મર્યાદિત ઉપયોગની શબ્દભંડોળમાં બોલીવાદ અને કલકલનો સમાવેશ થાય છે. ઉપયોગના મર્યાદિત અવકાશની શબ્દભંડોળ. મ્યુનિસિપલ શૈક્ષણિક સંસ્થા

તેના ઉપયોગના ક્ષેત્રના દૃષ્ટિકોણથી શબ્દભંડોળ"

લોકપ્રિય શબ્દભંડોળ- આ તમામ રશિયન બોલનારાઓની સામાન્ય રીતે વપરાતી શબ્દભંડોળ છે. આ શબ્દો કોઈપણ ભાષણ શૈલીમાં વપરાય છે.

મર્યાદિત શબ્દભંડોળ- આ રાષ્ટ્રીય ભાષાનો એક ભાગ છે, જેમાં પ્રાદેશિક, વ્યાવસાયિક અથવા સામાજિક સમુદાય દ્વારા જોડાયેલા અને સતત અને સીધા ભાષાકીય સંચારમાં રશિયન ભાષાના મર્યાદિત સંખ્યામાં વક્તાઓ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે. આ શબ્દભંડોળનો સમાવેશ થાય છે બોલીવાદ, શરતોઅને વ્યાવસાયીકરણ, જાર્ગન.

ડાયાલેક્ટીઝમ- આ એવા શબ્દો છે જે તેમના ઉપયોગમાં ચોક્કસ પ્રદેશ સુધી મર્યાદિત છે. ડાયાલેક્ટિઝમને ભાષાકીય ધોરણમાંથી વિચલનો તરીકે ગણવામાં આવે છે. બદલાય છે ધ્વન્યાત્મક, વ્યાકરણીય, શબ્દ-રચના, લેક્સિકલબોલીવાદ

ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદચોક્કસ ધ્વનિ લક્ષણો દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે અને સ્પીચ સાઉન્ડ સિસ્ટમની સુવિધાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

વ્યાકરણઅને વ્યુત્પન્ન ડાયાલેક્ટીઝમ મોર્ફોલોજી અને શબ્દ રચનાની વિચિત્રતાને પ્રતિબિંબિત કરે છે.

લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ- આ એવા શબ્દો છે જે અમુક ભાગમાં (ધ્વનિ, પ્રત્યય) નથી, પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે બોલી છે. લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમમાં આવે છે વાસ્તવમાં લેક્સિકલ, એથનોગ્રાફિક, સિમેન્ટીક.

વાસ્તવમાં લેક્સિકલડાયાલેક્ટિઝમ એ રાષ્ટ્રીય વિભાવનાઓ, ઘટનાઓ, વસ્તુઓના સ્થાનિક નામો છે. આ શબ્દો, બિન-સાહિત્યિક હોવાને કારણે, સાહિત્યિક ભાષામાં સમાનાર્થી છે.

એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટિઝમ્સ- શબ્દો કે જે ઑબ્જેક્ટને નામ આપે છે, અસાધારણ ઘટના કે જે લોકપ્રિય વપરાશમાં શામેલ નથી. આ શબ્દો સ્થાનિક જીવનની વિશિષ્ટતાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ચોક્કસ પ્રદેશમાં રહેતા લોકોના કાર્યની વિશિષ્ટતાઓ.

સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટીઝમ- આ સામાન્ય રીતે સ્થાનિક અર્થો છે લોક શબ્દો. તેમના સંબંધમાં, સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દો સમાનાર્થી તરીકે કાર્ય કરે છે.

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ- આ એવા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ છે જેનો ઉપયોગ માનવ પ્રવૃત્તિના વિશેષ ક્ષેત્રોમાં થાય છે. વિશેષ શબ્દભંડોળ 2 જૂથોમાં વહેંચાયેલું છે: શરતોઅને વ્યાવસાયીકરણ.

મુદત(લેટિન ટર્મિનસમાંથી - સરહદ, મર્યાદા) - એક શબ્દ અથવા શબ્દસમૂહ કે જે વિજ્ઞાન, તકનીક અથવા કલામાં વપરાતા ખ્યાલનું ચોક્કસ નામ છે.

વ્યાવસાયીકરણ- અર્ધ-સત્તાવાર શબ્દ, સામાન્ય (સામાન્ય રીતે માં બોલચાલની વાણી) એક અથવા બીજા વ્યાવસાયિક જૂથના લોકોમાં અને વિભાવનાઓનું કડક, વૈજ્ઞાનિક હોદ્દો નથી.

ટર્મિનોલોજીકલ શબ્દભંડોળ સમાવે છે અત્યંત વિશિષ્ટ અને સામાન્ય રીતે વપરાતા શબ્દો .

વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોસામાન્ય રીતે સમજવામાં આવે છે અને સામાન્ય ભાષાના પુસ્તક શબ્દભંડોળમાં સમાવેશ થાય છે.

ઉચ્ચ વિશિષ્ટ શરતોમાત્ર નિષ્ણાતોની મિલકત છે.

જાર્ગન(ફ્રેન્ચ ભાષા) - ખાસ ભાષાકોઈપણ સાંકડી વર્તુળસામાન્ય રુચિઓ દ્વારા એકતા ધરાવતા લોકો, સાથે સમય વિતાવવો, વગેરે. ત્યાં વિદ્યાર્થી શબ્દકોષ, આર્મી જાર્ગન, કોમ્પ્યુટર જાર્ગન, વગેરે છે.

જાર્ગોનિઝમ્સ- આ અશિષ્ટ શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ છે જેનો ઉપયોગ તેની બહાર થાય છે.

આર્ગો (ફ્રેન્ચ - આર્ગોટ) એ એક પ્રકારનો કલકલ છે, જે જાહેર કરાયેલ તત્વોનું પરંપરાગત, ગુપ્ત ભાષણ છે.

આર્ગોટીઝમ- આ સામાન્ય ભાષણમાં વપરાતા અર્ગોટ શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ છે.

ડાયાલેક્ટલ શબ્દભંડોળ

રશિયન લેક્સિકલ સિસ્ટમમાં, શબ્દોના જૂથોને અલગ પાડવામાં આવે છે, જેનો અવકાશ એક અથવા બીજા પ્રાદેશિક સ્થાન દ્વારા મર્યાદિત છે. આવા જૂથોને ડાયાલેક્ટલ કહેવામાં આવે છે. તેના મૂળમાં, આ ખેડૂત વસ્તીની બોલીઓ છે, જે હજુ પણ ચોક્કસ ધ્વન્યાત્મક, મોર્ફોલોજિકલ, સિન્ટેક્ટિક અને લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક લક્ષણો જાળવી રાખે છે. આનાથી ધ્વન્યાત્મક બોલીઓને ઓળખવાનું શક્ય બને છે (પત્નીને બદલે zh[o]na, ગીત, સ્થળને બદલે p[i]snya, m[i]sto; ઉત્તરી રશિયન બોલીઓમાં વિચારને બદલે dum[a]t; n[ દક્ષિણ રશિયન બોલીઓમાં કેરીને બદલે યા]સુ, આર[આઇ]કા, નદી [એચવી]આર્ટુક વગેરે; મોર્ફોલોજિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ્સ (ઉદાહરણ તરીકે, મેં મારી પોતાની આંખોથી જોયું, સ્માર્ટ લોકો સાથે વાત કરી), જ્યાં ઉત્તરીય બોલીઓમાં બહુવચન સંખ્યાઓના સર્જનાત્મક અને ડેટના કિસ્સાઓનો સંયોગ છે, અને અહીં આપણે તેના બદલે [ટી] જઈએ છીએ કેરી, વિલ ગો અથવા એટ m[i]n[e], at s[i]b[e]ને બદલે at me, at home - દક્ષિણમાં) અને લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ, જેની વચ્ચે વાસ્તવિક લેક્સિકલ અને લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક છે. બહાર

વાસ્તવમાં, લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ એવા શબ્દો છે જે અર્થમાં સામાન્ય સાહિત્યિક સાથે એકરુપ હોય છે, પરંતુ તેમના ધ્વનિ સંકુલમાં અલગ પડે છે. તેઓ સાહિત્યિક ભાષામાં સમાન વિભાવનાઓને સમાન શબ્દો તરીકે નામ આપે છે, એટલે કે. સમાનાર્થી છે. તેથી, વાસ્તવિક લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ શબ્દો છે: ગોલિટ્સી, શુબેન્કી (ઉત્તરીય) - મિટન્સ; બાસ્ક (ઉત્તરી) - સુંદર; વેક્ષા (ઉત્તરીય) - ખિસકોલી; ટાંકો (દક્ષિણ) - પાથ; પંક્તિ (દક્ષિણ) - અણગમો, ઉપેક્ષા; બીમ (દક્ષિણ) - કોતર, ગૌ (દક્ષિણ) - જંગલ, વગેરે.

લેક્સિકલ-સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટીઝમ એવા શબ્દો છે જે સાહિત્યિક શબ્દો સાથે જોડણી અને ઉચ્ચારમાં એકરૂપ થાય છે, પરંતુ તેમના અર્થમાં તેમનાથી અલગ છે. આવા બોલીવાદો સાહિત્યિક શબ્દોના સંબંધમાં સમાનાર્થી છે. ઉદાહરણ તરીકે: વ્હિસ્કી (કુર્સ્ક, વોરોનેઝ) - સમગ્ર માથા પરના વાળ અને વ્હિસ્કી (લિટ., મંદિરોમાંથી બહુવચન) - કાનથી આંખ સુધી ચાલતી રેખાની ઉપરની ખોપરીની બાજુ; કાનની સામે ખોપરીની બાજુ પર ઉગતા વાળ; ખુશખુશાલ (દક્ષિણ, રિયાઝાન) - સ્માર્ટ, સુંદર રીતે સુશોભિત અને ખુશખુશાલ (લિટ.) - શક્તિથી ભરપૂર, સ્વસ્થ, મહેનતુ; કોઝ્યુલ્યા (દક્ષિણ, કાલુગા, ઓર્લોવ, કુર્સ્ક) - સાપ અને કોઝ્યુલ્યા (લિટ.) - જંગલી બકરી; વાડ (વોલ્ઝ.) - વહાણનું ધનુષ્ય, તેની આગળનો ભાગ; વાડ (ઉત્તરીય, પૂર્વીય) - શણ ચફ અને વાડ (લિટ.) - શણ, ફેબ્રિક, ચાર્જ ચલાવવા માટે કાગળનો સમૂહ.

મોટેભાગે, બોલીના શબ્દો સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષામાં સમાવિષ્ટ નથી. પરંતુ બોલચાલની વાણી દ્વારા (ખાસ કરીને સ્થાનિક ભાષા દ્વારા) બોલીઓ સાહિત્યિક ભાષામાં પ્રવેશ કરે છે.

કૃષિ કાર્યના ચક્ર સાથે સંકળાયેલા કેટલાક નામો, વિવિધ પ્રકારની હસ્તકલા, ગુણો, ક્રિયાઓ, ઘટનાઓ વગેરે બોલીઓમાંથી સાહિત્યિક ભાષામાં આવ્યા. ઉદાહરણ તરીકે: હેરો (ટુ હેરો), ફેરો, સ્પિન્ડલ, કાંટો (કોબી), કેક, વિલક્ષણ, ડબ્બા (બિન), સ્ટ્રોબેરી, સોજો, આંચકો, કૌલ્ક, જડમૂળ, શેગી, ગણગણવું, ડ્રેગન ફ્લાય, ખાડો, નાજુક, બગલા, વગેરે.

સાહિત્યિક ભાષામાં બોલીના શબ્દોને પ્રવેશવાની એક રીત એ છે કે અખબારના પ્રકાશનોમાં અને સાહિત્યની ભાષામાં તેમનો કુશળ, મધ્યમ ઉપયોગ. સ્થાનિક ભાષણનો દુરુપયોગ એટલે ભાષાને બંધ કરી દે છે અને તેને તેના મુખ્ય કાર્ય - વાતચીત કરવાની ક્ષમતાથી વંચિત કરે છે (લેટિન સંદેશાવ્યવહાર - સંદેશ, જોડાણ), અને વાચક પર તેની અસર પણ ઘટાડે છે.

તેથી, જો કોઈ સાહિત્યિક ભાષામાં, ઉદાહરણ તરીકે, ઉખ્વત, પોટ, મોચલકા અને અન્ય શબ્દો હોય, તો રોગચ, માખોટકા, વેખોટકા (વેખોટ શબ્દમાંથી - આ રીતે મોચલકા કહેવાય છે) સમકક્ષ બોલીઓ રજૂ કરવાની જરૂર નથી. યુરલ બોલીઓમાં). 20મી સદીના રશિયન લેખકો પણ સ્થાનિક બોલીઓના શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, જેમના માટે તેઓ વાણીને વિશેષ અભિવ્યક્તિ આપવા અને સ્થાનિક સ્વાદ બનાવવાના સાધન તરીકે પણ કામ કરે છે.

આધુનિક સાહિત્યિક ભાષા માટે, બોલીવાદો ઓછા અને ઓછા અલંકારિક માધ્યમો પ્રદાન કરે છે, જ્યારે ખેડૂત પર્યાવરણના લોકોનું નિરૂપણ કરવામાં આવે છે, કારણ કે સમગ્ર વસ્તીની સંસ્કૃતિનો વિકાસ, તેમજ મીડિયાનો પ્રભાવ, એ હકીકતમાં ફાળો આપે છે કે પ્રક્રિયા સાહિત્યિક ભાષા સાથે સ્થાનિક બોલીઓનો મેળાપ વધુ ને વધુ સક્રિય બની રહ્યો છે. આ પ્રક્રિયા સમગ્ર બોલી પ્રણાલીને આવરી લે છે, પરંતુ સૌથી વધુ અભેદ્ય છે તે લેક્સિકલ સિસ્ટમ છે. તે જ સમયે, બોલી શબ્દભંડોળના આમૂલ પુનર્ગઠનની એક જટિલ, બહુ-તબક્કાની પ્રક્રિયા જોવા મળે છે: બોલવાની પદ્ધતિઓમાં ફેરફારને કારણે બોલી શબ્દકોશમાંથી તેમના સંપૂર્ણ અદ્રશ્ય થઈ જાય ત્યાં સુધી વ્યક્તિગત બોલીવાદના ઉપયોગના અવકાશને સંકુચિત કરવું. કૃષિ, વ્યક્તિગત હસ્તકલાનું લુપ્ત થવું, ઘણી સામાજિક અને રોજિંદા વાસ્તવિકતાઓનું ફેરબદલ અથવા અદ્રશ્ય, વગેરે.

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ એ એવા શબ્દો અને શબ્દોના સંયોજનો છે જે જ્ઞાન અથવા પ્રવૃત્તિના ચોક્કસ ક્ષેત્રની વિભાવનાઓને દર્શાવે છે. ઉદાહરણ તરીકે: અસ્કયામતો (`રોકડ, ચેક, બિલ, ક્રેડિટ લેટર્સ, જેના દ્વારા ચૂકવણી કરી શકાય છે અને તેમના માલિકોની જવાબદારીઓ ચૂકવી શકાય છે'), ડિવિડન્ડ (`શેરધારક દ્વારા પ્રાપ્ત નફાનો ભાગ'), કન્વર્ટિબલ ચલણ (`ચલણ કે જે મુક્તપણે અન્ય ચલણ માટે બદલી શકાય છે`) - અર્થશાસ્ત્રના ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત શબ્દો -

ખાસ શબ્દો વચ્ચે શરતો અને વ્યાવસાયીકરણને અલગ કરી શકાય છે.

ટર્મ (લેટિન ટર્મિનસમાંથી - "સરહદ, મર્યાદા") એ એક શબ્દ અથવા શબ્દોનું સંયોજન છે જે વિજ્ઞાન, ટેકનોલોજી વગેરેની કોઈપણ વિભાવનાનું સત્તાવાર રીતે સ્વીકૃત, કાયદેસર નામ છે. એક નિયમ તરીકે, આપેલ પરિભાષાની સિસ્ટમમાં (એટલે કે આપેલ વૈજ્ઞાનિક શિસ્ત અથવા આપેલ વૈજ્ઞાનિક શાળાની સિસ્ટમમાં), આ શબ્દ અસ્પષ્ટ, ભાવનાત્મક અને શૈલીયુક્ત રીતે તટસ્થ છે.

શરતો વચ્ચે અત્યંત વિશિષ્ટ અને સામાન્ય રીતે વપરાતા વચ્ચેનો તફાવત(તેમને સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવું પણ કહેવામાં આવે છે), અર્થ છેલ્લા શબ્દો, સમજાય છે (સંપૂર્ણતાની વિવિધ ડિગ્રી સુધી) અને તેનો ઉપયોગ માત્ર નિષ્ણાતો દ્વારા જ થતો નથી. અગાઉના ઉદાહરણો -તબીબી: સ્થિરતા ('અસ્થિરતા, આરામ બનાવવો'), હેમોથોરેક્સ ('પ્લુરા વિસ્તારમાં લોહીનું સંચય'), પેરીકાર્ડિટિસ ('પેરીકાર્ડિયલ કોથળીની બળતરા'), વગેરે; ભાષાકીય: સરળીકરણ (`શબ્દોના અગાઉના વિશિષ્ટ આધારનું અવિભાજ્ય એકમાં, નવા મૂળમાં રૂપાંતર, cf.; "વાદળ", "રિમ", "ભૂલી જાઓ", જે એકવાર "પરબિડીયું", "ઘેરાયેલું" શબ્દો સાથે સંકળાયેલું હતું. ”, “બનવું”), કૃત્રિમ અંગ (`શબ્દની સંપૂર્ણ શરૂઆતમાં વધારાના અવાજનો દેખાવ', cf.: "આઠ" અને "ઓક્ટમ", "લેમ્બ" અને "લેમ્બ", "પેટ્રિમોની" અને " પિતૃભૂમિ", "કેટરપિલર" અને "વ્હિસ્કર"). બીજાના ઉદાહરણો– તબીબી: અંગવિચ્છેદન, હાયપરટેન્શન, કાર્ડિયોગ્રામ, પોટેશિયમ પરમેંગેનેટ, પ્યુરીસી, એન્જેના પેક્ટોરિસ, વગેરે; ભાષાકીય: વિરોધી શબ્દ, અનંત, રૂપક, ક્રિયાવિશેષણ, કેસ, સમાનાર્થી, કનેક્ટિંગ સ્વર, પ્રત્યય, વગેરે.

અત્યંત વિશિષ્ટ અને સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો વચ્ચેની સીમાઓ પ્રવાહી છે. સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દોમાં કેટલાક અત્યંત વિશિષ્ટ શબ્દોની સતત હિલચાલ જોવા મળે છે, જેને કદાચ બિન-નિષ્ણાતો દ્વારા પરિભાષા તરીકે ઓળખવામાં આવશે નહીં (જોકે તેઓ એક અથવા બીજા વિશિષ્ટ ક્ષેત્રમાં, એક અથવા બીજી પરિભાષા પદ્ધતિમાં શબ્દો રહે છે). આ ચળવળને સંખ્યાબંધ ઉદ્દેશ્ય પરિબળો દ્વારા સુવિધા આપવામાં આવે છે. આ પરિબળો પૈકી એક- સામાન્ય શૈક્ષણિક અને સાંસ્કૃતિક સ્તરમાં વધારો, મૂળ બોલનારાઓના વિશેષ વિકાસની ડિગ્રી. મહાન મૂલ્યસમાજના જીવનના કોઈપણ સમયગાળામાં એક અથવા બીજા વિજ્ઞાન, અર્થતંત્રની શાખા, સંસ્કૃતિના ક્ષેત્રની ભૂમિકા છે. કોઈપણ જ્ઞાનની ભૂમિકાની જાગૃતિ સાથે, વૈજ્ઞાનિક સિદ્ધિઓઆ જ્ઞાનના પ્રચાર, આ ક્ષેત્રમાં સિદ્ધિઓ સાથે પરિચિતતા વગેરે સાથે સંબંધિત છે, જે સમાજ માટે ઉપલબ્ધ માધ્યમો દ્વારા હાથ ધરવામાં આવે છે. આવા માધ્યમો છે કાલ્પનિક, વિવેચન, લોકપ્રિય વિજ્ઞાન સાહિત્ય અને અંતે, આધુનિક માધ્યમો - પ્રિન્ટ, રેડિયો, ટેલિવિઝન. ઉદાહરણ તરીકે, અવકાશ વિજ્ઞાનના વિકાસ અને સામયિક પ્રેસમાં તેની સિદ્ધિઓના સતત કવરેજને ઉત્તેજિત કરનાર પ્રચંડ જાહેર હિતોએ નિર્ધારિત કર્યું કે સંખ્યાબંધ સંબંધિત શરતો અત્યંત વિશિષ્ટ પરિભ્રમણની સીમાઓથી આગળ વધી ગઈ છે. આવા શબ્દોમાં એપોજી, પેરીજી, વેઇટલેસનેસ, સાઉન્ડ ચેમ્બર, સોફ્ટ લેન્ડિંગ, સેલેનોલોજી વગેરેનો સમાવેશ થાય છે.

ફિક્શન પણ શબ્દોના વિકાસમાં પોતાનું યોગદાન આપે છે. આમ, સમુદ્રનું રોમેન્ટિકીકરણ, કે. સ્ટેન્યુકોવિચ, એ. ગ્રીનની વાર્તાઓમાં દરિયાઈ વ્યવસાયો સાથે સંકળાયેલા લોકો, અસંખ્ય અનુવાદિત કૃતિઓમાં (જે. વર્ને, જે. લંડન, વગેરે), વ્યાપક પરિચયમાં ફાળો આપ્યો. દરિયાઈ શબ્દો સાથે વાચકો: ઈમરજન્સી, બ્રિગ, ડ્રિફ્ટ, કેબલ, કોકપિટ, કેબિન, સ્કૂનર, નોટ, વગેરે. વિજ્ઞાન સાહિત્ય લેખકોએ વાચકોની નજીક નોંધપાત્ર સંખ્યામાં વૈજ્ઞાનિક શબ્દો લાવ્યા છે, જેમ કે એન્ટિમેટર, એસ્ટરોઈડ, ગેલેક્સી, ગુરુત્વાકર્ષણ, મોડ્યુલેટર, પ્લાઝમા, રીપીટર, ફોર્સ ફીલ્ડ, વગેરે.

શબ્દની સમજણની ડિગ્રી અને સામાન્ય રીતે સમજી શકાય તેવા શબ્દોની શ્રેણીમાં તેનો સમાવેશ પણ તેની રચના સાથે સંબંધિત છે. આમ, પરિચિત તત્વોનો સમાવેશ કરતી શરતો સરળતાથી શીખી શકાય છે, cf.: એરબસ, સીમલેસ, બિટ્યુમિનાઇઝેશન, પ્રેશર હેલ્મેટ, એડહેસિવ કોંક્રિટ, રીડ્સ, રીફ્રેક્શન, નિયો-કેપિટલિઝમ, વગેરે. પુનઃવિચારણાના પરિણામે ઉદ્ભવતા ઘણા શબ્દો સરળતાથી સમજી શકાય છે અને તેમાં નિપુણતા પ્રાપ્ત થાય છે. આવા શબ્દોને મિકેનિઝમના ઘણા ભાગો, દેખાવમાં સમાન હોય તેવા ઉપકરણો, કાર્ય વગેરેના નામ દ્વારા સમજાવી શકાય છે. ઘરની વસ્તુઓ સાથે: કાંટો, વાઇપર, હેમર, સ્લાઇડ, એપ્રોન. બુધ. શરીરરચનાત્મક શબ્દો સ્કેપુલા, પેલ્વિસ, કપ (પેટેલા), સફરજન (આઇબોલ), સાયબરનેટિક્સ શબ્દ મેમરી.તેનાથી વિપરિત, ઉછીના લીધેલા શબ્દો, જે અગાઉ અર્થપૂર્ણ રીતે અજાણ્યા તત્વોનો સમાવેશ કરે છે, તેઓ જે વિભાવનાઓ દર્શાવે છે તેની સાથે પરિચિતતાના પરિણામે જ સમજી શકાય તેવું બની શકે છે. સરખામણી કરો, ઉદાહરણ તરીકે, શબ્દો જેમ કે હોલ્ડિંગ્સ, મ્યુઝિકલ એન્ડે, કેન્ટાબિલ, મોડરેટો, પ્રેસ્ટો, જેમ કે એપ્સ, એટિક, લિટોટ્સ, નેવ, પ્રોસ્થેસિસ, ટંકાઅને હેઠળ.

સાહિત્યિક ઉપયોગ દાખલ કરતી વખતે, ઘણા શબ્દો રૂપકને આધીન હોય છે અને ત્યાંથી અલંકારિક ભાષાના સ્ત્રોત તરીકે સેવા આપે છે. સરખામણી કરો, ઉદાહરણ તરીકે, જેઓ દેખાયા હતા અલગ અલગ સમયરૂપકો (અને રૂપક શબ્દસમૂહો), જેમ કે વેદના, એપોજી, વાતાવરણ, બેસિલસ, શૂન્યાવકાશ, કોઇલ, ઝેનિથ, આવેગ, ઘટક, ભ્રમણકક્ષા, ખલેલ, સંભવિત, લક્ષણ, ગર્ભ; ગુરુત્વાકર્ષણનું કેન્દ્ર, ફુલક્રમ, ચોક્કસ ગુરુત્વાકર્ષણ, પ્રથમ તીવ્રતાનો તારો, શૂન્યમાં ઘટાડો, પોષક માધ્યમ, ઇચ્છિત તરંગમાં ટ્યુન ઇન, વજનહીનતાની સ્થિતિ, વગેરે.

વિશેષ શબ્દભંડોળમાં વ્યાવસાયિકતાનો પણ સમાવેશ થાય છે. વ્યવસાયિકતા એ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે જે આ ક્ષણેવિશેષ ખ્યાલોના સત્તાવાર રીતે માન્ય હોદ્દો નથી. તેઓ સામાન્ય રીતે માં દેખાય છેતે કિસ્સાઓમાં જ્યારે વિવિધ ખ્યાલ અથવા વિષયને નિયુક્ત કરવાની જરૂર હોય, અને જ્યાં સુધી તેઓ સત્તાવાર રીતે માન્યતા પ્રાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી વ્યવસાયિકતા તરીકે અસ્તિત્વમાં હોય (અને પછી તેઓને શબ્દો કહેવાનું શરૂ થાય). તેથી, સારમાં, શબ્દ અને વ્યાવસાયીકરણ વચ્ચેનો તફાવત વ્યાવસાયીકરણની અસ્થાયી અનૌપચારિકતામાં રહેલો છે. આ તફાવત દર્શાવી શકાય છે નીચેના ઉદાહરણો. "પ્રૂફરીડરના સંદર્ભ પુસ્તક" માં K.I. બાયલિન્સ્કી અને એ.એચ. ઝિલિના (એમ., 1960) વ્યાવસાયીકરણમાં (તેઓ અવતરણ ચિહ્નોમાં આપવામાં આવ્યા હતા) શબ્દો અને શબ્દસમૂહો સાથે “હેંગિંગ લાઇન”, “આંખ” ભૂલ, “લગામ”, “કોરિડોર” નો સમાવેશ “બેઝ મારશ્કા” અને “ટોપી” કરવામાં આવ્યો હતો. ” (મરશ્કા - ચોરસ, પટ્ટી, વગેરેના રૂપમાં ટાઇપોગ્રાફિકલ ખામી, શીટ પર દેખાતી સફેદ જગ્યા સામગ્રીના પરિણામે દેખાય છે; હેડર - અખબારમાં મોટી હેડલાઇન, ઘણી સામગ્રીમાં સામાન્ય).

વિશિષ્ટ વિષયના હોદ્દા તરીકે "વ્યાવસાયીકરણ" નામ, ચોક્કસ પ્રકારની પ્રવૃત્તિઓના સંબંધમાં ખ્યાલ, સામાન્ય રીતે વ્યવસાયો "શબ્દ" કરતાં વધુ યોગ્ય છે. આવી પ્રવૃત્તિઓમાં કલાપ્રેમી શિકાર, માછીમારી, કલાપ્રેમી હસ્તકલા ઉત્પાદન વગેરેનો સમાવેશ થાય છે. એક શબ્દમાં, તે બધા (લાંબી પરંપરા ધરાવતા) વ્યવસાયો અને વ્યવસાયો જેઓ રાજ્ય સાથે સત્તાવાર, કાનૂની સંબંધોમાં પ્રવેશતા નથી (અને આ સંબંધો હંમેશા કાયદાની ચોક્કસ શરતોમાં વ્યાખ્યાયિત હોવા જોઈએ).

શરતો અને વ્યાવસાયીકરણ સાથે સંબંધિત વ્યાવસાયિક શબ્દકોષો છે - વિભાવનાઓના અનૌપચારિક હોદ્દો, વિશિષ્ટ અને બિન-વિશિષ્ટ પ્રકૃતિના પદાર્થો, જે ચોક્કસ વ્યવસાયના પ્રતિનિધિઓની બોલચાલની વાણીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે. આમ, રસાયણશાસ્ત્રીઓ, ખાસ કરીને યુવાનો, હાઇડ્રોક્લોરિક એસિડ સોલ્યાન્કા, ગ્લાસબ્લોઅર્સ - ગ્લાસબ્લોઅર્સ; સૈન્યના ભાષણમાં (અને જેમણે સેવા આપી હતી લશ્કરી સેવા) ગાર્ડહાઉસ - ગુબા, ગાર્ડહાઉસ ગાર્ડ - ગુબારી, નાગરિક જીવન - નાગરિક, ડિમોબિલાઈઝેશન - ડિમોબિલાઈઝેશન; ખલાસીઓમાં, બોટવેન એક ડ્રેગન છે, કેપ્ટન એક કેપ્ટન છે, મિકેનિક દાદા છે, વાર્તાઓ કહે છે અથવા માત્ર મજાક કરે છે, રમુજી ઝેર છે, વગેરે. વ્યવસાયિક કલકલ, એક નિયમ તરીકે, સ્પષ્ટ રીતે રંગીન છે.

આર્ગો. જાર્ગન. અશિષ્ટ

શરતો દલીલઅને શબ્દકોષ -મૂળ દ્વારા ફ્રેન્ચ (ફ્રેન્ચ) argot, jargon), અશિષ્ટ -અંગ્રેજી (અંગ્રેજી, અશિષ્ટ).આ શબ્દો ઘણીવાર એકબીજાના બદલે વાપરવામાં આવે છે. જો કે, આ નામો પાછળ છુપાયેલા ખ્યાલો વચ્ચે તફાવત કરવાની સલાહ આપવામાં આવે છે: દલીલ – આ, જાર્ગનથી વિપરીત, એક અંશે અથવા બીજી રીતે, આપેલ સામાજિક જૂથના ભાષણને બહારના લોકો માટે અગમ્ય બનાવવા માટે બનાવવામાં આવેલી ગુપ્ત ભાષા છે. તેથી, "ચોરો' આર્ગોટ", "ઓફેનીનો આર્ગો" - માં ભટકતા વેપારીઓ - શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ કરવો વધુ સારું છે. રશિયા XIX c., "ચોરોની કલકલ", "ઓફેની કલકલ" ને બદલે...

ક્રાંતિ પહેલા, આર્ગોટ સામાન્ય ભાષાથી સંપૂર્ણપણે સ્વતંત્ર રીતે વિકસિત થયું હતું; વી કાલ્પનિકઅર્ગોટ અને અન્ય અશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ લગભગ ફક્ત વ્યક્તિગત પાત્રોની વાણી લાક્ષણિકતાઓ માટે કરવામાં આવતો હતો. 1920 ના દાયકામાં યુએસએસઆરમાં, વસ્તીની સામાજિક ગતિશીલતામાં તીવ્ર વધારો થવાને કારણે ભાષા ધોરણઅસ્થિર બનાવે છે, રોજિંદા ભાષા ગુનાહિત મૂળના શબ્દોથી ઘેરાયેલી હોય છે, તેમાંના કેટલાક બોલચાલની શૈલીમાં નિશ્ચિતપણે સ્થાપિત થાય છે, અને ટૂંક સમયમાં તેમના મૂળને ઓળખવાનું બંધ થઈ જાય છે: જંક, ક્રોનિઝમ, નકલી(એટલે કે "નકલી"), વગેરે.

1930 ના દાયકાથી, લેખિત ગ્રંથો પર સત્તાવાર નિયંત્રણના મજબૂતીકરણને લીધે, તેઓ વધુ પ્રમાણભૂત બન્યા છે, પરંતુ મૌખિક ભાષણ, મુખ્યત્વે યુવાનો, સૈન્ય અને અન્ય શબ્દકોષો, પ્રાયશ્ચિત પ્રણાલી સાથે સમાજના તમામ વર્ગોના પ્રતિનિધિઓના સતત સામૂહિક સંપર્કોને કારણે આભાર. , એર્ગોટના નોંધપાત્ર પ્રભાવ હેઠળ છે. આર્ગોટિક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ અનસેન્સર્ડ ફિક્શનમાં થાય છે (cf. I. Brodsky: સાથે જડબાં ફિક્સાસોના સાથે પરમાફ્રોસ્ટ ચમકતો; આમાં ડાઘતમે યાન્કી જેવા છો; હું સાચો કાયદો છું naknokal .

આર્ગોટ પાસેથી ઉધાર લેવાથી અર્થ નોંધપાત્ર રીતે બદલાઈ શકે છે. ઉદાહરણ તરીકે, નીચું(આર્ગોટમાં - "સમલૈંગિક હિંસા દ્વારા સૌથી નીચો સામાજિક દરજ્જો આપવો") આધુનિક પત્રકારો અને રાજકારણીઓના ભાષણમાં "સ્થાપિત કરવા, અપમાનિત કરવા" નો અર્થ થાય છે; ગોપનિક(મૂળ, 19મી સદીનો, જેનો અર્થ એર્ગોટમાં "રાગામફિન" હતો, પછી "લૂબર") આધુનિક યુવા અશિષ્ટમાં મુખ્ય અર્થ "અસંસ્કારી આક્રમક કિશોર" છે, તેમજ "લ્યુબર"; કલાપ્રેમી "પોપ", નિમ્ન-ગ્રેડ, સ્પીકરના દૃષ્ટિકોણથી, સંગીત." જ્યારે ગુનાહિત શબ્દસમૂહશાસ્ત્રને બોલચાલ અથવા અશિષ્ટ સંસ્કરણમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવે છે સામાન્ય ભાષાઆંતરિક સ્વરૂપ ઘણીવાર ખોવાઈ જાય છે, cf. પંજાને/પર આપો"લાંચ આપવી" (ફોજદારી કાયદામાંથી) એક પંજો આપોશબ્દ પોતે ક્યાં છે પંજોએટલે "લાંચ"); કોઈ બુલશીટ નથી"ગંભીરતાપૂર્વક, છેતરપિંડી વિના" (માંથી બકવાસ વગર,જ્યાં બળદઅગાઉ બુલડા,જેનો અર્થ "પેડેરાસ્ટી" છે); નગ્ન વાસ્યા"ખાલી, નિરાશાહીન" (માંથી નગ્ન વેસર,સમાન અર્થ).

મુદત અશિષ્ટપશ્ચિમી ભાષાકીય પરંપરાની વધુ લાક્ષણિકતા. સામગ્રીમાં તે શબ્દ દ્વારા સૂચવવામાં આવે છે તેની નજીક છે કલકલ

આર્ગો, જાર્ગન, અશિષ્ટ એ સમાજશાસ્ત્રના પ્રકારો છે. આ દરેકની વિશિષ્ટતાઓ ભાષા રચનાઓઅમુક જૂથોના વ્યાવસાયિક અલગતા અથવા બાકીના સમાજમાંથી તેમની સામાજિક મર્યાદાઓને કારણે હોઈ શકે છે. કમ્પ્યુટર જાર્ગન (અશિષ્ટ) - ઉદાહરણ વ્યવસાયિક રીતેવિશિષ્ટ ભાષાકીય રચનાઓ, ચોરોની દલીલ, વિદ્યાર્થીની અશિષ્ટ - ઉદાહરણો સામાજિક રીતેચોક્કસ સબકોડ. કેટલીકવાર જૂથ વ્યવસાયિક અને સામાજિક બંને રીતે અલગ થઈ શકે છે; આવા જૂથના ભાષણમાં વ્યાવસાયિક અને સામાજિક કલકલ (અર્ગોટ, અશિષ્ટ) બંનેના ગુણધર્મો હોય છે. એક ઉદાહરણ સૈનિકની કલકલ છે, કારણ કે લશ્કરી બાબતો એ એક વ્યવસાય છે, અને આ વ્યવસાયમાં રોકાયેલા લોકો પોતાનું જીવન જીવે છે, બાકીના સમાજથી તદ્દન અલગ છે.

કલાત્મક ભાષણમાં ડાયાલેક્ટીઝમ.કલાત્મક ભાષણમાં બોલીવાદ મહત્વપૂર્ણ શૈલીયુક્ત કાર્યો કરે છે: તેઓ સ્થાનિક સ્વાદ, પાત્રોની વાણીની વિશિષ્ટતાઓને અભિવ્યક્ત કરવામાં મદદ કરે છે અને અંતે, બોલી શબ્દભંડોળ વાણી અભિવ્યક્તિનો સ્ત્રોત બની શકે છે. ક્રાયલોવ, પુશ્કિન, ગોગોલ, ટોલ્સટોય અને અન્ય લોકો બોલી સ્ત્રોતો તરફ વળ્યા, ઉદાહરણ તરીકે, ઘણી વખત ઓરીઓલ અને તુલા બોલીઓ ( હાઇવે, ટોક, પોનેવા). સાહિત્યમાં, ઘટેલી બોલી શબ્દભંડોળનો આશરો વાજબી હોઈ શકે છે. આધુનિક લેખકો ગ્રામીણ જીવન, લેન્ડસ્કેપ્સનું વર્ણન કરતી વખતે અને પાત્રોની વાણીની પેટર્નને અભિવ્યક્ત કરતી વખતે બોલીવાદનો ઉપયોગ કરે છે. કુશળતાપૂર્વક રજૂ કરાયેલી બોલી શબ્દો એ વાણીની અભિવ્યક્તિનું આભારી માધ્યમ છે.

એક તરફ, ડાયાલેક્ટીઝમના "અવતરણાત્મક" ઉપયોગને અલગ પાડવો જરૂરી છે જ્યારે તેઓ એક અલગ શૈલીના તત્વ તરીકે સંદર્ભમાં હાજર હોય, અને બીજી તરફ, તેનો ઉપયોગ સમાન અધિકારોસાહિત્યિક ભાષાના શબ્દભંડોળ સાથે, જેની સાથે બોલીવાદ શૈલીયુક્ત રીતે મર્જ થવો જોઈએ. "અવતરણાત્મક" બોલીનો ઉપયોગ કરતી વખતે, એ યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે કાર્યની ભાષા વાચકને સમજી શકાય તેવી હોવી જોઈએ. વધુ જટિલ સમસ્યા સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ સાથે બોલીવાદનો ઉપયોગ શૈલીની રીતે અસ્પષ્ટ ભાષણનો અર્થ છે. આ કિસ્સામાં, ડાયાલેક્ટીઝમ પ્રત્યેનો જુસ્સો કામની ભાષાને ભરાઈ જવા તરફ દોરી શકે છે.

કલાત્મક ભાષણમાં બોલીવાદનું સૌંદર્યલક્ષી મૂલ્ય નક્કી કરતી વખતે, લેખક કયા શબ્દો પસંદ કરે છે તે ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. લખાણની સુલભતા માટેની આવશ્યકતાના આધારે, અતિરિક્ત સમજૂતીની જરૂર હોતી નથી અને સંદર્ભમાં સમજી શકાય તેવી બોલીઓનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે લેખકની કુશળતાના પુરાવા તરીકે નોંધવામાં આવે છે. તેથી, લેખકો ઘણીવાર શરતી રીતે સ્થાનિક બોલીના લક્ષણોને પ્રતિબિંબિત કરે છે, કેટલાક લાક્ષણિક બોલી શબ્દોનો ઉપયોગ કરીને. આ અભિગમના પરિણામે, સાહિત્યમાં વ્યાપક બની ગયેલી બોલીઓ ઘણીવાર "ઓલ-રશિયન" બની જાય છે, જે ચોક્કસ લોક બોલી સાથે જોડાણ ગુમાવી દે છે. અમારા માટે લાક્ષણિકતા ઐતિહાસિક યુગસાહિત્યિક ભાષાના વધતા પ્રસાર અને બોલીઓના લુપ્ત થવાની પ્રક્રિયાઓ કલાત્મક ભાષણમાં લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમના ઘટાડા દ્વારા પ્રગટ થાય છે.

સાહિત્યિક ભાષામાં વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ. અમુક શરતો હેઠળ, વ્યાવસાયીકરણ સાહિત્યિક ભાષામાં એપ્લિકેશન શોધે છે. આમ, અપૂરતી વિકસિત પરિભાષા સાથે, વ્યાવસાયીકરણ ઘણીવાર શરતોની ભૂમિકા ભજવે છે. મોટા પરિભ્રમણ, વેપારી અખબારોની ભાષામાં વ્યવસાયિકતા અસામાન્ય નથી (ટ્રેનના વિસર્જન પછી ગાડીઓને અનમાઉન્ટ કરવી). તેમના સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સમકક્ષો પર વ્યાવસાયીકરણનો ફાયદો એ છે કે વ્યાવસાયીકરણ સંબંધિત ખ્યાલો વચ્ચે તફાવત કરવા માટે સેવા આપે છે, બિન-નિષ્ણાત માટે એક સામાન્ય નામ હોય છે.

ઘટાડેલા શૈલીયુક્ત અવાજની વ્યવસાયિકતા, જે બોલચાલની વાણીમાં ખૂબ સામાન્ય છે, તે અખબારની ભાષામાં પણ પ્રવેશ કરે છે. ( શટલ બિઝનેસ, કાઉન્ટર ચાલુ કરો (લોન ટકાવારી વધારો)). જો કે, વ્યાવસાયીકરણનો વધુ પડતો ઉપયોગ ટેક્સ્ટની ધારણામાં દખલ કરે છે અને શૈલીમાં ગંભીર ખામી બની જાય છે. વ્યવસાયિક અશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ પુસ્તક શૈલીમાં થતો નથી. કાલ્પનિકમાં તેનો ઉપયોગ અન્ય બોલચાલના તત્વો સાથે લાક્ષણિક ઉપકરણ તરીકે થઈ શકે છે.

અશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ.ભાષણમાં કલકલના ઉદભવ અને ફેલાવાને સમાજના જીવનમાં અને રાષ્ટ્રીય ભાષાના વિકાસમાં નકારાત્મક ઘટના તરીકે મૂલ્યાંકન કરવામાં આવે છે. જો કે, સાહિત્યિક ભાષામાં કલકલનો પરિચય અપવાદરૂપ કિસ્સાઓમાંસ્વીકાર્ય: આ શબ્દભંડોળ લેખકો દ્વારા પાત્રોની વાણી વિશેષતાઓ બનાવવા અથવા વસાહતોમાં જીવનનું વર્ણન કરતા પત્રકારો દ્વારા જરૂરી હોઈ શકે છે. આવા કિસ્સાઓમાં શબ્દકોષ ટાંકવામાં આવે છે તેના પર ભાર મૂકવા માટે, લેખક સામાન્ય રીતે તેને અવતરણ ચિહ્નોમાં બંધ કરે છે. દુર્લભ કિસ્સાઓમાં, જાર્ગનનો ઉપયોગ અખબારની સામગ્રીમાં થઈ શકે છે જેમાં તીવ્ર વ્યંગાત્મક ફોકસ હોય છે.

સામાજિક રીતે પ્રતિબંધિત ઉપયોગની શબ્દભંડોળ

બોલી અને વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળથી અલગ એ વિશિષ્ટ શબ્દો છે કે જેની સાથે લોકોના વ્યક્તિગત સામાજિક જૂથો, તેમની સામાજિક સ્થિતિની શરતો અને પર્યાવરણની વિશિષ્ટતાઓ અનુસાર, સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષામાં પહેલાથી જ નામ ધરાવતા પદાર્થો અથવા ઘટનાઓને નિયુક્ત કરે છે. આ પ્રકારની શબ્દભંડોળને અશિષ્ટ કહેવામાં આવે છે. સામાજિક રીતે મર્યાદિત ઉપયોગના શબ્દભંડોળને દર્શાવવા માટે, શબ્દજાર્ગન (ફ્રેન્ચ જાર્ગન) ઉપરાંત, આર્ગો (ફ્રેન્ચ આર્ગોટ) શબ્દોનો ઉપયોગ "ભાષાકીય અલગતાના હેતુ માટે બનાવવામાં આવેલ ચોક્કસ સામાજિક જૂથની બોલી"ના અર્થમાં થાય છે (મૂળ ચોરોની ભાષાનો અર્થ થાય છે) અને અશિષ્ટ (અંગ્રેજી અશિષ્ટ), "યુવા અશિષ્ટ" સંયોજનમાં વધુ વખત વપરાય છે.

ખાસ કરીને શાસક વર્ગોના ભાષણમાં ક્રાંતિ પહેલાં ઘણી બધી કલકલ ઊભી થઈ હતી, જે ચોક્કસ તત્વોનો પરિચય કરીને કૃત્રિમ રીતે ભાષાની વિશિષ્ટ વિવિધતા બનાવવાના પ્રયાસ દ્વારા સમજાવવામાં આવે છે અને ત્યાંથી તેમના વર્તુળના લોકોને રાષ્ટ્રીય ભાષાના અન્ય વક્તાઓથી કંઈક અંશે અલગ કરે છે. રશિયન ભાષા.

આ રીતે, ઉદાહરણ તરીકે, ઉમરાવોના રશિયન-ફ્રેન્ચ સલૂન જાર્ગન, વેપારી જાર્ગન, વગેરે ઉભરી આવ્યા, ઉદાહરણ તરીકે: પ્લેસીર - જેનો અર્થ થાય છે "આનંદ, આનંદ", સહેલગાહ - જેનો અર્થ થાય છે "ચાલવું"; લાગણી - "અતિશય સંવેદનશીલતા" ના અર્થમાં, મેગરીચ - "નફાકારક સોદો પૂર્ણ કરવાના પ્રસંગે સારવાર" ના અર્થમાં, વગેરે.

કેટલીકવાર અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ દેખાય છે શૈક્ષણિક સંસ્થાઓપૂર્વ-ક્રાંતિકારી રશિયા, ઉદાહરણ તરીકે: બરસાટ જાર્ગન સ્લેમઝિલમાં, સ્ટીબ્રિલ, "ચોરી" ના અર્થમાં સીટી વગાડ્યું, "છેતર્યા" ના અર્થમાં ઓબેગોરિલ, "પરીક્ષામાં નિષ્ફળ ગયા", વગેરેના અર્થમાં સૂઈ ગયો. (જુઓ એન.જી. પોમ્યાલોવ્સ્કી "એસેઝ ઓન ધ બુર્સા" માં).

આધુનિક રશિયન ભાષામાં "અશિષ્ટ-રંગીન" શબ્દભંડોળના શબ્દો છે જે કાં તો વ્યાવસાયિક ભાષણના તથ્યો સાથે સંકળાયેલા છે અથવા લાક્ષણિક લક્ષણએક પેઢીનો વય જૂથ, મુખ્યત્વે યુવાન. ઉદાહરણ તરીકે: મરશ્કા - પ્રિન્ટરોમાં, "પ્રિંટ પર વિદેશી છાપ", બકરી (બકરા) - પ્રિન્ટરોમાં, "પ્રિંટમાં ટેક્સ્ટની બાદબાકી"; બકરી - પાઇલોટ્સ પાસે "લેન્ડિંગ વખતે પ્લેનનો અનૈચ્છિક કૂદકો" હોય છે; “અનુષ્કા”, “પ્લ્યુશા”, “ડક” (U-2 બાયપ્લેન) - વિમાનના નામ; સ્પર્સ, ચીટ શીટ, કંટ્રોલ, રુસ્ટર (પાંચ) - સ્કૂલનાં બાળકો માટે; વ્હીલ, વ્હીલ્સ (વાહન), બુલશીટ (બકવાસ, નકામા પુરાવા), ફિલોનીટ (નિષ્ક્રિય), દીપ્તિ, તાકાત, લોખંડ, અદ્ભુત (ઉત્તમ), બેયોનેટની જેમ (જરૂરી) - યુવાન લોકોમાં. આવા શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ ભાષાને અવરોધે છે અને તેને દરેક સંભવિત રીતે અટકાવવો જોઈએ. સાહિત્યની ભાષામાં, અમુક પાત્રોની વાણીને લાક્ષણિકતા આપવા માટે અશિષ્ટ (વાર્તાપૂર્વક) રંગીન શબ્દભંડોળના ઘટકોનો ઉપયોગ મર્યાદિત માત્રામાં કરવામાં આવે છે (જુઓ જી. મેડિન્સ્કી, ડી. ગ્રેનિન, વી. શુકશીન, યુ. નાગીબીન વગેરેની કૃતિઓ) .

XX સદીના 90 ના દાયકામાં. અખબાર અને પત્રકારત્વના ગ્રંથોમાં સ્થાનિક ભાષા અને કલકલનો સ્પષ્ટ સંયોજન જોવા મળ્યો છે, જે સાહિત્યિક ભાષાના અનિચ્છનીય અશ્લીલતા દર્શાવે છે. આ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાની પ્રક્રિયામાં ખાસ કરીને પાયાની શહેરી સંસ્કૃતિ (સમાજના નીચલા વર્ગ), યુવા પ્રતિસંસ્કૃતિ અને ગુનાહિત ઉપસંસ્કૃતિ વધુ તીવ્ર બની હતી. પરિણામે, વ્યાવસાયિક ભાષાઓ, યુવા અશિષ્ટ અને ગુનાહિત દલીલ સાહિત્યિક ભાષામાં અશિષ્ટ શબ્દોના વિતરક બની ગયા છે (ઉદાહરણ તરીકે: સોવોક, સ્કૂપ્સ, પાર્ટી, કૂલ, અરાજકતા, વગેરે).

ડાયાલેક્ટીઝમ

ડાયાલેક્ટીઝમ -આ બોલીઓના લક્ષણો છે, બોલીઓ નથી ધોરણોનું પાલનસાહિત્યિક ભાષા. ડાયાલેક્ટિઝમ એ રશિયન સાહિત્યિક ભાષામાં બોલીનો સમાવેશ છે. લોકોની વાણી બોલીના ધ્વન્યાત્મક, શબ્દ-નિર્માણ અને વ્યાકરણના લક્ષણોને પ્રતિબિંબિત કરી શકે છે, પરંતુ લેક્સિકોલોજી માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ ડાયાલેક્ટીઝમ તે છે જે શબ્દોના લેક્સિકલ એકમો તરીકે કાર્ય સાથે સંકળાયેલ છે - લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ, જે અનેક પ્રકારોમાં આવે છે.

સૌપ્રથમ, બોલીવાદ એ વાસ્તવિકતાઓને સૂચવી શકે છે જે ફક્ત આપેલ ક્ષેત્રમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે અને સાહિત્યિક ભાષામાં નામ નથી: બાંધો- "બિર્ચની છાલથી બનેલા પ્રવાહી માટેનું વાસણ", crumbs- "ભારે ભાર વહન કરવા માટે લાકડાના ખભાનું ઉપકરણ."

બીજું, બોલીવાદમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે જેનો ઉપયોગ ચોક્કસ ક્ષેત્રમાં થાય છે, પરંતુ સાહિત્યિક ભાષામાં સમાન અર્થ ધરાવતા શબ્દો હોય છે: કદાવર - ખૂબ, પિચિંગ - બતક, બાસ્ક - સુંદર.

ત્રીજે સ્થાને, એવી બોલીઓ છે જે સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દો સાથે જોડણી અને ઉચ્ચારણમાં એકરુપ છે, પરંતુ તેનો અલગ અર્થ છે જે સાહિત્યિક ભાષામાં અસ્તિત્વમાં નથી, પરંતુ તે ચોક્કસ બોલીની લાક્ષણિકતા છે, ઉદાહરણ તરીકે, હળ -"ફ્લોર સાફ કરો" ફાયરમેન -"આગ પીડિત" પાતળું"ખરાબ" ના અર્થમાં (આ અર્થ ભૂતકાળમાં સાહિત્યિક ભાષામાં પણ સહજ હતો, તેથી તુલનાત્મક ડિગ્રી ખરાબવિશેષણ માંથી ખરાબ) અથવા હવામાન- "ખરાબ હવામાન."

ડાયાલેક્ટલ લક્ષણો અન્ય ભાષાકીય સ્તરે પણ પોતાને પ્રગટ કરી શકે છે - ઉચ્ચારણ, વળાંક, સુસંગતતા વગેરેમાં.

ડાયાલેક્ટીઝમ સાહિત્યિક ભાષાની બહાર છે, પરંતુ સ્થાનિક રંગ બનાવવા અને પાત્રોની વાણીની લાક્ષણિકતાઓને દર્શાવવા માટે સાહિત્યમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.

ડાયાલેક્ટીઝમ વિવિધ બોલીઓના વિશેષ શબ્દકોશોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે, તેમાંથી સૌથી સામાન્ય ચિહ્ન સાથેના સ્પષ્ટીકરણ શબ્દકોશમાં પ્રતિબિંબિત થઈ શકે છે. પ્રાદેશિક.

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ

વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળસાથે સંકળાયેલ છે વ્યાવસાયિક પ્રવૃત્તિલોકો તેમાં શરતો અને વ્યાવસાયીકરણનો સમાવેશ થાય છે.

શરતો- આ વિજ્ઞાન, કલા, ટેકનોલોજી, કૃષિ વગેરેના વિશેષ ખ્યાલોના નામ છે. આ શબ્દો ઘણીવાર લેટિન અને ગ્રીક મૂળનો ઉપયોગ કરીને કૃત્રિમ રીતે બનાવવામાં આવે છે અને ભાષાના "સામાન્ય" શબ્દોથી અલગ પડે છે કારણ કે તેઓ આમાં આદર્શ રીતે, અસ્પષ્ટ છે. પરિભાષા અને સમાનાર્થી નથી, એટલે કે, દરેક શબ્દ આપેલ વિજ્ઞાનના માત્ર એક પદાર્થને અનુરૂપ હોવા જોઈએ. દરેક શબ્દ શબ્દની કડક વ્યાખ્યા હોય છે, જે વિશેષ વૈજ્ઞાનિક અભ્યાસો અથવા પરિભાષા શબ્દકોષોમાં નોંધવામાં આવે છે.

એવા શબ્દો છે જે સામાન્ય રીતે સમજાય છે અને અત્યંત વિશિષ્ટ છે. અર્થ સામાન્ય રીતે સમજાય છેશબ્દો બિન-નિષ્ણાતને પણ ઓળખવામાં આવે છે, જે સામાન્ય રીતે શાળામાં વિવિધ વિજ્ઞાનના મૂળભૂત અભ્યાસ સાથે અને રોજિંદા જીવનમાં (ઉદાહરણ તરીકે, તબીબી પરિભાષા) અને મીડિયા (રાજકીય, આર્થિક પરિભાષા) માં તેમના વારંવાર ઉપયોગ સાથે સંકળાયેલા હોય છે. અત્યંત વિશિષ્ટશરતો ફક્ત નિષ્ણાતો માટે જ સમજી શકાય છે. ચાલો ઉદાહરણો આપીએ ભાષાકીય શબ્દોવિવિધ પ્રકારો:

સામાન્ય રીતે સમજાતા શબ્દો: વિષય, અનુમાન, પ્રત્યય, ક્રિયાપદ;

અત્યંત વિશિષ્ટ શબ્દો: predicate, phoneme, submorph, suppletivisism.

શબ્દો સાહિત્યિક ભાષાના છે અને ચિહ્ન સાથે વિશિષ્ટ પરિભાષાકીય શબ્દકોશો અને સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં રેકોર્ડ કરવામાં આવે છે. ખાસ.

શરતોથી અલગ પાડવું જરૂરી છે વ્યાવસાયીકરણ- એવા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ કે જે વૈજ્ઞાનિક રીતે વ્યાખ્યાયિત ન હોય, લોકોની વ્યાવસાયિક, વૈજ્ઞાનિક અને ઉત્પાદન પ્રવૃત્તિઓથી સંબંધિત ચોક્કસ વસ્તુઓ, ક્રિયાઓ, પ્રક્રિયાઓનાં સખત કાયદેસર નામો. આ અર્ધ-સત્તાવાર અને અનૌપચારિક છે (તેમને કેટલીકવાર વ્યાવસાયિક કલકલ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે) શબ્દો ચોક્કસ વ્યવસાયના લોકો દ્વારા વિશિષ્ટ પદાર્થો, ખ્યાલો, ક્રિયાઓને નિયુક્ત કરવા માટે ઉપયોગમાં લેવાય છે, જે ઘણીવાર સાહિત્યિક ભાષામાં નામ ધરાવે છે. વ્યવસાયિક જાર્ગન્સ ફક્ત માં અસ્તિત્વમાં છે મૌખિક ભાષણઆ વ્યવસાયના લોકો અને સાહિત્યિક ભાષામાં શામેલ નથી (ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટીંગ કામદારોમાં: ટોપી- "મોટી હેડલાઇન", સ્લર- "ચોરસના રૂપમાં લગ્ન"; ડ્રાઇવરો માટે: સ્ટીયરિંગ વ્હીલ- "સ્ટીયરીંગ વ્હીલ", ઈંટ- પેસેજને પ્રતિબંધિત કરતી નિશાની). જો વ્યાવસાયીકરણ શબ્દકોશોમાં સમાવવામાં આવેલ છે, તો તે ઉપયોગના અવકાશના સંકેત સાથે છે ( ખલાસીઓના ભાષણમાં, માછીમારોના ભાષણમાંવગેરે).

અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ

મર્યાદિત ઉપયોગની શબ્દભંડોળનો પણ સમાવેશ થાય છે કલકલ- અમુક રુચિઓ, પ્રવૃત્તિઓ, ટેવો ધરાવતા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો. તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, શાળાના બાળકો, વિદ્યાર્થીઓ, સૈનિકો, રમતવીરો, ગુનેગારો, હિપ્પીઝ, વગેરેના શબ્દકોષો છે. ઉદાહરણ તરીકે, વિદ્યાર્થીઓની ભાષામાં પૂંછડી- "નિષ્ફળ પરીક્ષા, કસોટી", ડોર્મ- "શયનગૃહ", પ્રેરણા, બોમ્બ- "ચીટ શીટ્સની જાતો", શાળાના બાળકોની ભાષામાં laces, પૂર્વજો, rodaki- માતાપિતા, કપકેક, બેબી ડોલ, બમ્પ, મરી, વ્યક્તિ, દોસ્ત, કોમલાસ્થિ, શ્ન્યાગા- છોકરો. જુદા જુદા શબ્દકોષોમાં સમાવિષ્ટ શબ્દો ઇન્ટરજાર્ગન સ્વરૂપે છે ( schmuck, રમુજી, ઠંડી, પાર્ટી).

રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળમાં વિતરણ અને ઉપયોગની પ્રવૃત્તિની ડિગ્રીના દૃષ્ટિકોણથી, તે અલગ પડે છે. સામાન્ય શબ્દભંડોળ , એટલે કે સમગ્ર રશિયન લોકો માટે જાણીતા અને રશિયન ભાષાના તમામ બોલનારા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાય છે ( વાંચો, પાંચ, સફેદ, માણસ, શહેરવગેરે), અને શબ્દભંડોળનો સામાન્ય રીતે ઉપયોગ થતો નથી , એટલે કે, તેનો ઉપયોગ કાં તો પ્રદેશ દ્વારા અથવા સામાજિક જૂથોના માળખા દ્વારા (વ્યાવસાયિક જૂથો સહિત) અથવા રશિયન ભાષામાં અસ્તિત્વના સમય દ્વારા મર્યાદિત છે.
મર્યાદિત ઉપયોગની શબ્દભંડોળની મુખ્ય શ્રેણીઓ છે બોલીવાદ અને વિશેષ શબ્દભંડોળ.
ડાયાલેક્ટીઝમ - આ એવા શબ્દો છે જેનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે કોઈ ચોક્કસ વિસ્તારના રહેવાસીઓ દ્વારા કરવામાં આવે છે. ડાયાલેક્ટીઝમ એ લોક બોલીઓનો ભાગ છે (પ્રાદેશિક બોલીઓ). ઉદાહરણ તરીકે: ડ્રોન(દક્ષિણ રશિયન) - બોલવા માટે, માર મારવો(ઉત્તરીય રશિયન) - બોલવા માટે.
વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળ - આ જ્ઞાન અને વ્યવસાયોની અમુક શાખાઓના પ્રતિનિધિઓ દ્વારા ભાષણમાં વપરાતા શબ્દો છે. વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો મુખ્ય ભાગ છે શરતો- સખત રીતે વ્યાખ્યાયિત વિભાવનાઓને દર્શાવતા શબ્દો વિવિધ વિજ્ઞાન (કર્ણ -ગણિતમાં: બાજુ જમણો ત્રિકોણ, જમણા ખૂણાની વિરુદ્ધ બોલવું; જોડવું -વ્યાકરણમાં: એક મોર્ફીમ જેમાં શબ્દ-રચના અથવા ઔપચારિક અર્થ હોય છે; બદલો -વી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો: અન્ય રાજ્યની ગેરકાનૂની ક્રિયાઓના પ્રતિભાવમાં રાજ્ય દ્વારા લેવામાં આવેલા બળજબરીભર્યા પગલાં).
વિશિષ્ટ શબ્દભંડોળની પરિઘમાં સમાવેશ થાય છે વ્યાવસાયીકરણ અને જાર્ગન્સ.
વ્યાવસાયીકરણ - આ શબ્દો અને શબ્દસમૂહો છે જે ચોક્કસ વ્યવસાયના લોકોની લાક્ષણિકતા છે. ઉદાહરણ તરીકે: રસોઇ -રસોઇ (નાવિકોના ભાષણમાં), બારી — મફત સમયવર્ગો વચ્ચે (શિક્ષકો, વિદ્યાર્થીઓના ભાષણમાં).
જાર્ગોનિઝમ્સવ્યક્તિ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ છે સામાજિક જૂથભાષાકીય અલગતાના હેતુ માટે, મૂળ બોલનારાઓના મુખ્ય ભાગથી અલગ. ઉદાહરણ તરીકે: ક્લેવ -કીબોર્ડ, ICQ -કોમ્યુનિકેશન પ્રોગ્રામ (કોમ્પ્યુટર કલકલમાં), ક્લિપાક -વિડિયો ક્લિપ, હેંગ આઉટ -ચાલો, કંપનીમાં મજા કરો (યુવાની ભાષામાં).
વ્યાવસાયીકરણ અને કલકલ સામાન્ય સાહિત્યિક ભાષાની સીમાઓની બહાર છે.
મર્યાદિત ઉપયોગની શબ્દભંડોળમાં અપ્રચલિત શબ્દો (ઇતિહાસ અને પુરાતત્વ) અને નવા શબ્દો (નિયોલોજિઝમ્સ)નો પણ સમાવેશ થાય છે.
ઇતિહાસશાસ્ત્ર- આ જૂના શબ્દો, જે તેઓ નિયુક્ત કરેલા પદાર્થો અથવા અસાધારણ ઘટનાના અદ્રશ્ય થવાને કારણે ઉપયોગની બહાર ગયા છે. ઉદાહરણ તરીકે: સાંકળ ટપાલ -મેટલ રિંગ્સથી બનેલા શર્ટના રૂપમાં પ્રાચીન લશ્કરી બખ્તર, વેગન -ઢંકાયેલ રોડ વેગન, બેકશા -કમર પર રુચિંગ સાથે પુરુષોનો કોટ (રૂચ અથવા કપાસના ઊનથી પાકા).
પુરાતત્વ- આ વસ્તુઓ અથવા વિભાવનાઓને નામ આપતા જૂના શબ્દો છે જેના માટે ભાષામાં નવા નામ આવ્યા છે. ઉદાહરણ તરીકે: આ -આ પગાર -પગાર, પગાર, ગાલ -ગાલ
નિયોલોજિમ્સ- આ નવા શબ્દો છે જે તાજેતરમાં ભાષામાં દાખલ થયા છે અને હજી સુધી તેમની નવીનતા અને અસામાન્યતા ગુમાવી નથી. ઉદાહરણ તરીકે: 80 ના દાયકામાં. XX સદી - પેરેસ્ટ્રોઇકા -બજાર સંબંધો સ્થાપિત કરવા, લોકશાહી અને નિખાલસતા વિકસાવવાના હેતુથી રાજકારણ અને અર્થશાસ્ત્રમાં મૂળભૂત ફેરફારો; 90 ના દાયકામાં XX સદી - બુટીક -મોંઘી ફેશન માલની નાની દુકાન, સમૂહ માધ્યમો- સમૂહ માધ્યમો, સૂત્ર -સૂત્ર
મોટા ભાગના નિયોલોજિઝમ સામાન્ય રીતે ઝડપથી સામાન્ય શબ્દો બની જાય છે; કેટલાક નિયોલોજીઝમ વ્યક્તિગત રીતે રચાયેલ નવી રચનાઓ અથવા પ્રસંગોપાત (ઉદાહરણ તરીકે: હોઠ મર્જ- વી.વી. માયાકોવ્સ્કી તરફથી, પુષ્કિનોટ્સ -વી. ખલેબનિકોવ તરફથી).

રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ, તેની કામગીરીની પ્રકૃતિના આધારે, બે ભાગમાં વહેંચાયેલી છે મોટા જૂથોસામાન્ય રીતે વપરાયેલ અને અવકાશમાં મર્યાદિત. પ્રથમ જૂથમાં એવા શબ્દો શામેલ છે જેનો ઉપયોગ વિતરણના ક્ષેત્ર અથવા લોકોની પ્રવૃત્તિના પ્રકાર દ્વારા મર્યાદિત નથી; તે રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળનો આધાર બનાવે છે. આમાં સામાજિક જીવનના વિવિધ ક્ષેત્રોની વિભાવનાઓ અને ઘટનાઓના નામનો સમાવેશ થાય છે: રાજકીય, આર્થિક, સાંસ્કૃતિક, રોજિંદા જીવન, જે રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળમાં શબ્દોના વિવિધ વિષયોના જૂથોને ઓળખવા માટે આધાર આપે છે. તદુપરાંત, તે બધા દરેક મૂળ વક્તા માટે સમજી શકાય તેવા અને સુલભ છે અને કોઈપણ મર્યાદાઓ વિના, વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.

ઉપયોગના મર્યાદિત અવકાશની શબ્દભંડોળ ચોક્કસ વિસ્તારની અંદર અથવા વ્યવસાય, સામાજિક લાક્ષણિકતાઓ, સામાન્ય રુચિઓ, મનોરંજન વગેરે દ્વારા સંયુક્ત લોકોમાં વ્યાપક છે. આવા શબ્દોનો ઉપયોગ મુખ્યત્વે અપ્રમાણિત મૌખિક ભાષણમાં થાય છે. જો કે, કલાત્મક ભાષણ તેનો ઉપયોગ કરવાનો ઇનકાર કરતું નથી: લેખકો તેમાં કલાત્મક વર્ણનને શૈલીયુક્ત બનાવવા અને નાયકોની ભાષણ લાક્ષણિકતાઓ બનાવવા માટેનો અર્થ શોધે છે.

ડાયાલેક્ટીઝમ, તેમના પ્રકારો

રશિયન લોક બોલીઓ, અથવા બોલીઓ (gr. dialektos - ક્રિયાવિશેષણ, બોલી), મૂળ લોક શબ્દોની નોંધપાત્ર સંખ્યા ધરાવે છે, જે ફક્ત ચોક્કસ વિસ્તારમાં જ ઓળખાય છે. આમ, રશિયાના દક્ષિણમાં, એક હરણને ઉખ્વત કહેવામાં આવે છે, માટીના વાસણને માખોટકા કહેવામાં આવે છે, બેન્ચને યુલોન કહેવામાં આવે છે, વગેરે. ડાયાલેક્ટિઝમ મુખ્યત્વે ખેડૂત વસ્તીની મૌખિક વાણીમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે; સત્તાવાર સેટિંગમાં, બોલીઓના બોલનારા સામાન્ય રીતે સામાન્ય ભાષામાં સ્વિચ કરે છે, જેના સંચાલકો શાળા, રેડિયો, ટેલિવિઝન અને સાહિત્ય છે.

બોલીઓ રશિયન લોકોની મૂળ ભાષાને પ્રતિબિંબિત કરે છે; સ્થાનિક બોલીઓની કેટલીક વિશેષતાઓમાં, જૂની રશિયન ભાષણના અવશેષ સ્વરૂપો સાચવવામાં આવ્યા છે, જે ઐતિહાસિક પ્રક્રિયાઓને પુનઃસ્થાપિત કરવા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ સ્ત્રોત છે જેણે એક સમયે આપણી ભાષાને અસર કરી હતી.

બોલીઓ રાષ્ટ્રીય રાષ્ટ્રીય ભાષાથી વિવિધ રીતે અલગ પડે છે - ધ્વન્યાત્મક, મોર્ફોલોજિકલ, વિશિષ્ટ શબ્દનો ઉપયોગ અને સાહિત્યિક ભાષા માટે અજાણ્યા સંપૂર્ણપણે મૂળ શબ્દો. આ તેમની સામાન્ય લાક્ષણિકતાઓ અનુસાર રશિયન ભાષાના જૂથ બોલીવાદને આધાર આપે છે.

લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ એવા શબ્દો છે જે માત્ર બોલીના મૂળ વક્તાઓ માટે જ જાણીતા છે અને તેની બહાર ધ્વન્યાત્મક કે શબ્દ-રચના ભિન્નતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, દક્ષિણ રશિયન બોલીઓમાં બુર્યાક (બીટરૂટ), સિબુલ્યા (ડુંગળી), ગુટોરીટ (બોલવા માટે) શબ્દો છે; ઉત્તરીય લોકોમાં - સૅશ (પટ્ટો), બાસ્ક (સુંદર), ગોલિટી (મિટન્સ). સામાન્ય ભાષામાં, આ બોલીવાદોમાં સમાન પદાર્થો અને વિભાવનાઓનું નામ સમકક્ષ હોય છે. આવા સમાનાર્થી શબ્દોની હાજરી લેક્સિકલ બોલીને અન્ય પ્રકારના બોલી શબ્દોથી અલગ પાડે છે.
એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટીઝમ એ એવા શબ્દો છે જે ફક્ત ચોક્કસ વિસ્તારમાં જાણીતી વસ્તુઓને નામ આપે છે: શેનેઝકી - પાઈ ખાસ રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે; drankki - ખાસ બટાકાની પેનકેક; nardek - તરબૂચ દાળ; માનરકા - બાહ્ય વસ્ત્રોનો એક પ્રકાર; પોનેવા - સ્કર્ટનો એક પ્રકાર, વગેરે. એથનોગ્રાફિક શબ્દો સામાન્ય ભાષામાં સમાનાર્થી ધરાવતા નથી અને હોઈ શકતા નથી, કારણ કે આ શબ્દો દ્વારા સૂચિત વસ્તુઓનું સ્થાનિક વિતરણ હોય છે. એક નિયમ તરીકે, આ ઘરની વસ્તુઓ, કપડાં, ખોરાક, છોડ વગેરે છે.
લેક્સિકો-સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટિઝમ એવા શબ્દો છે જેનો બોલીમાં અસામાન્ય અર્થ છે: પુલ - ઝૂંપડીમાં ફ્લોર; હોઠ - સફેદ સિવાય તમામ જાતોના મશરૂમ્સ; પોકાર (કોઈને) - કૉલ કરો; પોતે - માલિક, પતિ, વગેરે. આવી બોલીવાદો ભાષામાં તેમના સહજ અર્થ સાથે વપરાતા સામાન્ય શબ્દો માટે સમાનાર્થી તરીકે કામ કરે છે.
ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદ એ એવા શબ્દો છે કે જેને બોલીમાં વિશિષ્ટ ધ્વન્યાત્મક રચના પ્રાપ્ત થઈ છે: ત્સાઈ (ટી), ચેપ (સાંકળ) - "ત્સોકન્યા" અને "ચોકન્યા" ના પરિણામો, ઉત્તરીય બોલીઓની લાક્ષણિકતા; hverma (ફાર્મ), bamaga (કાગળ), પાસપોર્ટ (પાસપોર્ટ), zhist (જીવન) અને તેથી વધુ.
વ્યુત્પન્ન બોલી એ એવા શબ્દો છે કે જેમને બોલીમાં એક વિશિષ્ટ જોડાણની રચના પ્રાપ્ત થઈ છે: પેવેન (રુસ્ટર), ગુસ્કા (હંસ), ટેલોક (વાછરડું), સ્ટ્રોબેરી (સ્ટ્રોબેરી), બ્રોટન (ભાઈ), શૂર્યક (ભાભી), ડર્મા. (મફત), zavsegda (હંમેશા) ), otkul (માંથી), pokeda (હમણાં માટે), evonny (તેમના), ikhniy (તેમના), વગેરે.
મોર્ફોલોજિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ એ સાહિત્યિક ભાષાની લાક્ષણિકતા નથી તેવા વિચલનના સ્વરૂપો છે: 3જી વ્યક્તિમાં ક્રિયાપદો માટે નરમ અંત (જવા માટે, જવું); ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસમાં સંજ્ઞાઓ માટે અંત -am બહુવચન(થાંભલા હેઠળ); વ્યક્તિગત સર્વનામ માટે અંત e આનુવંશિક કેસએકવચન: મારા માટે, તમારા માટે, વગેરે.

ડાયાલેક્ટલ લક્ષણો પણ સિન્ટેક્ટિક સ્તર અને શબ્દસમૂહશાસ્ત્રીય સ્તરની લાક્ષણિકતા છે, પરંતુ તે ભાષાની લેક્સિકલ સિસ્ટમનો અભ્યાસ કરવાનો વિષય નથી.

રશિયનમાં બોલીવાદનો અર્થ

રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના સમગ્ર ઇતિહાસમાં, તેની શબ્દભંડોળ બોલીઓથી ફરી ભરાઈ ગઈ છે. બોલીના સ્ત્રોતો પર પાછા ફરતા શબ્દોમાં, આંતર-શૈલી, તટસ્થ છે: સ્ટ્રોબેરી, હળ, સ્મિત, ખૂબ, અને તેજસ્વી શબ્દો છે. ભાવનાત્મક રંગ: બકવાસ, મુશ્કેલી, અણઘડ, કંટાળાજનક, ગણગણાટ, નિદ્રા લો. મોટાભાગની બોલીવાદો રશિયન ખેડૂત વર્ગના જીવન અને જીવનશૈલી સાથે સંકળાયેલી છે, તેથી આમાંના ઘણા શબ્દો વિષયોનું જૂથોઆધુનિક સાહિત્યિક ભાષામાં તેઓ મૂળમાં બોલીયુક્ત છે: ખેત મજૂર, ખેડૂત, ખેડાણ, હારોવિંગ, હરિયાળી, ખેડાણ, હેરો, સ્પિન્ડલ, મોવર, મિલ્કમેઇડ વગેરે. આમાંની ઘણી બોલીઓ આપણા સમયમાં સાહિત્યિક ભાષામાં પ્રવેશી છે - પહેલ, નવા વસાહતી, હાઇપ, કારીગર.

આધુનિક ભાષા પ્રક્રિયાઓની ખાસ કરીને લાક્ષણિકતા એ એથનોગ્રાફિઝમ્સ સાથે શબ્દભંડોળની ફરી ભરપાઈ છે. આમ, 50-60 ના દાયકામાં, પેડ, કોતર, કાદવ, વગેરેના સાઇબેરીયન એથનોગ્રાફિઝમને સાહિત્યિક ભાષામાં નિપુણતા પ્રાપ્ત થઈ હતી, અને તે પણ અગાઉ - તાઈગા, ટેકરી, ગરુડ ઘુવડ. (તે આ શબ્દો હતા જે એક સમયે એમ. ગોર્કીના "સ્થાનિક કહેવતો" માટેના લેખકોના જુસ્સા સામેના ભાષણ માટે કારણભૂત હતા, પરંતુ ભાષાએ તેમને સ્વીકાર્યા, અને તેઓ પ્રતિબંધિત ચિહ્નો વિના શબ્દકોશોમાં આપવામાં આવ્યા છે.)

સામાન્ય ભાષામાં ડાયાલેક્ટીઝમનો પ્રવેશ કરવાની એક રીત એ છે કે લોકોના જીવનનું નિરૂપણ કરનારા લેખકો દ્વારા તેનો ઉપયોગ, રશિયન ગામનું વર્ણન કરતી વખતે સ્થાનિક સ્વાદને અભિવ્યક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરવામાં આવે છે અને ગ્રામવાસીઓની આબેહૂબ વાણી લાક્ષણિકતાઓ બનાવે છે. શ્રેષ્ઠ રશિયન લેખકો બોલી સ્ત્રોતો તરફ વળ્યા: I. A. Krylov, A. S. Pushkin, N. V. Gogol, N. A. Nekrasov, I. S. Turgenev, L. N. Tolstoy અને અન્ય ઘણા લોકો. તુર્ગેનેવ, ઉદાહરણ તરીકે, ઘણીવાર ઓરીઓલ અને તુલા બોલીઓના શબ્દો સમાવે છે: બોલશક, બુચિલો, લેકરકા, પોશન, પાનેવા, ગુટોરીટ, વગેરે; તેમણે નોંધોમાં વાચક માટે અગમ્ય બોલીઓ સમજાવી.

આધુનિક લેખકો પણ ગામડાના જીવન, લેન્ડસ્કેપ્સનું વર્ણન કરતી વખતે અને તેમના નાયકોની ભાષણ પેટર્ન જણાવતી વખતે સ્વેચ્છાએ બોલીવાદનો ઉપયોગ કરે છે: બધી સાંજ અને રાત્રે પણ, [બાળકો] નાની અગ્નિ પર બેસીને સ્થાનિક ભાષામાં બોલે છે, અને ઓપાલખી શેકતા હોય છે, એટલે કે, બટાકા (Abr.); "ખાશો નહીં, તેથી જ તમે નબળા છો," વૃદ્ધ મહિલાએ ટિપ્પણી કરી. "કદાચ આપણે ટ્રિગર કાપીશું અને થોડો સૂપ બનાવીશું?" તે સ્વાદિષ્ટ અને તાજું છે... - કોઈ જરૂર નથી. અને અમે ખાઈશું નહીં, પરંતુ અમે મારવાનું નક્કી કરીશું... - ઓછામાં ઓછું હવે અસ્વસ્થ થશો નહીં!.. તે ત્યાં એક પગે ઊભો છે, અને તે થોડો અવાજ કરી રહ્યો છે (શુક્શ.).

એક તરફ, જ્યારે લેખક તેમને એક અલગ શૈલીના તત્વ તરીકે રજૂ કરે છે અને વાચક સમજે છે કે આ પાત્રોની વાણી છે, લેખકની નહીં; અને, બીજી બાજુ, શૈલીયુક્ત અસ્પષ્ટ શાબ્દિક માધ્યમ તરીકે સાહિત્યિક ભાષાના શબ્દભંડોળ સાથે સમાન શરતો પર બોલીવાદનો ઉપયોગ. સાહિત્યિક લખાણમાં ડાયાલેક્ટિકિઝમનો અવતરણાત્મક ઉપયોગ સામાન્ય રીતે શૈલીયુક્ત રીતે પ્રેરિત હોય છે જો લેખક પ્રમાણની ભાવના જાળવી રાખે અને વાચક માટે અગમ્ય એવા સ્થાનિક શબ્દોથી દૂર ન જાય, જે તે દ્વંદ્વવાદને સમજાવે છે જે સમજને જટિલ બનાવી શકે છે. સાહિત્યિક શબ્દભંડોળ સાથે સમાન શરતો પર કલાત્મક ભાષણમાં બોલીવાદને રજૂ કરવાની ઇચ્છા મોટાભાગે નકારાત્મક મૂલ્યાંકન મેળવે છે. ચાલો, ઉદાહરણ તરીકે, કાવ્યાત્મક પંક્તિઓનો સંદર્ભ લઈએ, જેનો અર્થ વાચક માટે એક રહસ્ય રહી શકે છે: બેલોઝોર અંતરમાં તરી ગયો; સ્ક્રુ સાથેનો ઢોળાવ વિરોધી છે...

કેટલીકવાર લેખકને ટેક્સ્ટની સુલભતા અને સમજણના માપદંડ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે અને તેથી તે બોલીઓનો ઉપયોગ કરે છે જેને સમજૂતીની જરૂર નથી. પરંતુ આ હકીકત તરફ દોરી જાય છે કે કલાના કાર્યોસમાન બોલીના શબ્દો વારંવાર પુનરાવર્તિત થાય છે, જે પહેલાથી જ આવશ્યકપણે "ઓલ-રશિયન" બની ગયા છે અને ચોક્કસ લોક બોલી સાથે જોડાણ ગુમાવ્યું છે. સાહિત્યિક લખાણમાં આ વર્તુળમાંથી બોલીવાદનો પરિચય હવે લેખકની વ્યક્તિગત શૈલીની અભિવ્યક્તિ તરીકે જોવામાં આવતો નથી. તેથી, શબ્દ કલાકારોએ "ઇન્ટરડાયલેક્ટલ" શબ્દભંડોળની સીમાઓથી આગળ વધવું જોઈએ અને સ્થાનિક બોલીઓમાં તેમના ભાષણના રંગો શોધવા જોઈએ.

પરિભાષા અને વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળ

વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના સમાન ક્ષેત્રમાં કામ કરતા સમાન વ્યવસાયના લોકો દ્વારા વપરાતી પરિભાષા અને વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળનો ઉપયોગ સામાજિક રીતે મર્યાદિત છે. શરતો અને વ્યાવસાયીકરણ "વિશેષ" ચિહ્ન સાથે સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોમાં આપવામાં આવે છે; કેટલીકવાર કોઈ ચોક્કસ શબ્દના ઉપયોગનો અવકાશ સૂચવવામાં આવે છે: ભૌતિકશાસ્ત્ર, દવા, ગણિત, ખગોળશાસ્ત્રી. વગેરે

જ્ઞાનના દરેક ક્ષેત્રની પોતાની પરિભાષા પદ્ધતિ છે.

શરતો એ એવા શબ્દો અથવા શબ્દસમૂહો છે જે ઉત્પાદન, વિજ્ઞાન અથવા કલાના કોઈપણ ક્ષેત્રના વિશિષ્ટ ખ્યાલોને નામ આપે છે. દરેક શબ્દ આવશ્યકપણે તે સૂચવે છે તે વાસ્તવિકતાની વ્યાખ્યા (વ્યાખ્યા) પર આધારિત હોય છે, જેના કારણે આ શબ્દો ચોક્કસ અને તે જ સમયે કોઈ વસ્તુ અથવા ઘટનાનું સંક્ષિપ્ત વર્ણન રજૂ કરે છે. જ્ઞાનની દરેક શાખા તેની પોતાની શરતો સાથે કાર્ય કરે છે, જે આ વિજ્ઞાનની પરિભાષા પદ્ધતિનો સાર બનાવે છે.

પરિભાષા શબ્દભંડોળના ભાગ રૂપે, ઉપયોગના ક્ષેત્રમાં અને નિયુક્ત ઑબ્જેક્ટની લાક્ષણિકતાઓમાં ભિન્ન, ઘણા "સ્તરો" ને ઓળખી શકાય છે.

સૌ પ્રથમ, આ સામાન્ય વૈજ્ઞાનિક શબ્દો છે જેનો ઉપયોગ જ્ઞાનના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં થાય છે અને તે સંપૂર્ણ રીતે વાણીની વૈજ્ઞાનિક શૈલીથી સંબંધિત છે: પ્રયોગ, પર્યાપ્ત, સમકક્ષ, અનુમાન, અનુમાનિત, પ્રગતિ, પ્રતિક્રિયા, વગેરે. આ શબ્દો સામાન્ય બનાવે છે. વિવિધ વિજ્ઞાનના વૈચારિક ભંડોળ અને સૌથી વધુ આવર્તનનો ઉપયોગ કરે છે.
ત્યાં ખાસ શરતો પણ છે જે ચોક્કસને સોંપવામાં આવે છે વૈજ્ઞાનિક શાખાઓ, ઉત્પાદન અને ટેકનોલોજીના ઉદ્યોગો; ઉદાહરણ તરીકે ભાષાશાસ્ત્રમાં: વિષય, અનુમાન, વિશેષણ, સર્વનામ; દવામાં: હૃદયરોગનો હુમલો, ફાઇબ્રોઇડ્સ, પિરિઓડોન્ટાઇટિસ, કાર્ડિયોલોજી, વગેરે. દરેક વિજ્ઞાનનો સાર આ પરિભાષામાં કેન્દ્રિત છે. એસ. બેલીના મતે, આવા શબ્દો "ભાષાકીય અભિવ્યક્તિના આદર્શ પ્રકારો છે કે જેના માટે વૈજ્ઞાનિક ભાષા અનિવાર્યપણે પ્રયત્ન કરે છે."

પારિભાષિક શબ્દભંડોળ અન્ય કોઈની જેમ માહિતીપ્રદ છે. તેથી, વિજ્ઞાનની ભાષામાં, શરતો અનિવાર્ય છે: તે તમને સંક્ષિપ્તમાં અને અત્યંત સચોટ રીતે વિચાર ઘડવાની મંજૂરી આપે છે. જો કે, પરિભાષાની ડિગ્રી વૈજ્ઞાનિક કાર્યોસમાન નથી. શબ્દોના ઉપયોગની આવર્તન પ્રસ્તુતિની પ્રકૃતિ અને ટેક્સ્ટના સંબોધન પર આધારિત છે.

આધુનિક સમાજને પ્રાપ્ત ડેટાના વર્ણનના સ્વરૂપની જરૂર છે જે માનવજાતની મહાન શોધોને દરેક માટે સુલભ બનાવે. જો કે, ઘણી વખત મોનોગ્રાફિક અભ્યાસની ભાષા શબ્દોથી એટલી વધુ પડતી હોય છે કે તે નિષ્ણાત માટે પણ અગમ્ય બની જાય છે. તેથી, એ મહત્વનું છે કે ઉપયોગમાં લેવાતી પરિભાષાઓ વિજ્ઞાન દ્વારા પૂરતા પ્રમાણમાં મહાત હોય, અને નવા દાખલ કરાયેલા શબ્દોને સમજાવવાની જરૂર છે.

આપણા સમયની એક વિશિષ્ટ નિશાની એ છે કે વૈજ્ઞાનિક કાર્યોની બહારના શબ્દોનો ફેલાવો. આ આધુનિક ભાષણની સામાન્ય પરિભાષા વિશે વાત કરવા માટેનું કારણ આપે છે. આમ, પારિભાષિક અર્થ ધરાવતા ઘણા શબ્દો કોઈપણ પ્રતિબંધ વિના વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાયા છે: ટ્રેક્ટર, રેડિયો, ટેલિવિઝન, ઓક્સિજન. બીજા જૂથમાં એવા શબ્દોનો સમાવેશ થાય છે કે જે દ્વિ પ્રકૃતિ ધરાવે છે: તેઓ શબ્દો અને સામાન્ય શબ્દો બંને તરીકે કાર્ય કરી શકે છે. પ્રથમ કિસ્સામાં, આ શાબ્દિક એકમો અર્થના વિશિષ્ટ શેડ્સ દ્વારા વર્ગીકૃત થયેલ છે, તેમને વિશેષ ચોકસાઇ અને અસ્પષ્ટતા આપે છે. આમ, પહાડ શબ્દ, જેનો વ્યાપક ઉપયોગ અર્થ છે આસપાસના વિસ્તારની ઉપર વધતી નોંધપાત્ર ઊંચાઈ અને સંખ્યાબંધ અલંકારિક અર્થો ધરાવે છે, તેના અર્થઘટનમાં ચોક્કસ ઊંચાઈ માપનો સમાવેશ થતો નથી.

ભૌગોલિક પરિભાષામાં, જ્યાં "પર્વત" અને "ટેકરી" શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત જરૂરી છે, ત્યાં સ્પષ્ટતા આપવામાં આવે છે - 200 મીટરથી વધુની ઊંચાઈવાળી ટેકરી. આમ, ઉપયોગ સમાન શબ્દોવૈજ્ઞાનિક શૈલીની બહાર તેમના આંશિક નિર્ધારણ સાથે સંકળાયેલ છે.

વ્યવસાયિક શબ્દભંડોળમાં વપરાયેલ શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે વિવિધ ક્ષેત્રોઉત્પાદન, ટેકનોલોજી, જે, જોકે, સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી નથી. શરતોથી વિપરીત - વિશેષ ખ્યાલોના સત્તાવાર વૈજ્ઞાનિક નામો, વ્યાવસાયીકરણ મુખ્યત્વે મૌખિક ભાષણમાં "અર્ધ-સત્તાવાર" શબ્દો તરીકે કાર્ય કરે છે જેમાં સખત વૈજ્ઞાનિક પાત્ર નથી. વ્યાવસાયીકરણ વિવિધ ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ, ઉત્પાદન સાધનો, કાચો માલ, ઉત્પાદિત ઉત્પાદનો, વગેરેને નિયુક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટરોના ભાષણમાં વ્યવસાયિકતાનો ઉપયોગ થાય છે: અંત - પુસ્તકના અંતે ગ્રાફિક શણગાર; ટેન્ડ્રીલ - મધ્યમાં જાડું થવું સાથે અંત; પૂંછડી - પૃષ્ઠની નીચેનો બાહ્ય હાંસિયો; તેમજ પુસ્તકની નીચેની ધાર, પુસ્તકના માથાની સામે.

વ્યાવસાયિકોને તેમના ઉપયોગના ક્ષેત્ર અનુસાર જૂથબદ્ધ કરી શકાય છે: રમતવીરો, ખાણિયો, ડોકટરો, શિકારીઓ, માછીમારો વગેરેના ભાષણમાં. ખાસ જૂથટેક્નિકલિઝમને અલગ પાડવામાં આવે છે - ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં ઉપયોગમાં લેવાતા અત્યંત વિશિષ્ટ નામો.

વ્યાવસાયીકરણ, તેમના સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સમકક્ષોથી વિપરીત, ચોક્કસ પ્રકારની માનવ પ્રવૃત્તિમાં વપરાતા નજીકથી સંબંધિત ખ્યાલો વચ્ચે તફાવત કરવા માટે સેવા આપે છે. આનો આભાર, વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળ પ્રશિક્ષિત વાચક માટે બનાવાયેલ વિશેષ ગ્રંથોમાં વિચારોની લેકોનિક અને ચોક્કસ અભિવ્યક્તિ માટે અનિવાર્ય છે. જો કે, જો કોઈ બિન-નિષ્ણાત તેમનો સામનો કરે તો સંકુચિત વ્યાવસાયિક નામોનું માહિતીપ્રદ મૂલ્ય ખોવાઈ જાય છે. તેથી, વ્યવસાયિકતા યોગ્ય છે, કહો કે, મોટા પરિભ્રમણવાળા વેપાર અખબારોમાં અને વિશાળ વાચકોને ધ્યાનમાં રાખીને પ્રકાશનોમાં તે ન્યાયી નથી.

વ્યક્તિગત વ્યાવસાયીકરણ, ઘણી વખત ઘટાડેલી શૈલીયુક્ત ધ્વનિ, સામાન્ય રીતે વપરાતી શબ્દભંડોળનો ભાગ બની જાય છે: આપી દો, તોફાન, ટર્નઓવર. સાહિત્યમાં, વ્યાવસાયીકરણનો ઉપયોગ લેખકો દ્વારા ચોક્કસ શૈલીયુક્ત કાર્ય સાથે કરવામાં આવે છે: કોઈપણ ઉત્પાદન સાથે સંકળાયેલા લોકોના જીવનનું વર્ણન કરતી વખતે લાક્ષણિકતાના માધ્યમ તરીકે.

વ્યવસાયિક અશિષ્ટ શબ્દભંડોળનો અભિવ્યક્ત અર્થ ઓછો હોય છે અને તેનો ઉપયોગ ફક્ત તે જ વ્યવસાયના લોકોના મૌખિક ભાષણમાં થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, એન્જિનિયરો મજાકમાં સ્વ-રેકોર્ડિંગ ઉપકરણને સ્નિચ કહે છે; પાઇલોટ્સના ભાષણમાં નેડોમાઝ, પેરેમાઝ, જેનો અર્થ થાય છે લેન્ડિંગ સાઇનનો અંડરશૂટ અને ઓવરશૂટ, તેમજ બબલ; સોસેજ - બલૂન, વગેરે. વ્યવસાયિક અશિષ્ટ શબ્દો, એક નિયમ તરીકે, તટસ્થ સમાનાર્થી હોય છે જે બોલચાલના અર્થોથી વંચિત હોય છે જેનો ચોક્કસ પરિભાષાનો અર્થ હોય છે.

વ્યવસાયિક અશિષ્ટ શબ્દભંડોળ વિશેષ શબ્દકોશોમાં સૂચિબદ્ધ નથી, વ્યવસાયિકતાથી વિપરીત, જે સ્પષ્ટીકરણો સાથે આપવામાં આવે છે અને ઘણીવાર અવતરણ ચિહ્નોમાં બંધ હોય છે (તેમને ગ્રાફિકલી શબ્દોથી અલગ કરવા માટે): "ભરાયેલા" ફોન્ટ - એક ફોન્ટ જે ટાઇપ કરેલ ગૅલી અથવા સ્ટ્રીપ્સમાં હોય છે. લાંબો સમય; "વિદેશી" ફોન્ટ - અલગ શૈલી અથવા કદના ફોન્ટના અક્ષરો જે ભૂલથી ટાઇપ કરેલા ટેક્સ્ટ અથવા મથાળામાં સમાવિષ્ટ છે.

1 બેલી એસ. ફ્રેન્ચ શૈલીશાસ્ત્ર. એમ., 1961 પૃષ્ઠ 144

અશિષ્ટ અને અર્ગોટ શબ્દભંડોળ

જાર્ગન એ સામાન્ય રુચિઓ, વ્યવસાયો અને સમાજમાં સ્થાન દ્વારા સંયુક્ત, મૂળ વક્તાઓના સાંકડા વર્તુળ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષણની સામાજિક વિવિધતા છે. આધુનિક રશિયનમાં, યુવા કલકલ, અથવા અશિષ્ટ, અલગ પડે છે (અંગ્રેજી, અશિષ્ટ - અમુક વ્યવસાયના લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ અથવા વય જૂથો), વ્યાવસાયિક કલકલ જેલોમાં, શિબિર શબ્દકોષનો પણ ઉપયોગ થાય છે.

આપણા સમયમાં સૌથી વધુ વ્યાપક યુવા શબ્દ છે, જે વિદ્યાર્થીઓ અને યુવાનોમાં લોકપ્રિય છે. જાર્ગોન્સ, એક નિયમ તરીકે, સામાન્ય ભાષામાં સમકક્ષ હોય છે: ડોર્મ - હોસ્ટેલ, સ્ટિપુહ - શિષ્યવૃત્તિ, સ્પર્સ - કરંડિયો, પૂંછડી - શૈક્ષણિક દેવું, રુસ્ટર - ઉત્તમ (ગ્રેડ), ફિશિંગ રોડ - સંતોષકારક, વગેરે. ઘણા જાર્ગન્સનો ઉદભવ યુવાન લોકોની વિષય અથવા ઘટના પ્રત્યેના તેમના વલણને વધુ સ્પષ્ટ અને ભાવનાત્મક રીતે વ્યક્ત કરવાની ઇચ્છા સાથે સંકળાયેલ છે. આથી આવા મૂલ્યાંકનકારી શબ્દો: અદ્ભુત, અદ્ભુત, લોખંડી, કૂલ, હસવું, ગાંડો થયો, ઊંચું મેળવો, ગધેડો, હળ, સૂર્યસ્નાન કરો, વગેરે. તે બધા ફક્ત મૌખિક ભાષણમાં જ સામાન્ય છે અને મોટાભાગે શબ્દકોશોમાંથી ગેરહાજર હોય છે (જેના કારણે ત્યાં છે. અમુક શબ્દકોષની જોડણીમાં વિસંગતતાઓ).

ખાસ વસવાટ કરો છો પરિસ્થિતિઓમાં મૂકવામાં આવેલા લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શિબિરનો શબ્દ અટકાયતના સ્થળોમાં ભયંકર જીવનને પ્રતિબિંબિત કરે છે: ઝેક (કેદી), શ્પોન અથવા શમોન (શોધ), ગ્રુઅલ (પોટેજ), ટાવર (ફાંસી), બાતમીદાર (માહિતી), નોક (માહિતી). ) અને નીચે. રશિયન શબ્દભંડોળનું આ સ્તર હજી પણ અભ્યાસની રાહ જોઈ રહ્યું છે, જો કે તે હાલમાં આર્કાઈઝ થઈ રહ્યું છે.

અમુક સામાજિક રીતે બંધ જૂથો (ચોરો, ટ્રેમ્પ્સ, વગેરે) ની વાણીને આર્ગો (ફ્રેન્ચ આર્ગોટ - બંધ, નિષ્ક્રિય) કહેવામાં આવે છે. આ એક ગુપ્ત, કૃત્રિમ ભાષા છે અંડરવર્લ્ડ(ચોરોનું સંગીત), જે ફક્ત દીક્ષિત લોકો માટે જ જાણીતું છે અને તે ફક્ત માં જ અસ્તિત્વમાં છે મૌખિક રીતે. આર્ગોટની બહાર કેટલીક દલીલો વ્યાપક બની રહી છે: બ્લેટનોય, મોક્રુશ્નિક, પેરો (છરી), રાસ્પબેરી (સ્ટેશ), સ્પ્લિટ, નિક્સર, ફ્રેઅર, વગેરે, પરંતુ તે જ સમયે તે વ્યવહારિક રીતે બોલચાલની શબ્દભંડોળની શ્રેણી બની જાય છે અને શબ્દકોશોમાં આપવામાં આવે છે. અનુરૂપ શૈલીયુક્ત ગુણ સાથે: "બોલચાલ", "બરછટ બોલચાલ".

કલકલ અને દલીલોનું અપૂરતું જ્ઞાન, તેમજ ભાષામાં તેમની ગતિશીલતા - એકમાંથી સ્થળાંતર લેક્સિકલ જૂથબીજી બાજુ, તે ડિક્શનરી કમ્પાઈલર્સ દ્વારા તેમના અર્થઘટનની અસંગતતામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. આમ, એસ.આઈ. ઓઝેગોવ દ્વારા "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" માં, "નિષ્ફળ થવું" ના અર્થમાં "નિદ્રાધીન થવું" શબ્દ બોલચાલનો છે, અને "પકડવું, કંઈકમાં પકડવું" ના અર્થમાં બોલચાલ છે. . ડી.એન. ઉષાકોવ દ્વારા સંપાદિત "રશિયન ભાષાના સમજૂતી શબ્દકોષ" માં, તેને "બોલચાલની", "ચોરોની દલીલમાંથી" તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું છે. વધુમાં, S.I. Ozhegov મોટા ભાગના જાર્ગન્સ માટે લેબલ આપે છે જે તેમના આનુવંશિક મૂળને દર્શાવતા નથી: ક્રેમિંગ - યાદ રાખવું એ અર્થહીન છે (બોલચાલ); પૂર્વજો - માતાપિતા (બોલચાલ, રમૂજી); નવો માણસ - એક યુવાન, બિનઅનુભવી નાવિક (બોલચાલ, રમૂજી).

કલકલ અને વધુ વધુ હદ સુધીઅર્ગોટિઝમ્સ તેમના અસંસ્કારી રંગ દ્વારા અલગ પડે છે. જો કે, તેમની શાબ્દિક લઘુતા માત્ર શૈલીયુક્ત ઘટાડા દ્વારા જ નહીં, પણ અસ્પષ્ટ, અચોક્કસ અર્થ દ્વારા પણ સમજાવવામાં આવે છે. મોટાભાગના અશિષ્ટ શબ્દોની સિમેન્ટીક રચના સંદર્ભના આધારે બદલાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદ “કેમરિટ” નો અર્થ “આરામ”, “ઝોઝ”, “ઊંઘ” થઈ શકે છે; વિશેષણ આયર્નનો અર્થ “વિશ્વસનીય”, “મૂલ્યવાન”, “અદ્ભુત”, “વિશ્વાસુ” વગેરે છે. તેથી, જાર્ગનનો ઉપયોગ વાણીને માત્ર અસંસ્કારી અને અશ્લીલ જ નહીં, પણ બેદરકાર અને અસ્પષ્ટ પણ બનાવે છે.

જાર્ગન અને આર્ગોટિઝમનો ઉદભવ અને ફેલાવો રાષ્ટ્રીય ભાષાના વિકાસમાં નકારાત્મક ઘટના તરીકે યોગ્ય રીતે મૂલ્યાંકન કરવામાં આવે છે. તેથી, ભાષા નીતિ તેનો ઉપયોગ કરવાનો ઇનકાર કરવાની છે. જો કે, લેખકો અને પ્રચારકોને આપણી વાસ્તવિકતાના સંબંધિત પાસાઓનું વર્ણન કરતી વખતે વાસ્તવિક રંગોની શોધમાં શબ્દભંડોળના આ સ્તરો તરફ વળવાનો અધિકાર છે. તે જ સમયે, કલકલ અને દલીલબાજીને સાહિત્યિક ભાષણમાં માત્ર અવતરણ દ્વારા દાખલ કરવી જોઈએ, જેમ કે બોલીવાદની જેમ.

સ્વ-પરીક્ષણ પ્રશ્નો

સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ અને શબ્દભંડોળ વચ્ચે શું તફાવત છે જેનો ઉપયોગ મર્યાદિત અવકાશ છે?
બોલીવાદની વ્યાખ્યા શું છે?
રશિયન ભાષાની લેક્સિકલ સિસ્ટમમાં કયા પ્રકારનાં ડાયાલેક્ટિઝમ્સને અલગ પાડવામાં આવે છે?
શૈલીયુક્ત ઉપકરણ તરીકે બોલીવાદનો ઉપયોગ શું છે?
પારિભાષિક શબ્દભંડોળના કયા શબ્દો છે?
વ્યવસાયિક શબ્દભંડોળના કયા શબ્દો છે?
વ્યાવસાયીકરણથી શરતો કેવી રીતે અલગ પડે છે?
જાર્ગન શું છે?
અર્ગોટિઝમ શું છે?
રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળ સાથે જોડાયેલા શબ્દોની તુલનામાં કલકલની શાબ્દિક લઘુતા શું છે?

કસરતો

32. ડી.વી. ગ્રિગોરોવિચની વાર્તા "એન્ટોન ધ મિઝરેબલ" ના એક અવતરણમાં ડાયાલેક્ટિકિઝમને હાઇલાઇટ કરો. તેમના પ્રકારો નક્કી કરો, તેમના માટે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સમાનાર્થી પસંદ કરો. બોલીવાદ તરફ વળવા માટે લેખકના હેતુઓ સમજાવો.

- કેવી રીતે ન બનવું! “કંઈ પણ થઈ શકે છે, મારા ભાઈ,” યારોસ્લાવલના રહેવાસીએ ફરીથી શરૂઆત કરી, “ગુસ્સો ન કરો... સારું, અંદાજે,” તેણે મૌન પછી ઉમેર્યું, “અમારા પડોશમાં, લગભગ પાંચ કે તેથી વધુ, અને તે એક કરશે. હવે નહીં, ત્યાં એક મુક્ત માણસ રહેતો હતો, અને તેનો છોકરો, તેનો પુત્ર, આવો અને આટલો ઉમદા, નમ્ર, મહેનતુ વ્યક્તિ હતો, હું શું કહી શકું, દરેક વસ્તુ અને કોઈપણ વસ્તુ માટે એક વ્યક્તિ, છત અને ઘરો દોરવામાં આવ્યા હતા! અને તે તેઓએ ઉમેર્યું હતું; અને શિયાળામાં અથવા પાનખરમાં તેઓ સ્વેમ્પ્સમાંથી પસાર થતા હતા, તમામ પ્રકારની રમત અને સસલાને શૂટ કરતા હતા: તેમની આસપાસ આ બધા સ્વેમ્પ્સ હતા, અને, અને, અને! ભગવાનનો જુસ્સો! હું પગે ચાલી શકતો નથી! શું સ્વેમ્પ્સ! પછી ઠીક છે; અને હું કહું છું કે, ખેડૂતો શ્રીમંત હતા, અથવા, કેવા નગ્ન લોકો હતા... વૃદ્ધ માણસ, જ્યાં, તેઓ કહે છે, જ્યાં રમત જોવા મળી હતી તે સ્થાનો જાણવામાં સારો હતો; જ્યાં તે જતો હતો, તેને તમારા હાથથી પકડો...

33. ટેક્સ્ટમાં બોલીવાદ, વ્યાવસાયીકરણ અને બોલચાલના શબ્દોને હાઇલાઇટ કરો. સંદર્ભો માટે, શબ્દકોશોનો સંપર્ક કરો.

ફિલિપે લિંગનબેરીમાં પાણી ભર્યું, તેમને કાપેલા ઘાસના ઝુંડ સાથે જોડ્યા, અને તેમાંથી એક બાંધી, તેને તેના ખભાના બ્લેડ પર લટકાવી, અને બીજી કારેવને આપી.

કાતરી ત્રાંસી થઈ ગઈ, અને મોવર અડધા ઘોંઘાટમાં વિભાજિત થયા.

"અમારી બીજી હાફ હોલ," ગઈકાલનો વૃદ્ધ માણસ ફિલિપ પાસે ગયો. - અમે એ જાણવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ કે કોણ ધાર પર છે.

ફિલિપે ઉંબરો પકડ્યો અને તેમના હાથ વડે ખસેડવા લાગ્યો.

વૃદ્ધ માણસે કહ્યું, "મારો અંત સમાપ્ત થઈ ગયો છે."

"સારું, મારા ઓકોલ," ફિલિપે કહ્યું, "તેને સૌથી અનુકૂળ બનાવો."<...>

"તેની પાછળ કોઈ બીજાના ફોર્ડ પર ચાલો," તેણે કારેવને વૃદ્ધ માણસ તરફ ઈશારો કર્યો, "તારી કાતરી માપો અને વધારો."

કારેવ ભટકી ગયો, અને તેના બૂટ ટારથી ગંધાઈ ગયા: ઘાસ અને ઝાકળ તેમની સાથે ચોંટી ગયા.

"અને જો તમે ભટકતા હોવ," વૃદ્ધ માણસે સમજાવ્યું, "સીધું રહો અને ફૂલોને અનુસરો, તમારા પોતાનામાં ન જાવ અને બીજાને સ્પર્શ ન કરો તે વધુ સારું છે."

તેઓ બીજા કોઈના માર્ગે ચાલ્યા અને માપવાનું શરૂ કર્યું. કારેવે અને વૃદ્ધ માણસે પહેલેથી જ તેની કાતરી સાથે વહેંચેલા ઘાસના મેદાન પર એક નજર નાખી અને પોતાના માટે સાત અને વૃદ્ધ માણસ માટે ત્રણ માપ્યા, પછી તે ગ્રાઉટ પર ઊભો રહ્યો અને તેની ટોપી કાતરીના નિતંબ પર લટકાવી, ઉપાડ્યો. તે

ઝાકળમાં પહોળી ટાંકાવાળી કેડી જોઈ શકાતી હતી.

(એસ. એ. યેસેનિન.)

34. એમ. શોલોખોવની નવલકથા "વર્જિન સોઈલ અપટર્ન્ડ" ના અવતરણોમાં દ્વંદ્વવાદને પ્રકાશિત કરે છે. નવલકથાનું પુનઃમુદ્રણ કરતી વખતે લેખકે કેટલાક શબ્દો (તે કૌંસમાં આપવામાં આવ્યા છે) શા માટે બદલ્યા તે સમજાવો.

1. સ્માર્ટ લોકો(ઇશો) તેઓએ મને આગળ કહ્યું, તે બોલ્શેવિક તરીકે પાછો ફર્યો. 2. આપણે (પછી) લંચ પછી (આવવું) આવવું જોઈએ. 3. નિકિતા ખોપ્રોવે લેપશિનોવાને "મદદ" કરી: તેણે ફીડર તરીકે ઊભા રહીને (તેના દાંત વડે) લાપશિનોવના ઘઉંને થ્રેશરમાં ઘસડી, (ખેંચીને) ખેડ્યા. 4. તે આ વર્ષે ફરીથી ત્યાં આવશે. 5. આધાર પરથી હું પટ્ટાઓ સાથે નવા ટ્રાઉઝરમાં ગયો, બુટમાં (એક લહેરિયાં સાથે) જે squeaked. 6. મેં કૃષિશાસ્ત્રીઓને સાંભળવાનું શરૂ કર્યું. 7. ફેડોટકા... (હસતાં) એક પગ પર કૂદી પડ્યો અને બૂમો પાડી. 8. ઘાસ જંગલી રીતે વધ્યું, પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓ થીજી ગયા.

35. ટેક્સ્ટમાં વ્યાવસાયીકરણ, જાર્ગન અને બોલચાલના શબ્દોને હાઇલાઇટ કરો. તેમના માટે સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતા સમાનાર્થી પસંદ કરો. મદદ માટે, સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોનો સંપર્ક કરો.

જો તમને ફરજ પર બોલાવવામાં આવે છે, તો તેનો અર્થ એ કે મુશ્કેલીની અપેક્ષા રાખો. કાં તો પનિશમેન્ટ સેલ અનુસરે છે, અથવા બીજી કોઈ ગંદી યુક્તિ. ફક્ત એક જ અપવાદ હોઈ શકે છે: તમે ફરજ પર હોય ત્યારે ડેટ પર જાઓ છો. પરંતુ આ હંમેશા અગાઉથી જાણીતું છે. મને અનપેક્ષિત રીતે ફરજ પર બોલાવવામાં આવ્યો. હું કોઈ ઉત્સાહ વગર ત્યાં ગયો હતો અને, અલબત્ત, મારી ગેરસમજ વાજબી હતી. સાચું, આ વખતે તેઓએ મને સજાના કોષમાં મૂક્યો નથી અથવા તો "મને સ્ટોલથી વંચિત રાખ્યો નથી." "સ્ટોલ સાથે વંચિત કરો" અથવા "તારીખ સાથે વંચિત કરો" એ બોસી ફોર્મ્યુલા છે જે લેકોનિકિઝમના વલણના પરિણામે ઉદ્ભવ્યું છે, આ અભિવ્યક્તિના અર્થતંત્રનો 50% છે. "કિયોસ્કનો ઉપયોગ કરવાનો અધિકાર વંચિત કરો" અથવા "...તારીખ." આદર્શની ઇચ્છાથી સંપૂર્ણપણે ત્રાસી ગયેલા બોસને ઘણી વાર બચત જીભ ટ્વિસ્ટરનો આશરો લેવો પડ્યો, અને તેઓએ કુદરતી રીતે સેકંડ બચાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. તેથી, કંઈક અસામાન્ય મારી રાહ જોઈ રહ્યું હતું. પ્રવેશ્યા પછી, મેં ઘણા રક્ષકો અને તેમના માથા પર જોયા - "શાસન". અમે પણ, સંક્ષિપ્તતા તરફ વલણ ધરાવતા હતા, જોકે અન્ય કારણોસર: જ્યારે ભય નજીક આવતો હતો, ત્યારે બબડાટ કરવો સરળ અને વધુ નફાકારક હતો: "શાસન માટે શિબિરનો નાયબ વડા."

“શાસન”, રક્ષકો અને હું ઉપરાંત, રૂમમાં બીજું કોઈ હતું, અને મેં તરત જ તેની તરફ જોયું.

(વાય. ડેનિયલ.)

36. ટેક્સ્ટમાં જાર્ગન અને વ્યાવસાયિક અશિષ્ટ શબ્દોને હાઇલાઇટ કરો. મદદ માટે, સમજૂતીત્મક શબ્દકોશોનો સંપર્ક કરો.

ફોન રણક્યો. મિશ્કાએ ફોન ઉપાડ્યો. તેઓ શું કહે છે તે સાંભળવા સ્પેરોએ તેની ખુરશી નજીક ખસેડી.

વાતચીત ખાલી હતી: માતાએ મિશ્કાને ડાચા પર જવા અને બગીચો ખોદવાનું કહ્યું. રીંછ બડબડ્યું, અને સ્પેરો ધ્યાનથી સાંભળ્યું, કાન પર હાથ મૂકીને પણ. તેણે અસંતુષ્ટ માથું હલાવ્યું.

"તમે તમારી મમ્મી સાથે વાત કરો છો તે ખરાબ બાબત છે." જો તમે મૃત્યુ પામશો, તો તમને તેનો અફસોસ થશે.

- હા, તે હજી નાની છે.

- તે કોઈપણ દિવસે મૃત્યુ પામશે... શું તેનો જન્મદિવસ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યો છે?

- ઓગસ્ટમાં.

- તેણીને સોનાની ઘડિયાળ અને આકૃતિવાળી કેક આપો.

- હા, તેણી પાસે ઘડિયાળ છે.

સ્પેરોએ હાથ લહેરાવ્યો.

- તમે સમજતા નથી! .. તમે કેમ હસો છો? હસશો નહીં, હું તમને ખાતરીપૂર્વક કહું છું. શું તમને લાગે છે કે તમારી માતા સિવાય કોઈને તેની જરૂર છે? તમે જોશો. તને મારા શબ્દો હજુ પણ યાદ હશે.<...>

સ્પેરોએ સ્ટૂલ પરથી કાટમાળ હલાવ્યો, તેના ઝભ્ભા પર તેની હથેળીઓ લૂછી અને ટેબલ પર બેઠી. મેં સ્ટોવમાંથી સૂકવેલી સ્ટેન્સિલ લીધી. તીક્ષ્ણ હેન્ડલનો ઉપયોગ કરીને, મેં બ્રશને ત્રણ પટ્ટાઓમાં વિભાજિત કર્યા. પછી તેણે બ્રશને પેઇન્ટના બરણીમાં નાખ્યો, ધાર પરનો વધારાનો ભાગ બહાર કાઢ્યો અને વાળને સીધા કર્યા.

મેં લખવાનું શરૂ કર્યું, હંમેશની જેમ, મધ્યથી - સમપ્રમાણતા માટે. બોઈલરમાંથી સૂકા, ગરમ સ્ટેન્સિલ પર અક્ષરો સારી રીતે બંધબેસે છે. તેઓ પહોળા અને ફેલાયેલા હોવાનું બહાર આવ્યું.

સામાન્ય રીતે વેરહાઉસમાં કોઈ સ્ટેન્સિલ નહોતા, અને તેમને મેળવવા માટે ઑફિસમાં કાર ચલાવવી એ આખી વાર્તા હતી. અમે મળી.

તેઓએ કચરામાંથી જૂની સ્ટેન્સિલ એકત્રિત કરી, અથવા સૌથી ખરાબ રીતે, તેઓએ તેમને માલિક વિનાના લોકો પાસેથી ખેંચી લીધા.

સ્પેરો અને રીંછના સૂકા સ્ટેન્સિલને હિંમતભેર નિસ્તેજ ચાંદીથી દોરવામાં આવ્યા હતા અને ફરીથી સૂકવવામાં આવ્યા હતા - આ વખતે કઢાઈ પર. એક કે બે દિવસ પછી, સ્ટેન્સિલ ઉત્પાદનમાં ગઈ.

રશિયન ભાષાની શબ્દભંડોળ, તેની કામગીરીની પ્રકૃતિના આધારે, બે મોટા જૂથોમાં વહેંચાયેલી છે: સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી અને ઉપયોગના ક્ષેત્ર સુધી મર્યાદિત. પ્રથમ જૂથમાં એવા શબ્દો શામેલ છે જેનો ઉપયોગ વિતરણના ક્ષેત્ર અથવા લોકોની પ્રવૃત્તિના પ્રકાર દ્વારા મર્યાદિત નથી; તે રશિયન ભાષાના શબ્દભંડોળનો આધાર બનાવે છે. આમાં સામાજિક જીવનના વિવિધ ક્ષેત્રોની વિભાવનાઓ અને ઘટનાઓના નામનો સમાવેશ થાય છે: રાજકીય, આર્થિક, સાંસ્કૃતિક, રોજિંદા જીવન, જે રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળમાં શબ્દોના વિવિધ વિષયોના જૂથોને ઓળખવા માટે આધાર આપે છે. તદુપરાંત, તે બધા દરેક મૂળ વક્તા માટે સમજી શકાય તેવા અને સુલભ છે અને કોઈપણ મર્યાદાઓ વિના, વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં તેનો ઉપયોગ કરી શકાય છે.

ડાયાલેક્ટીઝમ, તેમના પ્રકારો

લેક્સિકલ ડાયાલેક્ટીઝમ એવા શબ્દો છે જે માત્ર બોલીના મૂળ વક્તાઓ માટે જ જાણીતા છે અને તેની બહાર ધ્વન્યાત્મક કે શબ્દ-રચના ભિન્નતા નથી. ઉદાહરણ તરીકે, દક્ષિણ રશિયન બોલીઓમાં બુર્યાક (બીટરૂટ), સિબુલ્યા (ડુંગળી), ગુટોરીટ (બોલવા માટે) શબ્દો છે; ઉત્તરીય લોકોમાં - સૅશ (પટ્ટો), બાસ્ક (સુંદર), ગોલિટી (મિટન્સ). સામાન્ય ભાષામાં, આ બોલીવાદોમાં સમાન પદાર્થો અને વિભાવનાઓનું નામ સમકક્ષ હોય છે. આવા સમાનાર્થી શબ્દોની હાજરી લેક્સિકલ બોલીને અન્ય પ્રકારના બોલી શબ્દોથી અલગ પાડે છે.
એથનોગ્રાફિક ડાયાલેક્ટીઝમ એ એવા શબ્દો છે જે ફક્ત ચોક્કસ વિસ્તારમાં જાણીતી વસ્તુઓને નામ આપે છે: શેનેઝકી - પાઈ ખાસ રીતે તૈયાર કરવામાં આવે છે; drankki - ખાસ બટાકાની પેનકેક; nardek - તરબૂચ દાળ; માનરકા - બાહ્ય વસ્ત્રોનો એક પ્રકાર; પોનેવા - સ્કર્ટનો એક પ્રકાર, વગેરે. એથનોગ્રાફિક શબ્દો સામાન્ય ભાષામાં સમાનાર્થી ધરાવતા નથી અને હોઈ શકતા નથી, કારણ કે આ શબ્દો દ્વારા સૂચિત વસ્તુઓનું સ્થાનિક વિતરણ હોય છે. એક નિયમ તરીકે, આ ઘરની વસ્તુઓ, કપડાં, ખોરાક, છોડ વગેરે છે.
લેક્સિકો-સિમેન્ટીક ડાયાલેક્ટિઝમ એવા શબ્દો છે જેનો બોલીમાં અસામાન્ય અર્થ છે: પુલ - ઝૂંપડીમાં ફ્લોર; હોઠ - સફેદ સિવાય તમામ જાતોના મશરૂમ્સ; પોકાર (કોઈને) - કૉલ કરો; પોતે - માલિક, પતિ, વગેરે. આવી બોલીવાદો ભાષામાં તેમના સહજ અર્થ સાથે વપરાતા સામાન્ય શબ્દો માટે સમાનાર્થી તરીકે કામ કરે છે.
ધ્વન્યાત્મક બોલીવાદ એ એવા શબ્દો છે કે જેને બોલીમાં વિશિષ્ટ ધ્વન્યાત્મક રચના પ્રાપ્ત થઈ છે: ત્સાઈ (ટી), ચેપ (સાંકળ) - "ત્સોકન્યા" અને "ચોકન્યા" ના પરિણામો, ઉત્તરીય બોલીઓની લાક્ષણિકતા; hverma (ફાર્મ), bamaga (કાગળ), પાસપોર્ટ (પાસપોર્ટ), zhist (જીવન) અને તેથી વધુ.
વ્યુત્પન્ન બોલી એ એવા શબ્દો છે કે જેમને બોલીમાં એક વિશિષ્ટ જોડાણની રચના પ્રાપ્ત થઈ છે: પેવેન (રુસ્ટર), ગુસ્કા (હંસ), ટેલોક (વાછરડું), સ્ટ્રોબેરી (સ્ટ્રોબેરી), બ્રોટન (ભાઈ), શૂર્યક (ભાભી), ડર્મા. (મફત), zavsegda (હંમેશા) ), otkul (માંથી), pokeda (હમણાં માટે), evonny (તેમના), ikhniy (તેમના), વગેરે.
મોર્ફોલોજિકલ ડાયાલેક્ટિઝમ એ સાહિત્યિક ભાષાની લાક્ષણિકતા નથી તેવા વિચલનના સ્વરૂપો છે: 3જી વ્યક્તિમાં ક્રિયાપદો માટે નરમ અંત (જવા માટે, જવું); બહુવચનના ઇન્સ્ટ્રુમેન્ટલ કેસમાં સંજ્ઞાઓ માટે અંત -am (થાંભલાની નીચે); એકવચન સંબંધી કેસમાં વ્યક્તિગત સર્વનામ માટેનો અંત ઇ: મારા પર, તમારા પર, વગેરે.

રશિયનમાં બોલીવાદનો અર્થ

રશિયન સાહિત્યિક ભાષાના સમગ્ર ઇતિહાસમાં, તેની શબ્દભંડોળ બોલીઓથી ફરી ભરાઈ ગઈ છે. બોલીના સ્ત્રોતો પર પાછા ફરતા શબ્દોમાં, આંતર-શૈલી, તટસ્થ છે: સ્ટ્રોબેરી, હળ, સ્મિત, ખૂબ, અને તેજસ્વી ભાવનાત્મક અર્થ સાથેના શબ્દો છે: નોનસેન્સ, ઝંઝટ, અણઘડ, કંટાળાજનક, ગણગણાટ, નિદ્રા લો. મોટાભાગની બોલીવાદો રશિયન ખેડૂતોના જીવન અને જીવનશૈલી સાથે સંકળાયેલી છે, તેથી આધુનિક સાહિત્યિક ભાષામાં આ વિષયોના જૂથોના ઘણા શબ્દો મૂળમાં બોલી છે: ખેત મજૂર, અનાજ ઉગાડનાર, ખેડાણ, હરિયાળી, હળ ખેતર, હેરો, સ્પિન્ડલ, મોવર, મિલ્કમેઇડ, વગેરે. આમાંની ઘણી બોલીઓ આપણા સમયમાં સાહિત્યિક ભાષામાં પ્રવેશી છે - પહેલ, નવા વસાહતી, હાઇપ, કારીગર.

કેટલીકવાર લેખકને ટેક્સ્ટની સુલભતા અને સમજણના માપદંડ દ્વારા માર્ગદર્શન આપવામાં આવે છે અને તેથી તે બોલીઓનો ઉપયોગ કરે છે જેને સમજૂતીની જરૂર નથી. પરંતુ આ એ હકીકત તરફ દોરી જાય છે કે સમાન બોલીના શબ્દો ઘણીવાર કલાના કાર્યોમાં પુનરાવર્તિત થાય છે, જે પહેલાથી જ સારમાં, "ઓલ-રશિયન" બની ગયા છે અને ચોક્કસ લોક બોલી સાથે જોડાણ ગુમાવ્યું છે. સાહિત્યિક લખાણમાં આ વર્તુળમાંથી બોલીવાદનો પરિચય હવે લેખકની વ્યક્તિગત શૈલીની અભિવ્યક્તિ તરીકે જોવામાં આવતો નથી. તેથી, શબ્દ કલાકારોએ "ઇન્ટરડાયલેક્ટલ" શબ્દભંડોળની સીમાઓથી આગળ વધવું જોઈએ અને સ્થાનિક બોલીઓમાં તેમના ભાષણના રંગો શોધવા જોઈએ.

પરિભાષા અને વ્યાવસાયિક શબ્દભંડોળ

જ્ઞાનના દરેક ક્ષેત્રની પોતાની પરિભાષા પદ્ધતિ છે.

સૌ પ્રથમ, આ સામાન્ય વૈજ્ઞાનિક શબ્દો છે જેનો ઉપયોગ જ્ઞાનના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં થાય છે અને તે સંપૂર્ણ રીતે વાણીની વૈજ્ઞાનિક શૈલીથી સંબંધિત છે: પ્રયોગ, પર્યાપ્ત, સમકક્ષ, અનુમાન, અનુમાનિત, પ્રગતિ, પ્રતિક્રિયા, વગેરે. આ શબ્દો સામાન્ય બનાવે છે. વિવિધ વિજ્ઞાનના વૈચારિક ભંડોળ અને સૌથી વધુ આવર્તનનો ઉપયોગ કરે છે.
ત્યાં વિશેષ શરતો પણ છે જે ચોક્કસ વૈજ્ઞાનિક શાખાઓ, ઉત્પાદનની શાખાઓ અને ટેકનોલોજીને સોંપવામાં આવે છે; ઉદાહરણ તરીકે ભાષાશાસ્ત્રમાં: વિષય, અનુમાન, વિશેષણ, સર્વનામ; દવામાં: હૃદયરોગનો હુમલો, ફાઇબ્રોઇડ્સ, પિરિઓડોન્ટાઇટિસ, કાર્ડિયોલોજી, વગેરે. દરેક વિજ્ઞાનનો સાર આ પરિભાષામાં કેન્દ્રિત છે. એસ. બેલીના મતે, આવા શબ્દો "ભાષાકીય અભિવ્યક્તિના આદર્શ પ્રકારો છે કે જેના માટે વૈજ્ઞાનિક ભાષા અનિવાર્યપણે પ્રયત્ન કરે છે."

પારિભાષિક શબ્દભંડોળ અન્ય કોઈની જેમ માહિતીપ્રદ છે. તેથી, વિજ્ઞાનની ભાષામાં, શરતો અનિવાર્ય છે: તે તમને સંક્ષિપ્તમાં અને અત્યંત સચોટ રીતે વિચાર ઘડવાની મંજૂરી આપે છે. જો કે, વૈજ્ઞાનિક કાર્યોની પરિભાષાની ડિગ્રી સમાન નથી. શબ્દોના ઉપયોગની આવર્તન પ્રસ્તુતિની પ્રકૃતિ અને ટેક્સ્ટના સંબોધન પર આધારિત છે.

ભૌગોલિક પરિભાષામાં, જ્યાં "પર્વત" અને "ટેકરી" શબ્દો વચ્ચેનો તફાવત જરૂરી છે, ત્યાં સ્પષ્ટતા આપવામાં આવે છે - 200 મીટરથી વધુની ઊંચાઈવાળી ટેકરી. આમ, વૈજ્ઞાનિક શૈલીની બહાર આવા શબ્દોનો ઉપયોગ તેમના આંશિક નિર્ધારણ સાથે સંકળાયેલ છે.

વ્યવસાયિક શબ્દભંડોળમાં ઉત્પાદનના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓનો સમાવેશ થાય છે, જો કે, સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી નથી. શરતોથી વિપરીત - વિશેષ ખ્યાલોના સત્તાવાર વૈજ્ઞાનિક નામો, વ્યાવસાયીકરણ મુખ્યત્વે મૌખિક ભાષણમાં "અર્ધ-સત્તાવાર" શબ્દો તરીકે કાર્ય કરે છે જેમાં સખત વૈજ્ઞાનિક પાત્ર નથી. વ્યાવસાયીકરણ વિવિધ ઉત્પાદન પ્રક્રિયાઓ, ઉત્પાદન સાધનો, કાચો માલ, ઉત્પાદિત ઉત્પાદનો, વગેરેને નિયુક્ત કરવા માટે સેવા આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, પ્રિન્ટરોના ભાષણમાં વ્યવસાયિકતાનો ઉપયોગ થાય છે: અંત - પુસ્તકના અંતે ગ્રાફિક શણગાર; ટેન્ડ્રીલ - મધ્યમાં જાડું થવું સાથે અંત; પૂંછડી - પૃષ્ઠની નીચેનો બાહ્ય હાંસિયો; તેમજ પુસ્તકની નીચેની ધાર, પુસ્તકના માથાની સામે.

વ્યાવસાયીકરણને તેમના ઉપયોગના ક્ષેત્ર અનુસાર જૂથબદ્ધ કરી શકાય છે: રમતવીરો, ખાણિયો, ડોકટરો, શિકારીઓ, માછીમારો વગેરેના ભાષણમાં. એક વિશેષ જૂથમાં ટેક્નિકલિઝમનો સમાવેશ થાય છે - ટેક્નોલોજીના ક્ષેત્રમાં ઉપયોગમાં લેવાતા અત્યંત વિશિષ્ટ નામો.

1 બેલી એસ. ફ્રેન્ચ શૈલીશાસ્ત્ર. એમ., 1961 પૃષ્ઠ 144

અશિષ્ટ અને અર્ગોટ શબ્દભંડોળ

જાર્ગન એ સામાન્ય રુચિઓ, વ્યવસાયો અને સમાજમાં સ્થાન દ્વારા સંયુક્ત, મૂળ વક્તાઓના સાંકડા વર્તુળ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી ભાષણની સામાજિક વિવિધતા છે. આધુનિક રશિયનમાં, યુવા કલકલ, અથવા અશિષ્ટ (અંગ્રેજી, અશિષ્ટ - અમુક વ્યવસાયો અથવા વય જૂથોના લોકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા શબ્દો અને અભિવ્યક્તિઓ), વ્યાવસાયિક કલકલ, અને કેમ્પ જાર્ગનનો ઉપયોગ જેલમાં પણ થાય છે.

અમુક સામાજિક રીતે બંધ જૂથો (ચોરો, ટ્રેમ્પ્સ, વગેરે) ની વાણીને આર્ગો (ફ્રેન્ચ આર્ગોટ - બંધ, નિષ્ક્રિય) કહેવામાં આવે છે. આ ગુનાહિત વિશ્વની એક ગુપ્ત, કૃત્રિમ ભાષા છે (ચોરોનું સંગીત), જે ફક્ત શરૂ કરવા માટે જાણીતી છે અને તે ફક્ત મૌખિક સ્વરૂપમાં અસ્તિત્વમાં છે. અર્ગોટની બહાર અમુક દલીલો વ્યાપક બની રહી છે: બ્લેટનોય, મોક્રુશ્નિક, પેરો (છરી), રાસ્પબેરી (સ્ટેશ), સ્પ્લિટ, નિક્સર, ફ્રેઅર, વગેરે, પરંતુ તે જ સમયે તેઓ વ્યવહારીક રીતે બોલચાલની શબ્દભંડોળની શ્રેણીમાં જાય છે અને તેમાં આપવામાં આવે છે. અનુરૂપ શૈલીયુક્ત ગુણ સાથે શબ્દકોશો: "બોલચાલ", "બરછટ બોલચાલ".

શબ્દકોષ અને દલીલોનું અપૂરતું જ્ઞાન, તેમજ ભાષામાં તેમની ગતિશીલતા - એક લેક્સિકલ જૂથમાંથી બીજામાં સ્થળાંતર - શબ્દકોશ કમ્પાઇલર્સ દ્વારા તેમના અર્થઘટનની અસંગતતામાં પણ પ્રતિબિંબિત થાય છે. આમ, એસ.આઈ. ઓઝેગોવ દ્વારા "રશિયન ભાષાના શબ્દકોશ" માં, "નિષ્ફળ થવું" ના અર્થમાં "નિદ્રાધીન થવું" શબ્દ બોલચાલનો છે, અને "પકડવું, કંઈકમાં પકડવું" ના અર્થમાં બોલચાલ છે. ડી.એન. ઉષાકોવ દ્વારા સંપાદિત "રશિયન ભાષાના સમજૂતી શબ્દકોષ" માં, તેને "બોલચાલની", "ચોરોની દલીલમાંથી" તરીકે ચિહ્નિત કરવામાં આવ્યું છે. વધુમાં, S.I. Ozhegov મોટા ભાગના જાર્ગન્સ માટે લેબલ આપે છે જે તેમના આનુવંશિક મૂળને દર્શાવતા નથી: ક્રેમિંગ - યાદ રાખવું એ અર્થહીન છે (બોલચાલ); પૂર્વજો - માતાપિતા (બોલચાલ, રમૂજી); ફ્રેશમેન - એક યુવાન, બિનઅનુભવી નાવિક (બોલચાલ, રમૂજી).

જાર્ગોનિઝમ્સ અને તેથી પણ વધુ, દલીલો તેમના અસંસ્કારી રંગ દ્વારા અલગ પડે છે. જો કે, તેમની શાબ્દિક લઘુતા માત્ર શૈલીયુક્ત ઘટાડા દ્વારા જ નહીં, પણ અસ્પષ્ટ, અચોક્કસ અર્થ દ્વારા પણ સમજાવવામાં આવે છે. મોટાભાગના અશિષ્ટ શબ્દોની સિમેન્ટીક રચના સંદર્ભના આધારે બદલાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, ક્રિયાપદ “કેમરિટ” નો અર્થ “આરામ”, “ઝોઝ”, “ઊંઘ” થઈ શકે છે; વિશેષણ આયર્નનો અર્થ છે "વિશ્વસનીય", "મૂલ્યવાન", "અદ્ભુત", "વિશ્વાસુ", વગેરે. તેથી, જાર્ગનનો ઉપયોગ વાણીને માત્ર અસંસ્કારી અને અશ્લીલ જ નહીં, પણ બેદરકાર અને અસ્પષ્ટ પણ બનાવે છે.

સ્વ-પરીક્ષણ પ્રશ્નો

સામાન્ય રીતે ઉપયોગમાં લેવાતી શબ્દભંડોળ અને શબ્દભંડોળ વચ્ચે શું તફાવત છે જેનો ઉપયોગ મર્યાદિત અવકાશ છે?
બોલીવાદની વ્યાખ્યા શું છે?
રશિયન ભાષાની લેક્સિકલ સિસ્ટમમાં કયા પ્રકારનાં ડાયાલેક્ટિઝમ્સને અલગ પાડવામાં આવે છે?
શૈલીયુક્ત ઉપકરણ તરીકે બોલીવાદનો ઉપયોગ શું છે?
પારિભાષિક શબ્દભંડોળના કયા શબ્દો છે?
વ્યવસાયિક શબ્દભંડોળના કયા શબ્દો છે?
વ્યાવસાયીકરણથી શરતો કેવી રીતે અલગ પડે છે?
જાર્ગન શું છે?
અર્ગોટિઝમ શું છે?
રાષ્ટ્રીય શબ્દભંડોળ સાથે જોડાયેલા શબ્દોની તુલનામાં કલકલની શાબ્દિક લઘુતા શું છે?

કસરતો

કાતરી ત્રાંસી થઈ ગઈ, અને મોવર અડધા ઘોંઘાટમાં વિભાજિત થયા.

ફિલિપે ઉંબરો પકડ્યો અને તેમના હાથ વડે ખસેડવા લાગ્યો.

વૃદ્ધ માણસે કહ્યું, "મારો અંત સમાપ્ત થઈ ગયો છે."

"સારું, મારા ઓકોલ," ફિલિપે કહ્યું, "તેને સૌથી અનુકૂળ બનાવો."<...>

ઝાકળમાં પહોળી ટાંકાવાળી કેડી જોઈ શકાતી હતી.

(એસ. એ. યેસેનિન.)

1. આગળના સ્માર્ટ લોકો (ઇશો) એ સૂચવ્યું કે તે બોલ્શેવિક તરીકે પાછો ફર્યો. 2. આપણે (પછી) લંચ પછી (આવવું) આવવું જોઈએ. 3. નિકિતા ખોપ્રોવે લેપશિનોવાને "મદદ" કરી: તેણે ફીડર તરીકે ઊભા રહીને (તેના દાંત વડે) લાપશિનોવના ઘઉંને થ્રેશરમાં ઘસડી, (ખેંચીને) ખેડ્યા. 4. તે આ વર્ષે ફરીથી ત્યાં આવશે. 5. આધાર પરથી હું પટ્ટાઓ સાથે નવા ટ્રાઉઝરમાં ગયો, બુટમાં (લહેરિયાં સાથે) જે squeaked. 6. મેં કૃષિશાસ્ત્રીઓને સાંભળવાનું શરૂ કર્યું. 7. ફેડોટકા... (હસવું) એક પગ પર કૂદી પડ્યો અને બૂમો પાડી. 8. ઘાસ જંગલી રીતે વધ્યું, પક્ષીઓ અને પ્રાણીઓ થીજી ગયા.

(વાય. ડેનિયલ.)

- હા, તે હજી નાની છે.

- તે કોઈપણ દિવસે મૃત્યુ પામશે... શું તેનો જન્મદિવસ ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યો છે?

- ઓગસ્ટમાં.

- તેણીને સોનાની ઘડિયાળ અને આકૃતિવાળી કેક આપો.

- હા, તેણી પાસે ઘડિયાળ છે.

સ્પેરોએ હાથ લહેરાવ્યો.