વાંચન અને ઉચ્ચારણના નિયમો. રશિયન અક્ષરોમાં અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉચ્ચાર - સરળતાથી અંગ્રેજી શીખો રશિયન અક્ષરોમાં સ્ટીહેનનો ઉચ્ચાર

અંગ્રેજી ભાષા શબ્દોની જોડણી અને ઉચ્ચારણમાં વારંવાર ભિન્નતા માટે જાણીતી છે. તેથી, ટેક્સ્ટમાંથી આ અથવા તે અભિવ્યક્તિનો યોગ્ય રીતે ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે સમજવું પ્રારંભિક લોકો માટે કેટલીકવાર ખૂબ મુશ્કેલ હોય છે. આજની સામગ્રી આ બાબતમાં નવા નિશાળીયા માટે થોડો આધાર પૂરો પાડશે. અહીં અમે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન અને રશિયન અનુવાદ સાથે મૂળભૂત અંગ્રેજી શબ્દભંડોળ એકત્રિત કર્યા છે, અને ઉચ્ચારનું વર્ણન પણ કર્યું છે અંગ્રેજી શબ્દોરશિયન અક્ષરો. આ રીતે, તમે ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન ચિહ્નો અને વાંચન નિયમોમાં મૂંઝવણમાં નહીં આવશો, પરંતુ સાચો ઉચ્ચાર કેવો લાગે છે તે સરળતાથી સમજી શકશો.

શબ્દભંડોળના અભ્યાસમાં આગળ વધતા પહેલા, હું કેટલાક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ નોંધવા માંગુ છું.

અંગ્રેજી ભાષાની ધ્વન્યાત્મક પ્રણાલીમાં 48 ધ્વનિ છે. અને આ માત્ર 26 અક્ષરો સાથે છે! અક્ષર સંયોજનો અહીં એક વિશાળ ભૂમિકા ભજવે છે, જેનો આભાર એક નવો અવાજ રચાય છે. સંલગ્ન સામગ્રીમાં આપેલ વાંચન નિયમો આ ઘટના વિશે વિગતવાર જણાવે છે. તેમની સાથે પોતાને પરિચિત કરવું જરૂરી છે, કારણ કે ... રશિયનમાં ઉચ્ચારણ એ માત્ર એક સહાયક તત્વ છે જે બ્રિટીશ ઉચ્ચારની તમામ સૂક્ષ્મતાને વ્યક્ત કરતું નથી.

વધુમાં, માં અવાજોની સાચી અભિવ્યક્તિ માટે અંગ્રેજી ભાષાયોગ્ય અભિવ્યક્તિ વિકસાવવી જરૂરી છે. અંગ્રેજી શબ્દોના ઉચ્ચારણના લક્ષણો અને નિયમો વિશેનો લેખ તમને આ કેવી રીતે કરવું તે જણાવશે. અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે તમે તમારી જાતને આ સામગ્રીથી પરિચિત કરો. કારણ કે રશિયન ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન ચોક્કસપણે બાળકો અને નવા નિશાળીયા માટે શબ્દોને સમજવાનું સરળ બનાવશે, પરંતુ સંપૂર્ણ અંગ્રેજી "બોલતા" ના નિર્માણમાં થોડો ફાળો આપશે.

આમ, અલબત્ત, રશિયનમાં ઉચ્ચારણ સાથે સંકેત હોવો અનુકૂળ છે, પરંતુ તમે તેનો હંમેશા ઉપયોગ કરી શકતા નથી. ટ્રાંસ્ક્રિપ્શન નિયમોમાં ધીમે ધીમે માસ્ટર કરવાનો પ્રયાસ કરો અને નવા શબ્દો જાતે ઉચ્ચારવાનો પ્રયાસ કરો, અને ફક્ત સંદર્ભ હેતુઓ માટે રશિયન સંસ્કરણનો ઉપયોગ કરો. આ સૂચનાને ધ્યાનમાં રાખીને, ચાલો અમારી સૂચિ પર આગળ વધીએ અને જાણીએ કે લોકપ્રિય અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો.

રશિયન અક્ષરોમાં અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉચ્ચાર - શબ્દસમૂહ પુસ્તક

આપેલ અભિવ્યક્તિઓ તમને તમારા વિશે ટૂંકું અંગ્રેજી લખાણ લખવામાં મદદ કરશે, જ્યારે પ્રથમ વખત મળો ત્યારે હળવી વાતચીત જાળવવામાં અને મોટાભાગના પ્રમાણભૂત શબ્દસમૂહોનો અર્થ સમજવામાં મદદ કરશે. આ ઉપરાંત, તમારે સતત અનુવાદકની જરૂર પડશે નહીં, કારણ કે શબ્દોના સાચા ઉચ્ચારને જાણીને, તમે વિદેશીઓ દ્વારા બોલાતા અભિવ્યક્તિઓને સ્વતંત્ર રીતે સમજવા અને અનુવાદિત કરવામાં સમર્થ હશો.

ઓળખાણ

શબ્દ	ટ્રાન્સક્રિપ્શન	ઉચ્ચાર	અનુવાદ
નમસ્તે!		[નમસ્તે]	નમસ્તે!
સુપ્રભાત!	[ɡʊd ˈmɔːnɪŋ]	[શુભ ચંદ્ર]	સુપ્રભાત!
શુભ બપોર!	[ɡʊd ˌɑːftəˈnuːn]	[બીપ બપોર]	શુભ બપોર
શુભ સાંજ!	[ɡʊd ˈiːvnɪŋ]	[શુભ સાંજ]	શુભ સાંજ!
તમારું નામ શું છે?		[તમારા નામ પરથી શું]	તમારું નામ શું છે?
મારું નામ...		[માંથી નામ આપી શકે છે]	મારું નામ…
તમે ક્યાંથી છો?		[યુ આર યુ થી]	તમે ક્યાંથી છો?
હું અહીંથી છું...		[એમના તરફથી]	હું અહીંથી છું…
હું બોલું…		[આહ બોલો]	હું બોલું…
તમારી ઉંમર કેટલી છે?		[તમારી ઉંમર કેટલી છે]	તમારી ઉંમર કેટલી છે?
હું 20 વર્ષનો છું.		[એય એમ વીસ]	હું 20 વર્ષનો છું.
તમને મળીને આનંદ થયો!		[સરસ તુ મીત યુ]	તમને મળીને આનંદ થયો!
તમે કેમ છો?		[તમે કેમ છો]	શુ કરો છો?
હું ખૂબ જ સારી છું, આભાર.		[એ એમ વેરી વોલ ડૂબી ગઈ]	બધું સારું છે, આભાર.
આવજો!	[ɡʊd baɪ]	[આવજો]	આવજો!
તમામ શ્રેષ્ઠ!	[ɔːl ðə શ્રેષ્ઠ]	[ઓલ શ્રેષ્ઠ]	તમામ શ્રેષ્ઠ!

અપીલ અને પ્રશ્નો

મિસ્ટર		[રહસ્ય]	મિસ્ટર
મેડમ	[ˈmæd.əm]	[મેડમ]	રખાત
જુવાન માણસ		[જુવાન માણસ]	યુવાન સ્ત્રી
યંગ લેડી (મિસ)		[યુવાન મહિલા]	છોકરી, યુવતી, મિસ
લેડીઝ એન્ડ જેન્ટલમેન	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[મહિલાઓ અને સજ્જન]	લેડીઝ એન્ડ જેન્ટલમેન
હું પ્રવાસી છું.		[અય ઉહ પ્રવાસી]	હું પ્રવાસી છું.
માફ કરશો, તમે મને મદદ કરી શકો છો, કૃપા કરીને?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ikkus mi, ken yu help mi pliz]	માફ કરશો, તમે મને મદદ કરી શકો છો?
શું તમે મને એક ક્ષણ પણ બચાવી શકશો?		[જ્યાં તમે મારી ક્ષણ વિશે વાત કરો છો]	શું તમે મને તમારા સમયમાંથી એક મિનિટ આપી શકશો?
શું તમે રશિયન બોલો છો?		[ડુ યુ સ્પિક રાશ્ન]	શું તમે રશિયન બોલો છો?
બસ સ્ટોપ ક્યાં છે?		[ઝે બાસ સ્ટોપમાંથી વેર]	બસ-સ્ટોપ ક્યાં છે?
હું ટેક્સી ક્યાં લઈ શકું?		[વેર એય કેન ટેક ઇ ટેક્સી]	હું ટેક્સી ક્યાંથી મેળવી શકું?
હું ખોવાઈ ગયો છું. હું હોટેલ રીગા શોધી રહ્યો છું. તે ક્યાં છે?		[ધ્યેય ખોવાઈ ગયું. હોટેલ રીગા શોધવાનું લક્ષ્ય રાખો. તેનાથી સાવચેત રહો]	હું ખોવાઈ ગયો છું. હું રીગા હોટેલ શોધી રહ્યો છું. તે ક્યાં છે?
બસ ક્યારે નીકળે છે?		[યુએન દાઝ ઝે બાસ લિવ]	બસ ક્યારે નીકળે છે?
શું તમે મારી તરફેણ કરી શકશો?		[કુડ યુ ડુ મી એ ફેવર]	શું તમે મને મદદ કરશો?

વાતચીત અને પરસ્પર સમજણ

શું તમે મને સમજો છો?		[ડુ યુ અને એસ્ટેન્ડ મી]	શું તમે મને સમજો છો?
હા		[હા]	હા
ના		[જાણો]	ના
તમે શું કહેવા માગો છો?		[વોટ ડુ યુ મિનિટ]	તમારા મનમાં શું છે?
કૃપા કરીને ધીમા બોલો.		[ધીમા બોલો, કૃપા કરીને]	કૃપા કરીને ધીમી વાત કરો.
કૃપા કરીને વધુ મોટેથી બોલો.		[લાઉડ બોલો, કૃપા કરીને]	મહેરબાની કરીને બોલો.
કૃપા કરીને તેને લખો.		[કૃપા કરીને નીચે કરો]	કૃપા કરીને લખો.
મને લાગે છે કે તમે મને ગેરસમજ કરી છે.		[એય સિંક યુ મિસન્ડેસ્ટુડ મી]	મને લાગે છે કે તમે મને ગેરસમજ કરી છે.
કૃપા કરીને તેને ફરીથી કહો.		[કૃપા કરીને, તેને કહો]	કૃપા કરીને તેને ફરીથી કહો.
કૃપા કરીને મારી માફી સ્વીકારો.		[પ્લીઝ એક્સેપ્ટ મે માફી માંગે છે]	કૃપા કરીને મારી માફી સ્વીકારો.
માટે માફ કરશો...	[ˈsɒri fə(r)]	[માફ કરશો]	હું માફી માંગુ છું...
હું તમારી ક્ષમા ચાહું છું...		[અય ભીખ યો પડન]	શું હું તમારો સંપર્ક કરી શકું?
તે બધુ બરાબર છે.	[ɪts ɔːl raɪt]	[તે બધુ બરાબર છે]	બધું બરાબર છે!
તમારું સ્વાગત છે!		[તમારું સ્વાગત છે]	મહેરબાની કરીને.
કોઈ નુકસાન થયું નથી.		[પણ હામ ડેન]	માફી માંગવાની જરૂર નથી.
શું તમે...		[ક્યાં તમે...]	શું તમે… બતાવો
હું તમને પૂછી શકું?		[આહ તમને પૂછી શકે છે]	શું હું તમને પૂછી સકું?
શું તમને ગમે છે….?		[શું તમને ગમે છે]	તમને ગમે…?
મને તે ગમતું નથી.		[એ ગમતું નથી]	મને તે ગમતું નથી.
હું પ્રાધાન્ય...		[અય pfyo]	હું પ્રાધાન્ય…
શું તમે મને આપશો...?		[લાકડું તમે કૃપા કરીને મને આપો]	શું તમે મને આપી શકશો...?
શું તમને વાંધો છે...?		[તમને વાંધો છે]	તને વાંધો નથી?
મને કોઈ વાંધો નથી...		[એય વાંધો નહીં]	મને કોઈ વાંધો નથી...
હું તમને પ્રતિબંધિત કરું છું ...		[અય ફોબિડ યુ તુ]	હું તમને મનાઈ કરું છું ...
કોઈ અર્થ દ્વારા!		[જાણતા ખાણો દ્વારા]	કોઈ પણ સંજોગોમાં!
શું હું તમને આમંત્રિત કરી શકું...		[આહ તમને આમંત્રિત કરી શકે છે]	શું હું તમને આમંત્રણ આપી શકું...
ચાલો...		[ચાલો અંગૂઠા પર જઈએ]	ચાલો...
આનંદ સાથે!		[વિઝ પ્લેજ]	આનંદ સાથે!
કમનસીબે, હું કરી શકતો નથી...	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[anfochenatli ai kent]	કમનસીબે હું કરી શકતો નથી

હોદ્દો

પ્રવેશદ્વાર		[પ્રવેશ]	પ્રવેશદ્વાર
બહાર નીકળો	[ˈeksɪt]	[બહાર નીકળો]	બહાર નીકળો
ખેંચો		[પૂલ]	મારી જાતને
દબાણ		[દબાણ]	દબાણ
ખુલ્લા	[ˈəʊpən]	[ખુલ્લા]	ખુલ્લા
બંધ		[વાદળ]	બંધ
સાવધાન	[ˈkɔː.ʃən]	[કોશેન]	કાળજીપૂર્વક
પ્રવેશ કરવો નહી		[આંતર નથી]	પ્રવેશ કરવો નહી
ખલેલ પાડશો નહીં		[દુ નોંધ નોંધ]	પરેશાન ના કરો
ભીનો રંગ		[ભીનો રંગ]	પેઇન્ટેડ
ઘાસની રાખો		[જમીનની જાળવણી]	લૉન પર ચાલવા પર પ્રતિબંધ છે
પ્રવેશ નથી		[એડમિનને જાણો]	પ્રવેશની મંજૂરી નથી
પાર્કિંગ નથી		[પેકિંગ જાણો]	નો પાર્કિંગ
ધુમ્રપાન નિષેધ		[ટક્સેડો જાણો]	ધુમ્રપાન નિષેધ
કારથી સાવધાન રહો		[કા(ર) નું બાઇવ]	કાર માટે ધ્યાન રાખો
કેમિસ્ટની		[કામવાદી]	ફાર્મસી
કરિયાણાની દુકાન	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[ગ્રોઝરી સ્ટૂ(r)]	કરિયાણાની દુકાન
બેકરી		[બેકરી]	બેકરી
કાર ભાડે		[કા હૈ]	કાર ભાડા
ચલણ વિનિમય	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[કરન્સી એક્સચેન્જ]	ચલણ વિનિમય
પ્રાથમિક સારવાર		[ઉત્સવ સહાય]	એમ્બ્યુલન્સ
વેચાણ પર	[ɒn seɪl]	[તે સેલ્સમેન છે]	વેચાણ માટે ઉપલબ્ધ છે
વેચાઈ ગયું		[આત્મા બહાર]	વેચાણ
અનામત		[ઉદય]	બુક કરાવ્યું
ધૂમ્રપાન વિસ્તાર	[ˈsməʊkɪŋ ​​eəriə]	[ધુમ્રપાન વિસ્તાર]	ધૂમ્રપાન વિસ્તાર
લીધેલ	[ˈteɪ.kən]	[લેવામાં]	વ્યસ્ત
માત્ર સ્ટાફ		[ફક્ત સ્ટાફ]	માત્ર સ્ટાફ

મહત્વપૂર્ણ ક્રિયાપદો

કરવું		[ડુ]	કરવું, સંલગ્ન કરવું
લખો		[રાઈટ]	લખો
ઘડિયાળ		[જુઓ]	જુઓ
જુઓ		[si]	જુઓ
જાઓ	[ɡəʊ]	[ગૂ]	આગળ વધો
ખરીદો		[બાય]	ખરીદો
ચૂકવણી		[પગાર]	ચૂકવવા
ખર્ચ		[ખર્ચ]	ખર્ચ
ડ્રાઇવ		[ડ્રાઇવ]	એક કાર ચલાવવા
ખબર		[જાણો]	ખબર
કહો		[કહો]	બોલો
બોલો		[બોલો]	બોલો (ભાષામાં)
ગુમાવવું		[ઢીલું]	ગુમાવવું, ગુમાવવું
માટે જુઓ		[બો ફો]	શોધ
ખુલ્લા	[ˈəʊpən]	[ખુલ્લા]	ખુલ્લા
બંધ		[બંધ]	બંધ
રહેવું		[રહેવું]	રહો (રહો)
રાખવું		[કિપ]	રાખો, સંગ્રહ કરો
માંગો છો		[ઇચ્છો]	માંગો છો
મુલાકાત	[ˈvɪzɪt]	[મુલાકાત]	મુલાકાત
પીવું		[પીણું]	પીવું
ખાવું		[તે]	ત્યાં છે
જરૂર		[nid]	જરૂર
કરી શકો છો	[ən]	[કેન]	માટે સમર્થ હશો

વારંવાર વપરાતા વિશેષણો

સારું	[ɡʊd]	[બીપ]	સારું
ખરાબ		[ખરાબ]	ખરાબ
કાળો		[કાળો]	કાળો
સફેદ		[સફેદ]	સફેદ
સોનું	[ɡəʊld]	[સોનું]	સોનું
લાલ		[ed]	લાલ
વાદળી		[વાદળી]	વાદળી
લીલા	[ɡriːn]	[લીલા]	લીલા
ખર્ચાળ	[ɪkˈspensɪv]	[સાચું]	ખર્ચાળ
સસ્તુ		[ચીપ]	સસ્તુ
આરામદાયક	[ˈkʌmftəbl]	[કેમફ્ટેબલ]	આરામદાયક
ખાનગી	[‘praɪvət]	[ખાનગી]	ખાનગી
પ્રવાસી		[પર્યટક]	પ્રવાસી
સુંદર	[ˈbjuːtɪfl]	[સુંદર]	સુંદર
મોટું		[મોટી]	મોટું
નાનું		[ટાર્સ]	નાનું
ટૂંકું	[ʃɔːt]	[શોટ]	ટૂંકું
લાંબી		[લાંબા]	લાંબી
ઠંડી		[ઠંડી]	ઠંડી
ગરમ		[વૂમ]	ગરમ
ગરમ		[ગરમ]	ગરમ
જૂનું	[əʊld]	[જૂનું]	જૂનું
નવું		[નવું]	નવું
યુવાન		[યુવાન]	યુવાન
રસપ્રદ	[ˈɪntrəstɪŋ]	[રસપ્રદ]	રસપ્રદ
દંડ		[સારું]	સુંદર
અદ્ભુત	[ˈwʌndəfl]	[ભટકવું]	અદ્ભુત

લોકપ્રિય ક્રિયાવિશેષણ

બાકી		[ડાબે]	બાકી
અધિકાર		[રાઈટ]	જમણી બાજુએ
વધુ		[મૂર]	વધુ
ઓછું		[લેસ]	ઓછું
થોડું		[અને થોડું]	થોડું
સારું		[વેલ]	દંડ
ખરાબ રીતે	[ˈbædli]	[બેડલી]	ખરાબ રીતે
મોડું		[મોડા]	મોડું
વહેલું	[ˈɜːli]	[યોલી]	વહેલું
પહેલેથી	[ɔːlˈરેડી]	[બધા તૈયાર]	પહેલેથી
પણ	[ˈɔːlsəʊ]	[ઓલ્સોવ]	પણ
ઘણીવાર	[ɒfn]	[ઓફીન]	ઘણીવાર
કદાચ		[કદાચ]	કદાચ
દરેક જગ્યાએ		[દરેક વસ્તુ]	દરેક જગ્યાએ
ટૂંક સમયમાં		[સૂર્ય]	ટૂંક સમયમાં

શબ્દસમૂહોનો આ સમૂહ તમારા માટે વિદેશીઓ સાથે તમારી પ્રથમ સંચાર કુશળતામાં નિપુણતા મેળવવા માટે પૂરતો હશે. પરંતુ, અંતે, હું તમને ફરી એકવાર યાદ અપાવવા માંગુ છું કે રશિયન અક્ષરોમાં લખેલા અંગ્રેજી શબ્દોનો ઉચ્ચાર અંગ્રેજી ધ્વન્યાત્મકતાની વિશિષ્ટતાઓને વ્યક્ત કરતું નથી! તેથી, જલદી તમે અંગ્રેજી ભાષણની થોડી આદત પાડો, વાંચન અને અંગ્રેજી ઉચ્ચારણના નિયમો અપનાવો. માત્ર તેઓ જ તમને સાચા અર્થમાં બ્રિટિશ ઉચ્ચારણ આપી શકે છે.

મૂળાક્ષર

મૂળાક્ષર

સતત પુનરાવર્તન કરો જર્મન મૂળાક્ષરો, આ તમને શબ્દકોશનો મુક્તપણે ઉપયોગ કરવાની તક આપશે, લખતી વખતે જોડણીની ભૂલો દૂર કરશે અને તમને યોગ્ય રીતે અને ઝડપથી વાંચવામાં મદદ કરશે!

Ää – a-Umlaut Öö - o-Umlaut Üü – u-Umlaut ß - Es-Zet ફોનેટિક્સ જર્મન સ્વરોનો ઉચ્ચાર

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ એ, એએ,આહ, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર એ(લાંબા) એક શબ્દમાં પાણી: fahren, Aussaat, haben or એ(ટૂંકા) એક શબ્દમાં હકીકત:નાચ્ત.

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ i, એટલે કે, ih, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર અને(લાંબા) એક શબ્દમાં સુંદર: lieben, mir, ihr અથવા ટૂંકા અવાજ તરીકે જે ક્યારેક તેની નજીક ઉચ્ચારવામાં આવે છે s:મિટ્ટે, ટ્રંકન, કરડ્યો.

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ ઇ, તેણી,એહ, રશિયન e અથવા જેમ ઉચ્ચારવામાં આવે છે ઇશબ્દોમાં યુગ, માપ,ઉદાહરણ તરીકે: sehr, stehen, Geld, eng. તણાવ વિનાના ઉચ્ચારણમાં (અંત - en, -ઇઆર), અને કેટલાક ઉપસર્ગોમાં પણ (be-, ge-, ver-, zer-) આ ધ્વનિ સ્પષ્ટ રીતે ઉચ્ચારવામાં આવતો નથી અને તે શબ્દમાં રશિયન e જેવો જ છે. આવશ્યક છે:ગેહેન, કોચેન, કૌફર.

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ ઓહઓહ, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર ઓ(લાંબા) એક શબ્દમાં ક્ષેત્ર: wohnen, Sohn, તેથી, નળી અથવા ઓ(ટૂંકા) એક શબ્દમાં વરુ:ડોર્ટ, ઓન્કેલ.

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ અને,ઉહ, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર ખાતે(લાંબા) એક શબ્દમાં કરશે Blume, Schuh, અથવા ખાતે(ટૂંકું): અંડ, મટર

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ ü, ü h રશિયનમાં ઉપલબ્ધ નથી. તે રશિયન જેવા શબ્દની મધ્યમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે યુશબ્દોમાં જ્યુરી, પ્યુરી: früh, für, fünf, müssen. શબ્દ અથવા મૂળની શરૂઆતમાં, આ અવાજ રશિયન જેવો જ છે અને,ગોળાકાર હોઠ સાથે ઉચ્ચાર: Ǘbung.

ö અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ , ö h રશિયનમાં પણ ગેરહાજર છે. તે રશિયન જેવા શબ્દની મધ્યમાં ઉચ્ચારવામાં આવે છે e: mögen, gewöhnlich, können, Töchter. શબ્દ અથવા મૂળની શરૂઆતમાં, આ અવાજ રશિયન e જેવો જ છે, જે ગોળાકાર હોઠ સાથે ઉચ્ચારવામાં આવે છે: öffnen.

ei, એઆઈ, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર આહએક શબ્દ મા મે:સીન, માઇ.

ડિપ્થોંગ (ધ્વનિ સંયોજન) અક્ષરો દ્વારા સૂચિત એઆઈ,રશિયન જેવા ઉચ્ચાર અયએક શબ્દ મા સ્પાઈડર Frau, auch.

ડિપ્થોંગ (ધ્વનિ સંયોજન) અક્ષરો દ્વારા સૂચિત ઇu, એયુ, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર ઓચએક શબ્દ મા મારું: teuer,Käufer,neu.

જર્મન વ્યંજનનો ઉચ્ચાર

જર્મન ભાષાના ઘણા વ્યંજન અવાજો વર્ચ્યુઅલ રીતે રશિયન ભાષાના અનુરૂપ અવાજોની જેમ જ ઉચ્ચારવામાં આવે છે: b- બી, આર- p, w - in,

f-f, s- c અથવા z (સ્વર પહેલાં અથવા બે સ્વરો વચ્ચે),

પ્રતિ- પ્રતિ, g- જી, n- n, m- મી, આર- આર, z- સી.

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ ch (પછી e,i, ઓ, અને, l, t, p),સોફ્ટ રશિયન જેવા ઉચ્ચાર xxએક શબ્દ મા ચાલાક:આઇસી h, માણસ ch mal , કુ chઇ .

અક્ષર દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ h (શબ્દ અથવા ઉચ્ચારણની શરૂઆતમાં), ઘોંઘાટીયા ઉચ્છવાસ તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે. આ અવાજ રશિયનમાં ખૂટે છે: hઅબેન , h ier

અક્ષરો દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ l, llરશિયન સોફ્ટ l (શબ્દ ફોરેસ્ટ) અને હાર્ડ l (લેમ્પ શબ્દમાં) વચ્ચેના મધ્ય તરીકે ઉચ્ચારવામાં આવે છે: એલ icht , તે ll.

અક્ષર દ્વારા સૂચવાયેલ અવાજ j, રશિયન જેવા ઉચ્ચાર મીઅનુરૂપ સ્વરો પહેલાં (શબ્દોમાં ન્યાયીદક્ષિણ):જે unge , j etzt, જે ahr .

કેટલાક અક્ષર સંયોજનોના વાંચન પર ધ્યાન આપો.

ch a, i, o પછી રશિયનની જેમ વાંચે છે X:મા ch en,બુ ch, ko ch en ; અન્ય તમામ સ્વરો પછી, તેમજ પછી l, t, pхь તરીકે વાંચો: લિ ch t , પુનઃ ch t .

chs, અને પત્ર પણ x રશિયનની જેમ વાંચે છે ks:ફુ chs, se chsss

સી.કે રશિયનની જેમ વાંચે છે પ્રતિ: fruhstü સી.કે en , અમે સી.કે en .

sch રશિયનની જેમ વાંચે છે w:શિ ule , સ્કોન.

st રશિયન જેવા શબ્દ અથવા મૂળની શરૂઆતમાં વાંચો પીસી: stએહેન , સેન્ટ rumpf

sp રશિયનની જેમ વાંચે છે sp: spઇલેન , spä t .

tsch હાર્ડ h: Deu જેવું વાંચે છે tsch,દેઉ tschજમીન

એનજી -"પી"બેક-લીંગ્યુઅલ, "g" નો ઉચ્ચાર થતો નથી.

નીચે એક ઉચ્ચારણ અનુક્રમણિકા છે જે અગાઉ કહેલી દરેક વસ્તુને વ્યવસ્થિત કરે છે.

કોષ્ટક 1

ઉચ્ચારણ માર્ગદર્શિકા

જર્મન અક્ષરો અને અક્ષર સંયોજનો	રશિયન ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં ઉચ્ચાર
		da, aber, Abend, Sprache, Tag, Aussaat
		arbeiten, Alt, dann, andere
		Alteste, März, Gaststätte
		auch, aufstehen, Haus, Frau, auf
		Häuser, Fraulein, Käufer, Verkäufer
		bleiben, Bruder, arbeiten, beginnen, be-kommen
b (એક શબ્દના અંતે)		bleib, gehabt, lieb, Herbst
ch (a, o, અને પછી)		machen, auch, Buch, kochen, Sprache
ch (અન્ય સ્વરો પછી અને l, m, n પછી)		ich, Milch, Küche, Licht, manchmal
ch (શબ્દની શરૂઆતમાં)
ch (શબ્દની શરૂઆતમાં)		રસોઇયા, શેમ્પેનર
		erwachsen, sechs, Fuchs
		વેકેન, સ્ટોકવર્ક, સ્ટક
		dort, Damenhut, deutsch, Bruder, werden
ડી (એક શબ્દના અંતે)		દયાળુ, બંધ, ખરાબ, વાલ્ડ, હેમદ
		sehr, Tee, gehen, stehen, Ehemann, leben
		એલ્ટર્ન, હેફ્ટ, ફેન્સ્ટર, એન્જી
		sein, nein, klein, kein, ein
		neu, teuer, Eheleute
		ફેમિલી, કાફી, હેફ્ટ, નેફે, öffnen
		મોર્ગેન, ગેહેન, ટેજ, ગ્રોસ, ગ્રોસેલ્ટર્ન, ફ્લેગ
g (શબ્દના અંતે)		ટેગ, મિટ્ટાગ્સ, મિટગેસેન, એન્ઝુગ
(પ્રત્યય -ig)		fleissig, billig, wenig
h (શબ્દ અને ઉચ્ચારણની શરૂઆતમાં)		haben, helfen, Haushalt, hier, Hochschule, gehabt
h (સ્વરો પછી અને તેમની વચ્ચે વાંચી શકાય તેવું નથી)		લેહરર, સ્ટીહેન, સેહેન, વોહનુંગ, જાહર
		hier, wie, die, dieser, lieben, ihr, Physik
		nicht, Licht, Mitte, Tisch, trinken
		જંગ, જાહર, જેટ્ઝ, જંગ, જુલી
		કાઇન્ડ, ક્લેઈન, કોચેન, સ્ટોકવર્ક, કુચે
		Enkel, selten, Licht, laufen, નરક
		દૂધ, મેં, મન, મિત્તે, કોમેં
		લાકડી, નેઉ, નેનેન, માન, અંડ
		jung, eng, Wohnung, Frühling, lang
		wohnen, Sohn, તેથી, froh. નળી
V (જર્મન શબ્દોમાં)		Vater, wiewiel, Vetter, Vogel, Verkäufer
V (વિદેશી શબ્દોમાં)		ફૂલદાની, યુનિવર્સિટી, વિસમ
		wohnen, weiter, wollen, erwachen, schwarz
		ફિઝિક, જિમ્નેશિયમ
		ઝિમર, ઝુસામેન, શ્વાર્ઝ, ઝેઈટ, ઓઝીહેન

* એનજી – « n"પાછળની ભાષા,"g" ઉચ્ચારવામાં આવતું નથી!

ઘણા લોકો માને છે કે અભ્યાસ વિદેશી ભાષાતમારે મૂળાક્ષરો શીખીને પ્રારંભ કરવાની જરૂર છે. હકીકતમાં, આ સમયનો સંપૂર્ણપણે નકામો બગાડ છે. અને સમય એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ અને, અરે, બિન-નવીનીકરણીય સંસાધન છે.

હું યુક્રેનમાં જન્મ્યો અને મારું આખું જીવન જીવ્યો, યુક્રેનિયન કિન્ડરગાર્ટન અને શાળામાં ગયો, પરંતુ હું યુક્રેનિયન મૂળાક્ષરો જાણતો નથી, જે મને ભાષા જાણતા અટકાવતું નથી.

હું મૂળાક્ષરો જાણ્યા વિના જર્મન અને અંગ્રેજી જાણું છું. હું મૂળાક્ષરો શીખવાનો પ્રયાસ કર્યા વિના પણ ચેક જાણું છું.

મફત સંદેશાવ્યવહાર માટે, અવાજો અને અક્ષરોના ચોક્કસ સંયોજનોનો ઉચ્ચાર કેવી રીતે કરવો તે જાણવું પૂરતું છે.

  વધારાના સ્પષ્ટીકરણો સાથે ઑડિઓ પાઠ સાંભળો

માં મુખ્ય અક્ષર સંયોજનો માટે જર્મનસંબંધિત:

ei – [ઓચ]- મેઈન (મારું), ડીન (તમારું), નેઈન (ના), કીન (કોઈ નહીં)

એટલે કે – [અને:]- લીજેન (સૂવું), બિગેન (ટર્ન)

sજેવું વાંચે છે hજો તેના પછી સ્વર હોય તો - સિબેન (સાત)

ch – [X]- ich (I), machen (કરવું), નિચ (નહીં)

sch – [w]- સ્કૉન (પહેલેથી જ), શ્રેબેન (લખવા માટે)

tsch – [ક]- ડ્યુશલેન્ડ (જર્મની), ડ્યુશ (જર્મન)

eu – [ઓચ]- ન્યુ (નવું), ન્યુન (નવ)

tz – [ts]- સિટઝેન (બેસવું)

એહ – [e:]- નેહમેન (લેવું), લેહરેન (શિખવવું)

je – [e]- jetzt (હવે)

જુ – [યુ]- જુબેલન (આનંદ કરો, આનંદ કરો), જકન (ખંજવાળ, ખંજવાળ)

ja – [હું]- જા (હા), જેક (જેકેટ, જેકેટ)

qu – [kv]- Quatsch (બકવાસ)

sp – [shp]- સ્પીલેન (રમવું), સ્પ્રેચેન (બોલો)

st – [PCS]- સ્ટીહેન (સ્ટેન્ડ), સ્ટન્ડે (કલાક)

સી.કે – [કેકે]- એકે (ખૂણા)

chs – [ks]- વાચસેન (વધવા માટે)

વિ – [f]- વોર્સટેલેન, વોર્બીકોમેન

z – [ts]- ઝુસામેન, ઝુકુન્ફ્ટ

જર્મન ભાષામાં 4 અક્ષરો છે, જેનો ઉચ્ચાર અને જોડણી યાદ રાખવાની જરૂર છે:

Öö - જેમ જીભની સ્થિતિ ઉહ, અને હોઠ - જેમ સાથે ઓ

Ää - કેવી રીતે ઉહશબ્દની શરૂઆતમાં અને સ્વરો પછી, ઇ- વ્યંજનો પછી

Üü - જેમ જીભની સ્થિતિ અને, અને હોઠ - જેમ સાથે ખાતે

ß – [એસએસ]

ડાઇ બેસ્ટ

ગુટેન ટેગ, wir sind "die Beste", wir sind Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen?

મારું નામ ક્રિસ્ટોફ બેસેમર છે. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. હું સંગીતનો શોખ છે. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.

આઇચ બિન ગેર્ડ ફ્રેડરિક. ઇમ નોર્મલ લેબેન બિન આઇચ આર્ઝટ. Ich arbeite in einer Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. Meine Frau arbeitet auch. Wir wohnen in einem kleinen Dorf nicht weit von Hamburg. Es heißt Bleibach. મારા શોખ અક્રોબટિક અંડ ક્લોન થિયેટર છે.

હેલો, મારું નામ પેટ્રા ઓબર્ગફેલ છે. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. વિર સિંધ ઝડપી Nachbarn. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt જાના. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt in Berlin, das ist aber weit von Bleibach.

અંડ આઇએચ બિન ડેર ગાઇડો. Ich બિન Deutscher. Meine Eltern wohnen Schon immer in Deutschland, und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. માર્ટિન (8) અને જુલિયા અંડ ડાયના (5). ડાઇ મેડચેન સિન્ડ ઝવિલિંગ. ડેન કિન્ડરગાર્ટનમાં સી ગેહેન ઝુસામેન. માર્ટિન ist schon an der Grundschule. વોન બેરુફ બિન ich jetzt કોમ્પ્યુટરપ્રોગ્રામર. Ich બિન Auch sehr sportlich. Ich wohne im Norden. Stadt heißt Rostok ડાઇ. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite in Kiel, aber das ist nicht so weit von hier.

જર્મન મૂળાક્ષરો લેટિન મૂળાક્ષરો પર આધારિત છે જેમાં સ્વરો ( ä , ö , ü ) અને એક પત્ર ß , અન્ય ભાષાઓમાં વપરાયેલ નથી. આ અક્ષરો માટે વૈકલ્પિક જોડણીઓ છે: ae, oe, ue, ss, પરંતુ તેનો ઉપયોગ કરતી વખતે, વિશિષ્ટતા ખોવાઈ જાય છે.

2. લિવ્યંતરણ

ભાગ જર્મન અક્ષરોરશિયનમાં અસ્પષ્ટપણે પ્રસારિત થાય છે:

b	→ b		n	→ n		t	→ ટી
ડી	→ ડી		પી	→ પી		ડબલ્યુ	→ વી
f	→ f		q	→ પ્રતિ		x	→ ks
g	→ જી		આર	→ આર		y	→ અને
m	→ m		ß	→ સાથે		z	→ ts

3. જે

સંયોજનો j + સ્વરઆ રીતે પ્રસારિત:

શબ્દની શરૂઆતમાં અને સ્વરો પછી ja → આઈ, jä (je) → ઇ, જો → યો, જો → યો, જુ → યુ, જુ → યુ: જહાન્સ → જેન્સ, જુલાઈ → યુલ;

વ્યંજનો પછી ja → હા, jä (je) → તમે, જો → યો, જો → યો, જુ (જુ)→ યુ: લીલજે → લીલજે.

વ્યંજન પહેલાં અને શબ્દના અંતે j → મી.

4. સ્વરો અને તેમના સંયોજનો

જર્મન ડિપ્થોંગ્સ દ્વારા લખવામાં આવે છે નીચેના નિયમો: eu → ઓચ, ei → આહ, એટલે કે → અને. પ્રસારિત કરવાની એક સામાન્ય પરંપરા છે eu (ei) → હે (તેના માટે) આજે અપ્રચલિત માનવામાં આવે છે, જો કે ઘણા પ્રથમ અને છેલ્લા નામ આ નિયમો અનુસાર ચોક્કસ રીતે પ્રસારિત થાય છે: રોઇટર્સ → રોઇટર્સ, ગીગર → ગીગર.

સ્વરો પછી ઇ (ä ) → ઉહ, i → મી. શબ્દની શરૂઆતમાં ઇ (ä , ö ) → ઉહ, ü → અને.

અન્ય કિસ્સાઓમાં, સ્વરો લિવ્યંતરણ દ્વારા પ્રસારિત થાય છે: a → એ, ઇ (ä ) → ઇ, i → અને, ઓ → ઓ, ö → ઇ, u → ખાતે, ü → યુ, y → અને.

5. એસ, સી, એચ

પત્ર સંયોજનો sch, chh, ch, પીએચ, આરએચ, મીટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં અનુક્રમે પ્રસારિત થાય છે: sch → ડબલ્યુ, chh → xg, ch → એક્સ, પીએચ → f, આરએચ → આર, મી → ટી.

સંયોજનો tsch, zschઅને chsસંપૂર્ણપણે એક ઉચ્ચારણ સાથે જોડાયેલા નિયમો અનુસાર પ્રસારિત થાય છે tsch (zsch) → h, chs → ks: અચસ્લાચ → અક્સલહ, Zschopau → ચોપાઈ. કેટલીકવાર આ અક્ષર સંયોજનોના ઘટકો વિવિધ સિલેબલના હોય છે, આ કિસ્સામાં તેઓ સ્વતંત્ર રીતે પ્રસારિત થાય છે: અલ્ટસ્ચ્યુલ → અલ્ત્શુલ.

આગળના સ્વરો પહેલાં ( i, ઇ, ઉધારમાં પણ y) સાથે → ts: સીલી → સીલી. અન્ય સંદર્ભોમાં c → પ્રતિ: કાર્લ → ચાર્લ્સ.

પત્રો પહેલાં પીઅને tશબ્દ અથવા ભાગની શરૂઆતમાં સંયોજન શબ્દ s → ડબલ્યુ: પળોજણ → પળોજણ. સ્વરો પહેલા એકલ s → h, અન્યથા s → સાથે.

સ્વર અને વ્યંજન વચ્ચેની સ્થિતિમાં (અથવા સ્વર અને વચ્ચે ઇ) hટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં અવગણવામાં આવે છે. અન્ય હોદ્દા પર h → એક્સ.

પરંપરા દરેક જગ્યાએ પ્રસારિત કરવાની છે h → જીઆજે તે અપ્રચલિત માનવામાં આવે છે, પરંતુ ઘણા પ્રથમ અને છેલ્લા નામો આ નિયમ અનુસાર ચોક્કસપણે પ્રસારિત થાય છે: ટેન્હાઉઝર → ટેન્હાઉઝર, હાઇઝનબર્ગ → હાઇઝનબર્ગ.

"ટ્રાન્સક્રિપ્ટર" ને કેવી રીતે વિભાજન કરવું તે ખબર નથી જર્મન શબ્દોસિલેબલમાં અને સંયોજન શબ્દોને ભાગોમાં.

6. વ્યંજન

પત્ર સંયોજનો gkઅને tzનિયમો અનુસાર પ્રસારિત થાય છે gk → જી, tz → ts.

બમણું llશબ્દની સ્થિતિને આધારે અલગ રીતે પ્રસારિત થાય છે:

સ્વરો વચ્ચે ll → ll: એલરબેક → એલરબેક;

શબ્દના અંતે અને વ્યંજન વચ્ચે ll → ll: ટેલકોપ્પે → ટેલકોપ્પે;

અન્ય હોદ્દા પર ll → lઅથવા l.

સ્વરો પહેલાં l → l, વ્યંજનો પહેલાં અને શબ્દોના અંતે l → l.

IN જર્મન નામોઅને નામો વિ → f: વોલ્કમાર → વોલ્કમાર. પરંતુ વિદેશી મૂળના નામોમાં વિદ્વારા પ્રસારિત કરી શકાય છે વી: ક્રિવિટ્ઝ → ક્રિવિટ્ઝ.

"ટ્રાન્સક્રિપ્ટર" હંમેશા અભિવ્યક્ત કરે છે વિકેવી રીતે f.

7. ડબલ અક્ષરો

બમણા (લાંબા) જર્મન સ્વરો હંમેશા એક તરીકે રેન્ડર કરવામાં આવે છે: ક્લોપેઇનર્સી → ક્લોપેઇનર્સી.

જો તેઓ સ્વરો વચ્ચે અથવા શબ્દના અંતે સ્થિત હોય તો બમણા જર્મન વ્યંજનોનું ટ્રાન્સક્રિપ્શનમાં બમણું તરીકે પણ ભાષાંતર કરવામાં આવે છે. અન્ય સ્થિતિમાં, બમણા જર્મન વ્યંજન ટ્રાન્સક્રિપ્શનના એક વ્યંજન અક્ષરને અનુરૂપ છે: બ્લાટ → બ્લાટ, શેફ્રાન → કેસર.

પત્ર સંયોજન સી.કેઅનુલક્ષે છે kkસ્વરો વચ્ચેની સ્થિતિમાં, અન્યથા સી.કે → પ્રતિ: બેકર → બેકર, ડિક → ડિક.

જર્મન માં

જર્મન ભાષા વ્યાકરણના દૃષ્ટિકોણથી ખૂબ જટિલ છે, પરંતુ જર્મન વાંચવાનું શીખવું ખૂબ જ સરળ છે. ત્યાં થોડા નિયમો છે, તેમાં વ્યવહારીક રીતે કોઈ અપવાદ નથી. ઉપરાંત, જર્મનમાં રશિયનો માટે મુશ્કેલ અવાજો નથી. તમારે "તમારી જીભ તોડવી" પડશે નહીં, અને તમારી પાસે ઉત્તમ ઉચ્ચાર સાથે જર્મન બોલવાની મોટી તક છે.

મૂળાક્ષરોના પોતાના વધારાના અક્ષરો:

જર્મન ભાષામાં લેટિન મૂળાક્ષરો છે અને તેમાં 4 વધારાના અક્ષરો છે:

Öö - જેમ જીભની સ્થિતિ ઉહ, અને હોઠ - જેમ સાથે ઓ(અવાજ આપણા “e” અને “o” ની વચ્ચે કંઈક હોય છે)

Ää - કેવી રીતે ઉહશબ્દની શરૂઆતમાં અને સ્વરો પછી, ઇ- વ્યંજનો પછી

Üü - જેમ જીભની સ્થિતિ અને, અને હોઠ - જેમ સાથે ખાતે(અવાજ આપણા “i” અને “u” વચ્ચેનો કંઈક હોય છે)

જો તમારા કીબોર્ડમાં આ ડરામણા અક્ષરો નથી, તો પછી લખતી વખતે તમે તેને સંયોજનોથી બદલી શકો છો oe (ö), ae (ä), ue (ü). તેઓ તમને સમજશે. પરંતુ તેમ છતાં, જર્મનો તેમના પત્રો જોવાનું પસંદ કરે છે, અને ઇન્ટરનેટ પર શોધ એંજીન અને અનુવાદકો આ પદ્ધતિને ખૂબ સારી રીતે સ્વીકારતા નથી. તેથી, હું તમને તમારા કમ્પ્યુટર પર જર્મન કીબોર્ડ લેઆઉટ ઇન્સ્ટોલ કરવાની સલાહ આપું છું.

ß – [એસએસ]— સામાન્ય રીતે, આ પત્ર પહેલેથી જ જર્મન ભાષામાં સત્તાવાર રીતે નાબૂદ કરવામાં આવ્યો છે, તેને ડબલ ss સાથે બદલીને. પરંતુ તમે હજુ પણ ઔપચારિક અને અનૌપચારિક લખાણમાં β અને ss જોઈ શકો છો. કોઈપણ વિકલ્પને ભૂલ ગણવામાં આવતી નથી. તમારે બંનેને જાણવાની જરૂર છે, પરંતુ તમે તમારા પોતાના સ્વાદને અનુરૂપ બેમાંથી એકનો ઉપયોગ કરી શકો છો.

સ્વરો અને તેમના સંયોજનો

મૂળભૂત સ્વરો એકદમ પ્રમાણભૂત રીતે વાંચવામાં આવે છે:

a - [a] ; u - [y] ; o - [o] ; e - [e]

y- તરીકે પણ વાંચો ü ("અને" અને "વાય" વચ્ચે કંઈક)

સ્વર સંયોજનોની એક નાની સૂચિ છે:

eiઅને એઆઈ – [ઓચ]- મેઈન [મારું] (મારું), નેઈન [નવ] (ના)

એટલે કે – [અને:]- લીજેન [લિજેન] (સૂવું), સિબેન [ઝીબેન] (સાત)

euઅને äu– [ઓચ]- neu [નોય] (નવું), ન્યુન [નોયન] (નવ)

વ્યંજનો અને તેમના સંયોજનો

મોટાભાગના વ્યંજનો પ્રમાણભૂત રીતે વાંચવામાં આવે છે:

b - [b]; ડી - [ડી]; f -[f]; g - [g]; k - [k]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r -[r]; t - [t]; x - [ks]

માત્ર આરતે ગડબડથી ઉચ્ચારવામાં આવે છે, પરંતુ સૈદ્ધાંતિક રીતે તેઓ સામાન્ય રશિયન "r" ને પણ સમજી શકશે, અને lથોડું નરમ, લગભગ "l" ઉચ્ચારવામાં આવે છે.

ત્યાં અસંખ્ય વ્યંજનો છે જે લેટિન મૂળાક્ષરો માટે અસામાન્ય રીતે વાંચવામાં આવે છે:

c — [પ્રતિ]- કોડ [કોડ] (કોડ)

h- શબ્દની શરૂઆતમાં જ [x] તરીકે વાંચો, અન્ય કિસ્સાઓમાં તે બિલકુલ વાંચવામાં આવતું નથી - હોહે [હોહે] (ઊંચાઈ)

s- શબ્દમાં તેની સ્થિતિના આધારે અલગ રીતે વાંચો:

1. જેવું વાંચે છે [ક], જો તેના પછી સ્વર હોય તો - સીન [ઝેન] (બનવું), સોને [ઝોન] (સૂર્ય), ઝુસામેન [ત્સુઝામેન] (એકસાથે)
2. જેવું વાંચે છે [w],જો તે વ્યંજન p અથવા t દ્વારા અનુસરવામાં આવે તો ( sp – [shp]– spielen [spilen] (રમવું), sprechen [sprhen (બોલો); st – [PCS]- સ્ટીહેન [સ્ટીહેન] (સ્ટેન્ડ), સ્ટુહલ (શ્તુલ))
3. અન્ય તમામ કિસ્સાઓમાં તે આ રીતે વાંચે છે [સાથે]- es [es] (આ), દાસ [દાસ] (આ), ist [ist] (છે)

વિ – [f]– વોગેલ [વોગેલ] - પક્ષી, વીર [ફિર] (ચાર), વાટર [ફાટર] (પિતા)

z – [ts]- ઝુસામેન [ત્સુઝામેન] (એકસાથે), ઝૌબેર [ત્સૌબેર] (શુદ્ધ)

ત્યાં સંખ્યાબંધ વ્યંજન સંયોજનો પણ છે:

ch – [X]– ich [તેમ] (હું), માચેન [માચેન] (કરવું), નિખ્ત [નિહત] (નહીં)

સી.કે – [કેકે]- એકે [એક્કે] (કોણ)

chs – [ks]- સેકસ [ઝેક્સ] (છ), વાચસેન [વેક્સેન] (વધવું)

sch – [w]– સ્કોન [સ્કોન] (પહેલેથી જ), શ્રેઇબેન [શ્રેઇબેન] (લખો)

tsch – [ક]– Deutschland [deutschland] (જર્મની)

tz – [ts]- કાત્ઝે [કેટસે] (બિલાડી), સિટઝેન (બેસો)

મીઅને td — [ટી]- Stadt [રાજ્ય] (શહેર), Bibliothek [પુસ્તકાલય] (ગ્રંથાલય)

બધા ડબલ સ્વરો એક તરીકે વાંચવામાં આવે છે: ff [f], nn [n], pp [p], ss [s]

સ્વરો અને વ્યંજનનું સંયોજન

qu – [kv]- ક્વાચ [ક્વાચ] (બકવાસ), ક્વાડ્રેટ [ચોરસ] (ચોરસ)

tion — [tsion]— માહિતી [માહિતી] (માહિતી)

એહ – [હે]- નેહમેન [નેમેન] (લો), સ્ટીહેન [સ્ટીહેન] (સ્ટેન્ડ)

je – [e]- jetzt [etzt] (હવે), jemand [emand] (કોઈને)

જુ – [યુ]- જુબેલન [યુબેલન] (આનંદ કરો, આનંદ કરો)

ja – [હું]- જા [યા] (હા), જેકે [યાક્કે] (જેકેટ)

ig —જેવું વાંચે છે [તેમના]ફક્ત શબ્દના અંતે - રિચટિગ [રિચતિહ] (સાચો), શબ્દમાં બીજે ક્યાંય પણ તે સામાન્ય રીતે વાંચવામાં આવે છે [ig]- ઇગેલ [ઇગેલ] (હેજહોગ)

ઉચ્ચારો

તેઓ અહીં પણ તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છે સારા સમાચાર. પ્રથમ, શબ્દોમાં તણાવ મોટાભાગે પ્રથમ મૂળ ઉચ્ચારણ પર પડે છે. બીજું, ધ્વનિની ટોનલિટી, રશિયનની જેમ, બદલવાની જરૂર નથી.

પરંતુ સંયોજન શબ્દો સાથે વસ્તુઓ થોડી વધુ જટિલ બને છે:

• પર્ક્યુસન જોડાણો ( અબ-, એક-, auf-, aus-, bei-, ein-, મીટ-, અન-, ઉર-, vor-, ઝુ-)
• ભાર વગરના ઉપસર્ગો ( હોવું-, જીઇ-, ent-, emp-, er-, વેર-, zer-)
• ઉપસર્ગ કે જે તણાવયુક્ત અથવા અનસ્ટ્રેસ થઈ શકે છે ( ડર્ચ-, über-, અમ-, અંદર-, વિડર-)
• તણાવયુક્ત પ્રત્યયો ( -કીડી, -એટ, -ઇઇ, -ent, -એટ, -EUR, -આયન, -ist, -તે, -ઓટી, -tät, -ur)

હું તમારું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરવા માંગુ છું કે રશિયન ભાષાથી વિપરીત, તણાવ વિનાના સ્વરોનો ઉચ્ચાર તે જ રીતે કરવામાં આવે છે જે રીતે તેઓ લખવામાં આવે છે.

ટીપ: જો તમને કોઈ શબ્દ કેવી રીતે વાંચવો તે અંગે શંકા હોય, તો તેને કોઈપણ મફતમાં દાખલ કરો ઑનલાઇન અનુવાદકઅને "સાંભળો" પર ક્લિક કરો. ગૂગલ પાસે આવા અનુવાદક છે. એ નોંધવું જોઇએ કે તે જર્મન ભાષામાં ઘૃણાસ્પદ ભાષાંતર કરે છે, પરંતુ શબ્દો સારી રીતે ઉચ્ચાર કરે છે :)

જર્મન શબ્દોના ઉચ્ચારમાં રશિયન બોલનારાઓની લાક્ષણિક ભૂલો:

સામાન્ય રીતે જર્મન બોલતા રશિયન વ્યક્તિને ઓળખવાની સૌથી સરળ રીત છે:

• ધમધમતા અવાજ દ્વારા " આર» ( આર), જેનો જર્મનો બરલી ઉચ્ચાર કરે છે.
• ખૂબ સખત અવાજ દ્વારા " એક્સ» ( hશબ્દની શરૂઆતમાં chઅને igશબ્દના અંતે), જે એકદમ નરમ હોવું જોઈએ, જાણે કે તમે કાચ પર શ્વાસ લેતા હોવ.
• તણાવ વગરના “o” ને “a” માં બદલવું - અમે આ અમારી મૂળ ભાષાની આદતને કારણે કરીએ છીએ. રશિયનમાં આપણે [દૂધ] નથી કહેતા, અમે [માલાકો] કહીએ છીએ. જર્મનો આવું કરતા નથી.

પરંતુ જો તમે તે જ રીતે બોલો છો, તો તે બિલકુલ ડરામણી નથી, તેઓ તમને સમજી જશે. તદુપરાંત, જર્મન ભાષામાં ઘણી બધી બોલીઓ છે કે શબ્દભંડોળ અને વ્યાકરણના યોગ્ય ઉપયોગ સાથે, જર્મનીમાં સૌથી સામાન્ય રશિયન ઉચ્ચાર પણ સરળતાથી અમુક પ્રકારની બોલી માટે ભૂલથી થઈ શકે છે. મારા પોતાના અનુભવ પરથી પરીક્ષણ કર્યું.