દાલ ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી. ઇ-બુક ચાર્લી એન્ડ ધ ચોકલેટ ફેક્ટરી. પ્લોટ અને પાત્રોનો ઉપયોગ

"ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી" સારાંશ

એક નાનો છોકરો, ચાર્લી બકેટ, ખૂબ જ ગરીબ પરિવારમાં રહે છે. સાત લોકો (એક છોકરો, તેના માતા-પિતા, બે દાદા અને બે દાદી) શહેરની સીમમાં એક નાનકડા ઘરમાં રહે છે, આખા કુટુંબમાંથી માત્ર ચાર્લીના પિતા પાસે જ નોકરી છે: તે ટૂથપેસ્ટની ટ્યુબ પર કેપ્સ બાંધે છે. કુટુંબ મૂળભૂત જરૂરિયાતો પરવડી શકે તેમ નથી: ઘરમાં માત્ર એક જ પથારી છે, જેના પર ચાર વૃદ્ધો સૂવે છે, કુટુંબ હાથથી મોં સુધી જીવે છે, બટાકા અને કોબી ખાય છે. ચાર્લીને ચોકલેટ ખૂબ ગમે છે, પરંતુ તે વર્ષમાં માત્ર એક જ વાર મેળવે છે, તેના જન્મદિવસ માટે એક બાર, ભેટ તરીકે.

તરંગી ચોકલેટ મેગ્નેટ શ્રી વિલી વોન્કા, જેમણે તેમની ફેક્ટરીમાં એકાંત તરીકે દસ વર્ષ ગાળ્યા હતા, તેમણે જાહેરાત કરી કે તેઓ પાંચ ગોલ્ડન ટિકિટ માટે એક ડ્રોઇંગ ગોઠવવા માંગે છે જે પાંચ બાળકોને તેમની ફેક્ટરીની મુલાકાત લેવાની મંજૂરી આપશે. પર્યટન પછી, તેમાંથી દરેકને જીવન માટે ચોકલેટ પ્રાપ્ત થશે, અને એકને વિશેષ ઇનામ આપવામાં આવશે.

જે નસીબદારને ચોકલેટ રેપર નીચે છુપાયેલી પાંચ ટિકિટ મળી હતી તે હતા:

• ઓગસ્ટ ગ્લોપ- એક લોભી અને ખાઉધરો છોકરો, "ભોજન એ તેનો પ્રિય મનોરંજન છે";
• વેરુકા(વેરુચા) મીઠું(અંગ્રેજી: વેરુકા સોલ્ટ) - અખરોટ પ્રોસેસિંગ ફેક્ટરીના માલિકના પરિવારની એક બગડેલી છોકરી, તેની બધી માંગણીઓ તરત જ પૂરી કરવા ટેવાયેલી;
• વાયોલેટા બ્યુરીગાર્ડ(બ્યુરેગાર્ડ) - એક છોકરી જે સતત ગમ ચાવે છે તેણે વિશ્વ રેકોર્ડ બનાવ્યો છે - ત્રણ મહિના સુધી ગમનો એક ટુકડો ચાવવા;
• માઇક ટીવી- એક છોકરો જે સવારથી રાત સુધી ટીવી જુએ છે.
• ચાર્લી બકેટ - મુખ્ય પાત્રઆ વાર્તા.

બાળકો ઉપરાંત, તેમના માતાપિતા ફેક્ટરીના પ્રવાસમાં ભાગ લે છે: દરેક બાળક તેમની માતા અને પિતા સાથે આવ્યા હતા, સિવાય કે ચાર્લી, જેઓ તેમના દાદા જૉ સાથે છે. ફેક્ટરીની મુલાકાત દરમિયાન, ચાર્લી સિવાયના તમામ બાળકો, વોન્કાની ચેતવણીઓ પર ધ્યાન આપતા નથી અને પોતાની જાતને તેમના દુર્ગુણોનો ભોગ બનતા શોધે છે, એક પછી એક વિવિધ પરિસ્થિતિઓ, જે તેમને ફેક્ટરી છોડવાની ફરજ પાડે છે.

અંતે, માત્ર ચાર્લી બાકી છે, જેને મુખ્ય ઇનામ મળે છે - તે શ્રી વિલી વોન્કાના સહાયક અને વારસદાર બને છે. બાકીના બાળકોને ચોકલેટની વચનબદ્ધ જીવનભર જોગવાઈ મળે છે.

ચોકલેટ ફેક્ટરી પરિસર

વિલી વોન્કાની ફેક્ટરી ખૂબ મોટી છે, જે સપાટી અને ભૂગર્ભ બંને પર સ્થિત છે, ફેક્ટરીમાં અસંખ્ય વર્કશોપ, પ્રયોગશાળાઓ, વેરહાઉસ છે, ત્યાં એક “કેન્ડીની ખાણ 10,000 ફૂટ ઊંડી” (એટલે ​​​​કે 3 કિલોમીટરથી વધુ ઊંડી) પણ છે. પ્રવાસ દરમિયાન, બાળકો અને તેમના માતા-પિતા ફેક્ટરીની કેટલીક વર્કશોપ અને પ્રયોગશાળાઓની મુલાકાત લે છે.

ચોકલેટ વર્કશોપ

વર્કશોપ એ એક ખીણ છે જેમાં બધું ખાદ્ય અને મીઠી છે: ઘાસ, છોડો, વૃક્ષો. ખીણમાંથી પ્રવાહી ચોકલેટની નદી વહે છે ઉચ્ચતમ ગુણવત્તા, જેને "વોટરફોલ" નો ઉપયોગ કરીને મિશ્રિત અને ચાબુક મારવામાં આવે છે. ચોકલેટ વર્કશોપમાં, કંપની ઓગસ્ટસ લૂપ ગુમાવે છે: શ્રી વોન્કાની ચેતવણીઓ પર ધ્યાન ન આપતા, તે લોભથી ચોકલેટ પીવે છે, કાંઠા પર ઝૂકીને નદીમાં લપસી જાય છે અને લગભગ ડૂબી જાય છે, પરંતુ તે કાચની પાઇપમાંથી એકમાં ખેંચાઈ જાય છે. જે ચોકલેટ સમગ્ર ફેક્ટરીમાં વહેંચવામાં આવે છે.

ઓમ્પા-લૂમ્પાસ

ચોકલેટની દુકાનમાં, હીરો પ્રથમ ઓમ્પા-લૂમ્પાસને મળે છે: નાના લોકો, ઘૂંટણથી ઊંચા નહીં, જે ફેક્ટરીમાં કામ કરે છે. શ્રી વોન્કા તેમને ઉમ્પલેન્ડિયા નામના ચોક્કસ દેશમાંથી લાવ્યા હતા, જ્યાં તેઓ વૃક્ષોના ઘરોમાં રહેતા હતા, અત્યંત મુશ્કેલ પરિસ્થિતિઓમાં, શિકારીઓ દ્વારા પીછો કરવામાં આવતા હતા, તેમને ઘૃણાસ્પદ લીલા કેટરપિલર ખાવાની ફરજ પડી હતી, જ્યારે તેમનો પ્રિય ખોરાક કોકો બીન્સ છે, જે તેઓ હવે મેળવે છે. અમર્યાદિત જથ્થોવોન્કાની ફેક્ટરીમાં.

ફેક્ટરીમાં ઓમ્પા-લૂમ્પા જ કામદારો છે. વોન્કા નોકરી પર નથી સામાન્ય લોકો, કારણ કે તેને એ હકીકતનો સામનો કરવો પડ્યો હતો કે ઘણા માનવ કામદારો ઔદ્યોગિક જાસૂસીમાં રોકાયેલા હતા અને હરીફ કન્ફેક્શનર્સને વોન્કાના રહસ્યો વેચતા હતા.

Oompa-Loompas દરેક ઘટના પછી ગાવાનું અને નૃત્ય કરવાનું પસંદ કરે છે, તેઓ એવા ગીતો ગાય છે જેમાં તેઓ પોતાની ભૂલથી મુશ્કેલીમાં મુકાયેલા બાળકની ખામીઓનો ઉપહાસ કરે છે.

શોધ વર્કશોપ

સંશોધન પ્રયોગશાળા અને પ્રાયોગિક ઉત્પાદન શ્રી વોન્કાની પ્રિય રચના છે. અહીં નવી મીઠાઈઓ વિકસાવવામાં આવી રહી છે: શાશ્વત કેન્ડી (લોલીપોપ્સ કે જે એક વર્ષ કે તેથી વધુ સમય માટે ચૂસી શકાય છે, અને તે અદૃશ્ય થઈ જશે નહીં), રુવાંટીવાળું ટોફી (જે કોઈ આવી ટોફી ખાય છે તેના માથા પર જાડા વાળ, મૂછ અને દાઢી) અને વોન્કાનું ગૌરવ - ચ્યુઇંગ ગમ - રાત્રિભોજન. આ ગમ ચાવવાથી એવું લાગે છે કે તે ત્રણ કોર્સનું ભોજન ખાઈ રહ્યો છે, અને તે ભરાઈ ગયો છે, જાણે તેણે ખરેખર લંચ ખાધું હોય.

આવિષ્કાર વર્કશોપની શોધખોળ શરૂ કરતા પહેલા, વોન્કાએ બાળકો અને માતા-પિતાને ચેતવણી આપી કે તેઓએ પ્રયોગશાળામાં સાવચેત રહેવું જોઈએ અને કોઈ પણ વસ્તુને સ્પર્શ ન કરવી જોઈએ. જો કે, વાયોલેટ બ્યુરીગાર્ડ, પેસ્ટ્રી રસોઇયાની ચેતવણી હોવા છતાં, પ્રાયોગિક લંચ ગમ પકડે છે અને તેને ચાવવાનું શરૂ કરે છે. કમનસીબે વાયોલેટ માટે, બબલગમ હજુ સુધી ફાઇનલ થયું નથી, અને બબલગમનો ડેઝર્ટ ભાગ, બ્લુબેરી પાઇ અને ક્રીમ, કારણો આડ-અસર: વાયોલેટા ફૂલી જાય છે અને વિશાળ બ્લુબેરી જેવી દેખાય છે. Oompa-Loompas તેમાંથી બ્લુબેરીનો રસ સ્ક્વિઝ કરવા માટે તેને અન્ય વર્કશોપમાં ફેરવે છે.

હસતી કેન્ડી (ચોરસ પીપર કેન્ડી)

ફેક્ટરીમાં મુસાફરી કરીને, પ્રવાસીઓ પોતાને એક વર્કશોપમાં શોધે છે જ્યાં હસતી કેન્ડી (અથવા ચોરસ પીપિંગ કેન્ડી) - જીવંત ચહેરાઓ સાથેની કેન્ડી - તૈયાર કરવામાં આવે છે. અંગ્રેજી મૂળમાં તેમને કહેવામાં આવે છે, જેને "ચોરસ કેન્ડીઝ આસપાસ જોઈ" અને "ગોળાકાર દેખાતી ચોરસ કેન્ડી" તરીકે સમજી શકાય છે. આ અસ્પષ્ટતા શ્રી વોન્કા અને વેરુકા સોલ્ટ વચ્ચે ઉગ્ર દલીલ તરફ દોરી જાય છે: વેરુકાએ દલીલ કરી કે "કેન્ડી ચોરસ છે અને ચોરસ જેવી દેખાય છે," જ્યારે વોન્કાએ દલીલ કરી કે કેન્ડી ખરેખર "આજુબાજુ જુઓ."

અખરોટની દુકાન

આ વર્કશોપમાં, પ્રશિક્ષિત ખિસકોલીઓ બદામને છટણી કરે છે: સારા ઉત્પાદનમાં જાય છે, ખરાબ લોકો કચરાપેટીમાં જાય છે.

વેરુકા સોલ્ટ માંગ કરવાનું શરૂ કરે છે કે તરત જ તેના માટે એક વૈજ્ઞાનિક ખિસકોલી ખરીદવામાં આવે, પરંતુ આ અશક્ય છે - શ્રી વોન્કા તેની ખિસકોલી વેચતા નથી. વેરુકા, વોંકાની મનાઈ હોવા છતાં, એક ખિસકોલીને તેના પોતાના હાથથી પકડવાનો પ્રયાસ કરે છે, અને તે તેના માટે વિનાશક રીતે સમાપ્ત થાય છે: ખિસકોલીઓ તેના પર પડે છે અને તેને કચરાપેટીમાં ફેંકી દે છે, અને પછી ખિસકોલીઓ વેરુકાના માતા-પિતા શ્રી અને શ્રીમતી પર દબાણ કરે છે. કચરાપેટીમાં મીઠું નાખો.

ટીવી ચોકલેટની દુકાન

હીરો એક “મોટા”ની મદદથી ટીવી ચોકલેટની દુકાને પહોંચે છે કાચ એલિવેટર", જે તેના સારમાં એલિવેટર નથી, પરંતુ વિમાન, કોઈપણ દિશામાં મુક્તપણે ખસેડવા માટે સક્ષમ. આ વર્કશોપમાં, વોન્કાની નવીનતમ શોધ - ટેલિવિઝન ચોકલેટ -ના પરીક્ષણો લેવામાં આવે છે. વોન્કાએ ચોકલેટને દૂરથી પ્રસારિત કરવાની રીત વિકસાવી છે, જે રીતે ટેલિવિઝન સિગ્નલો દૂરથી પ્રસારિત થાય છે. આ રીતે પ્રસારિત ચોકલેટ નિયમિત ટીવી દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે, તે સ્ક્રીન પરથી લઈ શકાય છે અને ખાઈ શકાય છે. ટ્રાન્સફર પ્રક્રિયા દરમિયાન, ચોકલેટનું કદ ઘણું ઓછું થઈ જાય છે, તેથી નિયમિત કદનો બાર મેળવવા માટે, મોકલવામાં આવેલ ચોકલેટ બાર વિશાળ હોવો જોઈએ.

ચોકલેટ ટેલિવિઝન પર પ્રસારિત થનાર વિશ્વના પ્રથમ વ્યક્તિ બનવા માગતા માઈક ટીવી, ટ્રાન્સમિટિંગ ચોકલેટ ટેલિવિઝન કેમેરાની નીચે ઊભો રહે છે, પ્રવાસ કરે છે અને ટેલિવિઝન સ્ક્રીન પર સમાપ્ત થાય છે. તે જીવિત છે અને સ્વસ્થ છે, પરંતુ પ્રવાસ દરમિયાન તે સંકોચાઈ ગયો છે, તેની ઊંચાઈ એક ઇંચથી વધુ નથી અને તે તેની માતાની હથેળી પર ચાલે છે. છોકરાને સામાન્ય કદમાં પાછો લાવવા માટે, માઈકને ખાસ મશીન પર ખેંચવા માટે ચ્યુઇંગ ગમ ટેસ્ટિંગ શોપમાં મોકલવો પડશે.

અન્ય ફેક્ટરી વર્કશોપ

વાર્તામાં ફેક્ટરીની પચીસથી વધુ વર્કશોપ અને પ્રયોગશાળાઓનો ઉલ્લેખ છે, જેની પ્રવાસીઓએ મુલાકાત લીધી ન હતી. મોટા ભાગના કિસ્સાઓમાં, આ ફક્ત અસામાન્ય વસ્તુઓ ખાવાના નામ સાથેના ચિહ્નો છે, ઉદાહરણ તરીકે, "મેઘધનુષ્યના તમામ રંગોને થૂંકવા માટે રંગબેરંગી જેલી બીન્સ" અથવા "કેન્ડી સકિંગ પેન્સિલો." કેટલીકવાર શ્રી વોન્કા તેમની શોધ સાથે સંબંધિત વાર્તા કહે છે. ઉદાહરણ તરીકે, તેણે કેવી રીતે ઓમ્પા-લૂમ્પાસમાંથી એક "ફિઝી લિફ્ટિંગ ડ્રિંક" પીધું હતું તે વિશે વાત કરી જે વ્યક્તિને હવામાં ઉડાવીને અજાણ્યા ગંતવ્ય તરફ ઉડાન ભરી. જમીન પર ઉતરવા માટે, તેણે પીણામાં રહેલા "લિફ્ટિંગ ગેસ"ને ઓડકારવાની જરૂર હતી, પરંતુ ઓમ્પા લૂમ્પાએ આ કર્યું નહીં.

પ્રવાસનો અંત

ચાર્લી માટે, ફેક્ટરી દ્વારાની મુસાફરી ખુશીથી સમાપ્ત થાય છે. તે શ્રી વોંકાના મદદનીશ અને વારસદાર બને છે, અને તેના તમામ સંબંધીઓ, છ લોકો, એક ગરીબ ઘરમાંથી ચોકલેટ ફેક્ટરીમાં જાય છે.

અન્ય બાળકોને ચોકલેટની વચનબદ્ધ જોગવાઈ પ્રાપ્ત થાય છે. પરંતુ ફેક્ટરીમાં તેમની સાથે થયેલા અકસ્માતોના પરિણામે તેમાંથી ઘણાને ભારે નુકસાન થયું હતું. વાયોલેટ બ્યુરીગાર્ડમાંથી રસ સ્ક્વિઝ્ડ કરવામાં આવ્યો હતો (જેના પરિણામે તે એટલી લવચીક બની ગઈ હતી કે તે એક્રોબેટિકલી પણ ચાલે છે), પરંતુ તેનો ચહેરો જાંબલી રહ્યો હતો. માઇક ટીવી વધારે પડતો ખેંચાયો હતો અને હવે તે મેચસ્ટિક જેટલો પાતળો છે અને સ્ટ્રેચ કર્યા પછી તેની ઊંચાઈ ઓછી નથી. ત્રણ મીટર. જાડા માણસ ઓગસ્ટસ ગ્લોપ અને સોલ્ટ પરિવારને ઓછું સહન કરવું પડ્યું: પ્રથમ માત્ર વજન ઘટ્યું, અને કચરાના ઢગલામાંથી મુસાફરી કરતી વખતે મીઠું ગંદા થઈ ગયું. તે લાક્ષણિકતા છે કે શ્રી વોન્કા તોફાની બાળકો સાથે જે બન્યું તેના વિશે સહેજ પણ અફસોસ દર્શાવતા નથી: દેખીતી રીતે, તે તેને આનંદિત પણ કરે છે.

ફિલ્મ થી ટિમ બર્ટન"ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી“એક સમયે મને તે પ્રથમ વખતથી ગમ્યું હતું અને છેલ્લા દસ વર્ષથી હું તેને જોવા માટે ભલામણ કરવામાં શરમાતો નથી. આ વાર્તા બાળકોના મૂળ પુસ્તક પર આધારિત છે તે જાણીને મને આનંદથી આશ્ચર્ય થયું રોલ્ડ ડાહલ. ખૂબ જ પ્રથમ પૃષ્ઠો તેમની પોતાની રીતે એક અવિશ્વસનીય, કોઈક રીતે ખૂબ જ આરામદાયક, છાપ બનાવે છે, જે પાછળ રહી ગયેલી વિચારવાની રીતને યાદમાં પુનર્જીવિત કરે છે. તે રમુજી છે કે કેટલા લોકો સાહિત્યની આખી શૈલીઓને "સ્ત્રીઓ માટે રોમાંચક રોમાંસ", "સ્વપ્ન જોનારાઓ માટે નોનસેન્સ" અને "બાળકોનું લેખન" તરીકે ઘમંડી રીતે લેબલ કરે છે. શા માટે તમારી પોતાની કલ્પના વિકસાવો અને સ્ટીરિયોટાઇપ્સથી છુટકારો મેળવો, તમારા સાહિત્યિક અનુભવને ઉત્સાહપૂર્વક વૈવિધ્યીકરણ કરો, જો તમે ફક્ત અન્ય સ્વ-ઉચિતતા શોધી શકો છો. તેથી, જો કેટલીકવાર તમે ફક્ત વધુ ગંભીર ઉચ્ચ શૈલીઓમાંથી વિરામ લેવા માંગતા હો, તો તમારી જાતને ઉત્સાહિત કરવા, થોડા સમય માટે, 2-3 કલાક માટેકૃતિ વાંચો, આ વાર્તા સંપૂર્ણ છે. મારા કિસ્સામાં, મેં તેને કામ પરથી ઘરે જવાના માર્ગ પર થોડી ટૂંકી બેઠકોમાં ઉઠાવી લીધું અને તે ભરાઈ ગયું હકારાત્મક લાગણીઓ, ફેક્ટરીમાં છોકરા ચાર્લીના સાહસો વિશે ટૂંકમાં જણાવો વિલી વોન્કા.

સૌ પ્રથમ, આ ખરેખર શાસ્ત્રીય અર્થમાં બાળસાહિત્ય છે અને કોઈપણ પુખ્ત વયે તેને વાંચવામાં કંઈ ખોટું નથી. બધી છબીઓ અને પરિસ્થિતિઓ, શરૂઆતથી શરૂ કરીને, રેખાઓ વચ્ચેના સામાન્યને સુલભ અને સ્પષ્ટ વાર્તા. વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર, ચાર્લી, એક દયાળુ, નિષ્ઠાવાન, દયાળુ, નિઃસ્વાર્થ બાળક છે જે મુશ્કેલ, ભૂખ્યા અને ઠંડી સ્થિતિમાં ઉછરે છે. બકેટ પરિવાર, જ્યાં દર આઠ લોકો માટે માત્ર એક જ કાર્યકર છે, તે પરિવારનો વડા પણ છે, તેણીને જૂના મકાનમાં રહેવાની અને બપોરના ભોજનમાં બટાકા અને રાત્રિભોજન માટે કોબી ખાવાની ટેવ છે. નેવું વર્ષની વયના ચાર વૃદ્ધો વીસ વર્ષથી તેમના જોડિયા પથારીમાંથી બહાર નીકળ્યા નથી, અને ચાર્લી અને તેના માતાપિતા દરરોજ રાત્રે ડ્રાફ્ટમાં જમીન પર સૂઈ જાય છે. લેખક બાળ સાહિત્ય માટે જીત-જીતનું કાર્ડ રમે છે "ગંદકીથી રાજાઓ સુધી". એક બાળક જેનું જીવન અવિશ્વસનીય છે અને તેના પરિવાર સિવાય અન્ય કોઈ માટે રસપ્રદ બનવાની શક્યતા નથી તે નસીબદાર છે - કારણ કે તે સકારાત્મક અને દયાળુ છે અને અમને સંકેત આપવામાં આવે છે કે તે તેના લાયક છે.

ડાહલે ચાર્લી અને અન્ય ચાર બાળકો વચ્ચે એક રંગીન વિરોધાભાસ દોરે છે જેમને રહસ્યમય શ્રી વોંકાની સુપ્રસિદ્ધ ચોકલેટ ફેક્ટરીની મુલાકાત લેવાની તક પણ મળે છે. ગરીબ ડોલ જેઓ વૃદ્ધ લોકોથી છૂટકારો મેળવતા નથી અને નૈતિકતાની એક બાજુ પર ટકી રહે છે. અને મીઠાઈઓ માટે સ્વાર્થી, તરંગી, માંગણી, લોભી, ખાઉધરા બાળકો અલગ છે. સંમત થાઓ, ખૂબ જ સ્પષ્ટ સંક્રમણ. જેમ જેમ વધુ સુવર્ણ ટિકિટો શોધવામાં આવી રહી છે તેમ, દાદા દાદી વિજેતાઓ વિશેની ખૂબ જ સરસ વાર્તાઓ પર અણગમતી ટિપ્પણી કરે છે. અલબત્ત, લેખક બાળકોની ધારણાઓ સાથે ખૂબ જ સ્થૂળ રીતે કાર્ય કરે છે, પરંતુ વાર્તા સ્વાભાવિક રીતે અને માયાળુ સીધી રીતે વાંચવામાં આવે છે. જેમ જેમ આપણા હીરો મીઠાઈના કારખાનાના અસંખ્ય અને મોટા પાયે વર્કશોપમાંથી પસાર થાય છે, ત્યારે વાચક નૈતિક માર્ગદર્શિકા શોધવાનું શરૂ કરે છે જે સરળ પ્લોટ દ્વારા વધુ અને વધુ સ્પષ્ટ રીતે દેખાય છે. તમે કોઈપણ ઉંમરે સહાનુભૂતિ દર્શાવવા માંગતા હોવ તેવી શક્યતા નથી ઓગસ્ટસ ગ્લોપ(ફ્રેડકિનના અનુવાદમાંથી એક સંસ્કરણ, જે મેં અન્ય કરતા વધુ પસંદ કર્યું), નવ વર્ષના ખાઉધરાને પંપથી ફૂલેલું લાગતું હતું. અથવા પીકી વેરુસ મીઠું, જેના પિતાએ સેંકડો હજારો ચોકલેટ્સ ખરીદી હતી, તે ખૂબ જ વિચારનું ઉલ્લંઘન કરે છે કે દરેક બાળકને તક મળે છે.

મીઠાઈની દુનિયામાં ફરવા માટે, તે મોટાભાગના બાળકોના સપનાને મૂર્ત બનાવે છે, જેટલું સુખ તેમને પરવાનગી આપે છે, સ્વાદિષ્ટ મીઠાઈઓ ખાવામાં નિરર્થક. જ્યારે તમે ચાર્લીના વાર્ષિક ચોકલેટ બાર વિશે વાંચો છો, ત્યારે તમે શાબ્દિક રીતે એક બાર ખરીદવા અને તેને પુસ્તકના હીરોને આપવા માટે સ્ટોર પર દોડવા માંગો છો. તે આશ્ચર્યજનક નથી કે વિશ્વભરના લાખો બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો અડધી સદીથી ફેક્ટરીના અદ્ભુત સાહસનો આનંદ માણી રહ્યાં છે. વિલી વોન્કા. હું પ્રામાણિકપણે કહીશ, વાર્તા પૂરી કર્યા પછી, મારા મગજમાં મુસાફરી કરેલા પાથના સંપૂર્ણ માર્ગનું પુનર્નિર્માણ કરવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ આ પહેલેથી જ ગીતો છે. રહસ્ય એક આભા કે ઘણા સમય સુધીઆ સ્થાનને ઘેરી લીધું, તેનું કામ કરી, માતાપિતા પર છાપ ઉભી કરી જેમને તેમના બાળકો સાથે જવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તે રહો ચોકલેટની દુકાનકોકો નદી સાથે અને ખાદ્ય ઘાસઅથવા આધુનિક અદ્ભુત શોધોની વર્કશોપ , તમને ટીવી સ્ક્રીન દ્વારા ચોકલેટ બારને પ્રસારિત કરવાની મંજૂરી આપવી એ ચોક્કસપણે કંઈક અસામાન્ય છે, ખાસ કરીને ચાર્લી માટે, જે સામાન્ય જીવન જીવે છે. કલ્પનાશીલ બાળકો તેમની પોતાની વિગતો સાથે આવે છે કાલ્પનિક દુનિયા- મને મારાથી યાદ છે. તેથી, વાચકો અને શ્રોતાઓ કેવી રીતે કલ્પના કરવી તે ખૂબ જ સરળ છે વિવિધ ઉંમરના, તેમના માથામાં દહલની વાર્તા ચાલુ રાખી. અમે અમારી પોતાની મીઠાઈની દુકાનો અને ગીતો લઈને આવ્યા છીએ ઓમ્પા લૂમ્પાસ(મેં વાંચેલા અનુવાદમાં - simpatimpasy) અને નવા હીરો.

મારું રેટિંગ: 10 માંથી 8

ટિમ બર્ટન દ્વારા પુસ્તક અને ફિલ્મ વચ્ચેના તફાવતો (2005)

• મૂળ વાર્તામાં, બકેટ પરિવાર પાસે ટેલિવિઝન નહોતું, અને તેમને સ્થાનિક અખબારમાંથી મળેલી ગોલ્ડન ટિકિટો સહિતના સમાચાર મળ્યા, જે પરિવારના પિતાએ સાંજે વાંચ્યા.
• ટિમ બર્ટનના ફિલ્મ અનુકૂલનમાં દાદા જૉની લાઇનનો વિસ્તાર કરવામાં આવ્યો હતો અને તેની સાથે એક લાઇન ઉમેરવામાં આવી હતી. છેલ્લી નોકરીવિલી વોન્કાની ફેક્ટરીમાં. આ વ્યક્તિ પહેલા કોણે કામ કર્યું હતું તે વિશે ડાહલે કશું કહ્યું નથી વૃદ્ધ પુરુષ, ખાસ કરીને કે તેણે તેના એમ્પ્લોયરની રચના પર દુષ્ટ-ચિંતકોના વિનાશક પ્રભાવને જોયો હતો.
• પુસ્તક અને ફિલ્મના રિલીઝના સમય વચ્ચે ચાલીસ વર્ષનો તફાવત હોવાથી કેટલીક વાસ્તવિકતાઓમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો છે. માઇક ટીવીએ મૂળ રીતે ઘણી હિંસા સાથે એક્શન મૂવી જોઈ હતી, અને તે ચાલી ન હતી કમ્પ્યુટર રમત. તેઓએ ગણતરીઓ વિશે મૂવીમાં એક ઝડપી એકપાત્રી નાટક પણ ઉમેર્યું જેણે એક અદ્યતન કિશોરને, માત્ર એક જ ટાઇલ ખરીદીને, ઘણાને જોઈતું ઇનામ મેળવવામાં મદદ કરી.
• ફિલ્મ અનુકૂલન બકેટ ટેબલ પરના એકમાત્ર ઘટક પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે - કોબી, કારણ કે કોબી કરતાં સ્વાદિષ્ટ, માત્ર પોતાની જાતને. વાર્તામાં, પરિવાર પાસે અન્ય ઉત્પાદનો, શાકભાજી, પરંતુ માંસની વાનગીઓઆ લોકોએ સ્ટોર છાજલીઓ સિવાય ભાગ્યે જ કંઈ જોયું.
• ડાહલના વાયોલેટા સોલ્ટે તેના સાથીદારોમાં અલગ રહેવાની તક તરીકે સક્રિયપણે ગમ ચાવ્યું, પરંતુ બર્ટનની ફિલ્મમાં આ વિચાર ખૂબ વિકસિત થયો. અસ્વીકારથી, માતાઓ સંપૂર્ણ આનંદમાં આવી અને જડબાં માટેના આ મુશ્કેલ કાર્યમાં ટ્રોફી ઉમેરી.
• વાર્તામાં, ચાર્લીને બરફમાં 50 પેન્સનો સિક્કો મળ્યો, જે તેની કિંમત કરતાં દસ ગણો હતો ચોકલેટ બાર. તેણે પ્રથમ એક ખરીદ્યું, અને બીજામાં તેણે પહેલેથી જ ગોલ્ડન ટિકિટ મેળવી. છોકરાએ બાકીના પૈસા તેના માતાપિતાને વધુ દબાવતી કુટુંબની જરૂરિયાતો માટે આપવાનું આયોજન કર્યું.
• પુસ્તકમાં, ચાર્લીને છેલ્લી ભાગ્યશાળી ગોલ્ડન ટિકિટ મળ્યા પછી, પત્રકારો દ્વારા તેમના ખિન્ન ઘરને ઘેરી લીધું હતું, જે 2005ના ફિલ્મ અનુકૂલનમાંથી બાદ કરવામાં આવ્યું હતું.
• મૂળમાં, વોંકાના ફેક્ટરી પાસએ તેને તેની સાથે બે નજીકના લોકોને લાવવાની મંજૂરી આપી હતી. અન્ય બાળકો દરેક બે માતા-પિતાને લાવ્યા, અને માત્ર ચાર્લી એકલા દાદા જો સાથે પ્લાન્ટમાંથી મુસાફરી કરી.
• જોની ડેપનો હીરો સર્વ-ઉપયોગી પુસ્તક વિલી વોન્કાથી વિપરીત બાળકોને બદલે ઘૃણાસ્પદ રીતે અભિવાદન કરે છે.

રોલ્ડ ડાહલ

ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી

આ પાંચ બાળકો વિશેનું પુસ્તક છે:

ખાઉધરા ઓગસ્ટસ લૂપ;

બગડેલું વેરુકા મીઠું;

વાયોલેટ બ્યુરેગાર્ડ, જે સતત ગમ ચ્યુઇંગ કરતો હતો;

માઇક ટેલિક, જેણે તેના દિવસો ટીવી જોવામાં વિતાવ્યા હતા;

અને ચાર્લી બકેટ વિશે, જે મુખ્ય છે અભિનેતા.

1. ચાર્લી સ્ટેજ પર દેખાય છે

આ પ્રાચીન વૃદ્ધ માણસ અને વૃદ્ધ સ્ત્રી શ્રી બકેટના માતાપિતા છે. તેમના નામ દાદા જો અને ગ્રાન્ડમા જોસેફાઈન છે.

પરંતુ આ જ પ્રાચીન વૃદ્ધ પુરુષ અને વૃદ્ધ સ્ત્રી શ્રીમતી બકેટના માતાપિતા છે. તેમના નામ દાદા જ્યોર્જ અને દાદી જ્યોર્જીના છે.

આ મિસ્ટર બકેટ છે. અને આ શ્રીમતી બકેટ છે.

તેમની પાસે છે એક નાનો છોકરોચાર્લી નામ આપ્યું. અહીં તે છે.

શુ કરો છો? તમે કેમ છો? અને ફરીથી: તમે કેમ છો? ટૂંકમાં, તે તમને મળીને ખૂબ જ ખુશ છે.

આ આખું કુટુંબ - છ પુખ્ત વયના લોકો (જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો તે જાતે ગણો) અને નાનો ચાર્લી - એક વિશાળ શહેરની સીમમાં લાકડાના એક તંગીવાળા મકાનમાં રહેતો હતો. અને, અરે, આ ઘરની રહેવાની પરિસ્થિતિઓ આવી જરૂરિયાતોને પૂર્ણ કરતી નથી મોટું કુટુંબજેના કારણે તેના સભ્યોને ભારે અસુવિધાનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. તે સાતેય જણ બે નાના ઓરડામાં બેસી ગયા અને તે સાતેય માટે તેમની પાસે એક જ પથારી હતી, જે સ્વાભાવિક રીતે ચાર દાદા-દાદીને ફાળવવામાં આવી હતી - છેવટે, તેઓ આટલા લાંબા સમય સુધી દુનિયામાં રહ્યા હતા અને તેનાથી કંટાળી ગયા હતા. . જેથી થાકી ગયો છેલ્લા વર્ષોહકીકતમાં, તેઓ આ પથારીમાંથી ક્યારેય બહાર નીકળ્યા નથી.

તેથી તેઓ એક બાજુ પર દાદા જો અને દાદી જોસેફાઈન અને બીજી બાજુ દાદા જ્યોર્જ અને દાદીમા જ્યોર્જીના બેઠા છે.

અને મિસ્ટર અને મિસિસ બકેટ, નાના ચાર્લી સાથે, બાજુના રૂમમાં, જમીન પર ગાદલું ફેલાવીને સૂઈ ગયા.

ઉનાળામાં તે હજુ પણ આગળ પાછળ હતો. પરંતુ શિયાળામાં, જ્યારે એક બર્ફીલા ડ્રાફ્ટ આખી રાત ફ્લોર પર ઉડાડતો હતો, ત્યારે તે સંપૂર્ણપણે અસહ્ય હતું.

અલબત્ત, વધુ સારું અને મોટું ઘર ખરીદવાનો કોઈ પ્રશ્ન જ ન હોઈ શકે - આવી ખરીદી બકેટ પરિવારના માધ્યમની બહાર હતી.

તેણીની આવકનો એકમાત્ર સ્ત્રોત શ્રી બકેટની કમાણી હતી. તેણે ટૂથપેસ્ટ ફેક્ટરીમાં કામ કર્યું અને તેનો દિવસ પહેલાથી ભરેલી ટ્યુબ પર કેપ્સ સ્ક્રૂ કરવામાં પસાર કર્યો. પરંતુ, અફસોસ, આવા કામને કોઈપણ રીતે ખૂબ ચૂકવણી તરીકે વર્ગીકૃત કરી શકાય નહીં, અને હકીકત એ છે કે શ્રી બકેટ એક ઉત્તમ કાર્યકર હતા અને વર્ષોથી તેમણે અવિશ્વસનીય ઝડપે સ્ક્રૂવિંગ કેપ્સનો હેંગ મેળવ્યો હોવા છતાં, તેમની કમાણી અડધી પણ ન હતી. પરિવારની જરૂરિયાતો પૂરી કરવા માટે - કેટલાક યોગ્ય ખોરાક માટે પણ. બકેટ પરિવારને નાસ્તામાં બ્રેડ અને માર્જરિન, લંચ માટે કોબીનો સૂપ અને રાત્રિભોજન માટે બટાકા અને કોબીનો સમાવેશ થતો નજીવો મેનુ જ પોસાય. ઘરના બધા રવિવારની રાહ જોતા હતા; જો કે રવિવારે મેનુ એકસરખું રહેતું હતું, ઓછામાં ઓછું દરેક વ્યક્તિ બીજી મદદ પર વિશ્વાસ કરી શકે છે.

ના, અલબત્ત, કોઈ પણ સંજોગોમાં એવું કહી શકાય નહીં કે પરિવાર ભૂખે મરતો હતો, પરંતુ બે દાદા, બે દાદી અને ચાર્લીના માતા-પિતા અને ખાસ કરીને પોતે, દરરોજ સવારથી સાંજ સુધી એક અત્યંત અપ્રિય લાગણીનો અનુભવ કરતા હતા. પેટ

ચાર્લીને તે સૌથી ખરાબ હતું. ખરેખર, તેના માતા-પિતા વારંવાર તેને લંચ અથવા ડિનરમાં તેમનો હિસ્સો આપતા હોવા છતાં, તેના વધતા શરીર માટે આ હજી પણ પૂરતું ન હતું, જે બાફેલા બટાકા અને કોબીના સૂપ કરતાં વધુ પૌષ્ટિક વસ્તુની અયોગ્ય રીતે માંગ કરે છે. પરંતુ ચાર્લીએ એક વસ્તુનું સપનું જોયું હતું જેનું સપનું અન્ય કંઈપણ કરતાં વધુ હતું, અને તે વસ્તુ હતી... ચોકલેટ.

સવારે શાળાએ જતી વખતે, ચાર્લી બારીઓમાં ઉંચા ચોકલેટ બારના ઢગલા સાથેની દુકાનો પાસેથી પસાર થતો, અને પછી તે અટકીને તેમની તરફ જોતો, લાંબો સમય સુધી તેનું નાક કાચમાં દટાયેલું રહેતું. દિવસમાં ઘણી વખત તેણે અન્ય બાળકોને બેદરકારીપૂર્વક તેમના ખિસ્સામાંથી અથવા બેગમાંથી ક્રીમી ચોકલેટ્સ કાઢતા અને તેની આંખોની સામે ઉત્સાહથી તેના પર ચાવતા જોવું પડતું હતું - આ દૃશ્ય છોકરા માટે એકદમ ત્રાસદાયક હતું.

અને વર્ષમાં ફક્ત એક જ વાર, તેના જન્મદિવસ પર, ચાર્લીને પ્રખ્યાત સ્વાદિષ્ટ સ્વાદનો સ્વાદ મળ્યો. આખા કુટુંબે આ ખાસ તારીખ માટે આખા વર્ષ માટે પૈસા બચાવ્યા, અને જ્યારે મહત્વપૂર્ણ દિવસ આવ્યો, ત્યારે ચાર્લીને સવારે તેના સંપૂર્ણ નિકાલ પર ચોકલેટનો એક નાનો બાર મળ્યો. તેણે કાળજીપૂર્વક, જાણે કે તેણી શુદ્ધ સોનાની બનેલી હોય, તેણીને તેની કિંમતી લાકડાની છાતીમાં મૂકી દીધી અને પછીના થોડા દિવસો સુધી તેણે તેણીને સ્પર્શ પણ ન કર્યો, પરંતુ ક્યારેક-ક્યારેક પોતાને તેની પ્રશંસા કરવાની મંજૂરી આપી. પછી, જ્યારે તે વધુ સહન કરી શકતો ન હતો, ત્યારે તે એક છેડેથી રેપરનો ટુકડો ફાડી નાખતો, ચોકલેટનો એક નાનો ટુકડો પ્રગટ કરતો, અને તેની જીભમાં ફેલાયેલી આ દૈવી મીઠાશને અનુભવવા માટે પૂરતું કાપી નાખતો. તેણે દરરોજ આ કર્યું, જેના કારણે તેને કેટલીકવાર છ પેની બારનો આનંદ એક મહિનાથી વધુ સમય સુધી લંબાવવાની મંજૂરી મળી.

પરંતુ મેં તમને હજુ સુધી એક એવા ભયંકર સંજોગો વિશે જણાવ્યું નથી કે જેના કારણે અમારા નાના ચાર્લીને, આ કટ્ટર ચોકલેટ પ્રેમી, દુકાનની બારીઓમાં ચોકલેટના બાર કે તેના સાથીદારો તેની આંખોની સામે ક્રીમી ચોકલેટ ચાવવા કરતાં વધુ પીડાય છે. સૌથી ભયંકર સંજોગોની કલ્પના આ હતી: ચાર્લી જ્યાં રહેતો હતો તે ઘરની નજીકમાં એક વિશાળ ચોકલેટ ફેક્ટરી હતી! તમે તેને બારીમાંથી પણ જોઈ શકતા હતા!

જરા કલ્પના કરો!

તદુપરાંત, આ માત્ર ચોકલેટની મોટી ફેક્ટરી નહોતી. તે વિશ્વની સૌથી મોટી અને સૌથી પ્રસિદ્ધ વોન્કા ફેક્ટરી હતી, જેની માલિકી શ્રી વિલી વોન્કા નામના વ્યક્તિની હતી, જે અત્યાર સુધીના સૌથી મહાન ચોકલેટ ઉત્પાદક હતા.

તે કેવી જાદુઈ જગ્યા હતી! આખી ઇમારતની આસપાસ ઊંચી દિવાલ હતી, અને ફેક્ટરીના પ્રવેશદ્વારને ભારે લોખંડના દરવાજાઓ દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવ્યા હતા. દિવાલની પાછળથી સતત વિચિત્ર સિસોટીના અવાજો આવતા હતા, અને બહારથી લગભગ અડધા માઇલ સુધી હવા ઓગળેલી ચોકલેટની ભારે અને જાડી સુગંધથી ભરેલી હતી.

દિવસમાં બે વાર, શાળાએ જતા અને જતા, ચાર્લીને ફેક્ટરીના દરવાજાઓમાંથી પસાર થવું પડતું. અને દરેક વખતે તે ધીમો પડી ગયો અને ઉત્સાહપૂર્વક તેના નસકોરામાંથી સ્વાદિષ્ટ ચોકલેટની ગંધ શ્વાસમાં લેતો હતો.

ઓહ, તેને તે ગંધ કેવી ગમતી હતી અને તેણે ઓછામાં ઓછું એકવાર લોખંડના દરવાજાની પાછળ આવવાનું અને અંદર શું ચાલી રહ્યું હતું તે જોવાનું કેવી રીતે સપનું જોયું!

2. મિસ્ટર વિલી વોંકાની ફેક્ટરી

સાંજે, તેનું અલ્પ રાત્રિભોજન પૂરું કર્યા પછી, ચાર્લી સામાન્ય રીતે તેના ચાર દાદા દાદીના રૂમમાં આ વિશે અને સૂતા પહેલા તેમની વાર્તાઓ સાંભળવા અને તેમને શુભ રાત્રીની શુભેચ્છા પાઠવવા જતો હતો.

આમાંના દરેક વૃદ્ધ માણસો પહેલેથી જ નેવું ઉપર હતા. પ્લમ્સ જેવા કરચલીવાળા અને હાડપિંજર જેવા પાતળા, તેઓ આખો દિવસ તેમની વહેંચાયેલ પથારીમાં સૂઈ જાય છે, તેમની નાઈટકેપ ઉતાર્યા વિના, એકબીજા સાથે નજીકથી ગૂંથેલા હોય છે. ચાર્લી આવે તે પહેલાં, વૃદ્ધ લોકોએ સંપૂર્ણ નિશ્ચિંતતામાં સમય પસાર કર્યો, પરંતુ દરવાજો ખોલતાની સાથે જ છોકરાનો અવાજ સંભળાયો: “શુભ સાંજ, દાદા જૉ! શુભ સાંજ, દાદી જોસેફાઈન! શુભ સાંજ, દાદા જ્યોર્જ! શુભ સાંજ, દાદી જ્યોર્જીના! - કેવી રીતે ચારેય તરત જ પલંગ પર બેસી ગયા અને તેમના જૂના કરચલીવાળા ચહેરાઓ આનંદી સ્મિતથી ખીલ્યા.

અને અનંત વાર્તાલાપ શરૂ થયો ...

"ચાર્લી એન્ડ ધ ચોકલેટ ફેક્ટરી" નોર્વેજીયન મૂળના અંગ્રેજી લેખક રોઆલ્ડ ડાહલની પરીકથા છે, જે ઘણા પુરસ્કારોના વિજેતા અને સાહિત્યિક ઈનામો. આ એક દયાળુ છે પરીઓની વાતોશ્રી વોન્કાની ચોકલેટ ફેક્ટરીની આસપાસ નાના છોકરા ચાર્લીના સાહસોને અનુસરે છે. આ વાર્તા સૌપ્રથમ 1964 માં યુએસએમાં અને યુકેમાં માત્ર 3 વર્ષ પછી પ્રકાશિત થઈ હતી. રશિયન સંસ્કરણ 1991 માં જ રિલીઝ કરવામાં આવી હતી. આ પુસ્તક વિશ્વની ઘણી ભાષાઓમાં ઘણી વખત પુનઃમુદ્રિત કરવામાં આવ્યું છે અને તેની લોકપ્રિયતા આજે પણ અવિરતપણે ચાલુ છે.

આ પુસ્તક રાતોરાત લોકપ્રિય નથી થયું. પ્રથમ વર્ષમાં માંડ 5 હજાર નકલો વેચાઈ હતી, પરંતુ પછીના પાંચ વર્ષમાં વાચકો વાર્તાના પ્રેમમાં પડ્યા અને પુસ્તકનું વેચાણ પાંચ ગણું વધી ગયું. તે આ પરીકથા હતી જેણે ડાહલને પ્રતિભાશાળી બાળકોના લેખક તરીકે સાહિત્યિક વિશ્વમાં પોતાને જાહેર કરવાની મંજૂરી આપી.

“ચાર્લી એન્ડ ધ ચોકલેટ ફેક્ટરી” એ લેખકનું ત્રીજું બાળકોનું પુસ્તક છે, જેના પર તેણે 2 વર્ષ કામ કર્યું. લેખકના જીવનમાં આ ખૂબ જ મુશ્કેલ વર્ષો હતા - તેનો પુત્ર ખૂબ જ ગંભીર રીતે બીમાર હતો, અને તેની માંદગી અસાધ્ય હતી, તે જ સમયગાળા દરમિયાન લેખકે તેની પુત્રીને ઓરી પછીની ગૂંચવણોથી ગુમાવી હતી. તેમના પરિવારમાં પાંચ બાળકો હતા, અને પરિવારના જીવનના આ મુશ્કેલ સમયગાળા દરમિયાન તેમને ટેકો આપવા માટે, ડહલે તેમને પરીકથાઓ સંભળાવી જે તેમણે પોતે શોધેલી. આમાંની એક શોધના પરિણામે, ચાર્લી વિશેની પરીકથાનો જન્મ થયો.

ચાર્લી એ ખૂબ જ ગરીબ પરિવારનો નાનો છોકરો છે જે ગોલ્ડન ટિકિટનો માલિક બનવા માટે પૂરતો નસીબદાર હતો. આ ટિકિટ ધારકને શ્રી વોંકાની ચોકલેટ ફેક્ટરીની મુલાકાત લેવાનો અધિકાર આપે છે, એક વિચિત્ર હલવાઈ જેઓ 10 વર્ષથી એકાંત તરીકે રહેતા હતા.

શ્રી વોંકે વચન આપ્યું હતું કે ફેક્ટરીની મુલાકાત લેનારા દરેક બાળકોને તેમના બાકીના જીવન માટે ચોકલેટ આપવામાં આવશે, અને તેમાંથી એકને મુખ્ય ઇનામ મળશે.

પાંચ બાળકો સુવર્ણ ટિકિટના માલિક બન્યા અને તેમના માતાપિતા - પિતા અને માતાની કંપનીમાં ફેક્ટરીની ટૂર પર જાય છે. અને માત્ર ચાર્લી તેના દાદા સાથે જાય છે. ફેક્ટરીમાં, બાળકોને તેમના પોતાના દુર્ગુણો દ્વારા પરીક્ષણ કરવામાં આવે છે, જે તેઓ શ્રી વોંકાની સલાહ સાંભળીને સરળતાથી દૂર કરી શકે છે. પરંતુ બાળકો બધી ચેતવણીઓને અવગણે છે, અને એક પછી એક તેઓને ચોકલેટ ફેક્ટરી છોડવાની ફરજ પડી છે. ફક્ત ચાર્લી જ તેને અંત સુધી પહોંચાડવામાં અને મુખ્ય ઇનામનો વિજેતા બનવામાં સફળ રહ્યો. પરંતુ તે કયા પ્રકારનું ઇનામ હતું, તમે તમારા બાળકો સાથે આ અદ્ભુત પુસ્તક વાંચીને શોધી શકશો.

પરીકથા "ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી" બાળકો અને પુખ્ત વયના બંનેને અપીલ કરશે. અમે તેને અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કરતા લોકો માટે પ્રકાશિત કરીએ છીએ - દ્વિભાષી ફોર્મેટમાં (સમાંતર વાંચન). પરીકથા વાંચો અને તમારા બાળકો સાથે અંગ્રેજી શીખો.

પુસ્તક ડાઉનલોડ કરો - દ્વિભાષી (સમાંતર વાંચન)

ચાર્લી - 1

અનુવાદક તરફથી

બે વર્ષ પહેલાં (તે સમયે હું 12 વર્ષનો હતો), મેં પુસ્તકોની દુકાનની બારીમાં અંગ્રેજીમાં એક નાનું બાળકોનું પુસ્તક જોયું. કવરમાં ટોચની ટોપીમાં રમુજી માણસ અને અમુક પ્રકારની અસામાન્ય, વિચિત્ર બહુ રંગીન કાર દર્શાવવામાં આવી હતી. લેખક રોઆલ્ડ ડાહલ હતા અને પુસ્તકનું નામ હતું "ચાર્લી એન્ડ ધ ચોકલેટ ફેક્ટરી." મેં આ પુસ્તક એક અંગ્રેજ લેખક દ્વારા ખરીદવાનું નક્કી કર્યું જે મને સંપૂર્ણપણે અજાણ્યું હતું. અને જ્યારે મેં ઘરે આવીને વાંચવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે જ્યાં સુધી મેં તેને અંત સુધી વાંચવાનું સમાપ્ત ન કર્યું ત્યાં સુધી હું તેને નીચે મૂકી શક્યો નહીં. તે બહાર આવ્યું છે કે "ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી" એ બાળકો અને બાળકો વિશેની એક સમજદાર, દયાળુ પરીકથા છે. મેં એક નાના પ્રાંતીય શહેરના બાળકો વિશે એક જાદુઈ, વિચિત્ર વાર્તા વાંચી અને તેના નાયકોમાં મેં મારી જાતને અને મારા મિત્રોને ઓળખ્યા - કેટલીકવાર દયાળુ, અને ક્યારેક ખૂબ જ નહીં, ક્યારેક ખૂબ ઉદાર, અને ક્યારેક થોડો લોભી, ક્યારેક સારો અને ક્યારેક હઠીલો. અને તરંગી.

મેં રોલ્ડ ડાહલને પત્ર લખવાનું નક્કી કર્યું. બે મહિના પછી (ઈંગ્લેન્ડના પત્રોમાં ઘણો સમય લાગે છે) જવાબ આવ્યો. આમ અમારો પત્રવ્યવહાર શરૂ થયો, જે આજ સુધી ચાલુ છે. રોઆલ્ડ ડાહલને આનંદ થયો કે તેનું પુસ્તક, જે સમગ્ર વિશ્વમાં બાળકો દ્વારા વાંચવામાં આવે છે અને તેને પ્રેમ કરે છે, તે રશિયામાં પણ જાણીતું છે, અલબત્ત, તે ફક્ત તે જ બાળકો વાંચી શકે છે જેઓ અંગ્રેજી સારી રીતે જાણે છે; રોલ્ડ ડાહલે મને પોતાના વિશે લખ્યું. તેનો જન્મ અને ઉછેર ઈંગ્લેન્ડમાં થયો હતો. અઢાર વર્ષની ઉંમરે તે આફ્રિકામાં નોકરી કરવા ગયો. અને બીજો ક્યારે શરૂ થયો? વિશ્વ યુદ્ઘ, તે પાઇલટ બન્યો અને ફાસીવાદ સામે લડ્યો, જેને તે નફરત કરતો હતો. પછી તેણે તેની પ્રથમ વાર્તાઓ લખવાનું શરૂ કર્યું, અને પછીથી - બાળકો માટે પરીકથાઓ. હવે તેમાંના વીસથી વધુ છે. હવે રોઆલ્ડ ડાહલ તેના બાળકો અને પૌત્રો સાથે બકિંગહામશાયરમાં ઇંગ્લેન્ડમાં રહે છે અને બાળકો માટે પુસ્તકો લખે છે. તેમના ઘણા પુસ્તકો (પરીકથા "ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી" સહિત) ફિલ્મો અને પ્રદર્શનમાં બનાવવામાં આવ્યા છે. રોલ્ડ ડાહલે મને તેના ઘણા પુસ્તકો મોકલ્યા. આ બધી અદ્ભુત વાર્તાઓ છે. મને તે લોકો માટે દિલગીર લાગ્યું જેઓ જાણતા નથી અંગ્રેજી માંઅને રોઆલ્ડ ડાહલના પુસ્તકો વાંચી શકતા નથી, તેથી મેં તેનો રશિયનમાં અનુવાદ કરવાનું નક્કી કર્યું, અને અલબત્ત, વાર્તા "ચાર્લી અને ચોકલેટ ફેક્ટરી" થી શરૂ કરી. મેં મારી માતા સાથે મળીને પુસ્તકનો અનુવાદ કર્યો, અને કવિતાઓનો અનુવાદ મારી દાદી, બાળરોગ ચિકિત્સક દ્વારા કરવામાં આવ્યો હતો. હું ખરેખર આશા રાખું છું કે નાના ચાર્લી અને વિઝાર્ડ શ્રી વોંકાની વાર્તા ઘણા બાળકોની પ્રિય પરીકથા બની જશે.

મીશા બેરોન

થિયોને સમર્પિત

આ પુસ્તકમાં તમે પાંચ બાળકોને મળશો.

ઓગસ્ટ ગ્લુપ - લોભી છોકરો,

વેરુકા સોલ્ટ - તેના માતાપિતા દ્વારા બગડેલી છોકરી,

વાયોલેટા બર્ગર્ડ - એક છોકરી જે સતત ગમ ચાવે છે,

MIKE TIVEY એ એક છોકરો છે જે સવારથી રાત સુધી ટીવી જુએ છે,

ચાર્લી બકેટ આ વાર્તાનું મુખ્ય પાત્ર છે.

1. ચાર્લીને મળો

ઓહ, ઘણા લોકો! ચાર ખૂબ જ વૃદ્ધ લોકો - શ્રી. બકેટના માતાપિતા, દાદા જો અને દાદી જોસેફાઈન; શ્રીમતી બકેટના માતા-પિતા, દાદા જ્યોર્જ અને દાદી જ્યોર્જીના. અને મિસ્ટર અને મિસિસ બકેટ. મિસ્ટર અને મિસિસ બકેટ પાસે છે નાનો પુત્ર. તેનું નામ ચાર્લી બકેટ છે.

હેલો, હેલો, અને ફરી હેલો!

તે તમને મળીને ખુશ છે.

આખું કુટુંબ - છ પુખ્ત વયના લોકો (તમે તેમને ગણી શકો છો) અને નાનો ચાર્લી - એક શાંત શહેરની બહાર લાકડાના મકાનમાં રહેતો હતો. આટલા મોટા પરિવાર માટે ઘર ખૂબ નાનું હતું; દરેક માટે ત્યાં એકસાથે રહેવું ખૂબ જ અસુવિધાજનક હતું. ત્યાં ફક્ત બે રૂમ અને એક બેડ હતો. પથારી મારા દાદા દાદીને આપવામાં આવી હતી કારણ કે તેઓ એટલા વૃદ્ધ અને નબળા હતા કે તેઓ ક્યારેય તેમાંથી બહાર નીકળી શક્યા નથી. દાદા જો અને દાદી જોસેફાઈને જમણા અડધા ભાગ પર કબજો કર્યો, અને દાદા જ્યોર્જ અને દાદી જ્યોર્જિનાએ ડાબી બાજુ કબજો કર્યો. મિસ્ટર અને મિસિસ બકેટ અને નાની ચાર્લી બકેટ બાજુના રૂમમાં ફ્લોર પર ગાદલા પર સૂતા હતા.

ઉનાળામાં આ ખરાબ ન હતું, પરંતુ શિયાળામાં, જ્યારે ઠંડા ડ્રાફ્ટ્સ આખી રાત ફ્લોર પર ચાલતા હતા, તે ભયંકર હતું.