ગીત ગાઓ
તે સમુદ્ર પાર શાંતિથી રહેતી હતી;
મને કન્યાની જેમ ગીત ગાઓ
હું સવારે પાણી લેવા ગયો.
તોફાન આકાશને અંધકારથી ઢાંકી દે છે,
બરફના વાવંટોળના વંટોળ;
પછી, જાનવરની જેમ, તે રડશે,
તે બાળકની જેમ રડશે.
ચાલો ડ્રિંક કરીએ, સારા મિત્ર
મારી ગરીબ યુવાની
ચાલો દુઃખમાંથી પીએ: મગ ક્યાં છે?
હૃદય વધુ પ્રફુલ્લિત રહેશે.
એલેક્સી સાવરાસોવ "વિન્ટર રોડ" દ્વારા પેઇન્ટિંગ
અહીં ઉત્તર છે, વાદળો પકડે છે... અહીં ઉત્તર છે, વાદળો પકડે છે,તેણે શ્વાસ લીધો, રડ્યો - અને તે અહીં છે
શિયાળુ જાદુગર આવી રહ્યું છે,
તેણી આવી અને અલગ પડી; કટકા
ઓક વૃક્ષોની ડાળીઓ પર લટકાવેલું,
લહેરાતા કાર્પેટમાં સૂઈ જાઓ
ટેકરીઓની આસપાસના ખેતરો વચ્ચે.
સ્થિર નદી સાથે બ્રેગા
તેણીએ તેને ભરાવદાર પડદો સાથે સમતળ કરી;
હિમ ચમકી છે, અને અમે ખુશ છીએ
મધર વિન્ટર ની ટીખળો માટે.
ગુસ્તાવ કોર્બેટ દ્વારા પેઇન્ટિંગ "શિયાળામાં ગામની બહાર"
શિયાળો!... ખેડૂત વિજયી... (કવિતા "યુજેન વનગિન" માંથી અવતરણ)શિયાળો!.. ખેડૂત, વિજયી,લાકડા પર તે માર્ગને નવીકરણ કરે છે;
તેનો ઘોડો બરફની ગંધ લે છે,
કોઈક સાથે ટ્રોટિંગ;
ફ્લફી લગામ ફૂટી રહી છે,
હિંમતવાન ગાડી ઉડે છે;
કોચમેન બીમ પર બેસે છે
ઘેટાંના ચામડીના કોટ અને લાલ ખેસમાં.
અહીં યાર્ડનો એક છોકરો દોડી રહ્યો છે,
સ્લેજમાં બગ રોપ્યા પછી,
પોતાને ઘોડામાં રૂપાંતરિત કરવું;
તોફાની માણસે પહેલેથી જ તેની આંગળી સ્થિર કરી દીધી છે:
તે પીડાદાયક અને રમુજી બંને છે,
અને તેની માતા તેને બારીમાંથી ધમકી આપે છે.
આઇઝેક બ્રોડસ્કી "વિન્ટર" દ્વારા પેઇન્ટિંગ
વિન્ટર રોડઊંચુંનીચું થતું ઝાકળ દ્વારા
ચંદ્ર અંદર ઘૂસી જાય છે
ઉદાસી ઘાસના મેદાનો માટે
તેણીએ ઉદાસી પ્રકાશ પાડ્યો.
શિયાળામાં, કંટાળાજનક રસ્તા પર
ત્રણ ગ્રેહાઉન્ડ ચાલી રહ્યા છે,
સિંગલ બેલ
તે થકવી નાખે છે.
કંઈક પરિચિત લાગે છે
કોચમેનના લાંબા ગીતોમાં:
કે અવિચારી મોજશોખ
તે હૃદયભંગ છે ...
નિકોલાઈ ક્રિમોવ દ્વારા પેઇન્ટિંગ "શિયાળાની સાંજ"
તે વર્ષે પાનખરનું હવામાન હતું
તે વર્ષે હવામાન પાનખર હતું
તે લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં ઊભી રહી.
શિયાળો રાહ જોઈ રહ્યો હતો, પ્રકૃતિ રાહ જોઈ રહી હતી,
જાન્યુઆરીમાં જ બરફ પડ્યો હતો
ત્રીજી રાત્રે. વહેલા જાગવું
તાતીઆનાએ બારીમાંથી જોયું
સવારે યાર્ડ સફેદ થઈ ગયું,
પડદા, છત અને વાડ,
કાચ પર પ્રકાશ પેટર્ન છે,
શિયાળામાં ચાંદીમાં વૃક્ષો,
યાર્ડમાં ચાલીસ આનંદી
અને હળવા કાર્પેટવાળા પર્વતો
શિયાળો એક તેજસ્વી કાર્પેટ છે.
બધું તેજસ્વી છે, બધું ચારે બાજુ ચમકે છે.
આર્કાડી પ્લાસ્ટોવ દ્વારા પેઇન્ટિંગ "ફર્સ્ટ સ્નો"
શું રાત છે! ક્રેકીંગ ફ્રોસ્ટ
શું એક રાત! હિમ કડવી છે,
આકાશમાં એક પણ વાદળ નથી;
એમ્બ્રોઇડરી કરેલી છત્રની જેમ, વાદળી તિજોરી
વારંવાર તારાઓથી ભરપૂર.
ઘરોમાં બધું અંધારું છે. દ્વાર પર
ભારે તાળાઓ સાથે તાળાઓ.
લોકો દરેક જગ્યાએ દફનાવવામાં આવે છે;
વેપારનો ઘોંઘાટ અને પોકાર બંને મૃત્યુ પામ્યા;
જલદી યાર્ડ રક્ષક ભસતા
હા, સાંકળ જોરથી ખખડાવે છે.
અને આખું મોસ્કો શાંતિથી સૂઈ રહ્યું છે ...
કોન્સ્ટેન્ટિન યુઓન "શિયાળાનો અંત. મધ્યાહન"
21 011 0
4.1 / 5 ( 9 મત)
પ્રથમ શ્લોક વાંચો:
હિમ અને સૂર્ય; અદ્ભુત દિવસ!
તમે હજી ઊંઘી રહ્યા છો, પ્રિય મિત્ર -
આ સમય છે, સુંદરતા, જાગો:
તમારી બંધ આંખો ખોલો
ઉત્તરીય ઓરોરા તરફ,
ઉત્તરનો તારો બનો!
ચાલો 4-6 લીટીઓ પર ધ્યાન આપીએ. તેમાં ફક્ત "શ્યામ" શબ્દો જ નથી, જો કે તેમની અસ્પષ્ટતા ધ્યાનમાં લેવામાં આવી નથી, પણ વ્યાકરણની બે જૂની પ્રાચીન હકીકતો પણ છે. પ્રથમ, શું આપણે "તમારી આંખો ખોલો" વાક્યથી આશ્ચર્યચકિત નથી? છેવટે, હવે તમે ફક્ત તમારી ત્રાટકશક્તિ નાખી શકો છો, તમારી ત્રાટકશક્તિને દિશામાન કરી શકો છો, તમારી ત્રાટકશક્તિ ઓછી કરી શકો છો, પરંતુ તેને ખોલી શકતા નથી. અહીં સંજ્ઞા gazes નો જૂનો અર્થ "આંખો" છે. આ અર્થવાળો શબ્દ ટકટક જોવા મળે છે કલાત્મક ભાષણ 19મી સદીના પહેલા ભાગમાં સતત. પાર્ટિસિપલ "બંધ" અહીં બિનશરતી રસ ધરાવે છે. ટૂંકા પાર્ટિસિપલ, જેમ તમે જાણો છો, વાક્યમાં હંમેશા પૂર્વાનુમાન હોય છે. પરંતુ પછી, તે વિષય ક્યાં છે જેનો તે ઉલ્લેખ કરે છે? અર્થમાં, બંધ શબ્દ સ્પષ્ટપણે સંજ્ઞાની નજર તરફ ગુરુત્વાકર્ષણ કરે છે, પરંતુ તે (શું ખોલો?) એક અસંદિગ્ધ સીધો પદાર્થ છે. આનો અર્થ એ છે કે "બંધ" શબ્દની વ્યાખ્યા છે "ટકટક".
પરંતુ પછી તેઓ શા માટે બંધ છે અને બંધ નથી? આપણા પહેલાં કહેવાતા કપાયેલા પાર્ટિસિપલ છે, જે કાપેલા વિશેષણની જેમ, 18મી - 19મી સદીના પહેલા ભાગમાંના કવિઓની પ્રિય કાવ્યાત્મક સ્વતંત્રતાઓમાંની એક હતી.
હવે આ પંક્તિના વધુ એક શબ્દને સ્પર્શ કરીએ. આ સંજ્ઞા "આનંદ" છે. તે પણ રસ વગર નથી. S.I. Ozhegov ના શબ્દકોશમાં તેનું અર્થઘટન કરવામાં આવ્યું છે: “Nega - i.zh. (અપ્રચલિત) 1. સંપૂર્ણ સંતોષ. આનંદમાં જીવો. 2. આનંદ, એક સુખદ સ્થિતિ. આનંદમાં વ્યસ્ત રહો."
"પુષ્કિન્સ લેંગ્વેજનો શબ્દકોશ" આ સાથે નીચેના અર્થો નોંધે છે: "શાંત શાંતિની સ્થિતિ" અને "સંવેદનાત્મક નશો, આનંદ." આનંદ શબ્દ પ્રશ્નમાં કવિતામાં સૂચિબદ્ધ અર્થોને અનુરૂપ નથી. આધુનિક રશિયનમાં તે છે આ કિસ્સામાંઊંઘ શબ્દ દ્વારા તેનું શ્રેષ્ઠ ભાષાંતર કરવામાં આવે છે, કારણ કે ઊંઘ એ સૌથી સંપૂર્ણ "શાંતિ આરામની સ્થિતિ" છે.
ચાલો નીચે એક લીટી નીચે જઈએ. અહીં પણ, ભાષાકીય તથ્યો આપણી રાહ જુએ છે જેને સ્પષ્ટતાની જરૂર છે. તેમાંના બે છે. પ્રથમ, આ અરોરા શબ્દ છે. યોગ્ય નામ તરીકે, તે મોટા અક્ષરથી શરૂ થાય છે, પરંતુ તેના અર્થમાં તે અહીં એક સામાન્ય સંજ્ઞા તરીકે કાર્ય કરે છે: સવારના પરોઢની દેવીનું લેટિન નામ સવારના પરોઢને જ નામ આપે છે. બીજું, તેનું વ્યાકરણ સ્વરૂપ. ખરેખર, હવે તરફ પૂર્વનિર્ધારણ પછી, સંજ્ઞાનો મૂળ કેસ અનુસરે છે અને, આધુનિક નિયમો અનુસાર, તે "ઉત્તરી ઓરોરા તરફ" હોવો જોઈએ. અને જિનેટીવ કેસ અરોરા છે. આ કોઈ ટાઈપો અથવા ભૂલ નથી, પરંતુ હવે અપ્રચલિત પુરાતન સ્વરૂપ છે. પહેલાં, રૂપમાં પોતાની પછી એક સંજ્ઞાની જરૂર હતી આનુવંશિક કેસ. પુષ્કિન અને તેના સમકાલીન લોકો માટે આ ધોરણ હતું.
ચાલો "ઉત્તરના તારા તરીકે દેખાય છે" વાક્ય વિશે થોડાક શબ્દો કહીએ. અહીં (ઉત્તરનો) શબ્દનો અર્થ સેન્ટ પીટર્સબર્ગની સૌથી લાયક મહિલા છે, અને તેનો ઉપયોગ અહીં કરવામાં આવતો નથી. સીધો અર્થ- અવકાશી પદાર્થ.
બીજો શ્લોક
સાંજે, તમને યાદ છે, બરફવર્ષા ગુસ્સે થઈ હતી,
વાદળછાયું આકાશમાં અંધારું હતું;
ચંદ્ર નિસ્તેજ સ્થળ જેવો છે
કાળા વાદળો દ્વારા તે પીળો થઈ ગયો,
અને તમે ઉદાસ બેઠા -
અને હવે... બારી બહાર જુઓ:
અહીં આપણે સાંજ અને અંધકાર શબ્દો પર ધ્યાન આપીશું. આપણે જાણીએ છીએ કે વેચર શબ્દનો અર્થ ગઈકાલની સાંજ થાય છે. સામાન્ય વપરાશમાં, ઝાકળ શબ્દનો અર્થ હવે અંધકાર, અંધકાર થાય છે. કવિ આ શબ્દનો અર્થ "જાડો બરફ, ધુમ્મસમાં આસપાસની દરેક વસ્તુને છુપાવે છે, એક પ્રકારના પડદાની જેમ."
ત્રીજો શ્લોક
વાદળી આકાશ હેઠળ
ભવ્ય કાર્પેટ,
સૂર્યમાં ઝળહળતો, બરફ રહે છે;
એકલું પારદર્શક જંગલ કાળું થઈ જાય છે,
અને હિમ દ્વારા સ્પ્રુસ લીલો થઈ જાય છે,
અને નદી બરફની નીચે ચમકી રહી છે.
કવિતાનો ત્રીજો શ્લોક તેની ભાષાકીય પારદર્શિતા દ્વારા અલગ પડે છે. તેના વિશે કંઈપણ જૂનું નથી, અને તેને કોઈ સમજૂતીની જરૂર નથી.
4 થી અને 5 મી પંક્તિઓ
આખા રૂમમાં એમ્બરની ચમક છે
પ્રકાશિત. ખુશખુશાલ કર્કશ
પૂરથી ભરેલો સ્ટોવ ફાટ્યો.
પથારી દ્વારા વિચારવું સરસ છે.
પરંતુ તમે જાણો છો: શું મારે તમને સ્લીગમાં જવા માટે ન કહેવું જોઈએ?
બ્રાઉન ફીલી પર પ્રતિબંધ મૂકવો?
સવારના બરફમાંથી સરકતા,
પ્રિય મિત્ર, ચાલો દોડવામાં વ્યસ્ત થઈએ
અધીર ઘોડો
અને અમે ખાલી ક્ષેત્રોની મુલાકાત લઈશું,
જંગલો, તાજેતરમાં ખૂબ ગાઢ,
અને કિનારો, મને પ્રિય.
અહીં ભાષાકીય "વિશિષ્ટતાઓ" છે. અહીં કવિ કહે છે: "પલંગ પર બેસીને વિચારવું સરસ છે."
અગમ્ય શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનું વિશ્લેષણ
અહીં કવિ કહે છે: "પલંગ પર બેસીને વિચારવું સરસ છે." શું તમે આ પ્રસ્તાવ સમજો છો? તે બહાર વળે નથી. બેડ શબ્દ અહીં આપણને પરેશાન કરી રહ્યો છે. લાઉન્જર એ રશિયન સ્ટોવની નજીકનો નીચો (આધુનિક પલંગના સ્તરે) કિનારો છે, જેના પર, ગરમ થવા પર, તેઓ આરામ કરે છે અથવા સૂઈ જાય છે.
આ શ્લોકના અંતમાં, ક્રિયાપદ હાર્નેસમાંથી આદર્શ, યોગ્ય આધુનિક હાર્નેસને બદલે પ્રતિબંધ શબ્દ વિચિત્ર અને અસામાન્ય લાગે છે. તે સમયે, બંને સ્વરૂપો સમાન શરતો પર અસ્તિત્વમાં હતા, અને, નિઃશંકપણે, "પ્રતિબંધ કરવા" ફોર્મ અહીં કાવ્યાત્મક લાઇસન્સની હકીકત તરીકે જોડકણાં માટે પુષ્કિનમાં દેખાયો, જે ઉપરના સ્ટોવ શબ્દ દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો હતો.