છોકરી તમે ટૂંક સમયમાં સ્ત્રી બની જશો - નીલ ડાયમંડ. ગર્લ યુ વીલ બી અ વુમન સૂન - નીલ ડાયમંડ યુ વીલ બી અ વુમન સૂન ગીત

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે

છોકરી, તું સ્ત્રી બનીશ...
ટૂંક સમયમાં

હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, ગણતરી કરી શકતો નથી
બધી રીતે
હું તારી છોકરી અને બધા માટે મરી ગયો છું
તેઓ કહી શકે છે
શું "તે તમારા પ્રકારનો નથી"

તેઓ મને નીચે મૂકતા ક્યારેય થાકતા નથી
અને જ્યારે હું આસપાસ આવીશ ત્યારે મને ક્યારેય ખબર પડશે નહીં
હું શું શોધીશ
તેમને તમારું મન બનાવવા દો નહીં.
તને ખબર નથી...

પ્લીઝ, મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

મને મારા આખા જીવન માટે ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેઓ છોકરીને જે કહે છે તે ગમે છે
એક છરી
"છોકરો સારો નથી"
સારું, આખરે હું જે છું તે મને મળી ગયું
શોધી રહ્યા છીએ
પરંતુ જો તેઓને તક મળે તો તેઓ તેને સમાપ્ત કરી દેશે
ખાતરી માટે
ચોક્કસ કરશે
બેબી મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું છે
હવે તે તમારા પર છે ...

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
પ્લીઝ, મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
પ્લીઝ, મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
ટૂંક સમયમાં, પરંતુ ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

અર્જ ઓવરકિલ - ગર્લ યુ વિલ વુમન સોન ગીતો

બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જશ

બેબી, તું જલ્દી જ સ્ત્રી બનીશ.

હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, ગણતરી કરવા માટે ઘણી બધી રીતે,
હું તારા માટે મરી રહ્યો છું, બેબી, અને તેઓ માત્ર એટલું જ કહી શકે છે, "તે તારા માટે યોગ્ય નથી."
તેઓ મને અપમાનિત કરતાં ક્યારેય થાકતા નથી
અને હું નજીકમાં છું કે કેમ તે મને ક્યારેય ખબર પડશે નહીં
હું શું શોધીશ (જુઓ).
તેમને તમારા માટે નિર્ણય લેવા દો નહીં
તને ખબર નથી...

બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,

આખી જિંદગી મને ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેઓ શું કહે છે, બાળક, છરીની જેમ કાપી નાખે છે.
"આ વ્યક્તિ કચરો છે."
ઠીક છે, આખરે હું જે શોધી રહ્યો છું તે મને મળ્યું.
પરંતુ જો તક મળશે તો તેઓ અમને રોકશે, મને ખાતરી છે.
અલબત્ત તેઓ અટકશે...
બેબી મેં મારું શ્રેષ્ઠ કર્યું
હવે તમે જ નક્કી કરો.

બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
કૃપા કરીને આવો અને મારો હાથ પકડો.
બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે.

બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
કૃપા કરીને આવો અને મારો હાથ પકડો.
બેબી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જજે,
ટૂંક સમયમાં, ખૂબ જ ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે.

અનુવાદ: નતાલિયા ટેન

છોકરી, તું જલ્દી જ સ્ત્રી બનીશ

હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, બધી રીતે ગણતરી કરી શકતો નથી
હું તમારા માટે મરી ગયો છું છોકરી અને તેઓ ફક્ત એટલું જ કહી શકે છે
તે તમારા પ્રકારનો નથી
તેઓ મને નીચે મૂકતા ક્યારેય થાકતા નથી
અને હું ક્યારે આજુબાજુ આવું છું તે હું ક્યારેય જાણતો નથી
હું શું શોધીશ
તેમને તમારું મન બનાવવા દો નહીં.
તને ખબર નથી...

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જશ,
મહેરબાની કરીને મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

મને મારા આખા જીવન માટે ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેઓ છોકરી શું કહે છે તે છરીની જેમ કાપી નાખે છે
છોકરાઓ સારા નથી
સારું, આખરે હું જે શોધી રહ્યો છું તે મને મળ્યું
પરંતુ જો તેઓને તક મળે તો તેઓ નિશ્ચિતપણે તેનો અંત લાવશે
ચોક્કસ કરશે
બેબી મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું
હવે તે તમારા પર છે...

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જશ,
મહેરબાની કરીને મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જશ,
મહેરબાની કરીને મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં, પરંતુ ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

અર્જ ઓવરકિલ - છોકરી તમે ટૂંક સમયમાં સ્ત્રી બની જશો ગીત

મારી છોકરી, તું સ્ત્રી બનીશ...
ટૂંક સમયમાં આવી રહ્યું છે

હું તને એટલો પ્રેમ કરું છું કે હું તને કહી શકતો નથી
શબ્દો
હું તમારા માટે મરવા તૈયાર છું, બસ
તેઓ શું કહી શકે -
"તે તમારો મેચ નથી"

તેઓ મને અપમાનિત કરવાનું ક્યારેય બંધ કરશે નહીં
અને મને ખબર નથી કે હું બદલાઈશ કે નહીં
તમારે એક વસ્તુની જરૂર છે
તેમને તમારા પર પ્રભાવ પાડવા ન દો
તને ખબર નથી...

મારી છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,

મને આખી જિંદગી ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેમના બધા શબ્દો મને કાપી નાખે છે
છરીની જેમ
"આ વ્યક્તિ એક આંચકો છે"
સારું, આખરે મને કંઈક મળ્યું
હું જે શોધી રહ્યો હતો
પરંતુ જો તેમને તક મળશે, તો તેઓ ચોક્કસપણે વિક્ષેપ પાડશે
આપણો સંબંધ
તે ખાતરી માટે છે
બેબી મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું
હવે તે તમારા પર છે.

મારી છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
કૃપા કરીને મારા હાથ પર ઝુકાવ
મારી છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં તમારે એક માણસની જરૂર પડશે.

મારી છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
કૃપા કરીને મારા હાથ પર ઝુકાવ
મારી છોકરી, તું જલ્દી એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં તમારે એક માણસની જરૂર પડશે.

મોટાભાગના સ્થાનિક સંગીત પ્રેમીઓએ ક્વેન્ટિન ટેરેન્ટિનોની ફિલ્મ પલ્પ ફિક્શનમાં ગર્લ યુ વિલ બી અ વુમન સૂન ગીત સૌ પ્રથમ સાંભળ્યું હતું. ફિલ્મના સાઉન્ડટ્રેકમાં સમાવિષ્ટ કમ્પોઝિશન દરેક ખૂણે વગાડવામાં આવતી હતી અને તેની સાથેની ડિસ્ક કોઈપણ મ્યુઝિક સ્ટોલમાં વેચાતી હતી. સંગીત પ્રેમીઓ જેમણે કલાકારોની સૂચિ જોવા માટે સમય કાઢ્યો તેઓ અર્જ ઓવરકિલ જૂથ વિશે શીખ્યા.

સૌથી વધુ ઝીણવટભર્યા લોકોને જાણવા મળ્યું કે નીલ ડાયમંડે સૌ પ્રથમ તેને લખ્યું અને ગાયું, અને તે 1967માં પહેલાથી જ હિટ થઈ ગયું હતું.

ગર્લ યુ વીલ બી અ વુમન સૂન ગીતનો ઇતિહાસ

તે સમયે, ડાયમંડ પહેલેથી જ ખૂબ પ્રખ્યાત હતો, અને યુએસ પૉપ સિંગલ્સ ચાર્ટમાં "ગર્લ યુ વિલ બી અ વુમન સૂન" ગીતનું દસમું સ્થાન તેની સર્વોચ્ચ સિદ્ધિ ન હતી, પરંતુ માત્ર પ્રતિભાશાળી "ગાયક-" ની ખ્યાતિને મજબૂત બનાવતી હતી. ગીતકાર”.

ડાયમંડના જણાવ્યા મુજબ, તેણે તેના તમામ યુવા ચાહકો માટે ગર્લ યુ વિલ બી અ વુમન સૂન લખ્યું હતું જેણે તેના પ્રથમ પ્રદર્શનમાં તેને ટેકો આપ્યો હતો.

બાદમાં ગીત ભુલાઈ ગયું હતું. 1992 માં કવર રેકોર્ડ કરનાર જૂથ અર્જ ઓવરકિલના શિકાગો રોકર્સ માટે ન હોત તો અમે તેને યાદ રાખ્યું હોત કે કેમ તે અજ્ઞાત છે. જો કે, જો ક્વેન્ટિન ટેરેન્ટિનો આકસ્મિક રીતે ડચ મ્યુઝિક સ્ટોરમાં રેકોર્ડ ન આવ્યો હોત તો તે વિસ્મૃતિમાં વનસ્પતિ બની ગયો હોત. નિર્દેશકને રેકોર્ડિંગ એટલું ગમી ગયું કે તેણે તેને પલ્પ ફિક્શન ફિલ્મમાં સામેલ કરવાનું નક્કી કર્યું.

"પલ્પ ફિક્શન" ની સફળતા બાદ, ગર્લ યુ વિલ બી અ વુમન સૂન ની લોકપ્રિયતાની નવી લહેર આવી, જેમાં સોવિયેત પછીની જગ્યા પણ આવરી લેવામાં આવી. મારે કહેવું જોઈએ કે ત્રીસ વર્ષ પહેલાંની સફળતાનું પુનરાવર્તન નવી આવૃત્તિગીતો નિષ્ફળ ગયા. તેણીએ ચાર્ટને પાર કરી વિવિધ દેશો, પરંતુ દસમા સ્થાનથી ઉપર નથી વધ્યું (જે ફ્રાન્સમાં થયું હતું).

વિડિઓ ક્લિપ છોકરી, તમે ટૂંક સમયમાં સ્ત્રી બની જશો

ચાલો અર્જ ઓવરકિલ ટ્રેક માટે મ્યુઝિક વિડિયો જોઈએ.

તમે ટૂંક સમયમાં જ વુમન બનો ગર્લનું કયું સંસ્કરણ વધુ સારું છે - તમારા માટે નક્કી કરો.

• નીલ ડાયમંડે શરૂઆતમાં પલ્પ ફિક્શનમાં ગીતનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપી ન હતી કારણ કે તેને હિંસક સ્ક્રિપ્ટ પસંદ નહોતી.

ગર્લ યુ વીલ બી અ વુમન સૂન ગીત - નીલ ડાયમંડ

હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું, બધી રીતે ગણતરી કરી શકતો નથી
હું તારી છોકરી માટે મરી ગયો છું અને તેઓ એટલું જ કહી શકે છે
"તે તમારા પ્રકારનો નથી"
તેઓ મને નીચે મૂકતા ક્યારેય થાકતા નથી
અને હું ક્યારે આજુબાજુ આવું છું તે મને ખબર નથી
હું શું શોધીશ
તેમને તમારું મન બનાવવા દો નહીં
શું તમને ખબર નથી...

સમૂહગીત:

પ્લીઝ, મારો હાથ પકડો
છોકરી, તું જલ્દી સ્ત્રી બની જશ,
ટૂંક સમયમાં, તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

મને મારા આખા જીવન માટે ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેઓ છોકરી જે કહે છે તે છરીની જેમ કાપે છે
"છોકરો સારો નથી"
સારું, આખરે હું જે શોધી રહ્યો છું તે મને મળી ગયું
પરંતુ જો તેઓને તેમની તક મળે તો તેઓ નિશ્ચિતપણે તેનો અંત લાવશે
ચોક્કસ કરશે
બેબી મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું છે

હવે તે તમારા પર છે ...

"ગર્લ યુ વીલ બી અ વુમન સૂન" નો અનુવાદ - નીલ ડાયમંડ

હું તમને એટલો પ્રેમ કરું છું કે હું બધી રીતે ગણતરી કરી શકતો નથી
છોકરી, હું તમારા માટે કેવી રીતે મરી ગયો, અને તેઓ ફક્ત એટલું જ કહી શકે છે:
"તે તમારા માટે નથી"
તેઓ મને અપમાનિત કરવાનું ક્યારેય બંધ કરતા નથી
બતાવી રહ્યું છે મને ક્યારેય ખબર નથી
શું અપેક્ષા રાખવી
તેમને તમારા માટે નિર્ણય લેવા દો નહીં
તને ખબર નથી...

સમૂહગીત:

કૃપા કરીને આવો અને મારો હાથ પકડો
છોકરી, ટૂંક સમયમાં તું એક સ્ત્રી બનીશ,
ટૂંક સમયમાં તમારે એક માણસની જરૂર પડશે

મને આખી જિંદગી ગેરસમજ કરવામાં આવી છે
પરંતુ તેમના શબ્દો, છોકરી, છરીની જેમ કાપો:
"અયોગ્ય વ્યક્તિ"
સારું, હવે હું આખરે સમજી ગયો કે મારે શું જોઈએ છે,
પરંતુ જો તેમને તક મળશે તો તેઓ તેનો અંત લાવશે
તમે નિશ્ચિંત રહી શકો છો
બેબી મેં મારાથી બનતું બધું કર્યું

હવે તે તમારા પર છે ...

ગીત વિશે અવતરણ

…મેં તેને ઉપાડ્યું અને વિચાર્યું, "વાહ, આ ખરેખર સરસ ગીત છે." અને તે લાંબા સમય સુધી મારી સાથે જ રહે છે. અને પછી મેં ઉમા સાથે સીન પર કામ કર્યું, જ્યાં તે લાજવાબ હતી અને આઇકોનિક બની હતી.

ક્વેન્ટિન ટેરેન્ટિનો