પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ ટેબલ પર મૂક્યું.
અહીં આવો, મીશા, જુઓ," તેણે કહ્યું.
મીશા એક આજ્ઞાકારી છોકરો હતો, તે તરત જ તેના રમકડાં છોડીને પપ્પા પાસે ગયો. હા, કંઈક જોવાનું હતું! શું અદ્ભુત સ્નફ બોક્સ છે! કાચબામાંથી, ચિત્તદાર. ઢાંકણ પર શું છે? દરવાજા, સંઘાડો, એક ઘર, બીજું, ત્રીજું, ચોથું, અને તે ગણવું અશક્ય છે, અને બધા નાના અને નાના છે, અને બધા સોનેરી છે; અને વૃક્ષો પણ સોનેરી છે, અને તેમના પરના પાંદડા ચાંદીના છે; અને ઝાડની પાછળ સૂર્ય ઉગે છે, અને તેમાંથી ગુલાબી કિરણો આખા આકાશમાં ફેલાય છે.
આ કેવું નગર છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"આ ટિંકરબેલનું શહેર છે," પપ્પાએ જવાબ આપ્યો અને વસંતને સ્પર્શ કર્યો... તો શું? અચાનક, ક્યાંય બહાર, સંગીત વગાડવાનું શરૂ કર્યું. મીશા સમજી શકતી ન હતી કે આ સંગીત ક્યાંથી આવી રહ્યું છે; તે પણ દરવાજા તરફ ગયો - શું તે બીજા રૂમમાંથી આવ્યો હતો? અને ઘડિયાળમાં - તે ઘડિયાળમાં નથી? બ્યુરો અને સ્લાઇડ બંને માટે; અહીં અને ત્યાં સાંભળ્યું; તેણે ટેબલની નીચે પણ જોયું... છેવટે, મીશાને ખાતરી થઈ ગઈ કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત ચોક્કસપણે વાગી રહ્યું છે. તે તેની પાસે ગયો, જોયું, અને સૂર્ય ઝાડની પાછળથી બહાર આવ્યો, શાંતિથી આકાશમાં વિસર્પી રહ્યો હતો, અને આકાશ અને શહેર વધુ તેજસ્વી અને તેજસ્વી બન્યું; બારીઓ તેજસ્વી અગ્નિથી બળે છે અને સંઘાડોમાંથી એક પ્રકારનું તેજ છે. પછી સૂર્ય આકાશને ઓળંગીને બીજી બાજુ, નીચા અને નીચલા તરફ ગયો, અને અંતે ટેકરીની પાછળ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયો, અને શહેર અંધારું થઈ ગયું, શટર બંધ થઈ ગયા, અને સંઘાડો ઝાંખા પડી ગયા, પરંતુ લાંબા સમય સુધી નહીં. અહીં એક તારો ગરમ થવા લાગ્યો, અહીં બીજો, અને પછી શિંગડાવાળા ચંદ્રએ ઝાડની પાછળથી ડોકિયું કર્યું, અને શહેર ફરીથી તેજસ્વી બન્યું, બારીઓ ચાંદીની થઈ ગઈ, અને સંઘાડોમાંથી વાદળી કિરણો વહેતી થઈ.
પપ્પા! પપ્પા, શું આ શહેરમાં પ્રવેશવું શક્ય છે? હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું!
સમજદાર, મારા મિત્ર. આ નગર તમારું કદ નથી.
તે ઠીક છે, પપ્પા, હું ખૂબ નાનો છું. બસ મને ત્યાં જવા દો, હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું કે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે...
ખરેખર, મારા મિત્ર, તે તમારા વિના પણ તંગી છે.
ત્યાં કોણ રહે છે?
ત્યાં કોણ રહે છે? બ્લુબેલ્સ ત્યાં રહે છે.
આ શબ્દો સાથે, પપ્પાએ સ્નફબોક્સ પરનું ઢાંકણું ઉપાડ્યું, અને મીશાએ શું જોયું? અને ઘંટ, અને હથોડી, અને રોલર અને વ્હીલ્સ. મીશાને નવાઈ લાગી.
આ ઘંટ શેના માટે છે? શા માટે હથોડા? શા માટે હુક્સ સાથે રોલર? - મીશાએ પપ્પાને પૂછ્યું.
અને પપ્પાએ જવાબ આપ્યો:
હું તને નહિ કહું, મીશા. નજીકથી જુઓ અને વિચારો: કદાચ તમે તેનો અનુમાન કરશો. ફક્ત આ વસંતને સ્પર્શ કરશો નહીં, નહીં તો બધું તૂટી જશે.
પપ્પા બહાર ગયા, અને મીશા સ્નફબોક્સ પર રહી. તેથી તે તેની ઉપર બેઠો, જોયું, જોયું, વિચાર્યું, વિચાર્યું: ઘંટ કેમ વાગે છે?
દરમિયાન, સંગીત વગાડે છે અને નાટકો કરે છે; તે શાંત અને શાંત થઈ રહ્યું છે, જાણે કંઈક દરેક નોંધને વળગી રહ્યું છે, જાણે કંઈક એક અવાજને બીજાથી દૂર ધકેલી રહ્યું છે. અહીં મીશા દેખાય છે: સ્નફબોક્સના તળિયે દરવાજો ખુલે છે અને સોનેરી માથું અને સ્ટીલ સ્કર્ટ વાળો છોકરો દરવાજાની બહાર દોડે છે, થ્રેશોલ્ડ પર અટકી જાય છે અને મીશાને તેની તરફ ઇશારો કરે છે.
પણ, મીશાએ વિચાર્યું, પપ્પાએ કેમ કહ્યું કે મારા વિના પણ આ શહેરમાં ખૂબ ભીડ છે? ના, દેખીતી રીતે સારા લોકો ત્યાં રહે છે; તમે જુઓ, તેઓ મને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે.
સૌથી વધુ આનંદ સાથે, કૃપા કરીને.
આ શબ્દો સાથે, મીશા દરવાજા તરફ દોડી ગઈ અને તે જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ કે દરવાજો બરાબર તેની ઊંચાઈનો હતો. સારી રીતે ઉછરેલા છોકરા તરીકે, તેણે સૌથી પહેલા તેના માર્ગદર્શક તરફ વળવું તેની ફરજ માન્યું.
મને જણાવો,” મીશાએ કહ્યું, “મને કોની સાથે વાત કરવાનું સન્માન છે?”
"ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ," અજાણી વ્યક્તિએ જવાબ આપ્યો. - હું બેલ બોય છું, આ નગરનો રહેવાસી છું. અમે સાંભળ્યું છે કે તમે ખરેખર અમારી મુલાકાત લેવા માંગો છો, અને તેથી અમે તમને અમારું સ્વાગત કરવાનું સન્માન કરવાનું કહેવાનું નક્કી કર્યું છે. ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ.
મીશાએ નમ્રતાથી નમન કર્યું; બેલ છોકરાએ તેનો હાથ પકડી લીધો અને તેઓ ચાલવા લાગ્યા. પછી મીશાએ જોયું કે તેમની ઉપર સોનાની કિનારીઓ સાથે રંગબેરંગી એમ્બોસ્ડ કાગળની બનેલી તિજોરી હતી. તેમની સામે બીજી તિજોરી હતી, માત્ર નાની; પછી ત્રીજો, તેનાથી પણ નાનો; ચોથું, તેનાથી પણ નાનું, અને તેથી અન્ય તમામ તિજોરીઓ પર, આગળ, નાનું, જેથી છેલ્લું, એવું લાગતું હતું કે, તેના માર્ગદર્શકના માથામાં ભાગ્યે જ ફિટ થઈ શકે.
મીશાએ તેને કહ્યું, "તમારા આમંત્રણ માટે હું તમારો ખૂબ આભારી છું," પરંતુ મને ખબર નથી કે હું તેનો લાભ લઈ શકીશ કે નહીં. સાચું, અહીં હું મુક્તપણે ચાલું છું, પરંતુ ત્યાં આગળ જુઓ, તમારી તિજોરીઓ કેટલી ઓછી છે; ત્યાં, હું તમને પ્રમાણિકપણે કહું છું, હું ત્યાં ક્રોલ પણ કરી શકતો નથી. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે પણ તેમની નીચેથી કેવી રીતે પસાર થાવ છો...
"ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ," છોકરાએ જવાબ આપ્યો, "અમે પસાર થઈશું, ચિંતા કરશો નહીં, ફક્ત મને અનુસરો."
મીશાએ તેનું પાલન કર્યું. હકીકતમાં, દરેક પગલા સાથે, કમાનો વધતી જણાતી હતી, અને અમારા છોકરાઓ દરેક જગ્યાએ મુક્તપણે ચાલતા હતા; જ્યારે તેઓ છેલ્લા તિજોરી પર પહોંચ્યા, ત્યારે બેલ બોયએ મીશાને પાછળ જોવા કહ્યું. મીશાએ પાછળ જોયું અને શું જોયું? હવે તે પ્રથમ તિજોરી, જેની નીચે તે દરવાજામાં પ્રવેશતી વખતે નજીક પહોંચ્યો હતો, તે તેને નાનો લાગતો હતો, જાણે કે જ્યારે તેઓ ચાલતા હતા, ત્યારે તિજોરી નીચે આવી ગઈ હતી. મીશાને ખૂબ જ નવાઈ લાગી.
આ કેમ છે? - તેણે તેના માર્ગદર્શકને પૂછ્યું.
“ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ,” માર્ગદર્શકે હસીને જવાબ આપ્યો, “દૂરથી તે હંમેશા એવું લાગે છે; તે સ્પષ્ટ છે કે તમે ધ્યાનથી અંતરમાં કંઈપણ જોયું નથી: અંતરમાં બધું નાનું લાગે છે, પરંતુ જ્યારે તમે ઉપર આવો છો ત્યારે તે મોટું લાગે છે.
હા, તે સાચું છે," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "મેં હજી તેના વિશે વિચાર્યું નથી, અને તેથી જ મારી સાથે આવું બન્યું છે: બીજા દિવસે હું દોરવા માંગતો હતો કે કેવી રીતે મારી માતા મારી બાજુમાં પિયાનો વગાડતી હતી અને મારા પપ્પા. , રૂમની બીજી બાજુએ, એક પુસ્તક વાંચી રહ્યો હતો. હું ફક્ત આ કરી શક્યો નહીં! હું કામ કરું છું, હું કામ કરું છું, હું શક્ય તેટલું સચોટ રીતે દોરું છું, અને કાગળ પર બધું જ બહાર આવ્યું છે કે પપ્પા મમ્મીની બાજુમાં બેઠા છે અને તેમની ખુરશી પિયાનો પાસે છે; અને તે દરમિયાન હું ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું કે પિયાનો મારી બાજુમાં બારી પાસે ઉભો છે, અને પપ્પા ફાયરપ્લેસ પાસે બીજા છેડે બેઠા છે. મમ્મીએ મને કહ્યું કે પપ્પાને નાના દોરવા જોઈએ, પણ મને લાગ્યું કે મમ્મી મજાક કરી રહી છે, કારણ કે પપ્પા તેમના કરતા ઘણા ઊંચા હતા; પરંતુ હવે હું જોઉં છું કે મમ્મી સત્ય કહેતી હતી: પપ્પા નાના દોરેલા હોવા જોઈએ, કારણ કે તેઓ અંતરે બેઠા હતા: હું સ્પષ્ટતા માટે તમારો ખૂબ આભારી છું, ખૂબ આભારી છું.
ઊંટનો છોકરો તેની બધી શક્તિથી હસી પડ્યો.
ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, કેટલું રમુજી! ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, કેટલું રમુજી! મમ્મી અને પપ્પાને કેવી રીતે દોરવા તે ખબર નથી! ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ!
મીશા નારાજ દેખાતી હતી કે બેલ બોય તેની ખૂબ નિર્દયતાથી મજાક ઉડાવી રહ્યો હતો, અને તેણે ખૂબ જ નમ્રતાથી તેને કહ્યું:
ચાલો હું તમને પૂછું: તમે શા માટે હંમેશા દરેક શબ્દને ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ કહો છો?
"અમારી પાસે એવી કહેવત છે," બેલ બોયએ જવાબ આપ્યો.
કહેવત? - મીશાએ નોંધ્યું. - પરંતુ પપ્પા કહે છે કે કહેવતોની આદત પાડવી સારી નથી.
બેલ છોકરાએ તેના હોઠ કરડ્યા અને બીજો શબ્દ બોલ્યો નહીં.
તેમની સામે હજુ પણ દરવાજા છે; તેઓએ ખોલ્યું, અને મીશા પોતાને શેરીમાં મળી. શું શેરી છે! કેવું નગર! પેવમેન્ટ મધર-ઓફ-મોતીથી મોકળો છે; આકાશ મોટલી છે, કાચબો શેલ છે; સોનેરી સૂર્ય આકાશમાં ચાલે છે; જો તમે તેને ઇશારો કરો છો, તો તે આકાશમાંથી નીચે આવશે, તમારા હાથની આસપાસ જાઓ અને ફરીથી ઉભા થઈ જશે. અને ઘરો સ્ટીલના બનેલા છે, પોલિશ્ડ, બહુ રંગીન શેલોથી ઢંકાયેલા છે, અને દરેક ઢાંકણની નીચે એક નાનો ઘંટડી છોકરો સોનેરી માથા સાથે, ચાંદીના સ્કર્ટમાં બેસે છે, અને તેમાંના ઘણા છે, ઘણા અને ઓછા અને ઓછા.
"ના, હવે તમે મને છેતરી શકતા નથી," મીશાએ કહ્યું, "તે મને દૂરથી જ લાગે છે, પરંતુ ઘંટ બધા સમાન છે."
"પરંતુ તે સાચું નથી," માર્ગદર્શિકાએ જવાબ આપ્યો, "ઘંટ સમાન નથી." જો આપણે બધા સરખા હોત, તો આપણે બધા એક અવાજમાં, એક બીજાની જેમ રણકતા; શું તમે સાંભળો છો કે અમે કયા ગીતો વગાડીએ છીએ? આ એટલા માટે છે કારણ કે આપણામાં જે કોઈ મોટો છે તેનો અવાજ જાડો છે; શું તમે ખરેખર આ પણ નથી જાણતા? તમે જુઓ, મીશા, આ તમારા માટે એક પાઠ છે: જેમની પાસે ખરાબ કહેવત છે તેના પર હસશો નહીં; કેટલાક કહેવત સાથે, પરંતુ તે અન્ય કરતા વધુ જાણે છે અને તમે તેની પાસેથી કંઈક શીખી શકો છો.
બદલામાં, મીશાએ તેની જીભ કાપી.
દરમિયાન, તેઓ બેલ બોય્સથી ઘેરાયેલા હતા, મીશાના ડ્રેસને ખેંચતા હતા, રિંગ કરતા હતા, કૂદતા હતા અને દોડતા હતા.
મીશાએ કહ્યું, “તમે ખુશીથી જીવો છો, જો એક સદી તમારી સાથે રહે; તમે આખો દિવસ કંઈ કરતા નથી; તમારી પાસે આખો દિવસ કોઈ પાઠ નથી, કોઈ શિક્ષક નથી અને સંગીત પણ નથી.
ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ! - ઘંટ ચીસો પાડી. - મને પહેલેથી જ અમારી સાથે થોડી મજા મળી છે! ના, મીશા, જીવન આપણા માટે ખરાબ છે. સાચું, આપણી પાસે પાઠ નથી, પરંતુ શું અર્થ છે? અમે પાઠથી ડરતા નથી. આપણી આખી સમસ્યા એ હકીકતમાં છે કે આપણે, ગરીબોને કંઈ કરવાનું નથી; અમારી પાસે ન તો પુસ્તકો છે કે ન તો ચિત્રો; ત્યાં ન તો પપ્પા છે કે ન તો મમી; કરવાનું કંઈ નથી; આખો દિવસ રમો અને રમો, પરંતુ આ, મીશા, ખૂબ જ કંટાળાજનક છે! આપણું કાચબાનું આકાશ સારું છે, સોનેરી સૂર્ય અને સોનેરી વૃક્ષો સારા છે, પરંતુ અમે, ગરીબ લોકોએ, તે પૂરતું જોયું છે, અને અમે આ બધાથી ખૂબ કંટાળી ગયા છીએ; અમે શહેરથી એક ઇંચ પણ દૂર નથી, પરંતુ તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આખી સદી સુધી સંગીત સાથે સ્નફબોક્સમાં બેસીને કંઈપણ કર્યા વિના કેવું લાગે છે.
હા," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "તમે સાચું કહો છો." મારી સાથે પણ આવું થાય છે: જ્યારે અભ્યાસ કર્યા પછી તમે રમકડાં સાથે રમવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે ખૂબ જ મજા આવે છે; અને જ્યારે રજા પર તમે આખો દિવસ રમો અને રમો છો, તો સાંજ સુધીમાં તે કંટાળાજનક બની જાય છે; અને તમે આ અને તે રમકડા સાથે પકડ મેળવશો - તે સરસ નથી. લાંબા સમય સુધી હું સમજી શક્યો નહીં કે આ શા માટે થઈ રહ્યું છે, પરંતુ હવે હું સમજું છું.
તે ઉપરાંત, અમારી પાસે બીજી સમસ્યા છે, મીશા: અમારી પાસે છોકરાઓ છે.
તેઓ કેવા છોકરાઓ જેવા છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"ધ હેમર ગાય્સ," ઘંટનો જવાબ આપ્યો, "ખૂબ દુષ્ટ છે!" દરેક સમયે અને પછી તેઓ શહેરની આસપાસ ફરે છે અને અમને પછાડે છે. મોટાનો અર્થ એ છે કે નોક-નોક પણ ઓછી વાર થાય છે, અને નાના લોકો પણ પીડાદાયક હોય છે.
હકીકતમાં, મીશાએ કેટલાક સજ્જનોને પાતળા પગ પર શેરીમાં ચાલતા જોયા, ખૂબ લાંબા નાક સાથે અને એકબીજાની વચ્ચે સિસકારા: કઠણ, કઠણ, કઠણ! ઠક ઠક! તેને ઉપાડો, તેને સ્પર્શ કરો. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
અને હકીકતમાં, ધણના લોકો સતત એક ઘંટડી અને પછી બીજી ઘંટડીને પછાડતા અને પછાડતા હતા, અને ગરીબ મીશા તેના માટે દિલગીર થવા લાગી. તે આ સજ્જનોની પાસે ગયો, ખૂબ જ નમ્રતાથી નમ્યો અને સારા સ્વભાવથી પૂછ્યું: તેઓ ગરીબ છોકરાઓને કોઈ પણ અફસોસ વિના શા માટે મારતા હોય છે?
અને હથોડાઓએ તેને જવાબ આપ્યો:
દૂર જાઓ, મને પરેશાન કરશો નહીં! ત્યાં, વોર્ડમાં અને ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, વોર્ડર જૂઠું બોલે છે અને અમને કઠણ કરવા કહે છે. બધું ટૉસિંગ અને ચોંટી રહ્યું છે. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
આ કેવા પ્રકારનો સુપરવાઈઝર છે? - મીશાએ ઘંટને પૂછ્યું.
અને આ શ્રી વાલિક છે,” તેઓએ ફોન કર્યો, “એક ખૂબ જ દયાળુ માણસ જે રાત-દિવસ સોફા છોડતો નથી.” અમે તેના વિશે ફરિયાદ કરી શકતા નથી.
મીશા વોર્ડનને. તે જુએ છે - તે ખરેખર સોફા પર પડેલો છે, ઝભ્ભામાં છે અને એક બાજુથી બીજી બાજુ ફેરવે છે, ફક્ત બધું જ મુખ ઉપર છે. અને તેના ઝભ્ભામાં પિન, હુક્સ હોય છે, દેખીતી રીતે અથવા અદ્રશ્ય રીતે, તે હથોડાની સામે આવે કે તરત જ તે પહેલા તેને હૂકથી હૂક કરશે, પછી તેને નીચે કરશે, અને હથોડી ઘંટડીને ફટકારશે.
જ્યારે વોર્ડન બૂમ પાડી ત્યારે મીશા તેની પાસે પહોંચી હતી:
હેન્કી પેન્કી! અહીં કોણ ચાલે છે? અહીં કોણ ભટકી રહ્યું છે? શુરા-મુરી, કોણ જતું નથી? મને કોણ સૂવા નથી દેતું? હેન્કી પેન્કી! હેન્કી પેન્કી!
"તે હું છું," મીશાએ બહાદુરીથી જવાબ આપ્યો, "હું મીશા છું...
તમારે શું જોઈએ છે? - વોર્ડનને પૂછ્યું.
હા, મને ગરીબ બેલ છોકરાઓ માટે દિલગીર છે, તેઓ બધા ઘણા સ્માર્ટ, આટલા દયાળુ, આવા સંગીતકારો છે, અને તમારા આદેશ પર છોકરાઓ સતત તેમને પછાડે છે...
મને શું ચિંતા છે, તમે મૂર્ખ લોકો! હું અહીં મોટો નથી. છોકરાઓને છોકરાઓને મારવા દો! હું શું ધ્યાન રાખું? હું એક દયાળુ વોર્ડન છું, હું હંમેશા સોફા પર સૂઈ રહ્યો છું અને કોઈની સંભાળ રાખતો નથી... શૂરા-બડબડાટ, શૂરા-બડબડ...
સારું, મેં આ શહેરમાં ઘણું શીખ્યા! - મીશાએ પોતાની જાતને કહ્યું. "ક્યારેક હું નારાજ થઈ જાઉં છું કે વોર્ડન મારા પરથી નજર કેમ હટાવતો નથી!" "કેવો દુષ્ટ વ્યક્તિ છે," મને લાગે છે. - છેવટે, તે પપ્પા કે મમી નથી. હું તોફાની છું તેનાથી તેને શું વાંધો છે? જો મને ખબર હોત તો હું મારા રૂમમાં બેઠો હોત. ના, હવે હું જોઉં છું કે ગરીબ છોકરાઓનું શું થાય છે જ્યારે કોઈ તેમને જોતું નથી.
દરમિયાન, મીશા આગળ ચાલીને અટકી ગઈ. તે મોતીની ફ્રિન્જવાળા સુવર્ણ તંબુને જુએ છે, ટોચ પર એક સોનેરી વેધર વેન પવનચક્કીની જેમ ફરે છે, અને તંબુની નીચે વસંત રાજકુમારી રહે છે અને, સાપની જેમ, તે વળાંક લે છે અને પછી ફરે છે અને સતત વોર્ડનને બાજુમાં ધકેલી દે છે. . મીશા આનાથી ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેને કહ્યું:
મેડમ રાજકુમારી! તમે વોર્ડનને બાજુમાં કેમ ધકેલી રહ્યા છો?
ઝિટ્સ, ઝિટ્સ, ઝિટ્સ,” રાજકુમારીએ જવાબ આપ્યો, “તું મૂર્ખ છોકરો છે, મૂર્ખ છોકરો છે!” તમે બધું જુઓ છો અને કશું જ જોશો નહીં! જો મેં રોલરને દબાણ ન કર્યું હોત, તો રોલર સ્પિન નહીં થાય; જો રોલર સ્પિન ન થાય, તો તે હથોડાને વળગી ન રહે, જો તે હથોડાને વળગી ન રહે, તો હથોડો પછાડશે નહીં, ઘંટ વાગશે નહીં; જો માત્ર ઘંટ ન વાગે, તો સંગીત ન હોત! ઝિટ્સ, ઝિટ્સ, ઝિટ્સ!
મીશા જાણવા માંગતી હતી કે શું રાજકુમારી સાચું બોલી રહી છે. તેણે નીચે નમીને તેણીને તેની આંગળીથી દબાવી - અને શું? એક ક્ષણમાં, વસંત બળ સાથે વિકસિત થયો, રોલર જોરશોરથી ફર્યું, હથોડા ઝડપથી પછાડવા લાગ્યા, ઘંટ વાગવા લાગ્યા અને અચાનક વસંત ફૂટી ગયો. બધું મૌન થઈ ગયું, રોલર બંધ થઈ ગયું, હથોડા પડ્યા, ઘંટ બાજુ તરફ વળ્યા, સૂર્ય નીચે લટકી ગયો, ઘરો તૂટી ગયા. પછી મીશાને યાદ આવ્યું કે પપ્પાએ તેને ઝરણાને સ્પર્શ કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો, તે ડરી ગયો અને જાગી ગયો.
તમે તમારા સ્વપ્નમાં શું જોયું, મીશા? - પપ્પાને પૂછ્યું.
મીશાને ભાનમાં આવતા ઘણો સમય લાગ્યો. તે જુએ છે: તે જ પપ્પાનો ઓરડો, તેની સામે તે જ સ્નફબોક્સ; મામા અને પપ્પા તેની બાજુમાં બેઠા છે અને હસે છે.
બેલ બોય ક્યાં છે? ધણવાળો માણસ ક્યાં છે? વસંત રાજકુમારી ક્યાં છે? - મીશાએ પૂછ્યું. - તો તે એક સ્વપ્ન હતું?
હા, મીશા, મ્યુઝિકે તને ઊંઘ ઉડાડી દીધી, અને તેં અહીં સારી નિદ્રા લીધી. ઓછામાં ઓછું અમને કહો કે તમે શું સપનું જોયું?
હા, તમે જુઓ, પપ્પા," મીશાએ તેની આંખો ચોળતા કહ્યું, "હું જાણવા માંગતી રહી કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત કેમ વાગી રહ્યું છે; તેથી મેં તેને ખંતપૂર્વક જોવાનું શરૂ કર્યું અને તે જાણવાનું શરૂ કર્યું કે તેમાં શું ફરે છે અને તે શા માટે ફરે છે; મેં વિચાર્યું અને વિચાર્યું અને પહેલેથી જ ત્યાં પહોંચ્યો, જ્યારે અચાનક, મેં જોયું, સ્નફ બોક્સનો દરવાજો ઓગળી ગયો હતો... - પછી મીશાએ તેનું આખું સ્વપ્ન ક્રમમાં કહ્યું.
સારું, હવે હું જોઉં છું," પપ્પાએ કહ્યું, "કે તમે ખરેખર સમજી ગયા છો કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત શા માટે વગાડે છે; પરંતુ જ્યારે તમે મિકેનિક્સનો અભ્યાસ કરશો ત્યારે તમે વધુ સારી રીતે સમજી શકશો.
પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ ટેબલ પર મૂક્યું. "અહીં આવો, મીશા, જુઓ," તેણે કહ્યું.
મીશા એક આજ્ઞાકારી છોકરો હતો; તે તરત જ રમકડાં છોડીને પપ્પા પાસે ગયો. હા, કંઈક જોવાનું હતું! શું અદ્ભુત સ્નફ બોક્સ છે! વિવિધરંગી, કાચબામાંથી. ઢાંકણ પર શું છે?
દરવાજા, સંઘાડો, એક ઘર, બીજું, ત્રીજું, ચોથું - અને તે ગણવું અશક્ય છે, અને બધા નાના અને નાના છે, અને બધા સોનેરી છે; અને વૃક્ષો પણ સોનેરી છે, અને તેમના પરના પાંદડા ચાંદીના છે; અને ઝાડની પાછળ સૂર્ય ઉગે છે, અને તેમાંથી ગુલાબી કિરણો આખા આકાશમાં ફેલાય છે.
- આ કેવું નગર છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"આ ટિંકરબેલનું શહેર છે," પપ્પાએ જવાબ આપ્યો અને વસંતને સ્પર્શ કર્યો ...
અને શું? અચાનક, ક્યાંય બહાર, સંગીત વાગવા લાગ્યું. આ સંગીત ક્યાંથી સાંભળ્યું હતું, મીશા સમજી શકી નહીં: તે પણ દરવાજા તરફ ચાલ્યો - શું તે બીજા ઓરડામાંથી હતો? અને ઘડિયાળમાં - શું તે ઘડિયાળમાં નથી? બ્યુરો અને સ્લાઇડ બંને માટે; અહીં અને ત્યાં સાંભળ્યું; તેણે ટેબલની નીચે પણ જોયું... આખરે મીશાને ખાતરી થઈ ગઈ કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત ચોક્કસપણે વાગી રહ્યું છે. તે તેની પાસે ગયો, જોયું, અને સૂર્ય ઝાડની પાછળથી બહાર આવ્યો, શાંતિથી આકાશમાં વિસર્પી રહ્યો હતો, અને આકાશ અને શહેર વધુ તેજસ્વી અને તેજસ્વી બન્યું; બારીઓ તેજસ્વી અગ્નિથી બળે છે, અને સંઘાડોમાંથી એક પ્રકારનું તેજ છે. હવે સૂર્ય આકાશને ઓળંગીને બીજી બાજુ, નીચા અને નીચા, અને છેવટે ટેકરીની પાછળ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયો; અને શહેર અંધારું થઈ ગયું, શટર બંધ થઈ ગયા, અને સંઘાડો થોડા સમય માટે ઝાંખા પડી ગયા. અહીં એક તારો ગરમ થવા લાગ્યો, અહીં બીજો, અને પછી શિંગડાવાળા ચંદ્રએ ઝાડની પાછળથી ડોકિયું કર્યું, અને શહેર ફરીથી તેજસ્વી બન્યું, બારીઓ ચાંદીની થઈ ગઈ, અને સંઘાડોમાંથી વાદળી કિરણો વહેતી થઈ.
- પપ્પા! પપ્પા શું આ શહેરમાં પ્રવેશવું શક્ય છે? હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું!
- તે વિચિત્ર છે, મારા મિત્ર: આ શહેર તમારું કદ નથી.
- તે ઠીક છે, પપ્પા, હું ખૂબ નાનો છું; મને ત્યાં જવા દો; હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું કે ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે...
"ખરેખર, મારા મિત્ર, તારા વિના પણ ત્યાં તંગી છે."
- ત્યાં કોણ રહે છે?
- ત્યાં કોણ રહે છે? બ્લુબેલ્સ ત્યાં રહે છે.
આ શબ્દો સાથે, પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ પરનું ઢાંકણું ઊંચક્યું, અને મીશાએ શું જોયું? અને ઘંટ, અને હથોડી, અને રોલર અને વ્હીલ્સ... મીશા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ:
- આ ઘંટ કેમ છે? શા માટે હથોડા? શા માટે હુક્સ સાથે રોલર? - મીશાએ પપ્પાને પૂછ્યું.
અને પપ્પાએ જવાબ આપ્યો:
- હું તમને કહીશ નહીં, મીશા; તમારા માટે નજીકથી જુઓ અને તેના વિશે વિચારો: કદાચ તમે તેને સમજી શકશો. ફક્ત આ વસંતને સ્પર્શ કરશો નહીં, નહીં તો બધું તૂટી જશે.
પપ્પા બહાર ગયા, અને મીશા સ્નફબોક્સ પર રહી. તેથી તે બેઠો અને તેની ઉપર બેઠો, જોયું અને જોયું, વિચાર્યું અને વિચાર્યું, શા માટે ઘંટ વાગે છે?
દરમિયાન, સંગીત વગાડે છે અને નાટકો કરે છે; તે શાંત અને શાંત થઈ રહ્યું છે, જાણે કંઈક દરેક નોંધને વળગી રહ્યું હોય, જાણે કંઈક એક અવાજને બીજાથી દૂર ધકેલતું હોય. અહીં મીશા દેખાય છે: સ્નફબોક્સના તળિયે દરવાજો ખુલે છે, અને સોનેરી માથું અને સ્ટીલ સ્કર્ટવાળો એક છોકરો દરવાજાની બહાર દોડે છે, થ્રેશોલ્ડ પર અટકી જાય છે અને મીશાને તેની તરફ ઇશારો કરે છે.
"કેમ," મીશાએ વિચાર્યું, "પપ્પાએ કહ્યું કે મારા વિના આ શહેરમાં ખૂબ ભીડ છે? ના, દેખીતી રીતે, સારા લોકો ત્યાં રહે છે, તમે જુઓ, તેઓ મને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે."
- જો તમે કૃપા કરીને, સૌથી વધુ આનંદ સાથે!
આ શબ્દો સાથે, મીશા દરવાજા તરફ દોડી ગઈ અને તે જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ કે દરવાજો બરાબર તેની ઊંચાઈનો હતો. એક સારી રીતે ઉછરેલા છોકરા તરીકે, તેણે સૌ પ્રથમ તેના માર્ગદર્શક તરફ વળવું તેની ફરજ માન્યું.
"મને જણાવો," મીશાએ કહ્યું, "મને કોની સાથે વાત કરવાનું સન્માન છે?"
“ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ,” અજાણી વ્યક્તિએ જવાબ આપ્યો, “હું બેલ બોય છું, આ નગરનો રહેવાસી છું.” અમે સાંભળ્યું છે કે તમે ખરેખર અમારી મુલાકાત લેવા માંગો છો, અને તેથી અમે તમને અમારું સ્વાગત કરવાનું સન્માન કરવાનું કહેવાનું નક્કી કર્યું છે. ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ, ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ.
મીશાએ નમ્રતાથી નમન કર્યું; બેલ છોકરાએ તેનો હાથ પકડી લીધો અને તેઓ ચાલવા લાગ્યા. પછી મીશાએ જોયું કે તેમની ઉપર સોનાની કિનારીઓ સાથે રંગબેરંગી એમ્બોસ્ડ કાગળની બનેલી તિજોરી હતી. તેમની સામે બીજી તિજોરી હતી, માત્ર નાની; પછી ત્રીજો, તેનાથી પણ નાનો; ચોથું, તેનાથી પણ નાનું, અને તેથી અન્ય તમામ તિજોરીઓ - આગળ, નાનું, જેથી છેલ્લું, એવું લાગતું હતું કે, તેના માર્ગદર્શકના માથામાં ભાગ્યે જ ફિટ થઈ શકે.
મીશાએ તેને કહ્યું, "તમારા આમંત્રણ માટે હું તમારો ખૂબ આભારી છું," પરંતુ મને ખબર નથી કે હું તેનો લાભ લઈ શકીશ કે નહીં. સાચું, અહીં હું મુક્તપણે ચાલી શકું છું, પરંતુ ત્યાંથી આગળ, તમારી તિજોરીઓ કેટલી નીચી છે તે જુઓ - ત્યાં, હું તમને નિખાલસપણે કહું છું, હું ત્યાંથી પસાર થઈ શકતો નથી. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે પણ તેમની નીચેથી કેવી રીતે પસાર થાવ છો.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - છોકરાએ જવાબ આપ્યો. "અમે પસાર થઈશું, ચિંતા કરશો નહીં, ફક્ત મને અનુસરો."
મીશાએ તેનું પાલન કર્યું. હકીકતમાં, તેઓએ લીધેલા દરેક પગલા સાથે, કમાનો વધતી જણાતી હતી, અને અમારા છોકરાઓ દરેક જગ્યાએ મુક્તપણે ચાલતા હતા; જ્યારે તેઓ છેલ્લા તિજોરી પર પહોંચ્યા, ત્યારે બેલ બોયએ મીશાને પાછળ જોવા કહ્યું. મીશાએ આસપાસ જોયું, અને તેણે શું જોયું? હવે તે પ્રથમ તિજોરી, જેની નીચે તે દરવાજામાં પ્રવેશતી વખતે નજીક પહોંચ્યો હતો, તે તેને નાનો લાગતો હતો, જાણે કે જ્યારે તેઓ ચાલતા હતા, ત્યારે તિજોરી નીચે આવી ગઈ હતી. મીશાને ખૂબ નવાઈ લાગી.
- આ કેમ છે? - તેણે તેના માર્ગદર્શકને પૂછ્યું.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - હસીને કંડક્ટરે જવાબ આપ્યો.
"તે હંમેશા દૂરથી એવું લાગે છે." દેખીતી રીતે તમે ધ્યાનથી અંતરમાં કંઈપણ જોઈ રહ્યા ન હતા; દૂરથી બધું નાનું લાગે છે, પણ નજીક આવે ત્યારે મોટું લાગે છે.
"હા, તે સાચું છે," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "મેં અત્યાર સુધી તેના વિશે વિચાર્યું નથી, અને તેથી જ મારી સાથે આવું બન્યું છે: ગઈકાલના એક દિવસ પહેલા હું મારી બાજુમાં મારી માતા કેવી રીતે પિયાનો વગાડતી હતી તે દોરવા માંગતી હતી, અને મારા પિતા ઓરડાના બીજા છેડે એક પુસ્તક વાંચી રહ્યા હતા." પરંતુ હું ફક્ત આ કરવાનું મેનેજ કરી શક્યો નહીં: હું કામ કરું છું, હું કામ કરું છું, હું શક્ય તેટલું સચોટ રીતે દોરું છું, પરંતુ કાગળ પર બધું જ બહાર આવે છે જેમ કે પપ્પા મમ્મીની બાજુમાં બેઠા છે અને તેમની ખુરશી પિયાનોની બાજુમાં છે, અને તે દરમિયાન હું હું ખૂબ જ સ્પષ્ટ રીતે જોઈ શકું છું કે પિયાનો મારી બાજુમાં, બારી પાસે ઉભો છે, અને પપ્પા બીજા છેડે, ફાયરપ્લેસ પાસે બેઠા છે. મમ્મીએ મને કહ્યું કે પપ્પાને નાના દોરવા જોઈએ, પણ મને લાગ્યું કે મમ્મી મજાક કરી રહી છે, કારણ કે પપ્પા તેમના કરતા ઘણા ઊંચા હતા; પરંતુ હવે હું જોઉં છું કે તેણી સત્ય બોલી રહી હતી: પપ્પા નાના દોરેલા હોવા જોઈએ, કારણ કે તેઓ દૂર બેઠા હતા. તમારા ખુલાસા બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર, ખૂબ આભાર.
બેલ બોય તેની બધી શક્તિથી હસ્યો: “ડીંગ-ડિંગ-ડિંગ, કેટલું રમુજી! પપ્પા અને મમ્મીને કેવી રીતે દોરવા તે ખબર નથી! ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ, ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ!”
મીશા નારાજ દેખાતી હતી કે બેલ બોય તેની ખૂબ નિર્દયતાથી મજાક ઉડાવી રહ્યો હતો, અને તેણે ખૂબ જ નમ્રતાથી તેને કહ્યું:
- ચાલો હું તમને પૂછું: તમે શા માટે દરેક શબ્દ માટે "ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ" બોલો છો?
"અમારી પાસે આવી કહેવત છે," બેલ બોયએ જવાબ આપ્યો.
- કહેવત? - મીશાએ નોંધ્યું. "પણ પપ્પા કહે છે કે વાતોની આદત પાડવી એ બહુ ખરાબ છે."
બેલ છોકરાએ તેના હોઠ કરડ્યા અને બીજો શબ્દ બોલ્યો નહીં.
તેમની સામે હજુ પણ દરવાજા છે; તેઓએ ખોલ્યું, અને મીશા પોતાને શેરીમાં મળી. શું શેરી છે! કેવું નગર! પેવમેન્ટ મધર-ઓફ-મોતીથી મોકળો છે; આકાશ મોટલી છે, કાચબો શેલ છે; સોનેરી સૂર્ય આકાશમાં ચાલે છે; જો તમે તેને ઇશારો કરો છો, તો તે આકાશમાંથી નીચે આવશે, તમારા હાથની આસપાસ જાઓ અને ફરીથી ઉભા થઈ જશે. અને ઘરો સ્ટીલના બનેલા છે, પોલિશ્ડ, બહુ રંગીન શેલોથી ઢંકાયેલા છે, અને દરેક ઢાંકણની નીચે એક નાનો ઘંટડી છોકરો સોનેરી માથા સાથે, ચાંદીના સ્કર્ટમાં બેસે છે, અને તેમાંના ઘણા છે, ઘણા અને ઓછા અને ઓછા.
"ના, હવે તેઓ મને છેતરશે નહીં," મીશાએ કહ્યું. "તે મને દૂરથી જ લાગે છે, પરંતુ ઘંટ બધા સમાન છે."
"પરંતુ તે સાચું નથી," માર્ગદર્શિકાએ જવાબ આપ્યો, "ઘંટ સમાન નથી."
જો આપણે બધા સરખા હોત, તો આપણે બધા એક અવાજમાં, એક બીજાની જેમ રણકતા; અને તમે સાંભળો છો કે અમે કયા ગીતો ઉત્પન્ન કરીએ છીએ. આ એટલા માટે છે કારણ કે આપણામાં જે કોઈ મોટો છે તેનો અવાજ જાડો છે. શું તમે પણ આ નથી જાણતા? તમે જુઓ, મીશા, આ તમારા માટે એક પાઠ છે: જેમની પાસે ખરાબ કહેવત છે તેના પર હસશો નહીં; કેટલાક કહેવત સાથે, પરંતુ તે અન્ય કરતા વધુ જાણે છે, અને તમે તેની પાસેથી કંઈક શીખી શકો છો.
બદલામાં, મીશાએ તેની જીભ કાપી.
દરમિયાન, તેઓ બેલ બોય્સથી ઘેરાયેલા હતા, મીશાના ડ્રેસને ખેંચતા હતા, રિંગ કરતા હતા, કૂદતા હતા અને દોડતા હતા.
મીશાએ તેમને કહ્યું, "તમે આનંદમય જીવન જીવો છો," જો તમારી સાથે એક સદી રહે. તમે આખો દિવસ કંઈ કરતા નથી, તમારી પાસે કોઈ પાઠ નથી, શિક્ષકો નથી અને આખો દિવસ સંગીત નથી.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - ઘંટ ચીસો પાડી. - મને પહેલેથી જ અમારી સાથે થોડી મજા મળી છે! ના, મીશા, જીવન આપણા માટે ખરાબ છે. સાચું, આપણી પાસે પાઠ નથી, પરંતુ શું અર્થ છે?
અમે પાઠથી ડરતા નથી. આપણી આખી સમસ્યા એ હકીકતમાં છે કે આપણે, ગરીબોને કંઈ કરવાનું નથી; અમારી પાસે ન તો પુસ્તકો છે કે ન તો ચિત્રો; ત્યાં ન તો પપ્પા છે કે ન તો મમી; કરવાનું કંઈ નથી; આખો દિવસ રમો અને રમો, પરંતુ આ, મીશા, ખૂબ જ કંટાળાજનક છે. તમે માનશો? આપણું કાચબાનું આકાશ સારું છે, આપણો સોનેરી સૂર્ય અને સોનેરી વૃક્ષો સારા છે; પરંતુ અમે, ગરીબ લોકો, તેમને પૂરતા પ્રમાણમાં જોયા છે, અને અમે આ બધાથી ખૂબ કંટાળી ગયા છીએ; અમે શહેરની બહાર એક પગથિયું પણ નથી, પરંતુ તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આખી સદી સુધી સ્નફ-બૉક્સમાં બેસીને, કંઈ ન કર્યા, અને સંગીત સાથે સ્નફ-બૉક્સમાં પણ બેસવું કેવું લાગે છે.
"હા," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "તમે સાચું કહો છો." મારી સાથે પણ આવું થાય છે: જ્યારે અભ્યાસ કર્યા પછી તમે રમકડાં સાથે રમવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે ખૂબ જ મજા આવે છે; અને જ્યારે રજા પર તમે આખો દિવસ રમો છો અને રમો છો, તો સાંજ સુધીમાં તે કંટાળાજનક બની જાય છે; અને જો તમે આ અથવા તે રમકડું લો છો, તો તે સરસ નથી. હું લાંબા સમય સુધી સમજી શક્યો નહીં; આ કેમ છે, પણ હવે મને સમજાયું.
- હા, તે ઉપરાંત, અમારી પાસે બીજી સમસ્યા છે, મીશા: અમારી પાસે છોકરાઓ છે.
- તેઓ કયા પ્રકારનાં છોકરાઓ છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"ધ હેમર ગાય્સ," ઘંટનો જવાબ આપ્યો, "તેઓ ખૂબ દુષ્ટ છે!" દરેક સમયે અને પછી તેઓ શહેરની આસપાસ ફરે છે અને અમને પછાડે છે. જેટલો મોટો છે, તેટલી ઓછી વાર "નોક-નોક" થાય છે, અને નાના લોકો પણ પીડાદાયક હોય છે.
હકીકતમાં, મીશાએ કેટલાક સજ્જનોને પાતળા પગ પર, ખૂબ લાંબા નાક સાથે શેરીમાં ચાલતા જોયા, અને એકબીજા સાથે બબડાટ બોલ્યા: “નોક-નોક-નોક! નોક-નોક-નોક, તેને ઉપાડો! તે હિટ! ઠક ઠક!". અને વાસ્તવમાં, ધણના લોકો સતત એક ઘંટડી પર અને પછી બીજા પર પછાડતા હોય છે. મીશાને તેમના માટે દિલગીર પણ લાગ્યું. તે આ સજ્જનોની પાસે ગયો, તેમને ખૂબ જ નમ્રતાથી પ્રણામ કર્યા અને સારા સ્વભાવ સાથે પૂછ્યું કે તેઓ ગરીબ છોકરાઓને કોઈ પણ અફસોસ વિના શા માટે માર્યા? અને હથોડાઓએ તેને જવાબ આપ્યો:
- દૂર જાઓ, મને પરેશાન કરશો નહીં! ત્યાં, વોર્ડમાં અને ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, વોર્ડર જૂઠું બોલે છે અને અમને પછાડવાનું કહે છે. બધું ટૉસિંગ અને ચોંટી રહ્યું છે. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
- આ કેવો સુપરવાઈઝર છે? - મીશાએ ઘંટને પૂછ્યું.
“અને આ શ્રી વાલિક છે,” તેઓએ ફોન કર્યો, “ખૂબ જ દયાળુ માણસ, તે દિવસ-રાત સોફા છોડતો નથી; અમે તેના વિશે ફરિયાદ કરી શકતા નથી.
મીશા - વોર્ડનને. તે જુએ છે: તે ખરેખર સોફા પર સૂઈ રહ્યો છે, ઝભ્ભામાં અને બાજુથી બાજુ તરફ વળે છે, ફક્ત બધું જ મોઢું છે. અને તેના ઝભ્ભામાં પિન અને હુક્સ છે, દેખીતી રીતે અથવા અદ્રશ્ય રીતે; જલદી તે હથોડાની સામે આવે છે, તે પહેલા તેને હૂકથી હૂક કરશે, પછી તેને નીચે કરશે, અને હથોડી ઘંટડીને ફટકારશે.
જ્યારે વોર્ડન બૂમ પાડી ત્યારે મીશા તેની પાસે પહોંચી હતી:
- હેન્કી પેન્કી! અહીં કોણ ચાલે છે? અહીં કોણ ભટકી રહ્યું છે? હેન્કી પેન્કી! કોણ જતું નથી? મને કોણ સૂવા નથી દેતું? હેન્કી પેન્કી! હેન્કી પેન્કી!
"તે હું છું," મીશાએ બહાદુરીથી જવાબ આપ્યો, "હું મીશા છું..."
- તમારે શું જોઈએ છે? - વોર્ડનને પૂછ્યું.
- હા, મને ગરીબ ઘંટડીવાળા છોકરાઓ માટે દિલગીર છે, તેઓ બધા ઘણા સ્માર્ટ, આટલા દયાળુ, આવા સંગીતકારો છે, અને તમારા આદેશ પર છોકરાઓ સતત તેમના પર પછાડે છે ...
- મને શું વાંધો છે, તમે લોકો! હું અહીં મોટો નથી. છોકરાઓને છોકરાઓને મારવા દો! હું શું ધ્યાન રાખું? હું એક દયાળુ વોર્ડન છું, હું હંમેશા સોફા પર સૂઈ રહ્યો છું અને કોઈની સંભાળ રાખતો નથી. શૂરા-મુરાહ, શૂરા-બડબડાટ...
- સારું, મેં આ શહેરમાં ઘણું શીખ્યા! - મીશાએ પોતાની જાતને કહ્યું. "ક્યારેક હું નારાજ થઈ જાઉં છું કે વોર્ડન મારા પરથી નજર કેમ હટાવતો નથી...
દરમિયાન, મીશા આગળ ચાલીને અટકી ગઈ. તે મોતીની ફ્રિન્જવાળા સોનેરી તંબુ તરફ જુએ છે; ટોચ પર, એક સોનેરી વેધર વેન પવનચક્કીની જેમ ફરતી હોય છે, અને તંબુની નીચે પ્રિન્સેસ સ્પ્રિંગ રહે છે અને, સાપની જેમ, તે ઉપર વળે છે અને પછી ફરે છે અને વોર્ડનને સતત બાજુમાં ધકેલી દે છે.
મીશા આનાથી ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેને કહ્યું:
- મેડમ રાજકુમારી! તમે વોર્ડનને બાજુમાં કેમ ધકેલી રહ્યા છો?
રાજકુમારીએ જવાબ આપ્યો, "ઝિટ્સ-ઝિટ-ઝિટ્સ". - તમે મૂર્ખ છોકરો છો, મૂર્ખ છોકરો છો. તમે બધું જુઓ છો, તમે કશું જ જોશો નહીં! જો મેં રોલરને દબાણ ન કર્યું હોત, તો રોલર સ્પિન નહીં થાય; જો રોલર સ્પિન ન થાય, તો તે હથોડાને વળગી રહેશે નહીં, હથોડો પછાડશે નહીં; જો હથોડા ન વાગે, તો ઘંટ વાગશે નહીં; જો માત્ર ઘંટ ન વાગે, તો સંગીત ન હોત! Zits-zits-zits.
મીશા જાણવા માંગતી હતી કે શું રાજકુમારી સાચું બોલી રહી છે. તેણે નીચે નમીને તેણીને તેની આંગળીથી દબાવી - અને શું?
એક ક્ષણમાં, વસંત બળ સાથે વિકસિત થયો, રોલર હિંસક રીતે ફર્યું, હથોડા ઝડપથી પછાડવા લાગ્યા, ઘંટ બકવાસ વગાડવા લાગ્યા, અને અચાનક વસંત ફૂટ્યો. બધું મૌન થઈ ગયું, રોલર બંધ થઈ ગયું, હથોડી વાગી, ઘંટ વાગી ગયા, સૂર્ય લટકી ગયો, ઘર તૂટી ગયું... પછી મીશાને યાદ આવ્યું કે પપ્પાએ તેને વસંતને સ્પર્શ કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો, તે ડરી ગયો અને. .. જાગ્ય઼ો.
- તમે તમારા સ્વપ્નમાં શું જોયું, મીશા? - પપ્પાને પૂછ્યું.
મીશાને ભાનમાં આવતા ઘણો સમય લાગ્યો. તે જુએ છે: તે જ પપ્પાનો ઓરડો, તેની સામે તે જ સ્નફબોક્સ; મામા અને પપ્પા તેની બાજુમાં બેઠા છે અને હસે છે.
-બેલ બોય ક્યાં છે? ધણવાળો માણસ ક્યાં છે? પ્રિન્સેસ વસંત ક્યાં છે? - મીશાએ પૂછ્યું. - તો તે એક સ્વપ્ન હતું?
- હા, મીશા, મ્યુઝિકે તને ઊંઘ ઉડાડી દીધી, અને તેં અહીં સારી નિદ્રા લીધી. ઓછામાં ઓછું અમને કહો કે તમે શું સપનું જોયું છે!
"તમે જુઓ, પપ્પા," મીશાએ તેની આંખો ચોળતા કહ્યું, "હું જાણવા માંગતી રહી કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત કેમ વાગી રહ્યું છે; તેથી મેં તેને ખંતપૂર્વક જોવાનું શરૂ કર્યું અને તે જાણવાનું શરૂ કર્યું કે તેમાં શું ફરે છે અને તે શા માટે ફરે છે; મેં વિચાર્યું અને વિચાર્યું અને ત્યાં જવાનું શરૂ કર્યું, જ્યારે અચાનક, મેં જોયું, સ્નફબોક્સનો દરવાજો ઓગળી ગયો હતો... - પછી મીશાએ તેનું આખું સ્વપ્ન ક્રમમાં કહ્યું.
"સારું, હવે હું જોઉં છું," પપ્પાએ કહ્યું, "કે તમે ખરેખર સમજી ગયા છો કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત શા માટે વાગી રહ્યું છે; પરંતુ જ્યારે તમે મિકેનિક્સનો અભ્યાસ કરો છો ત્યારે તમે આને વધુ સારી રીતે સમજી શકશો.
પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ ટેબલ પર મૂક્યું. "અહીં આવો, મીશા, જુઓ," તેણે કહ્યું. મીશા એક આજ્ઞાકારી છોકરો હતો; તે તરત જ રમકડાં છોડીને પપ્પા પાસે ગયો. હા, કંઈક જોવાનું હતું! શું અદ્ભુત સ્નફ બોક્સ છે! મોટલી, કાચબામાંથી. ઢાંકણ પર શું છે? દરવાજા, સંઘાડો, એક ઘર, બીજું, ત્રીજું, ચોથું - અને તે ગણવું અશક્ય છે, અને બધા નાના અને નાના છે, અને બધા સોનેરી છે; અને વૃક્ષો પણ સોનેરી છે, અને તેમના પરના પાંદડા ચાંદીના છે; અને ઝાડની પાછળ સૂર્ય ઉગે છે, અને તેમાંથી ગુલાબી કિરણો આખા આકાશમાં ફેલાય છે.
- આ કેવું નગર છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"આ ટિંકરબેલનું શહેર છે," પપ્પાએ જવાબ આપ્યો અને વસંતને સ્પર્શ કર્યો ...
અને શું? અચાનક, ક્યાંય બહાર, સંગીત વાગવા લાગ્યું. આ સંગીત ક્યાંથી સાંભળ્યું હતું, મીશા સમજી શકી નહીં: તે પણ દરવાજા તરફ ચાલ્યો - શું તે બીજા ઓરડામાંથી હતો? અને ઘડિયાળમાં - શું તે ઘડિયાળમાં નથી? બ્યુરો અને સ્લાઇડ બંને માટે; અહીં અને ત્યાં સાંભળ્યું; તેણે ટેબલની નીચે પણ જોયું... આખરે મીશાને ખાતરી થઈ ગઈ કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત ચોક્કસપણે વાગી રહ્યું છે. તે તેની પાસે ગયો, જોયું, અને સૂર્ય ઝાડની પાછળથી બહાર આવ્યો, શાંતિથી આકાશમાં વિસર્પી રહ્યો હતો, અને આકાશ અને શહેર વધુ તેજસ્વી અને તેજસ્વી બન્યું; બારીઓ તેજસ્વી આગથી બળે છે, અને સંઘાડોમાંથી એક પ્રકારનું તેજ છે. હવે સૂર્ય આકાશને ઓળંગીને બીજી બાજુ, નીચા અને નીચા, અને છેવટે ટેકરીની પાછળ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયો; અને શહેર અંધારું થઈ ગયું, શટર બંધ થઈ ગયા, અને સંઘાડો થોડા સમય માટે ઝાંખા પડી ગયા. અહીં એક તારો ગરમ થવા લાગ્યો, અહીં બીજો, અને પછી શિંગડાવાળા ચંદ્રએ ઝાડની પાછળથી ડોકિયું કર્યું, અને શહેર ફરીથી તેજસ્વી બન્યું, બારીઓ ચાંદીની થઈ ગઈ, અને સંઘાડોમાંથી વાદળી કિરણો વહેતી થઈ.
- પપ્પા! પપ્પા! શું આ શહેરમાં પ્રવેશવું શક્ય છે? હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું!
- તે વિચિત્ર છે, મારા મિત્ર: આ શહેર તમારી ઊંચાઈ નથી.
- તે ઠીક છે, પપ્પા, હું ખૂબ નાનો છું; મને ત્યાં જવા દો; હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું કે ત્યાં શું થઈ રહ્યું છે...
- ખરેખર, મારા મિત્ર, તમારા વિના પણ તે તંગી છે.
- ત્યાં કોણ રહે છે?
- ત્યાં કોણ રહે છે? બ્લુબેલ્સ ત્યાં રહે છે.
આ શબ્દો સાથે, પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ પરનું ઢાંકણું ઊંચક્યું, અને મીશાએ શું જોયું? અને ઘંટ, અને હથોડી, અને રોલર અને વ્હીલ્સ... મીશા આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ: “આ ઘંટ શાના માટે છે? શા માટે હથોડા? શા માટે હુક્સ સાથે રોલર? - મીશાએ પપ્પાને પૂછ્યું.
અને પપ્પાએ જવાબ આપ્યો: “હું તને નહિ કહીશ, મીશા; તમારા માટે નજીકથી જુઓ અને તેના વિશે વિચારો: કદાચ તમે તેને સમજી શકશો. ફક્ત આ વસંતને સ્પર્શ કરશો નહીં, નહીં તો બધું તૂટી જશે."
પપ્પા બહાર ગયા, અને મીશા સ્નફબોક્સ પર રહી. તેથી તે બેઠો અને તેની ઉપર બેઠો, જોયું અને જોયું, વિચાર્યું અને વિચાર્યું, શા માટે ઘંટ વાગે છે?
દરમિયાન, સંગીત વગાડે છે અને નાટકો કરે છે; તે શાંત અને શાંત થઈ રહ્યું છે, જાણે કંઈક દરેક નોંધને વળગી રહ્યું છે, જાણે કંઈક એક અવાજને બીજાથી દૂર ધકેલી રહ્યું છે. અહીં મીશા દેખાય છે: સ્નફબોક્સના તળિયે દરવાજો ખુલે છે, અને સોનેરી માથું અને સ્ટીલ સ્કર્ટવાળો એક છોકરો દરવાજાની બહાર દોડે છે, થ્રેશોલ્ડ પર અટકી જાય છે અને મીશાને તેની તરફ ઇશારો કરે છે.
"કેમ," મીશાએ વિચાર્યું, "પપ્પાએ કહ્યું કે મારા વિના આ શહેરમાં ખૂબ ભીડ છે? ના, દેખીતી રીતે સારા લોકો ત્યાં રહે છે, તમે જુઓ, તેઓ મને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે."
- જો તમે કૃપા કરીને, સૌથી વધુ આનંદ સાથે!
આ શબ્દો સાથે, મીશા દરવાજા તરફ દોડી ગઈ અને તે જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ કે દરવાજો બરાબર તેની ઊંચાઈનો હતો. સારી રીતે ઉછરેલા છોકરા તરીકે, તેણે સૌથી પહેલા તેના માર્ગદર્શક તરફ વળવું તેની ફરજ માન્યું.
"મને જણાવો," મીશાએ કહ્યું, "મને કોની સાથે વાત કરવાનું સન્માન છે?"
“ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ,” અજાણી વ્યક્તિએ જવાબ આપ્યો, “હું બેલ બોય છું, આ નગરનો રહેવાસી છું.” અમે સાંભળ્યું છે કે તમે ખરેખર અમારી મુલાકાત લેવા માંગો છો, અને
એટલા માટે અમે તમને અમારું સ્વાગત કરવાનું સન્માન કરવાનું કહેવાનું નક્કી કર્યું છે. ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ, ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ.
મીશાએ નમ્રતાથી નમન કર્યું; બેલ છોકરાએ તેનો હાથ પકડી લીધો અને તેઓ ચાલવા લાગ્યા. પછી મીશાએ જોયું કે તેમની ઉપર સોનાની કિનારીઓ સાથે રંગબેરંગી એમ્બોસ્ડ કાગળની બનેલી તિજોરી હતી. તેમની સામે બીજી તિજોરી હતી, માત્ર નાની; પછી ત્રીજો, તેનાથી પણ નાનો; ચોથું, તેનાથી પણ નાનું, અને તેથી અન્ય તમામ તિજોરીઓ - આગળ, નાનું, જેથી છેલ્લું, એવું લાગતું હતું કે, તેના માર્ગદર્શકના માથામાં ભાગ્યે જ ફિટ થઈ શકે.
મીશાએ તેને કહ્યું, "તમારા આમંત્રણ માટે હું તમારો ખૂબ આભારી છું," પરંતુ મને ખબર નથી કે હું તેનો લાભ લઈ શકીશ કે નહીં. સાચું, અહીં હું મુક્તપણે ચાલી શકું છું, પરંતુ ત્યાંથી આગળ, તમારી તિજોરીઓ કેટલી નીચી છે તે જુઓ - ત્યાં, હું તમને નિખાલસપણે કહું છું, હું ત્યાંથી પસાર થઈ શકતો નથી. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે પણ તેમની નીચેથી કેવી રીતે પસાર થાવ છો.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - છોકરાએ જવાબ આપ્યો. - ચાલો, ચિંતા કરશો નહીં, ફક્ત મને અનુસરો.
મીશાએ તેનું પાલન કર્યું. હકીકતમાં, તેઓએ લીધેલા દરેક પગલા સાથે, કમાનો વધતી જણાતી હતી, અને અમારા છોકરાઓ દરેક જગ્યાએ મુક્તપણે ચાલતા હતા; જ્યારે તેઓ છેલ્લા તિજોરી પર પહોંચ્યા, ત્યારે બેલ બોયએ મીશાને પાછળ જોવા કહ્યું. મીશાએ આસપાસ જોયું, અને તેણે શું જોયું? હવે તે પ્રથમ તિજોરી, જેની નીચે તે દરવાજામાં પ્રવેશતી વખતે નજીક પહોંચ્યો હતો, તે તેને નાનો લાગતો હતો, જાણે કે જ્યારે તેઓ ચાલતા હતા, ત્યારે તિજોરી નીચે આવી ગઈ હતી. મીશાને ખૂબ જ નવાઈ લાગી.
- આ કેમ છે? - તેણે તેના માર્ગદર્શકને પૂછ્યું.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - હસીને કંડક્ટરે જવાબ આપ્યો. - તે હંમેશા દૂરથી એવું લાગે છે. દેખીતી રીતે તમે ધ્યાનથી અંતરમાં કંઈપણ જોઈ રહ્યા ન હતા; દૂરથી બધું નાનું લાગે છે, પણ નજીક આવે ત્યારે મોટું લાગે છે.
"હા, તે સાચું છે," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "મેં અત્યાર સુધી તેના વિશે વિચાર્યું નથી, અને તેથી જ મારી સાથે આવું બન્યું છે: ગઈકાલના એક દિવસ પહેલા હું મારી બાજુમાં મારી માતા કેવી રીતે પિયાનો વગાડતી હતી તે દોરવા માંગતી હતી, અને મારા પિતા ઓરડાના બીજા છેડે એક પુસ્તક વાંચી રહ્યા હતા." પરંતુ હું ફક્ત આ કરવાનું મેનેજ કરી શક્યો નહીં: હું કામ કરું છું, હું કામ કરું છું, હું શક્ય તેટલું સચોટ રીતે દોરું છું, પરંતુ કાગળ પર બધું જ બહાર આવશે જેમ કે પપ્પા મમ્મીની બાજુમાં બેઠા છે અને તેમની ખુરશી પિયાનોની બાજુમાં છે, અને તે દરમિયાન હું સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું કે પિયાનો મારી બાજુમાં, બારી પાસે ઉભો છે, અને પપ્પા બીજા છેડે, ફાયરપ્લેસ પાસે બેઠા છે. મમ્મીએ મને કહ્યું કે પપ્પાને નાના તરીકે દોરવા જોઈએ, પરંતુ મને લાગ્યું કે મમ્મી મજાક કરી રહી છે, કારણ કે પપ્પા તેમના કરતા ઘણા ઊંચા હતા; પરંતુ હવે હું જોઉં છું કે તેણી સત્ય બોલી રહી હતી: પપ્પા નાના દોરેલા હોવા જોઈએ, કારણ કે તેઓ દૂર બેઠા હતા. તમારા ખુલાસા બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર, ખૂબ આભાર.
ઘંટડીનો છોકરો તેની બધી શક્તિથી હસ્યો:
“ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ, કેટલું રમુજી! પપ્પા અને મમ્મીને કેવી રીતે દોરવા તે ખબર નથી! ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ, ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ!”
મીશા નારાજ દેખાતી હતી કે બેલ બોય તેની ખૂબ નિર્દયતાથી મજાક ઉડાવી રહ્યો હતો, અને તેણે ખૂબ જ નમ્રતાથી તેને કહ્યું:
- ચાલો હું તમને પૂછું: તમે શા માટે દરેક શબ્દ માટે "ડિંગ-ડિંગ-ડિંગ" બોલો છો?
"અમારી પાસે આવી કહેવત છે," બેલ બોયએ જવાબ આપ્યો.
- કહેવત? - મીશાએ નોંધ્યું. - પરંતુ પપ્પા કહે છે કે કહેવતોની આદત પાડવી ખૂબ જ ખરાબ છે.
બેલ છોકરાએ તેના હોઠ કરડ્યા અને બીજો શબ્દ બોલ્યો નહીં.
તેમની સામે હજુ પણ દરવાજા છે; તેઓએ ખોલ્યું, અને મીશા પોતાને શેરીમાં મળી. શું શેરી છે! કેવું નગર! પેવમેન્ટ મધર-ઓફ-મોતીથી મોકળો છે; આકાશ ચિત્તદાર છે, કાચબાનું શેલ; સોનેરી સૂર્ય આકાશમાં ચાલે છે; જો તમે તેને ઇશારો કરો છો, તો તે આકાશમાંથી નીચે આવશે, તમારા હાથની આસપાસ જાઓ અને ફરીથી ઉભા થઈ જશે. અને ઘરો સ્ટીલના બનેલા છે, પોલિશ્ડ, બહુ રંગીન શેલોથી ઢંકાયેલા છે, અને દરેક ઢાંકણની નીચે એક નાનો ઘંટડી છોકરો સોનેરી માથા સાથે, ચાંદીના સ્કર્ટમાં બેસે છે, અને તેમાંના ઘણા છે, ઘણા અને ઓછા અને ઓછા.
"ના, હવે તેઓ મને છેતરશે નહીં," મીશાએ કહ્યું. - તે ફક્ત મને દૂરથી જ લાગે છે, પરંતુ ઘંટ બધા સમાન છે.
"પરંતુ તે સાચું નથી," માર્ગદર્શિકાએ જવાબ આપ્યો, "ઘંટ સમાન નથી." જો આપણે બધા એકલા હોઈએ, તો આપણે બધા એક અવાજમાં, એક બીજાની જેમ રિંગ કરીશું; અને તમે સાંભળો છો કે અમે કયા ગીતો ઉત્પન્ન કરીએ છીએ. આ એટલા માટે છે કારણ કે આપણામાં જે કોઈ મોટો છે તેનો અવાજ જાડો છે. શું તમે પણ આ નથી જાણતા? તમે જુઓ, મીશા, આ તમારા માટે એક પાઠ છે: જેમની પાસે ખરાબ કહેવત છે તેના પર હસશો નહીં; કેટલાક કહેવત સાથે, પરંતુ તે અન્ય કરતા વધુ જાણે છે, અને તમે તેની પાસેથી કંઈક શીખી શકો છો.
બદલામાં, મીશાએ તેની જીભ કાપી. દરમિયાન, તેઓ બેલ બોય્સથી ઘેરાયેલા હતા, મીશાના ડ્રેસને ખેંચતા હતા, રિંગ કરતા હતા, કૂદતા હતા અને દોડતા હતા.
મીશાએ તેમને કહ્યું, "તમે આનંદમય જીવન જીવો છો," તમે કાયમ તમારી સાથે રહી શકશો. તમે આખો દિવસ કંઈ કરતા નથી, તમારી પાસે કોઈ પાઠ નથી, શિક્ષકો નથી અને આખો દિવસ સંગીત નથી.
- ડીંગ-ડીંગ-ડીંગ! - ઘંટ ચીસો પાડી. - મને પહેલેથી જ અમારી સાથે થોડી મજા મળી છે! ના, મીશા, જીવન આપણા માટે ખરાબ છે. સાચું, આપણી પાસે પાઠ નથી, પરંતુ શું અર્થ છે? અમે પાઠથી ડરતા નથી. આપણી આખી સમસ્યા એ હકીકતમાં છે કે આપણે, ગરીબોને કંઈ કરવાનું નથી; અમારી પાસે ન તો પુસ્તકો છે કે ન તો ચિત્રો; ત્યાં ન તો પપ્પા છે કે ન તો મમી; કરવાનું કંઈ નથી; આખો દિવસ રમો અને રમો, પરંતુ આ, મીશા, ખૂબ જ કંટાળાજનક છે. તમે માનશો? આપણું કાચબાનું આકાશ સારું છે, આપણો સોનેરી સૂર્ય અને સોનેરી વૃક્ષો સારા છે; પરંતુ અમે, ગરીબ લોકો, તેમને પૂરતા પ્રમાણમાં જોયા છે, અને અમે આ બધાથી ખૂબ કંટાળી ગયા છીએ; અમે નગરથી એક ઇંચ પણ દૂર નથી, પરંતુ તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આખી સદી સુધી સ્નફબોક્સમાં બેસીને, કંઇપણ કર્યા વિના, અને સંગીત સાથેના સ્નફબોક્સમાં પણ બેસવું કેવું લાગે છે.
"હા," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "તમે સાચું કહો છો." મારી સાથે પણ આવું થાય છે: જ્યારે અભ્યાસ કર્યા પછી તમે રમકડાં સાથે રમવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે ખૂબ જ મજા આવે છે; અને જ્યારે રજા પર તમે આખો દિવસ રમો છો અને રમો છો, તો સાંજ સુધીમાં તે કંટાળાજનક બની જાય છે; અને તમે આ અને તે રમકડા સાથે પકડ મેળવશો - તે સરસ નથી. હું લાંબા સમય સુધી સમજી શક્યો નહીં; આ કેમ છે, પણ હવે મને સમજાયું.
- હા, ઉપરાંત, અમારી પાસે બીજી સમસ્યા છે, મીશા: અમારી પાસે છોકરાઓ છે.
- તેઓ કયા પ્રકારનાં છોકરાઓ છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"ધ હેમર ગાય્સ," ઘંટનો જવાબ આપ્યો, "તેઓ ખૂબ દુષ્ટ છે!" દરેક સમયે અને પછી તેઓ શહેરની આસપાસ ફરે છે અને અમને પછાડે છે. જેટલો મોટો છે, તેટલી ઓછી વાર "નોક-નોક" થાય છે, અને નાના લોકો પણ પીડાદાયક હોય છે.
હકીકતમાં, મીશાએ કેટલાક સજ્જનોને પાતળા પગ પર, ખૂબ લાંબા નાક સાથે શેરીમાં ચાલતા જોયા, અને એકબીજા સાથે બબડાટ બોલ્યા: "નોક-નોક-નોક!" ઠક ઠક! તેને ઉપાડો! મને મારો! ઠક ઠક!". અને હકીકતમાં, ધણના લોકો સતત એક ઘંટડી અને પછી બીજી ઘંટડીને પછાડતા અને પછાડતા હતા, અને ગરીબ મીશા તેના માટે દિલગીર થવા લાગી. તે આ સજ્જનોની પાસે ગયો, તેમને ખૂબ જ નમ્રતાથી પ્રણામ કર્યા અને સારા સ્વભાવ સાથે પૂછ્યું કે તેઓ ગરીબ છોકરાઓને કોઈ પણ અફસોસ વિના શા માટે માર્યા? અને હથોડાઓએ તેને જવાબ આપ્યો:
- દૂર જાઓ, મને પરેશાન કરશો નહીં! ત્યાં, વોર્ડમાં અને ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, વોર્ડર જૂઠું બોલે છે અને અમને કઠણ કરવા કહે છે. બધું ટૉસિંગ અને ચોંટી રહ્યું છે. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
- આ કેવો સુપરવાઈઝર છે? - મીશાએ ઘંટને પૂછ્યું.
“અને આ શ્રી વાલિક છે,” તેઓએ ફોન કર્યો, “ખૂબ જ દયાળુ માણસ, તે દિવસ-રાત સોફા છોડતો નથી; અમે તેના વિશે ફરિયાદ કરી શકતા નથી.
મીશા - વોર્ડનને. તે જુએ છે: તે ખરેખર સોફા પર સૂઈ રહ્યો છે, ઝભ્ભામાં અને બાજુથી બાજુ તરફ વળે છે, ફક્ત બધું જ મોઢું છે. અને તેના ઝભ્ભામાં પિન અને હુક્સ છે, દેખીતી રીતે અથવા અદ્રશ્ય રીતે; જલદી તે હથોડાની સામે આવે છે, તે પહેલા તેને હૂકથી હૂક કરશે, પછી તેને નીચે કરશે, અને હથોડી ઘંટડીને ફટકારશે.
જ્યારે વોર્ડન બૂમ પાડી ત્યારે મીશા તેની પાસે પહોંચી હતી:
- હેન્કી પેન્કી! અહીં કોણ ચાલે છે? અહીં કોણ ભટકી રહ્યું છે? હેન્કી પેન્કી? કોણ જતું નથી? મને કોણ સૂવા નથી દેતું? હેન્કી પેન્કી! હેન્કી પેન્કી!
"તે હું છું," મીશાએ બહાદુરીથી જવાબ આપ્યો, "હું મીશા છું...
- તમારે શું જોઈએ છે? - વોર્ડનને પૂછ્યું.
- હા, મને ગરીબ ઘંટડીવાળા છોકરાઓ માટે દિલગીર છે, તેઓ બધા ઘણા સ્માર્ટ, આટલા દયાળુ, આવા સંગીતકારો છે, અને તમારા આદેશ પર છોકરાઓ સતત તેમના પર પછાડે છે ...
- મને શું વાંધો છે, તમે લોકો! હું અહીં મોટો નથી. છોકરાઓને છોકરાઓને મારવા દો! હું શું ધ્યાન રાખું? હું એક દયાળુ વોર્ડન છું, હું હંમેશા સોફા પર સૂઈ રહ્યો છું અને કોઈની સંભાળ રાખતો નથી. શૂરા-મુરાહ, શૂરા-બડબડાટ...
- સારું, મેં આ શહેરમાં ઘણું શીખ્યા! - મીશાએ પોતાની જાતને કહ્યું. "ક્યારેક હું નારાજ થઈ જાઉં છું કે વોર્ડન મારા પરથી નજર કેમ હટાવતો નથી." “કેવો દુષ્ટ! - હું માનું છું. - છેવટે, તે પપ્પા કે મમી નથી; હું તોફાની છું તેનાથી તેને શું વાંધો છે? વાર્તાઓ... ના, હવે હું જોઉં છું કે ગરીબ છોકરાઓનું શું થાય છે જ્યારે કોઈ તેમને જોતું નથી.
દરમિયાન, મીશા આગળ ચાલીને અટકી ગઈ. તે મોતીની ફ્રિન્જવાળા સોનેરી તંબુ તરફ જુએ છે; ટોચ પર, એક સોનેરી વેધર વેન પવનચક્કીની જેમ ફરતી હોય છે, અને તંબુની નીચે પ્રિન્સેસ સ્પ્રિંગ રહે છે અને, સાપની જેમ, તે ઉપર વળે છે અને પછી ફરે છે અને વોર્ડનને સતત બાજુમાં ધકેલી દે છે. મીશા આનાથી ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેને કહ્યું:
- મેડમ રાજકુમારી! તમે વોર્ડનને બાજુમાં કેમ ધકેલી રહ્યા છો?
રાજકુમારીએ જવાબ આપ્યો, "ઝિટ્સ-ઝિટ-ઝિટ્સ". - તમે મૂર્ખ છોકરો છો, મૂર્ખ છોકરો છો. તમે બધું જુઓ છો, તમે કશું જ જોશો નહીં! જો મેં રોલરને દબાણ ન કર્યું હોત, તો રોલર સ્પિન નહીં થાય; જો રોલર સ્પિન ન થાય, તો તે હથોડાને વળગી રહેશે નહીં, હથોડો પછાડશે નહીં; જો હથોડા ન વાગે, તો ઘંટ વાગશે નહીં; જો માત્ર ઘંટ ન વાગે, તો સંગીત ન હોત! Zits-zits-zits. મીશા જાણવા માંગતી હતી કે શું રાજકુમારી સાચું બોલી રહી છે. તેણે નીચે નમીને તેણીને તેની આંગળીથી દબાવી - અને શું?
એક ક્ષણમાં, વસંત બળ સાથે વિકસિત થયો, રોલર હિંસક રીતે ફર્યું, હથોડા ઝડપથી પછાડવા લાગ્યા, ઘંટ બકવાસ વગાડવા લાગ્યા, અને અચાનક વસંત ફૂટ્યો. બધું મૌન થઈ ગયું, રોલર બંધ થઈ ગયું, હથોડી વાગી, ઘંટ વાગી ગયા, સૂર્ય લટકી ગયો, ઘર તૂટી ગયું... પછી મીશાને યાદ આવ્યું કે પપ્પાએ તેને વસંતને સ્પર્શ કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો, તે ડરી ગયો અને. .. જાગ્ય઼ો.
- તમે તમારા સ્વપ્નમાં શું જોયું, મીશા? - પપ્પાને પૂછ્યું.
મીશાને ભાનમાં આવતા ઘણો સમય લાગ્યો. તે જુએ છે: તે જ પપ્પાનો ઓરડો, તેની સામે તે જ સ્નફબોક્સ; મામા અને પપ્પા તેની બાજુમાં બેઠા છે અને હસે છે.
- બેલ બોય ક્યાં છે? ધણવાળો માણસ ક્યાં છે? પ્રિન્સેસ વસંત ક્યાં છે? - મીશાએ પૂછ્યું. - તો તે એક સ્વપ્ન હતું?
- હા, મીશા, મ્યુઝિકે તને ઊંઘ ઉડાડી દીધી, અને તેં અહીં સારી નિદ્રા લીધી. ઓછામાં ઓછું અમને કહો કે તમે શું સપનું જોયું છે!
"તમે જુઓ, પપ્પા," મીશાએ તેની આંખો ચોળતા કહ્યું, "હું જાણવા માંગતી રહી કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત કેમ વાગી રહ્યું છે; તેથી મેં તેને ખંતપૂર્વક જોવાનું શરૂ કર્યું અને તે જાણવાનું શરૂ કર્યું કે તેમાં શું ફરે છે અને તે શા માટે ફરે છે; મેં વિચાર્યું અને વિચાર્યું અને ત્યાં જવા લાગ્યો, જ્યારે અચાનક, મેં જોયું, નસકોરાનો દરવાજો ઓગળી ગયો હતો... પછી મીશાએ તેનું આખું સ્વપ્ન ક્રમમાં કહ્યું.
"સારું, હવે હું જોઉં છું," પપ્પાએ કહ્યું, "કે તમે ખરેખર સમજી ગયા છો કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત શા માટે વાગી રહ્યું છે; પરંતુ જ્યારે તમે મિકેનિક્સનો અભ્યાસ કરશો ત્યારે તમે આને વધુ સારી રીતે સમજી શકશો.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter અથવા Bookmarks માં પરીકથા ઉમેરો
1834 માં, વ્લાદિમીર ફેડોરોવિચ ઓડોવસ્કીની વાર્તા "ટાઉન ઇન અ સ્નફ બોક્સ" પ્રકાશિત થઈ. કાર્યનો સારાંશ, જે વાચકને આ લેખમાં મળશે, તે તમને રસપ્રદ વાર્તાથી ઝડપથી પરિચિત થવામાં મદદ કરશે. જોકે ઓડોવસ્કીએ તેની વાર્તા બાળકો માટે લખી છે, તે પુખ્ત વયના લોકો માટે પણ રસપ્રદ રહેશે.
પાપા અને મીશા
વાર્તાની શરૂઆત પિતાએ તેના પુત્ર મીશાને પોતાની પાસે બોલાવવાથી થાય છે. છોકરો ખૂબ આજ્ઞાકારી હતો, તેથી તેણે તરત જ તેના રમકડાં બાજુ પર મૂક્યા અને તેની પાસે આવ્યો. પપ્પાએ તેને ખૂબ જ સુંદર મ્યુઝિક બોક્સ-સ્નફબોક્સ બતાવ્યું. બાળકને નાની વાત ગમી. તેણે સ્નફ બોક્સમાં એક વાસ્તવિક નગર જોયું. કામનો સારાંશ અસામાન્ય વસ્તુના વર્ણન સાથે ચાલુ રાખી શકાય છે જે કાચબામાંથી બનાવવામાં આવી હતી, અને ઢાંકણ પર સંઘાડો, ઘરો અને દરવાજા હતા. વૃક્ષો, ઘરોની જેમ, સોનેરી અને ચાંદીના પાંદડાઓથી ચમકતા હતા. ગુલાબી કિરણો સાથેનો સૂર્ય પણ હતો. મીશા ખરેખર સ્નફ બોક્સમાં આ શહેરમાં જવા માંગતી હતી. ટૂંકું વર્ણન સરળ રીતે સૌથી રસપ્રદ ભાગ સુધી પહોંચે છે - છોકરો આ અદ્ભુત શહેરમાં કેવી રીતે સમાપ્ત થશે.
બેલ બોયઝ
પપ્પાએ કહ્યું કે સ્નફ બોક્સ નાનું હતું અને મીશા તેમાં પ્રવેશી શકશે નહીં, પરંતુ બાળક તે કરવામાં સફળ રહ્યો. તેણે નજીક જઈને જોયું તો એક નાનો છોકરો તેને ઈશારો કરી રહ્યો હતો. મીશા ડરતી નહોતી, પણ કોલ પર ગઈ હતી. આશ્ચર્યજનક રીતે, તે કદમાં સંકોચાઈ રહ્યું હતું. મીશા માત્ર નગરમાં જ સમાપ્ત થઈ ન હતી, પરંતુ નીચી કમાનોને વટાવીને એક નવા મિત્ર સાથે તેની આસપાસ ફરવા માટે પણ સક્ષમ હતી. ગાઈડ બેલ બોય હતો. પછી મીશાએ સમાન બાળકોમાંથી ઘણા વધુ જોયા, બેલ બોયઝ પણ. તેઓ બોલ્યા અને અવાજો કર્યા: "ડિંગ-ડિંગ."
આવા રહેવાસીઓ અને નગર પોતે સ્નફબોક્સમાં હતા. સારાંશ થોડી ઉદાસી ક્ષણ તરફ આગળ વધે છે. શરૂઆતમાં, મીશાને તેના નવા મિત્રોની ઈર્ષ્યા હતી, કારણ કે તેઓએ પાઠ શીખવા અથવા હોમવર્ક કરવાની જરૂર નહોતી. બાળકોએ આનો વાંધો ઉઠાવતા કહ્યું કે જો તેઓ કામ કરે તો સારું રહેશે, કારણ કે તેના વિના તેઓ ખૂબ કંટાળી ગયા છે. વધુમાં, ઘંટ દુષ્ટ લોકો દ્વારા ખૂબ જ નારાજ છે જે સમયાંતરે તેમના માથા પર પછાડે છે. આ હેમર છે.
હેમર, રોલર, વસંત
સ્નફબોક્સમાંનું નગર આવું હતું. સારાંશ વાચકને અન્ય લોકો સાથે પરિચય કરાવશે
મીશાએ તેના કાકાઓને પૂછ્યું કે તેઓ શા માટે ઘંટની જેમ વર્તે છે? હથોડાઓએ જવાબ આપ્યો કે વોર્ડન શ્રી વાલિકે તેમને આમ કરવાનું કહ્યું હતું. બહાદુર છોકરો તેની પાસે ગયો. રોલર સોફા પર પડ્યું હતું અને બીજી બાજુ ફેરવવા સિવાય બીજું કંઈ કર્યું નહીં. તેના ઝભ્ભા સાથે ઘણા હુક્સ અને પિન જોડાયેલા હતા. જલદી જ વાલિકને હથોડો મળ્યો, તેણે તેને હૂક કર્યો, તેને નીચે કર્યો અને હથોડી ઘંટડી પર વાગી. તે સમયે શાળામાં બાળકોનું પણ રક્ષકો દ્વારા ધ્યાન રાખવામાં આવતું હતું. મીશાએ તેમની તુલના વાલિક સાથે કરી અને વિચાર્યું કે વાસ્તવિક રક્ષકો વધુ દયાળુ છે.
વ્લાદિમીર ઓડોવ્સ્કી દ્વારા શોધાયેલ આ હીરો છે. "ટાઉન ઇન અ સ્નફ બોક્સ" બાળકોને સંગીત બોક્સ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તે સમજવામાં મદદ કરે છે. તે બહાર આવ્યું છે કે મીશાએ ફક્ત આ બધું જ સપનું જોયું હતું. તેના પિતાએ તેને આ વિશે કહ્યું અને છોકરાની તેની જિજ્ઞાસા માટે પ્રશંસા કરી, આનંદ થયો કે જ્યારે તે મિકેનિક્સ લેવાનું શરૂ કરશે ત્યારે તે મિકેનિઝમ્સને વધુ સારી રીતે સમજી શકશે.
ધ સિટી ઇન અ સ્નફબોક્સ એ વી. ઓડોવસ્કીની કૃતિ છે, જેનો યુવાન સંશોધકોએ પરિચય કરાવવો જોઈએ. તે વાર્તા કહે છે કે કેવી રીતે પિતાએ મીશાને સ્નફ બોક્સ બતાવ્યું. તેણે સંગીત કરીને છોકરાને આશ્ચર્યચકિત કરી દીધું. મીશા એ શોધવા માંગતી હતી કે મેલોડીનો જન્મ કેવી રીતે થયો, તેના પિતાની ખરીદી જોવાનું શરૂ કર્યું અને, પોતાને અજાણતાં, ઊંઘી ગયો. તેના સ્વપ્નમાં, તે સ્નફબોક્સના લઘુચિત્ર શહેરની આસપાસ ફર્યો અને તેના રહેવાસીઓને ઓળખ્યો. મીશાએ મ્યુઝિકલ સિટીમાં શું શીખ્યા? તમારા બાળકો સાથે જિજ્ઞાસા, નિશ્ચય અને સત્યની શોધ વિશેની પરીકથા વાંચો.
વાંચવાનો સમય: 16 મિનિટ.
પપ્પાએ સ્નફ બોક્સ ટેબલ પર મૂક્યું.
"અહીં આવો, મીશા, જુઓ," તેણે કહ્યું.
મીશા એક આજ્ઞાકારી છોકરો હતો, તે તરત જ તેના રમકડાં છોડીને પપ્પા પાસે ગયો. હા, કંઈક જોવાનું હતું! શું અદ્ભુત સ્નફ બોક્સ છે! કાચબામાંથી, ચિત્તદાર. ઢાંકણ પર શું છે? દરવાજા, સંઘાડો, એક ઘર, બીજું, ત્રીજું, ચોથું, અને તે ગણવું અશક્ય છે, અને બધા નાના અને નાના છે, અને બધા સોનેરી છે; અને વૃક્ષો પણ સોનેરી છે, અને તેમના પરના પાંદડા ચાંદીના છે; અને ઝાડની પાછળ સૂર્ય ઉગે છે, અને તેમાંથી ગુલાબી કિરણો આખા આકાશમાં ફેલાય છે.
- આ કેવું નગર છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"આ ટિંકરબેલનું શહેર છે," પપ્પાએ જવાબ આપ્યો અને વસંતને સ્પર્શ કર્યો... તો શું? અચાનક, ક્યાંય બહાર, સંગીત વગાડવાનું શરૂ કર્યું. મીશા સમજી શકતી ન હતી કે આ સંગીત ક્યાંથી આવી રહ્યું છે; તે પણ દરવાજા તરફ ગયો - શું તે બીજા રૂમમાંથી આવ્યો હતો? અને ઘડિયાળમાં - તે ઘડિયાળમાં નથી? બ્યુરો અને સ્લાઇડ બંને માટે; અહીં અને ત્યાં સાંભળ્યું; તેણે ટેબલની નીચે પણ જોયું... છેવટે, મીશાને ખાતરી થઈ ગઈ કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત ચોક્કસપણે વાગી રહ્યું છે. તે તેની પાસે ગયો, જોયું, અને સૂર્ય ઝાડની પાછળથી બહાર આવ્યો, શાંતિથી આકાશમાં વિસર્પી રહ્યો હતો, અને આકાશ અને શહેર વધુ તેજસ્વી અને તેજસ્વી બન્યું; બારીઓ તેજસ્વી અગ્નિથી બળે છે અને સંઘાડોમાંથી એક પ્રકારનું તેજ છે. પછી સૂર્ય આકાશને ઓળંગીને બીજી બાજુ, નીચા અને નીચલા તરફ ગયો, અને અંતે ટેકરીની પાછળ સંપૂર્ણપણે અદૃશ્ય થઈ ગયો, અને શહેર અંધારું થઈ ગયું, શટર બંધ થઈ ગયા, અને સંઘાડો ઝાંખા પડી ગયા, પરંતુ લાંબા સમય સુધી નહીં. અહીં એક તારો ગરમ થવા લાગ્યો, અહીં બીજો, અને પછી શિંગડાવાળા ચંદ્રએ ઝાડની પાછળથી ડોકિયું કર્યું, અને શહેર ફરીથી તેજસ્વી બન્યું, બારીઓ ચાંદીની થઈ ગઈ, અને સંઘાડોમાંથી વાદળી કિરણો વહેતી થઈ.
- પપ્પા! પપ્પા, શું આ શહેરમાં પ્રવેશવું શક્ય છે? હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું!
- સમજદાર, મારા મિત્ર. આ નગર તમારું કદ નથી.
- તે ઠીક છે, પપ્પા, હું ખૂબ નાનો છું. બસ મને ત્યાં જવા દો, હું ખરેખર જાણવા માંગુ છું કે ત્યાં શું ચાલી રહ્યું છે...
"ખરેખર, મારા મિત્ર, તારા વિના પણ ત્યાં તંગી છે."
- ત્યાં કોણ રહે છે?
- ત્યાં કોણ રહે છે? બ્લુબેલ્સ ત્યાં રહે છે.
આ શબ્દો સાથે, પપ્પાએ સ્નફબોક્સ પરનું ઢાંકણું ઉપાડ્યું, અને મીશાએ શું જોયું? અને ઘંટ, અને હથોડી, અને રોલર અને વ્હીલ્સ. મીશાને નવાઈ લાગી.
- આ ઘંટ કેમ છે? શા માટે હથોડા? શા માટે હુક્સ સાથે રોલર? - મીશાએ પપ્પાને પૂછ્યું.
અને પપ્પાએ જવાબ આપ્યો:
- હું તમને કહીશ નહીં, મીશા. નજીકથી જુઓ અને વિચારો: કદાચ તમે તેનો અનુમાન કરશો. ફક્ત આ વસંતને સ્પર્શ કરશો નહીં, નહીં તો બધું તૂટી જશે.
પપ્પા બહાર ગયા, અને મીશા સ્નફબોક્સ પર રહી. તેથી તે તેની ઉપર બેઠો, જોયું, જોયું, વિચાર્યું, વિચાર્યું: ઘંટ કેમ વાગે છે?
દરમિયાન, સંગીત વગાડે છે અને નાટકો કરે છે; તે શાંત અને શાંત થઈ રહ્યું છે, જાણે કંઈક દરેક નોંધને વળગી રહ્યું છે, જાણે કંઈક એક અવાજને બીજાથી દૂર ધકેલી રહ્યું છે. અહીં મીશા દેખાય છે: સ્નફબોક્સના તળિયે દરવાજો ખુલે છે અને સોનેરી માથું અને સ્ટીલ સ્કર્ટ વાળો છોકરો દરવાજાની બહાર દોડે છે, થ્રેશોલ્ડ પર અટકી જાય છે અને મીશાને તેની તરફ ઇશારો કરે છે.
પણ, મીશાએ વિચાર્યું, પપ્પાએ કેમ કહ્યું કે મારા વિના પણ આ શહેરમાં ખૂબ ભીડ છે? ના, દેખીતી રીતે સારા લોકો ત્યાં રહે છે; તમે જુઓ, તેઓ મને મુલાકાત લેવા આમંત્રણ આપે છે.
- જો તમે કૃપા કરીને, સૌથી વધુ આનંદ સાથે.
આ શબ્દો સાથે, મીશા દરવાજા તરફ દોડી ગઈ અને તે જોઈને આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ કે દરવાજો બરાબર તેની ઊંચાઈનો હતો. એક સારી રીતે ઉછરેલા છોકરા તરીકે, તેણે સૌ પ્રથમ તેના માર્ગદર્શક તરફ વળવું તેની ફરજ માન્યું.
"મને જણાવો," મીશાએ કહ્યું, "મને કોની સાથે વાત કરવાનું સન્માન છે?"
"ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ," અજાણી વ્યક્તિએ જવાબ આપ્યો. - હું બેલ બોય છું, આ નગરનો રહેવાસી છું. અમે સાંભળ્યું છે કે તમે ખરેખર અમારી મુલાકાત લેવા માંગો છો, અને તેથી અમે તમને અમારું સ્વાગત કરવાનું સન્માન કરવાનું કહેવાનું નક્કી કર્યું છે. ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ.
મીશાએ નમ્રતાથી નમન કર્યું; બેલ છોકરાએ તેનો હાથ પકડી લીધો અને તેઓ ચાલવા લાગ્યા. પછી મીશાએ જોયું કે તેમની ઉપર સોનાની કિનારીઓ સાથે રંગબેરંગી એમ્બોસ્ડ કાગળની બનેલી તિજોરી હતી. તેમની સામે બીજી તિજોરી હતી, માત્ર નાની; પછી ત્રીજો, તેનાથી પણ નાનો; ચોથું, તેનાથી પણ નાનું, અને તેથી અન્ય તમામ તિજોરીઓ પર, આગળ, નાનું, જેથી છેલ્લું, એવું લાગતું હતું કે, તેના માર્ગદર્શકના માથામાં ભાગ્યે જ ફિટ થઈ શકે.
મીશાએ તેને કહ્યું, "તમારા આમંત્રણ માટે હું તમારો ખૂબ આભારી છું," પરંતુ મને ખબર નથી કે હું તેનો લાભ લઈ શકીશ કે નહીં. સાચું, અહીં હું મુક્તપણે ચાલું છું, પરંતુ ત્યાં આગળ જુઓ, તમારી તિજોરીઓ કેટલી ઓછી છે; ત્યાં, હું તમને પ્રમાણિકપણે કહું છું, હું ત્યાં ક્રોલ પણ કરી શકતો નથી. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે પણ તેમની નીચેથી કેવી રીતે પસાર થાવ છો...
"ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ," છોકરાએ જવાબ આપ્યો, "અમે પસાર થઈશું, ચિંતા કરશો નહીં, ફક્ત મને અનુસરો."
મીશાએ તેનું પાલન કર્યું. હકીકતમાં, દરેક પગલા સાથે, કમાનો વધતી જણાતી હતી, અને અમારા છોકરાઓ દરેક જગ્યાએ મુક્તપણે ચાલતા હતા; જ્યારે તેઓ છેલ્લા તિજોરી પર પહોંચ્યા, ત્યારે બેલ બોયએ મીશાને પાછળ જોવા કહ્યું. મીશાએ પાછળ જોયું અને શું જોયું? હવે તે પ્રથમ તિજોરી, જેની નીચે તે દરવાજામાં પ્રવેશતી વખતે નજીક પહોંચ્યો હતો, તે તેને નાનો લાગતો હતો, જાણે કે જ્યારે તેઓ ચાલતા હતા, ત્યારે તિજોરી નીચે આવી ગઈ હતી. મીશાને ખૂબ જ નવાઈ લાગી.
- આ કેમ છે? - તેણે તેના માર્ગદર્શકને પૂછ્યું.
“ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ,” માર્ગદર્શકે હસીને જવાબ આપ્યો, “તે હંમેશા દૂરથી એવું લાગે છે; તે સ્પષ્ટ છે કે તમે ધ્યાનથી અંતરમાં કંઈપણ જોયું નથી: અંતરમાં બધું નાનું લાગે છે, પરંતુ જ્યારે તમે ઉપર આવો છો ત્યારે તે મોટું લાગે છે.
"હા, તે સાચું છે," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "મેં હજી તેના વિશે વિચાર્યું નથી અને તેથી જ મારી સાથે આવું બન્યું છે: ગઈકાલે એક દિવસ પહેલા હું દોરવા માંગતો હતો કે મમ્મી મારી બાજુમાં કેવી રીતે પિયાનો વગાડતી હતી, અને પપ્પા, રૂમની બીજી બાજુ, પુસ્તક વાંચતી હતી. હું ફક્ત આ કરી શક્યો નહીં! હું કામ કરું છું, હું કામ કરું છું, હું શક્ય તેટલું સચોટ રીતે દોરું છું, અને કાગળ પર બધું જ બહાર આવ્યું છે કે પપ્પા મમ્મીની બાજુમાં બેઠા છે અને તેમની ખુરશી પિયાનો પાસે છે; અને તે દરમિયાન હું ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે જોઈ શકું છું કે પિયાનો મારી બાજુમાં બારી પાસે ઉભો છે, અને પપ્પા ફાયરપ્લેસ પાસે બીજા છેડે બેઠા છે. મમ્મીએ મને કહ્યું કે પપ્પાને નાના દોરવા જોઈએ, પણ મને લાગ્યું કે મમ્મી મજાક કરી રહી છે, કારણ કે પપ્પા તેમના કરતા ઘણા ઊંચા હતા; પરંતુ હવે હું જોઉં છું કે મમ્મી સત્ય કહેતી હતી: પપ્પા નાના દોરેલા હોવા જોઈએ, કારણ કે તેઓ અંતરે બેઠા હતા: હું સ્પષ્ટતા માટે તમારો ખૂબ આભારી છું, ખૂબ આભારી છું.
ઊંટનો છોકરો તેની બધી શક્તિથી હસી પડ્યો.
- ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, કેટલું રમુજી! ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, કેટલું રમુજી! મમ્મી અને પપ્પાને કેવી રીતે દોરવા તે ખબર નથી! ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ!
મીશા નારાજ દેખાતી હતી કે બેલ બોય તેની ખૂબ નિર્દયતાથી મજાક ઉડાવી રહ્યો હતો, અને તેણે ખૂબ જ નમ્રતાથી તેને કહ્યું:
- ચાલો હું તમને પૂછું: તમે હંમેશા દરેક શબ્દને શા માટે કહો છો: ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ!
"અમારી પાસે આવી કહેવત છે," બેલ બોયએ જવાબ આપ્યો.
- કહેવત? - મીશાએ નોંધ્યું. "પણ પપ્પા કહે છે કે વાતોની આદત પાડવી સારી નથી."
બેલ છોકરાએ તેના હોઠ કરડ્યા અને બીજો શબ્દ બોલ્યો નહીં.
તેમની સામે હજુ પણ દરવાજા છે; તેઓએ ખોલ્યું, અને મીશા પોતાને શેરીમાં મળી. શું શેરી છે! કેવું નગર! પેવમેન્ટ મધર-ઓફ-મોતીથી મોકળો છે; આકાશ મોટલી છે, કાચબો શેલ છે; સોનેરી સૂર્ય આકાશમાં ચાલે છે; જો તમે તેને ઇશારો કરો છો, તો તે આકાશમાંથી નીચે આવશે, તમારા હાથની આસપાસ જાઓ અને ફરીથી ઉભા થઈ જશે. અને ઘરો સ્ટીલના બનેલા છે, પોલિશ્ડ, બહુ રંગીન શેલોથી ઢંકાયેલા છે, અને દરેક ઢાંકણની નીચે એક નાનો ઘંટડી છોકરો સોનેરી માથા સાથે, ચાંદીના સ્કર્ટમાં બેસે છે, અને તેમાંના ઘણા છે, ઘણા અને ઓછા અને ઓછા.
"ના, હવે તમે મને છેતરી શકતા નથી," મીશાએ કહ્યું, "તે મને ફક્ત દૂરથી જ લાગે છે, પરંતુ ઘંટ બધા સમાન છે."
"પરંતુ તે સાચું નથી," માર્ગદર્શિકાએ જવાબ આપ્યો, "ઘંટ સમાન નથી." જો આપણે બધા સરખા હોત, તો આપણે બધા એક અવાજમાં, એક બીજાની જેમ રણકતા; શું તમે સાંભળો છો કે અમે કયા ગીતો વગાડીએ છીએ? આ એટલા માટે છે કારણ કે આપણામાં જે કોઈ મોટો છે તેનો અવાજ જાડો છે; શું તમે ખરેખર આ પણ નથી જાણતા? તમે જુઓ, મીશા, આ તમારા માટે એક પાઠ છે: જેમની પાસે ખરાબ કહેવત છે તેના પર હસશો નહીં; કેટલાક કહેવત સાથે, પરંતુ તે અન્ય કરતા વધુ જાણે છે અને તમે તેની પાસેથી કંઈક શીખી શકો છો.
બદલામાં, મીશાએ તેની જીભ કાપી.
દરમિયાન, તેઓ બેલ બોય્સથી ઘેરાયેલા હતા, મીશાના ડ્રેસને ખેંચતા હતા, રિંગ કરતા હતા, કૂદતા હતા અને દોડતા હતા.
મીશાએ કહ્યું, “તમે આનંદમય જીવન જીવો છો, જો એક સદી તમારી સાથે રહે; તમે આખો દિવસ કંઈ કરતા નથી; તમારી પાસે આખો દિવસ કોઈ પાઠ નથી, કોઈ શિક્ષક નથી અને સંગીત પણ નથી.
- ડીંગ, ડીંગ, ડીંગ! - ઘંટ ચીસો પાડી. - મને પહેલેથી જ અમારી સાથે થોડી મજા મળી છે! ના, મીશા, જીવન આપણા માટે ખરાબ છે. સાચું, આપણી પાસે પાઠ નથી, પરંતુ શું અર્થ છે? અમે પાઠથી ડરતા નથી. આપણી આખી સમસ્યા એ હકીકતમાં છે કે આપણે, ગરીબોને કંઈ કરવાનું નથી; અમારી પાસે ન તો પુસ્તકો છે કે ન તો ચિત્રો; ત્યાં ન તો પપ્પા છે કે ન તો મમી; કરવાનું કંઈ નથી; આખો દિવસ રમો અને રમો, પરંતુ આ, મીશા, ખૂબ જ કંટાળાજનક છે! આપણું કાચબાનું આકાશ સારું છે, સોનેરી સૂર્ય અને સોનેરી વૃક્ષો સારા છે, પરંતુ અમે, ગરીબ લોકોએ, તે પૂરતું જોયું છે, અને અમે આ બધાથી ખૂબ કંટાળી ગયા છીએ; અમે શહેરથી એક ઇંચ પણ દૂર નથી, પરંતુ તમે કલ્પના કરી શકો છો કે આખી સદી સુધી સંગીત સાથે સ્નફબોક્સમાં બેસીને કંઈપણ કર્યા વિના કેવું લાગે છે.
"હા," મીશાએ જવાબ આપ્યો, "તમે સાચું કહો છો." મારી સાથે પણ આવું થાય છે: જ્યારે અભ્યાસ કર્યા પછી તમે રમકડાં સાથે રમવાનું શરૂ કરો છો, ત્યારે ખૂબ જ મજા આવે છે; અને જ્યારે રજા પર તમે આખો દિવસ રમો છો અને રમો છો, તો સાંજ સુધીમાં તે કંટાળાજનક બની જાય છે; અને જો તમે આ અથવા તે રમકડું લો છો, તો તે સરસ નથી. લાંબા સમય સુધી હું સમજી શક્યો નહીં કે આ શા માટે થઈ રહ્યું છે, પરંતુ હવે હું સમજું છું.
- હા, તે ઉપરાંત, અમારી પાસે બીજી સમસ્યા છે, મીશા: અમારી પાસે છોકરાઓ છે.
- તેઓ કયા પ્રકારનાં છોકરાઓ છે? - મીશાએ પૂછ્યું.
"ધ હેમર ગાય્સ," ઘંટનો જવાબ આપ્યો, "તેઓ ખૂબ દુષ્ટ છે!" દરેક સમયે અને પછી તેઓ શહેરની આસપાસ ફરે છે અને અમને પછાડે છે. મોટાનો અર્થ એ છે કે નોક-નોક પણ ઓછી વાર થાય છે, અને નાના લોકો પણ પીડાદાયક હોય છે.
હકીકતમાં, મીશાએ કેટલાક સજ્જનોને પાતળા પગ પર શેરીમાં ચાલતા જોયા, ખૂબ લાંબા નાક સાથે અને એકબીજાની વચ્ચે સિસકારા: કઠણ, કઠણ, કઠણ! ઠક ઠક! તેને ઉપાડો, તેને સ્પર્શ કરો. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
અને હકીકતમાં, ધણના લોકો સતત એક ઘંટડી અને પછી બીજી ઘંટડીને પછાડતા અને પછાડતા હતા, અને ગરીબ મીશા તેના માટે દિલગીર થવા લાગી. તે આ સજ્જનોની પાસે ગયો, ખૂબ જ નમ્રતાથી નમ્યો અને સારા સ્વભાવથી પૂછ્યું: તેઓ ગરીબ છોકરાઓને કોઈ પણ અફસોસ વિના શા માટે મારતા હોય છે?
અને હથોડાઓએ તેને જવાબ આપ્યો:
- દૂર જાઓ, મને પરેશાન કરશો નહીં! ત્યાં, વોર્ડમાં અને ડ્રેસિંગ ગાઉનમાં, વોર્ડર જૂઠું બોલે છે અને અમને કઠણ કરવા કહે છે. બધું ટૉસિંગ અને ચોંટી રહ્યું છે. ઠક ઠક! ઠક ઠક!
- આ કેવો સુપરવાઈઝર છે? - મીશાએ ઘંટને પૂછ્યું.
"અને આ મિસ્ટર વાલિક છે," તેઓએ ફોન કર્યો, "એક ખૂબ જ દયાળુ માણસ જે રાત-દિવસ સોફા છોડતો નથી." અમે તેના વિશે ફરિયાદ કરી શકતા નથી.
મીશા વોર્ડનને. તે જુએ છે - તે ખરેખર સોફા પર પડેલો છે, ઝભ્ભામાં છે અને એક બાજુથી બીજી બાજુ ફેરવે છે, ફક્ત બધું જ મુખ ઉપર છે. અને તેના ઝભ્ભામાં પિન, હુક્સ હોય છે, દેખીતી રીતે અથવા અદ્રશ્ય રીતે, તે હથોડાની સામે આવે કે તરત જ તે પહેલા તેને હૂકથી હૂક કરશે, પછી તેને નીચે કરશે, અને હથોડી ઘંટડીને ફટકારશે.
જ્યારે વોર્ડન બૂમ પાડી ત્યારે મીશા તેની પાસે પહોંચી હતી:
- હેન્કી પેન્કી! અહીં કોણ ચાલે છે? અહીં કોણ ભટકી રહ્યું છે? શુરા-મુરી, કોણ જતું નથી? મને કોણ સૂવા નથી દેતું? હેન્કી પેન્કી! હેન્કી પેન્કી!
"તે હું છું," મીશાએ બહાદુરીથી જવાબ આપ્યો, "હું મીશા છું..."
- તમારે શું જોઈએ છે? - વોર્ડનને પૂછ્યું.
- હા, મને ગરીબ ઘંટડીવાળા છોકરાઓ માટે દિલગીર છે, તેઓ બધા ઘણા સ્માર્ટ, આટલા દયાળુ, આવા સંગીતકારો છે, અને તમારા આદેશ પર છોકરાઓ સતત તેમના પર પછાડે છે ...
- મને શું વાંધો છે, તમે લોકો! હું અહીં મોટો નથી. છોકરાઓને છોકરાઓને મારવા દો! હું શું ધ્યાન રાખું? હું એક દયાળુ વોર્ડન છું, હું હંમેશા સોફા પર સૂઈ રહ્યો છું અને કોઈની સંભાળ રાખતો નથી... શૂરા-બડબડાટ, શૂરા-બડબડ...
- સારું, મેં આ શહેરમાં ઘણું શીખ્યા! - મીશાએ પોતાની જાતને કહ્યું. "ક્યારેક હું નારાજ થઈ જાઉં છું કે વોર્ડન મારા પરથી નજર કેમ હટાવતો નથી!" "કેવો દુષ્ટ વ્યક્તિ છે," મને લાગે છે. - છેવટે, તે પપ્પા કે મમી નથી. હું તોફાની છું તેનાથી તેને શું વાંધો છે? જો મને ખબર હોત તો હું મારા રૂમમાં બેઠો હોત. ના, હવે હું જોઉં છું કે ગરીબ છોકરાઓનું શું થાય છે જ્યારે કોઈ તેમને જોતું નથી.
દરમિયાન, મીશા આગળ ચાલીને અટકી ગઈ. તે મોતીની ફ્રિન્જવાળા સોનેરી તંબુ તરફ જુએ છે, ટોચ પર એક સોનેરી વેધર વેન પવનચક્કીની જેમ ફરતી હોય છે, અને તંબુની નીચે એક વસંત રાજકુમારી રહે છે અને, સાપની જેમ, તે ઉપર વળે છે અને પછી ફરે છે અને સતત વોર્ડનને ધક્કો મારે છે. બાજુ મીશા આનાથી ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ અને તેને કહ્યું:
- મેડમ પ્રિન્સેસ! તમે વોર્ડનને બાજુમાં કેમ ધકેલી રહ્યા છો?
રાજકુમારીએ જવાબ આપ્યો, “ઝિટ્સ, ઝિટ્સ, ઝિટ્સ,” તમે મૂર્ખ છોકરો છો, મૂર્ખ છોકરો છો! તમે બધું જુઓ છો અને કશું જ જોશો નહીં! જો મેં રોલરને દબાણ ન કર્યું હોત, તો રોલર સ્પિન નહીં થાય; જો રોલર સ્પિન ન થાય, તો તે હથોડાને વળગી ન રહે, જો તે હથોડાને વળગી ન રહે, તો હથોડો પછાડશે નહીં, ઘંટ વાગશે નહીં; જો માત્ર ઘંટ ન વાગે, તો સંગીત ન હોત! ઝિટ્સ, ઝિટ્સ, ઝિટ્સ!
મીશા જાણવા માંગતી હતી કે શું રાજકુમારી સાચું બોલી રહી છે. તેણે નીચે નમીને તેણીને તેની આંગળીથી દબાવી - અને શું? એક ક્ષણમાં, વસંત બળ સાથે વિકસિત થયો, રોલર જોરશોરથી ફર્યું, હથોડા ઝડપથી પછાડવા લાગ્યા, ઘંટ વાગવા લાગ્યા અને અચાનક વસંત ફૂટી ગયો. બધું મૌન થઈ ગયું, રોલર બંધ થઈ ગયું, હથોડા પડ્યા, ઘંટ બાજુ તરફ વળ્યા, સૂર્ય નીચે લટકી ગયો, ઘરો તૂટી ગયા. પછી મીશાને યાદ આવ્યું કે પપ્પાએ તેને ઝરણાને સ્પર્શ કરવાનો આદેશ આપ્યો ન હતો, તે ડરી ગયો અને જાગી ગયો.
- તમે તમારા સ્વપ્નમાં શું જોયું, મીશા? - પપ્પાને પૂછ્યું.
મીશાને ભાનમાં આવતા ઘણો સમય લાગ્યો. તે જુએ છે: તે જ પપ્પાનો ઓરડો, તેની સામે તે જ સ્નફબોક્સ; મામા અને પપ્પા તેની બાજુમાં બેઠા છે અને હસે છે.
-બેલ બોય ક્યાં છે? ધણવાળો માણસ ક્યાં છે? વસંત રાજકુમારી ક્યાં છે? - મીશાએ પૂછ્યું. - તો તે એક સ્વપ્ન હતું?
- હા, મીશા, મ્યુઝિકે તને ઊંઘ ઉડાડી દીધી, અને તેં અહીં સારી નિદ્રા લીધી. ઓછામાં ઓછું અમને કહો કે તમે શું સપનું જોયું?
"હા, તમે જુઓ, પપ્પા," મીશાએ તેની આંખો ચોળતા કહ્યું, "હું જાણવા માંગતી રહી કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત કેમ વાગી રહ્યું છે; તેથી મેં તેને ખંતપૂર્વક જોવાનું શરૂ કર્યું અને તે જાણવાનું શરૂ કર્યું કે તેમાં શું ફરે છે અને તે શા માટે ફરે છે; મેં વિચાર્યું અને વિચાર્યું અને ત્યાં જવા લાગ્યો, જ્યારે અચાનક, મેં જોયું, નસકોરાનો દરવાજો ઓગળી ગયો હતો... - પછી મીશાએ તેનું આખું સ્વપ્ન ક્રમમાં કહ્યું.
"સારું, હવે હું જોઉં છું," પપ્પાએ કહ્યું, "કે તમે ખરેખર સમજી ગયા છો કે સ્નફબોક્સમાં સંગીત શા માટે વાગી રહ્યું છે; પરંતુ જ્યારે તમે મિકેનિક્સનો અભ્યાસ કરશો ત્યારે તમે વધુ સારી રીતે સમજી શકશો.
