પ્લેન ક્રેશ જ્યાં કાલોયેવ પરિવારનું મૃત્યુ થયું. ઓસેશિયાના આર્કિટેક્ટનું દુ: ખદ ભાવિ. વિટાલી કાલોયેવની દુર્ઘટના

કારણ સ્વિસ એરલાઇન સ્કાયગાઇડના 34 વર્ષીય ડિસ્પેચરની ખોટી ક્રિયાઓ હતી (અંગ્રેજીમાંથી "સ્કાય ગાઇડ" તરીકે અનુવાદિત) પીટર નીલ્સન, જેમણે આ વિસ્તારમાં હવાઈ ટ્રાફિકનું નિયમન કર્યું - પાઇલોટ્સને આદેશો આપ્યા. બેદરકારી અથવા થાકને લીધે, તેને ખૂબ મોડું સમજાયું કે વિમાનોના અભ્યાસક્રમો એકબીજાને છેદે છે, અને પછી તેની ભૂલોથી, જમણે અને ડાબે મૂંઝવણમાં, તેણે પરિસ્થિતિને બદલી ન શકાય તેવી બનાવી દીધી.

જો કે, સ્કાયગાઇડના મેનેજમેન્ટે શરૂઆતથી જ તેમના અપરાધને નકારવાનું શરૂ કર્યું, સંકેત આપ્યો કે રશિયન પાઇલોટ્સ કથિત રીતે અંગ્રેજી જાણતા ન હોવાથી બધું થયું. નીલ્સને પણ ગુનો કબૂલ કર્યો ન હતો.

એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર પીટર નીલ્સન (1968-2004)

કાલોએવ અને નીલ્સન વચ્ચેની બેઠક બંને માટે જીવલેણ બની હતી - ઓસેશિયને રવાનગીને છરી મારીને હત્યા કરી હતી, અને તે પોતે સ્વિસ જેલમાં બંધ થયો હતો.

2002 માં તેના પરિવારના મૃત્યુ પછી, કાલોયેવ તેના દુઃખમાં ડૂબી ગયો અને તેના સંબંધીઓ માનતા હતા કે તે ક્યારેય તેના પહેલાના જીવનમાં પાછો નહીં આવે. ઓસેટીયન એવેન્જર આજે કેવી રીતે જીવે છે? શું પીટર નીલ્સનના મૃત્યુથી તેમને રાહત મળી?

"જો તમે તમારા બાળકોને શબપેટીમાં જોશો તો તમે શું કરશો?" - આ પ્રશ્ન એકવાર પત્રકારોને વિતાલી કાલોયેવના મોટા ભાઈ દ્વારા પૂછવામાં આવ્યો હતો, જે લગભગ એક લોક હીરો બની ગયો હતો ઉત્તર ઓસેશિયા.

"AiF" એ આ વાર્તામાં કંઈક નવું કહ્યું.

લેક કોન્સ્ટન્સ પર પ્લેન ક્રેશ

પ્રિયજનોના મૃત્યુનો બદલો લેનાર વ્યક્તિ એક અસાધારણ વ્યક્તિ છે. 90 ના દાયકામાં, તેમણે વ્લાદિકાવકાઝમાં બાંધકામ વિભાગનું નેતૃત્વ કર્યું. અહીં માં વતન, કાલોયેવે પોતાના ખર્ચે એક મંદિર બનાવ્યું - તે માનતો હતો: બાળકોને નુકસાનથી બચાવવા માટે આ કરવું જોઈએ. તેમણે 1991માં લગ્ન કર્યા હતા. તે જ વર્ષે, એક પુત્ર, કોન્સ્ટેન્ટિનનો જન્મ થયો, અને સાત વર્ષ પછી, એક પુત્રી, ડાયનાનો જન્મ થયો.

જાવામાં દક્ષિણ ઓસેટીયન મિલિશિયા સાથે વિટાલી કાલોયેવ. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: AiF / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

કાલોયેવ મોડેથી પિતા બન્યો - તેણે આ મુદ્દાને ખૂબ ગંભીરતાથી લીધો. તેથી જ તેણે પહેલા ઘર બનાવ્યું, વૃક્ષ વાવ્યું અને પછી પુત્રને જન્મ આપ્યો. તે તેની પત્ની સ્વેત્લાના સાથે 11 વર્ષ સુધી સાથે રહ્યો. પુત્ર કોસ્ટ્યા 10 વર્ષનો હતો, પુત્રી ડાયના 4 વર્ષની હતી. જુલાઈ 2002 માં, તે પોતે 46 વર્ષનો હતો, વિટાલી કાલોયેવ સ્પેનમાં હતો. મેં બાર્સેલોનામાં એક મોટો બાંધકામ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કર્યો અને એક પરિવારની અપેક્ષા રાખી. મારી પત્ની સ્વેત્લાના લાંબા સમયથી ટિકિટ બુક કરવામાં અસમર્થ હતી, તેણી અને તેના બાળકોએ મોસ્કો એરપોર્ટ પર ત્રણ કલાક પસાર કર્યા. અને માત્ર માં છેલ્લી મિનિટોદુર્ભાગ્યપૂર્ણ વિમાન માટે છેલ્લી ઘડીની ટિકિટો ખરીદી.

કાલોએવ તે સમયે સુપરમાર્કેટમાં બાળકો માટે મીઠાઈઓ ખરીદી રહ્યો હતો જ્યારે બોઇંગ કાર્ગો પ્લેન રશિયન એરલાઇનરના ફ્યુઝલેજમાં ક્રેશ થયું. 52 બાળકોને લઈ જતું પ્લેન હવામાં વિખેરાઈ ગયું હતું.

Tu-154M પ્લેનની ક્રેશ સાઇટ. ફોટો: રોઇટર્સ

વિટાલી કાલોયેવ વ્યક્તિગત સિદ્ધિઓ વિશે વધુ નમ્ર અને કઠોરતાથી બોલે છે:

વિમાન દુર્ઘટના વિશે જાણ્યા પછી, કાલોયેવે ઉબરલિંગેન માટે વિમાનની ટિકિટ ખરીદી. વિચિત્ર રશિયનની આંખોમાં દુખાવો એટલો મોટો હતો કે જર્મન સેવાઓએ તેને ભાગ લેવાની મંજૂરી આપી શોધ કાર્ય.

પહેલી વસ્તુ તેને મળી તે તેની પુત્રીની તૂટેલી માળા હતી. આજે, જર્મન શહેર ઉબરલિંગેનની નજીક, મોતીના તૂટેલા તારના આકારમાં એક સ્મારક ઊભું છે. આ ડાયના કાલોએવા અને TU-154M ના અન્ય મુસાફરોની યાદમાં છે.

"સવારે દસ વાગ્યે હું દુર્ઘટનાના સ્થળે હતો," કાલોયેવ જુબાની આપે છે. - મેં આ બધા મૃતદેહો જોયા - હું ટિટાનસમાં થીજી ગયો અને ખસેડી શક્યો નહીં. ઉબરલિંગેન નજીક એક ગામ, શાળાનું મુખ્ય મથક ત્યાં હતું. અને નજીકમાં, એક આંતરછેદ પર, કારણ કે તે પછીથી બહાર આવ્યું, મારો પુત્ર પડ્યો. હું હજી પણ મારી જાતને નજીકમાં ડ્રાઇવિંગ કરવા અને કંઈપણ ન અનુભવવા, તેને ઓળખી ન શકવા બદલ માફ કરી શકતો નથી.

“મારી વૃત્તિ એટલી તીવ્ર બની ગઈ હતી કે હું ભાષા જાણ્યા વિના, જર્મનો વચ્ચે શું વાત કરી રહ્યા હતા તે સમજવા લાગ્યો. હું શોધ કાર્યમાં ભાગ લેવા માંગતો હતો - તેઓએ મને દૂર મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે કામ કરતું ન હતું. તેઓએ અમને વધુ દૂર એક વિસ્તાર આપ્યો જ્યાં કોઈ મૃતદેહ ન હતા. મને કેટલીક વસ્તુઓ મળી, વિમાનનો ભંગાર. હું ત્યારે સમજી ગયો, અને હવે હું સમજું છું કે તેઓ સાચા હતા. તેઓ ખરેખર જરૂરી સંખ્યામાં પોલીસકર્મીઓને સમયસર ભેગા કરી શક્યા ન હતા - ત્યાં કોણ હતું, તેઓએ તેમાંથી અડધાને લઈ લીધા: કેટલાક બેહોશ થઈ ગયા, કેટલાકએ કંઈક બીજું કર્યું.

“મેં મારા હાથ જમીન પર મૂક્યા - મેં સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો કે આત્મા ક્યાં રહે છે: આ જગ્યાએ, જમીનમાં - અથવા ક્યાંથી ઉડી ગયો. મેં મારા હાથ ખસેડ્યા - થોડી ખરબચડી. તેણે તેના ગળા પરના કાચના માળા કાઢવા માંડ્યા. મેં તેને એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું અને પછી લોકોને બતાવ્યું. પાછળથી, એક આર્કિટેક્ટે ત્યાં એક સામાન્ય સ્મારક બનાવ્યું - મણકાના ફાટેલા તાર સાથે."

વેર

વિટાલી કાલોયેવે ન્યાય મેળવવા માટે નિરર્થક પ્રયાસ કર્યો. તેણે એક કરતા વધુ વખત સ્વિસ કંપની સ્કાયગાઈડના કર્મચારીઓ પાસેથી સમજૂતીની માંગ કરી, પરંતુ તેઓએ તેને માત્ર ભૌતિક વળતરની ઓફર કરી: મૃત બાળક માટે માતાપિતા - 50 હજાર ફ્રેંક, જીવનસાથી માટે જીવનસાથી - 60 હજાર, માતાપિતા માટે એક બાળક - 40 હજાર બાળકો (અને બાળકો) - સસ્તું...

“મેં તેની તરફ જોયું પણ નથી. મેમરીના બદલામાં પૈસા?! મને સમજાયું: તેઓ અમને લોકો માનતા નથી! તે તપાસ દરમિયાન જેવું છે, જ્યારે તેઓ ઇરાદાપૂર્વક અટકાયતીઓને ઉશ્કેરે છે... સ્થાનિક ફરિયાદીએ પ્રોટોકોલમાં શબ્દો મૂક્યા વિના મને નમ્રતાથી કહ્યું: “અહીં, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, 10 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકને ઉછેરવા માટે 200 હજાર ફ્રેંકનો ખર્ચ થાય છે. અને બાળકોના જીવનની અહીં કોઈ કિંમત નથી. તે મારા વિસ્ફોટની રાહ જોઈ રહ્યો હતો, કહે છે કે, તારા બાળકો અમૂલ્ય છે, પણ મારા મૃત્યુ માટે માફી માંગવા પણ યોગ્ય નથી? પણ મેં તે કર્યું નથી."

પછી કાલોયેવે સ્કાયગાઇડના વકીલોનો બીજો પત્ર બતાવ્યો, જેમાં તેને જાણ કરવામાં આવી હતી કે કંપની પાસે તેની માફી માંગવા માટે કંઈ નથી: “અને રોઝિયરે પણ માફી માંગી ન હતી. જો તેણે માફી માંગી હોત, તો કંઈ થયું ન હોત."

લશ્કરમાં વિતાલી કાલોયેવ. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: AiF / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં ટ્રાયલ વખતે, કાલોવેએ તે જ વસ્તુનું પુનરાવર્તન કર્યું. તેણે રોઝિયર અને અન્ય સ્કાયગાઇડ મેનેજરોનો સંપર્ક કર્યો, તે જ પ્રશ્ન પૂછ્યો: દોષ કોણ છે? તેણે ક્યારેય જવાબ સાંભળ્યો નહીં.

ખાનગી જાસૂસોની મદદથી, તેણે તે વ્યક્તિનું સરનામું શોધી કાઢ્યું જે તે સાંજે કંટ્રોલ પેનલ પર હતો. ઝુરિચ આવ્યા, મળ્યા યોગ્ય ઘર, દરવાજો ખખડાવ્યો.

“મેં પછાડ્યો. "નિલ્સન બહાર આવ્યો," કાલોયેવે માર્ચ 2005 માં કોમસોમોલસ્કાયા પ્રવદા પત્રકારોને કહ્યું. "મેં તેને પહેલા ઈશારો કર્યો કે મને ઘરમાં આમંત્રિત કરો." પણ તેણે દરવાજો ખખડાવ્યો. મેં ફરીથી ફોન કર્યો અને તેને કહ્યું: ઇચ બિન રસલેન્ડ. મને શાળાના આ શબ્દો યાદ છે. તેણે કશું કહ્યું નહીં. મેં ફોટોગ્રાફ્સ કાઢ્યા જેમાં મારા બાળકોના મૃતદેહ દેખાતા હતા. હું ઇચ્છતો હતો કે તે તેમની તરફ જુએ. પણ તેણે મારો હાથ દૂર ધકેલી દીધો અને મને બહાર નીકળવા માટે તીવ્ર ઈશારો કર્યો... કૂતરાની જેમ: બહાર નીકળ. સારું, મેં કશું કહ્યું નહીં, હું નારાજ હતો. મારી આંખો પણ આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ. મેં બીજી વાર ફોટોગ્રાફ્સ સાથે મારો હાથ લંબાવ્યો અને સ્પેનિશમાં કહ્યું: “જુઓ!” તેણે મારો હાથ માર્યો અને ફોટોગ્રાફ્સ ઉડી ગયા. અને તે ત્યાંથી શરૂ થયું.

"મારા બાળકો કરતાં તેની પાસે ટકી રહેવાની વધુ તકો હતી," કાલોયેવે પાછળથી યાદ કર્યું. કદાચ બધું અલગ હોત જો નીલ્સને તેની વાત સાંભળી હોત અને માફી માંગી હોત... પોલીસ માટે હત્યારાને શોધવો મુશ્કેલ ન હતો. સ્વિસ પર છરાના 12 ઘા કર્યા પછી, કાલોયેવ હોટેલ પરત ફર્યો. તે ભાગી શક્યો હોત, પરંતુ તેણે ન કર્યું.

સત્તાવાર નિષ્કર્ષમાં જણાવ્યા મુજબ, જ્યારે ફોટા પડ્યા, ત્યારે કાલોયેવ તેના ખિસ્સામાંથી 10-સેન્ટીમીટર બ્લેડ વડે એક નાનકડી ફોલ્ડિંગ સ્વિસ છરી પકડી, નીલ્સન પર ધસી ગયો અને તેને છાતી, માથા, પગમાં 12 વાર માર્યો... બાદમાં ગુનાશાસ્ત્રીઓ તરીકે કહ્યું, "તેણે તેના પીડિતને પેનકીફ વડે બેલ્ટ પર કાપી નાખ્યો."

બાદમાં, પ્લેન ક્રેશમાં સ્કાયગાઇડના અપરાધને કોર્ટ દ્વારા માન્યતા આપવામાં આવી હતી, અને નીલ્સનના કેટલાક સાથીદારોને સસ્પેન્ડેડ સજાઓ મળી હતી. કાલોયેવને આઠ વર્ષની સજા ફટકારવામાં આવી હતી, પરંતુ નવેમ્બર 2008 ની શરૂઆતમાં તેને મુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

પીટર નીલ્સનના પરિવાર વિશે, જ્યાં ત્રણ બાળકો બાકી છે, વિટાલીએ નીચે મુજબ કહ્યું:

"તેના બાળકો સ્વસ્થ અને ખુશખુશાલ થઈ રહ્યા છે, તેની પત્ની તેના બાળકોથી ખુશ છે, તેના માતાપિતા તેમના પૌત્રોથી ખુશ છે. મારે કોના વિશે ખુશ થવું જોઈએ?

નવું જીવન

2007 માં, લાંબી અજમાયશ અને બે વર્ષની જેલ પછી, વિટાલી કાલોયેવ ઉત્તર ઓસેટીયા પાછો ફર્યો, જ્યાં તેને વાસ્તવિક હીરો તરીકે આવકારવામાં આવ્યો. ટૂંક સમયમાં જ તેમણે આર્કિટેક્ચરના નાયબ પ્રધાનનું પદ સંભાળ્યું.

રાષ્ટ્રપતિ સાથે વિટાલી કાલોયેવ દક્ષિણ ઓસેશિયાજાવાના મધ્યમાં એડ્યુઅર્ડ કોકોઇટી. ફ્રેમમાં ત્રીજો દક્ષિણ ઓસેટીયન સશસ્ત્ર દળોનો લશ્કરી સભ્ય છે. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: AiF / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

હવે તેની પાસે વધુ ખાલી સમય હશે. તેણે તાજેતરમાં તેનો સાઠમો જન્મદિવસ ઉજવ્યો અને નિવૃત્તિ લીધી. આઠ વર્ષ સુધી તેમણે ઉત્તર ઓસેશિયાના બાંધકામના નાયબ પ્રધાન તરીકે કામ કર્યું. સ્વિસ જેલમાંથી વહેલા મુક્ત થયા પછી તરત જ તેમની આ પોસ્ટ પર નિમણૂક કરવામાં આવી હતી.

તેમના વહીવટ દરમિયાન, વ્લાદિકાવકાઝમાં ઘણી સુંદર ઇમારતો બાંધવામાં આવી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, લિસાયા ગોરા પર ટીવી ટાવર, કેબલ કાર અને અવલોકન ડેક, જે સ્પિનિંગ છે. કોકેશિયન મ્યુઝિકલ એન્ડ કલ્ચરલ સેન્ટરમાં પ્રતિભાશાળી બાળકો માટે એમ્ફીથિયેટર અને શાળાનો સમાવેશ થાય છે.

“વિટાલી કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચ કાલોયેવ, જેનું ભાગ્ય બધા ખંડો પર જાણીતું છે ગ્લોબપ્રજાસત્તાકના બાંધકામ અને આર્કિટેક્ચર મંત્રાલયની વેબસાઇટ અહેવાલ આપે છે કે, "ઓસેટીયાના ગૌરવ માટે" ચંદ્રક એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. - તેમના 60માં જન્મદિવસ પર, તેમને આ સર્વોચ્ચ પુરસ્કાર પ્રજાસત્તાક સરકારના ઉપાધ્યક્ષના હાથેથી મળ્યો. ઉત્તર ઓસેટીયા-અલાનિયાઝાનાએવ બોરિસ બોરીસોવિચ."

હવે મોટાભાગના વિટાલી એકલા રહેવા માંગે છે:

"હું એક ખાનગી વ્યક્તિ તરીકે જીવવા માંગુ છું - બસ, હું કામ પર પણ જતો નથી."

પ્રથમ, હૃદય: બાયપાસ સર્જરી. બીજું, વિટાલીએ દુર્ઘટનાના તેર વર્ષ પછી 2015 માં લગ્ન કર્યા.

તેમની પત્ની ઇરિના ઝારાસોવા હતી, જે સેવકાવકાઝેનેર્ગો ઓજેએસસીમાં એન્જિનિયર તરીકે કામ કરે છે. નજીકના લોકોના વર્તુળમાં લગ્ન શાંતિથી અને કોઈનું ધ્યાન વિના થયું હતું, ઓસેટીયન કાયદા અનુસાર, જીવનસાથીઓ રજિસ્ટ્રી ઑફિસમાં ગયા ન હતા.

મહિલા ઇન્ટરવ્યુ આપતી નથી. પરંતુ વિટાલી કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચના એક મિત્રએ ઇરિનાના શબ્દો ટાંક્યા: "દરરોજ હું વિટાલીને વધુને વધુ પ્રેમ અને આદર કરું છું." તેઓ એક વિશાળ અને રહે છે સુંદર ઘર, સાગોળ અને સ્થાપત્ય આનંદ સાથે.

2002 માં બનેલી દુર્ઘટનાની વાત કરીએ તો, કાલોયેવ તેના વિશે ભૂલ્યો ન હતો.

"સમય સાજો થતો નથી, બાળકોના મૃત્યુ સાથે સમાધાન કરવું અશક્ય છે," ઓસેટીયન એવેન્જર કહે છે.

"અક્ષમા"

થોડા સમય પહેલા, સારીક એન્ડ્રેસિયાને વિટાલી કાલોયેવના જીવનના તથ્યો પર આધારિત એક ફિલ્મ બનાવી હતી. મુખ્ય ભૂમિકા જાણીતા દિમિત્રી નાગીયેવ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, જેઓ આ પ્રોજેક્ટમાં તેમના કામને શ્રેષ્ઠ માને છે. સર્જનાત્મક કારકિર્દી. સપ્ટેમ્બર 2018 માં, આ ફિલ્મે જર્મનીમાં પ્રતિષ્ઠિત ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ શરૂ કર્યું.

અગાઉ, આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગર સાથે "પરિણામો" નું અમેરિકન સંસ્કરણ હતું.

આ ચિત્ર જોયા પછી, કાલોયેવે હીરોની ક્રિયાઓ વિશે તેની ફરિયાદો વ્યક્ત કરી. તેને ગમતું ન હતું કે તે દરેક જગ્યાએ ફરે છે અને દયા કરવાનું કહે છે. તે વ્યક્તિ જણાવે છે કે તેણે પૂછ્યું ન હતું, પરંતુ તપાસ, ન્યાયી સજાની માંગ કરી હતી અને માફીની અપેક્ષા હતી.

લિંચિંગના દોષિત ઓસેટીયન આર્કિટેક્ટના ભાવિ વિશેની ફિલ્મ "અનફર્ગિવન" રશિયન બોક્સ ઓફિસની નેતા બની હતી. શા માટે?

તે ફક્ત ચિત્રની સામગ્રીને કારણે અસંભવિત છે. દરેક માણસ, આ વાર્તા પર વિચાર કરીને, પોતાને પ્રશ્ન પૂછે છે: "હું તેની જગ્યાએ શું કરીશ?" કાલોયેવે પોતે જ તે માણસ પર સજા પસાર કરી હતી જેને તે તેની નજીકના લોકોના મૃત્યુ માટે જવાબદાર માનતો હતો - તેણે તેની પસંદગી કરી અને તે હાથ ધર્યું. તેનો બદલો કેટલો ન્યાયી હતો?

"AiF" એ પોતે જે શીખ્યા તે વિશે વાત કરવાનું નક્કી કર્યું વિટાલી કાલોયેવ.

જુલાઈ 2002 માં, બશ્કિર એરલાઇન્સ Tu-154, જેના પર કાલોવ પરિવાર ઉડાન ભરી રહ્યો હતો, તે બોઇંગ 757 કાર્ગો પ્લેન સાથે હવામાં અથડાઈ. આ દુર્ઘટના, જેમાં 70 થી વધુ લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા (52 બાળકો સહિત), જર્મનીમાં લેક કોન્સ્ટન્સ નજીક આવી હતી. કારણ સ્વિસ એરલાઇન સ્કાયગાઇડના 34 વર્ષીય ડિસ્પેચરની ખોટી ક્રિયાઓ હતી (અંગ્રેજીમાંથી "સ્કાય ગાઇડ" તરીકે અનુવાદિત) પીટર નીલ્સન,જેણે આ વિસ્તારમાં હવાઈ ટ્રાફિકનું નિયમન કર્યું - પાઇલટ્સને આદેશો આપ્યા. બેદરકારી અથવા થાકને લીધે, તેને ખૂબ મોડું સમજાયું કે વિમાનોના અભ્યાસક્રમો એકબીજાને છેદે છે, અને પછી તેની ભૂલોથી, જમણે અને ડાબે મૂંઝવણમાં, તેણે પરિસ્થિતિને બદલી ન શકાય તેવી બનાવી દીધી. જો કે, સ્કાયગાઇડના મેનેજમેન્ટે શરૂઆતથી જ તેમના અપરાધને નકારવાનું શરૂ કર્યું, સંકેત આપ્યો કે રશિયન પાઇલોટ્સ કથિત રીતે અંગ્રેજી જાણતા ન હોવાથી બધું થયું. નીલ્સને પણ ગુનો કબૂલ કર્યો ન હતો.

2007 માં, હું ડોમોડેડોવો ખાતે વિટાલી કાલોયેવને મળ્યો, જ્યાં તે તેની મુક્તિ પછી ઉડાન ભરી ગયો, અને થોડા દિવસો પછી હું વ્લાદિકાવકાઝમાં તેની મુલાકાત લીધી. અમે મોટા અને આરામદાયક મકાનમાં વાત કરી જે તેમણે પરિવાર માટે ડિઝાઇન અને બાંધ્યું હતું. કાલોવે ધૂમ્રપાન કર્યું, તેની આંગળીઓ સહેજ ધ્રૂજતી હતી. અને તેણે સમજાવ્યું: “મેં ફક્ત એવી માંગ કરી હતી કે એરલાઇનના લોકો પીડિતોના સંબંધીઓની માફી માંગે, જેમ કે તેઓ માનવ તરીકે હોવા જોઈએ. પરંતુ તેઓએ જૂઠું બોલ્યું અને દાવો કર્યો કે તેમને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી...”

દુર્ઘટના પહેલાં, તે કોઈ અજાણ્યો વ્યક્તિ ન હતો કે જેની પાસેથી કોઈ અજાણી વસ્તુઓની અપેક્ષા રાખી શકે: તેણે બાંધકામ વિભાગના વડા તરીકે કામ કર્યું અને સિવિલ એન્જિનિયર તરીકે, વ્લાદિકાવકાઝમાં ઘણી સુંદર ઇમારતોના નિર્માણમાં હાથ ધર્યો, જેમાં સૌથી મોટી ઇમારતોનો સમાવેશ થાય છે. શહેરમાં સેન્ટ જ્યોર્જ ધ વિક્ટોરિયસનું કેથેડ્રલ (90ના દાયકાના અંત ભાગમાં તેણે મંદિરનો પાયો અને પહેલો માળ બાંધ્યો હતો). 1999 થી તે બાર્સેલોનામાં નિર્માણ કરી રહ્યો છે રહેણાંક ઇમારતો Ossetia થી વસાહતીઓ માટે, એક સ્પેનિશ કંપની સાથે કરાર હેઠળ. મારી પત્ની સાથે સ્વેત્લાના 11 વર્ષ સુધી સાથે રહ્યા. પુત્ર કોસ્ટામારી પુત્રી 10 વર્ષની હતી ડાયના- 4 વર્ષ. દુર્ઘટના સમયે તે પોતે 46 વર્ષનો હતો.

તેના પછીના બીજા દિવસે, કાલોયેવ ઝુરિચ ગયો, તે સ્થળ પર પહોંચ્યો જ્યાં તુનો ભંગાર પડ્યો અને પોલીસને ખાતરી આપી કે તેને કોર્ડનમાંથી પસાર થવા દો. અવશેષોની શોધમાં તેણે 10 દિવસ વિતાવ્યા. પહેલા દિવસે મને તે ફાટેલી જોવા મળી મોતીનો હારડાયનાની પુત્રી, પછી તેનું શરીર. તેની પત્ની અને પુત્રના મૃતદેહ ઘણા સમય પછી મળી આવ્યા હતા.

લશ્કરમાં વિતાલી કાલોયેવ. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

"જો તેઓ માફી માંગે તો જ ..."

તે દિવસે મારી સામે શરમાળ, સહેજ મૂંઝવણભર્યું સ્મિત સાથે અત્યંત થાકેલા અને થાકેલા માણસ હતા. પોતાના ઘરમાં પણ, તે કેદીની જેમ ચાલતો હતો, તેની પીઠ પાછળ હાથ રાખીને. જ્યારે તે વાતચીત દરમિયાન અચાનક મૌન થઈ જાય ત્યારે તે સાંધામાં આંગળીઓ ભાંગી નાખતો અને જ્યારે તે જાગી જાય ત્યારે તે અજવાળું કરી શકતો અને તેની સ્વિસ કેદની રમૂજી ક્ષણોને પણ યાદ કરી શકતો. પરંતુ પછી તે તરત જ પોતાની જાતમાં પીછેહઠ કરી ગયો. તે સંકુચિત ઝરણા જેવું હતું, અને તે દરમિયાન તેના ઓસેટીયન સંબંધીઓના નાના બાળકો કોરિડોર સાથે બેદરકારીથી દોડી રહ્યા હતા. તેના ઘરમાં ફરીથી બાળકોનું હાસ્ય સંભળાયું - પરંતુ તે જ નહીં ...

"સ્વિસ લોકોએ મને ફોન પર બ્રશ કરી દીધો જેમ કે હું હેરાન કરનાર ફ્લાય હતો," તેણે યાદ કર્યું. - વર્ષગાંઠ પર, હું આપત્તિના સ્થળે જર્મની આવ્યો, સ્કાયગાઇડના ડિરેક્ટર એલેન રોસિયરનો સંપર્ક કર્યો, બાળકોની કબરોના ફોટોગ્રાફ્સ લીધા અને પૂછ્યું: "જો તમારા બાળકો આ રીતે જૂઠું બોલતા હોય, તો તમે કેવી રીતે વાત કરશો?" પરંતુ તેણે મને જવાબ આપવા માટે પણ આગ્રહ કર્યો ન હતો. પછી હું તેમના ઘરે આવ્યો અને કડક શબ્દોમાં કહ્યું: "તમે મારા પરિવારને મારી પાસેથી છીનવી લીધો, અને હવે તમે તમારું નાક ફેરવો છો!" અને ડિરેક્ટરને મારી સાથે વાત કરવા દબાણ કર્યું. તેણે પૂછ્યું: "શું તમે દોષિત છો?" પહેલા તો એ બોલ્યો: “ના. પાઈલટોએ તેમના સલામતી નેવિગેશન ઉપકરણને સાંભળવું જોઈએ, નિયંત્રકને નહીં." "પરંતુ જો તમારા નિયંત્રકે દખલ ન કરી હોત, તો વિમાનો કદાચ અલગ થઈ ગયા હોત?" તેણે માથું હલાવ્યું: "હા"... મેં હજી પણ તેને તેની ભૂલ સ્વીકારવા દબાણ કર્યું. બધા વકીલો અને ન્યાયશાસ્ત્રીઓ જે ન કરી શક્યા તે હાંસલ કર્યું! નજીકમાં બેઠેલા જર્મન વકીલે જ્યારે આ સાંભળ્યું ત્યારે આશ્ચર્ય સાથે તેની ખુરશી પરથી કૂદી પડ્યો... પછી ડિરેક્ટરે મને સાથે જમવાનું આમંત્રણ આપ્યું, પણ મેં વિચાર્યું: શું હું હત્યારાઓ સાથે એક જ ટેબલ પર જમવા જઈશ? મારા બાળકોના?! અને તેણે ના પાડી. અને અન્ય માતાપિતા સંમત થયા, અને, જેમ તેઓએ મને કહ્યું, આ રોઝિયર તે રેસ્ટોરન્ટમાં રડ્યો. મને આશા હતી કે તેનો અંતરાત્મા જાગ્યો હશે. પરંતુ આ કેસ ન હોવાનું બહાર આવ્યું ..."

પછી તેણે વળતરની ચુકવણીની દરખાસ્ત સાથે વકીલનો અહેવાલ કાઢ્યો, જે ઉદાસીનતા સાથે દોરવામાં આવ્યો: મૃત બાળક માટે માતાપિતા - 50 હજાર ફ્રાન્ક, જીવનસાથી માટે 60 હજાર, માતાપિતા માટે એક બાળક - 40 હજાર (અને બાળકો) - સસ્તું.. “મેં તેની તરફ જોયું પણ નથી. મેમરીના બદલામાં પૈસા?! મને સમજાયું: તેઓ અમને લોકો માનતા નથી! તે તપાસ દરમિયાન જેવું છે, જ્યારે તેઓ ઇરાદાપૂર્વક અટકાયતીઓને ઉશ્કેરે છે... સ્થાનિક ફરિયાદીએ પ્રોટોકોલમાં શબ્દો મૂક્યા વિના મને નમ્રતાથી કહ્યું: “અહીં, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં, 10 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકને ઉછેરવા માટે 200 હજાર ફ્રેંકનો ખર્ચ થાય છે. અને બાળકોના જીવનની અહીં કોઈ કિંમત નથી. તે મારા વિસ્ફોટની રાહ જોઈ રહ્યો હતો, કહે છે કે, તારા બાળકો અમૂલ્ય છે, પણ મારા મૃત્યુ માટે માફી માંગવા પણ યોગ્ય નથી? પણ મેં તે કર્યું નથી." પછી કાલોયેવે સ્કાયગાઇડના વકીલોનો બીજો પત્ર બતાવ્યો, જેમાં તેને જાણ કરવામાં આવી હતી કે કંપની પાસે તેની માફી માંગવા માટે કંઈ નથી: “અને રોઝિયરે પણ માફી માંગી ન હતી. જો તેણે માફી માંગી હોત, તો કંઈ થયું ન હોત."

જાવામાં દક્ષિણ ઓસેટીયન મિલિશિયા સાથે વિટાલી કાલોયેવ. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

"મેં તેને કૂતરાની જેમ ભગાડી દીધો!"

જર્મનો અથડામણની તપાસ કરી રહ્યા હતા. પાછળથી, સ્વિસ લોકોએ અનિચ્છાએ એ હકીકત માટે તેમની જવાબદારી સ્વીકારી કે તે રાત્રે નિયંત્રણ કેન્દ્રમાં ફક્ત બે જ લોકો હતા - નીલ્સન અને એક સહાયક, અને બાકીનો સ્ટાફ વિવિધ કારણોસર ગેરહાજર હતો. પરંતુ ગુનેગાર તરીકે એક જ સમયે બે ટર્મિનલ પાછળની પરિસ્થિતિ પર નજર રાખનાર, પોતાના અને તેના સાથીદાર માટે કામ કરનાર નીલ્સનનું નામ કોઈએ નથી લીધું. તેને માત્ર અસ્થાયી રૂપે વ્યવસાયમાંથી સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો હતો, દંડ સાથે સજા પણ કરવામાં આવી ન હતી, અને તેને મનોવૈજ્ઞાનિક પુનર્વસન માટે મોકલવામાં આવ્યો હતો.

થોડા વર્ષો પછી, મેં વિટાલી કાલોયેવને એક પ્રશ્ન સાથે બોલાવ્યો: શું તેણે આ માણસને માફ કર્યો? "જેમ કે આ રવાના કરનાર મારા માટે મારા પરિવારનો ખૂની હતો, તે તેમ જ રહે છે," તેણે અવિચારી રીતે જવાબ આપ્યો. - જો તેણે માફી માંગવાનો પ્રયાસ પણ ન કર્યો હોય તો કેવા પ્રકારની ક્ષમા હોઈ શકે? ન તો તે, ન તો તેના સંબંધીઓ, ન તેના સાથીદારો, જ્યાં સુધી તેઓને તે મળ્યું ન હતું... આ એરલાઇન સાથે પણ એવું જ છે: તેના નેતાઓએ મારી સાથે અને પીડિતોના તમામ સંબંધીઓ સાથે માનવ કચરા જેવું ઘમંડી અને ઉદ્ધત વર્તન કર્યું. અમને માણસ તરીકે સંબોધતા કોણે રોક્યા? પછી પરિસ્થિતિ, કદાચ, સરળ થઈ જશે, વ્યક્તિ પોતે રાજીનામું આપશે. પરંતુ તેઓએ અમારા ચહેરા પર થૂંક્યું - તો શું, અમારે તેને લૂછીને સહન કરવું પડ્યું?

ચેનલ વન

દુર્ઘટનાના એક વર્ષ અને સાત મહિના પછી, તે પીટર નીલ્સનના ઘરના મંડપમાં આવ્યો. રવાના કરનારે દરવાજો ખોલ્યો, પરંતુ જ્યારે તેણે મહેમાનને જોયો ત્યારે તેણે તેને માર્યો. "મેં ફરીથી ફોન કર્યો, જર્મનમાં કહ્યું: "હું રશિયાથી છું," અને ઈશારો કર્યો કે હું અંદર આવવા માંગુ છું," કાલોવે યાદ કર્યું. - નીલ્સને આખરે થ્રેશોલ્ડ છોડી દીધું. મેં તેને મારા બાળકોના મૃતદેહોના ફોટોગ્રાફ્સ સાથેનું એક પરબિડીયું આપ્યું અને તેને બતાવ્યું: જુઓ! પણ તેણે મારો હાથ દૂર ધકેલી દીધો અને અસંસ્કારી ઈશારા સાથે પ્રતિક્રિયા આપી - જેમ કે, ગેટ આઉટ! એક કૂતરાની જેમ જેને કહેવામાં આવ્યું હતું: "બહાર નીકળો!" મેં તેને બીજી વાર ફોટો આપ્યો અને સ્પેનિશમાં કહ્યું: “જુઓ! શું આ બાળકો ઓછામાં ઓછા તેમની માફી માંગવાને લાયક નથી?!” તેણે મારો હાથ જોરથી માર્યો - આ સમયે ફોટોગ્રાફ્સ પડ્યા અને ફ્લોર પર વેરવિખેર થઈ ગયા. મારી દ્રષ્ટિ અંધકારમય થઈ ગઈ. મને એવું લાગતું હતું કે મારા બાળકોના મૃતદેહો તેમના શબપેટીઓમાંથી જમીન પર ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા...”

જ્યારે ફોટા પડ્યા, ત્યારે કાલોયેવ તેના ખિસ્સામાંથી 10-સેન્ટિમીટર બ્લેડ સાથે એક નાનો ફોલ્ડિંગ સ્વિસ છરી પકડીને નીલ્સન પર ધસી ગયો અને સત્તાવાર અહેવાલ મુજબ, તેને છાતી, માથા, પગમાં 12 વાર માર્યો... બાદમાં ગુનાશાસ્ત્રીઓ તરીકે કહ્યું, "તેણે તેના પીડિતને પેનકીફ વડે બેલ્ટ પર કાપી નાખ્યો."

જાવાના મધ્યમાં દક્ષિણ ઓસેશિયાના પ્રમુખ એડ્યુઅર્ડ કોકોઇટી સાથે વિટાલી કાલોયેવ. ફ્રેમમાં ત્રીજો દક્ષિણ ઓસેટીયન સશસ્ત્ર દળોનો લશ્કરી સભ્ય છે. ઓગસ્ટ 9, 2008 ફોટો: / વ્લાદિમીર કોઝેમ્યાકિન

"ફિલ્મ નથી જોઈ"

તેણે કહ્યું: “સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ પહોંચતા પહેલા જ મેં મારી જાતને કહ્યું: જો તમે તમારી જાતને ગુમાવવા માંગતા નથી, તો તમારે અંત સુધી જવું પડશે... મને તેનો ક્યારેય અફસોસ નથી. અને જો મેં અલગ રીતે અભિનય કર્યો હોત, તો મેં મારી જાતને મારા પોતાના લોકો માટે લાયક ન ગણી હોત...” નીલ્સન પાછળ તેની પત્ની અને ત્રણ બાળકો છે, જેઓ, હત્યા સમયે ઘરમાં હતા. કાલોયેવને 8 વર્ષની કડક શાસનની સજા ફટકારવામાં આવી હતી. તેણે 2 વર્ષ સેવા આપી અને સારા વર્તન માટે તેને છોડવામાં આવ્યો. ઘરે, વ્લાદિકાવકાઝમાં, તેમને રાષ્ટ્રીય નાયક તરીકે આવકારવામાં આવ્યા હતા અને તેમની નિવૃત્તિ સુધી તેમણે પ્રજાસત્તાકના બાંધકામ નીતિ અને આર્કિટેક્ચરના નાયબ પ્રધાન તરીકે કામ કર્યું હતું. દક્ષિણ ઓસેટીયામાં “પાંચ-દિવસીય યુદ્ધ” ના બીજા દિવસે, 9 ઓગસ્ટ, 2008 ના રોજ, તેણે મને તેના વોલ્ગામાં બેસાડી દીધો અને મને ઝાવા ગામ લઈ ગયો, જ્યાં દક્ષિણ ઓસેશિયા પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિનું મુખ્ય મથક આવેલું હતું. . એડ્યુઅર્ડ કોકોઇટી. તે ઓસેશિયન મિલિશિયા માટે તેના થડમાં ખોરાક અને દવા લઈ રહ્યો હતો.

2017 માં, અમેરિકન ફિલ્મ "પરિણામો" સાથે રજૂ કરવામાં આવી હતી આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગર, કાલોયેવની વાર્તા પર આધારિત સ્ક્રિપ્ટ અનુસાર ફિલ્માંકન. તેને પોતે આ "હોલીવુડ" પસંદ નહોતું, જેમાં " મુખ્ય પાત્રસ્વ-દયા પર ખૂબ દબાણ છે." કાલોયેવ દયા કરવા માંગતો નથી. અને શીર્ષક ભૂમિકામાં દિમિત્રી નાગીયેવ સાથે "અનફર્ગિવન" ના પ્રકાશન પછી, તેણે કોઈ ટિપ્પણી કરવાનો ઇનકાર કર્યો.

મીટિંગના દિવસે કાલોયેવને અલવિદા કહીને, મેં તેને જૂના સૂકા ઝાડની બાજુમાં ચિત્રો લેવા કહ્યું. તે સમયે તે પ્રતીકાત્મક લાગતું હતું. તેણે પુનરાવર્તન કર્યું: "તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. હું ફક્ત મારા પરિવારની કબર પર જવા માટે જ જીવું છું...” ફિલ્મ “અનફર્ગિવન” રિલીઝ થયા પછી મેં તેને ફરીથી વ્લાદિકાવકાઝમાં બોલાવ્યો. તેણે કહ્યું, "મેં આ ફિલ્મ જોઈ નથી, જોકે હું સ્ક્રીનિંગમાં હાજર હતો જ્યાં મને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું હતું." - મેં તે સ્ક્રિપ્ટ પણ વાંચી નથી જે મને સોંપવામાં આવી હતી, કારણ કે હું આ દુઃખમાં ડૂબવા માંગતો નથી. હવે તમે શું કરી રહ્યા છો? હું આરામ કરી રહ્યો છું, નિવૃત્ત થયો છું. મારો પરિવાર અને મિત્રો ભૂલતા નથી, દરેક મારી સાથે છે, આભાર.”

માં ફેરફારો વિશે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે અંગત જીવનજવાબ આપ્યો: "આવો અને તમે જોશો ...". જેમ જેમ તે તાજેતરમાં જાણીતું બન્યું છે, 2018 માં વિતાલી કાલોવે તેની નવી પત્ની સાથે સિવિલ મેરેજમાં પ્રવેશ કર્યો ઈરિના,તેમના લગ્ન ઓસેટીયન વિધિ અનુસાર થયા હતા. મૃત વૃક્ષ જીવંત થયું.

2002 માં તેના પરિવારના મૃત્યુ પછી, કાલોયેવ તેના દુઃખમાં ડૂબી ગયો અને તેના સંબંધીઓ માનતા હતા કે તે ક્યારેય તેના પહેલાના જીવનમાં પાછો નહીં આવે. પરંતુ તે બહાર આવ્યું તેમ, તે બદલો લેવાની યોજના ઘડી રહ્યો હતો. 24 ફેબ્રુઆરી, 2004 ના રોજ, જે વ્યક્તિની બેદરકારીના કારણે રશિયન એરલાઇનરમાં 70 થી વધુ મુસાફરોના મોત થયા હતા. ગુનેગાર, વિટાલી કાલોયેવ, તે જ દિવસે ઝ્યુરિચ પોલીસે અટકાયતમાં લીધો હતો. ઓસેટીયન એવેન્જર આજે કેવી રીતે જીવે છે? શું પીટર નીલ્સનના મૃત્યુથી તેમને રાહત મળી?

"જો તમે તમારા બાળકોને શબપેટીમાં જોશો તો તમે શું કરશો?" - આ પ્રશ્ન એકવાર વિતાલી કાલોયેવના મોટા ભાઈ દ્વારા પત્રકારોને પૂછવામાં આવ્યો હતો, જે ઉત્તર ઓસેશિયાનો લગભગ લોક હીરો બન્યો હતો.

પ્લેન ક્રેશ ઓવર લેક કોન્સ્ટન્સ.

પ્રિયજનોના મૃત્યુનો બદલો લેનાર વ્યક્તિ એક અસાધારણ વ્યક્તિ છે. 90 ના દાયકામાં, તેમણે વ્લાદિકાવકાઝમાં બાંધકામ વિભાગનું નેતૃત્વ કર્યું. અહીં, તેના વતનમાં, કાલોયેવે તેના પોતાના ખર્ચે એક મંદિર બનાવ્યું - તે માનતો હતો: બાળકોને નુકસાનથી બચાવવા માટે આ કરવું જોઈએ. તેમણે 1991માં લગ્ન કર્યા હતા. તે જ વર્ષે, એક પુત્ર, કોન્સ્ટેન્ટિનનો જન્મ થયો, અને સાત વર્ષ પછી, એક પુત્રી, ડાયનાનો જન્મ થયો.

કાલોયેવ મોડેથી પિતા બન્યો - તેણે આ મુદ્દાને ખૂબ ગંભીરતાથી લીધો. તેથી જ તેણે પહેલા ઘર બનાવ્યું, વૃક્ષ વાવ્યું અને પછી પુત્રને જન્મ આપ્યો. જુલાઈ 2002 માં, વિટાલી કાલોયેવ સ્પેનમાં હતો. મેં બાર્સેલોનામાં એક મોટો બાંધકામ પ્રોજેક્ટ પૂર્ણ કર્યો અને એક કુટુંબની અપેક્ષા રાખી. મારી પત્ની સ્વેત્લાના લાંબા સમયથી ટિકિટ બુક કરવામાં અસમર્થ હતી, તેણી અને તેના બાળકોએ મોસ્કો એરપોર્ટ પર ત્રણ કલાક પસાર કર્યા. અને માત્ર છેલ્લી ઘડીએ જ મેં દુર્ભાગ્યપૂર્ણ પ્લેન માટે છેલ્લી ઘડીની ટિકિટો ખરીદી.

Tu-154M પ્લેનની ક્રેશ સાઇટ

વિટાલી કાલોયેવ વ્યક્તિગત સિદ્ધિઓ વિશે વધુ નમ્રતા અને કઠોરતાથી બોલે છે: “મને લાગે છે કે મેં મારું જીવન નિરર્થક રીતે જીવ્યું: હું મારા કુટુંબને બચાવી શક્યો નહીં. મારા પર શું નિર્ભર છે તે બીજો પ્રશ્ન છે.

વિમાન દુર્ઘટના વિશે જાણ્યા પછી, કાલોયેવે ઉબરલિંગેન માટે વિમાનની ટિકિટ ખરીદી. વિચિત્ર રશિયનની આંખોમાં દુખાવો એટલો મહાન હતો કે જર્મન સેવાઓએ તેને શોધ કાર્યમાં ભાગ લેવાની મંજૂરી આપી.

"સવારે દસ વાગ્યે હું દુર્ઘટનાના સ્થળે હતો," કાલોયેવ જુબાની આપે છે. - મેં આ બધા મૃતદેહો જોયા - હું ટિટાનસમાં થીજી ગયો અને ખસેડી શક્યો નહીં. ઉબરલિંગેન નજીક એક ગામ, શાળાનું મુખ્ય મથક ત્યાં હતું. અને નજીકમાં, એક આંતરછેદ પર, કારણ કે તે પછીથી બહાર આવ્યું, મારો પુત્ર પડ્યો. હું હજી પણ મારી જાતને નજીકમાં ડ્રાઇવિંગ કરવા અને કંઈપણ ન અનુભવવા, તેને ઓળખી ન શકવા બદલ માફ કરી શકતો નથી.

“મારી વૃત્તિ એટલી તીવ્ર બની ગઈ હતી કે હું ભાષા જાણ્યા વિના, જર્મનો વચ્ચે શું વાત કરી રહ્યા હતા તે સમજવા લાગ્યો. હું શોધ કાર્યમાં ભાગ લેવા માંગતો હતો - તેઓએ મને દૂર મોકલવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ તે કામ કરતું ન હતું. તેઓએ અમને વધુ દૂર એક વિસ્તાર આપ્યો જ્યાં કોઈ મૃતદેહ ન હતા. મને કેટલીક વસ્તુઓ મળી, વિમાનનો ભંગાર. હું ત્યારે સમજી ગયો, અને હવે હું સમજું છું કે તેઓ સાચા હતા. તેઓ ખરેખર જરૂરી સંખ્યામાં પોલીસકર્મીઓને સમયસર ભેગા કરી શક્યા ન હતા - ત્યાં કોણ હતું, તેઓએ તેમાંથી અડધાને લઈ લીધા: કેટલાક બેહોશ થઈ ગયા, કેટલાકએ કંઈક બીજું કર્યું.

“મેં મારા હાથ જમીન પર મૂક્યા - મેં સમજવાનો પ્રયત્ન કર્યો કે આત્મા ક્યાં રહે છે: આ જગ્યાએ, જમીનમાં - અથવા ક્યાંથી ઉડી ગયો. મેં મારા હાથ ખસેડ્યા - થોડી ખરબચડી. તેણે તેના ગળા પરના કાચના માળા કાઢવા માંડ્યા. મેં તેને એકત્રિત કરવાનું શરૂ કર્યું અને પછી લોકોને બતાવ્યું. પાછળથી, એક આર્કિટેક્ટે ત્યાં એક સામાન્ય સ્મારક બનાવ્યું - મણકાના ફાટેલા તાર સાથે."

વેર

વિટાલી કાલોયેવે ન્યાય મેળવવા માટે નિરર્થક પ્રયાસ કર્યો. તેણે સ્વિસ કંપની સ્કાયગાઈડના કર્મચારીઓ પાસેથી વારંવાર ખુલાસો માંગ્યો, પરંતુ તેઓએ તેને માત્ર નાણાકીય વળતરની ઓફર કરી. ખાનગી જાસૂસોની મદદથી, તેણે તે વ્યક્તિનું સરનામું શોધી કાઢ્યું જે તે સાંજે કંટ્રોલ પેનલ પર હતો. હું ઝ્યુરિચ પહોંચ્યો, સાચુ ઘર મળ્યું અને દરવાજો ખટખટાવ્યો.

“મેં પછાડ્યો. "નિલ્સન બહાર આવ્યો," કાલોયેવે માર્ચ 2005 માં કોમસોમોલસ્કાયા પ્રવદા પત્રકારોને કહ્યું. "મેં તેને પહેલા ઈશારો કર્યો કે મને ઘરમાં આમંત્રિત કરો." પણ તેણે દરવાજો ખખડાવ્યો. મેં ફરીથી ફોન કર્યો અને તેને કહ્યું: ઇચ બિન રસલેન્ડ. મને શાળાના આ શબ્દો યાદ છે. તેણે કશું કહ્યું નહીં. મેં ફોટોગ્રાફ્સ કાઢ્યા જેમાં મારા બાળકોના મૃતદેહ દેખાતા હતા. હું ઇચ્છતો હતો કે તે તેમની તરફ જુએ. પણ તેણે મારો હાથ દૂર ધકેલી દીધો અને મને બહાર નીકળવા માટે તીવ્ર ઈશારો કર્યો... કૂતરાની જેમ: બહાર નીકળ. સારું, મેં કશું કહ્યું નહીં, હું નારાજ હતો. મારી આંખો પણ આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ. મેં બીજી વાર ફોટોગ્રાફ્સ સાથે મારો હાથ લંબાવ્યો અને સ્પેનિશમાં કહ્યું: “જુઓ!” તેણે મારો હાથ માર્યો અને ફોટોગ્રાફ્સ ઉડી ગયા. અને તે ત્યાંથી શરૂ થયું.

પીટર નીલ્સનના પરિવાર વિશે, જ્યાં ત્રણ બાળકો બાકી છે, વિટાલીએ નીચે મુજબ કહ્યું: “તેના બાળકો સ્વસ્થ, ખુશખુશાલ મોટા થઈ રહ્યા છે, તેની પત્ની તેના બાળકોથી ખુશ છે, તેના માતાપિતા તેમના પૌત્રોથી ખુશ છે. મારે કોના પર ખુશ રહેવું જોઈએ?"

નવું જીવન

તેમના વહીવટ દરમિયાન, વ્લાદિકાવકાઝમાં ઘણી સુંદર ઇમારતો બાંધવામાં આવી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, લિસાયા ગોરા પર ટીવી ટાવર, કેબલ કાર અને એક નિરીક્ષણ ડેક જે ફરે છે. કોકેશિયન મ્યુઝિકલ એન્ડ કલ્ચરલ સેન્ટરમાં પ્રતિભાશાળી બાળકો માટે એમ્ફીથિયેટર અને શાળાનો સમાવેશ થાય છે.

પ્રજાસત્તાકના બાંધકામ અને આર્કિટેક્ચર મંત્રાલયની વેબસાઇટ અહેવાલ આપે છે કે, "વિટાલી કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચ કાલોએવ, જેનું ભાગ્ય વિશ્વના તમામ ખંડો પર જાણીતું છે, તેમને "ઓસેટીયાના ગૌરવ માટે" ચંદ્રક એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો. "તેમના 60મા જન્મદિવસના દિવસે, તેમણે ઉત્તર ઓસેટીયા-અલાનીયા પ્રજાસત્તાક સરકારના ઉપાધ્યક્ષ બોરીસ બોરીસોવિચ ઝાનાએવના હાથમાંથી આ સર્વોચ્ચ પુરસ્કાર મેળવ્યો."

હવે, સૌથી વધુ, વિટાલી એકલા રહેવા માંગે છે: "હું એક ખાનગી વ્યક્તિ તરીકે જીવવા માંગુ છું - બસ, હું કામ પર પણ જતો નથી." પ્રથમ, હૃદય: બાયપાસ સર્જરી. બીજું, વિટાલીએ દુર્ઘટનાના તેર વર્ષ પછી 2015 માં લગ્ન કર્યા.

મહિલા ઇન્ટરવ્યુ આપતી નથી. પરંતુ વિટાલી કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચના એક મિત્રએ ઇરિનાના શબ્દો ટાંક્યા: "દરરોજ હું વિટાલીને વધુને વધુ પ્રેમ અને આદર કરું છું."

તેઓ સાગોળ અને આર્કિટેક્ચરલ આનંદ સાથે વિશાળ અને સુંદર મકાનમાં રહે છે.

2002 માં બનેલી દુર્ઘટનાની વાત કરીએ તો, કાલોયેવ તેના વિશે ભૂલ્યો ન હતો. "સમય સાજો થતો નથી, બાળકોના મૃત્યુ સાથે સમાધાન કરવું અશક્ય છે," ઓસેટીયન એવેન્જર કહે છે.

"અક્ષમા"

થોડા સમય પહેલા, સારીક એન્ડ્રેસિયાને વિટાલી કાલોયેવના જીવનના તથ્યો પર આધારિત એક ફિલ્મ બનાવી હતી. મુખ્ય ભૂમિકા જાણીતા દિમિત્રી નાગીયેવ દ્વારા ભજવવામાં આવી હતી, જેઓ આ પ્રોજેક્ટમાં તેમના કામને તેમની રચનાત્મક કારકિર્દીમાં શ્રેષ્ઠ માને છે. સપ્ટેમ્બર 2018 માં, આ ફિલ્મે જર્મનીમાં પ્રતિષ્ઠિત ફિલ્મ ફેસ્ટિવલ શરૂ કર્યું.

અગાઉ, આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગર સાથે "પરિણામો" નું અમેરિકન સંસ્કરણ હતું. આ ચિત્ર જોયા પછી, કાલોયેવે હીરોની ક્રિયાઓ વિશે તેની ફરિયાદો વ્યક્ત કરી. તેને ગમતું ન હતું કે તે દરેક જગ્યાએ ફરે છે અને દયા કરવાનું કહે છે. તે વ્યક્તિ જણાવે છે કે તેણે પૂછ્યું ન હતું, પરંતુ તપાસ, ન્યાયી સજાની માંગ કરી હતી અને માફીની અપેક્ષા હતી.

તેને શાંતિ અને સુખ. તે એક માણસ છે...

જે દુર્ઘટનામાં તેના પરિવારને ગુમાવવાથી સંમત ન હતો પેસેન્જર પ્લેન 1 જુલાઈ, 2002ના રોજ લેક કોન્સ્ટન્સ ઉપર.

1 જુલાઈ, 2002ના રોજ, DHL એરલાઈન્સનું કાર્ગો બોઈંગ-757 અને બશ્કિર એરલાઈન્સનું પેસેન્જર Tu-154M જર્મનીના આકાશમાં અથડાયું હતું. આ દુર્ઘટનામાં 71 લોકોના મોત થયા હતા. બે બોઇંગ પાઇલોટ, નવ Tu-154 ક્રૂ મેમ્બર અને 60 મુસાફરો, જેમાંથી 52 બાળકો હતા, માર્યા ગયા હતા.

તે ભાગ્યશાળી રાત્રે, એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર પીટર નીલ્સન ફરજ પર એકલા પડી ગયા હતા. કેટલાક અહેવાલો અનુસાર, તેમના સાથીદાર નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરીને કામ પર સૂઈ ગયા હતા. જ્યારે કાર્ગો પ્લેન અને પેસેન્જર જેટ કોન્સ્ટન્સ તળાવ પર આકાશમાં હતા, ત્યારે નીલ્સને નોંધ્યું કે તેમના રૂટ એકબીજાને છેદે છે. પરંતુ સેકન્ડો પહેલેથી જ ગણાઈ રહી હતી.

એર ટ્રાફિક કંટ્રોલરે Tu-154 પાઇલટ્સને નીચે ઉતરવાનો આદેશ આપ્યો, અને તેઓએ તરત જ તેની સૂચનાઓનું પાલન કરવાનું શરૂ કર્યું. તે જ સમયે, બંને એરક્રાફ્ટના કોકપીટ્સમાં ઓટોમેટિક પ્રોક્સિમિટી વોર્નિંગ સિસ્ટમ (TCAS) સક્રિય કરવામાં આવી હતી, જેણે પેસેન્જર એરલાઇનરને ઊંચાઈ મેળવવા અને કાર્ગો એરલાઇનરને ઊલટું નીચે ઉતરવાનો આદેશ આપ્યો હતો. રશિયન પાઇલોટ્સડિસ્પેચરની સૂચનાઓનું પાલન કરવાનું ચાલુ રાખવાનું નક્કી કર્યું, પરંતુ કાર્ગો બાજુએ TCAS કમાન્ડ પર ઉતરવાનું શરૂ કર્યું. પાયલટોએ નીલ્સનને આ વિશે જાણ કરી, પરંતુ તેણે તે સાંભળ્યું નહીં.

10.6 મીટરની ઊંચાઈએ 21:35 વાગ્યે, બોઇંગ Tu-154 ના ફ્યુઝલેજ સાથે અથડાયું. એક પેસેન્જર પ્લેન આકાશમાં ચાર ભાગમાં તૂટી પડ્યું. કાર્ગો બાજુએ નિયંત્રણ ગુમાવ્યું છે. તેઓ એકબીજાથી સાત કિલોમીટર દૂર પડ્યા હતા.

મૃતક પેસેન્જર લાઇનર પર સ્વેત્લાના કાલોયેવા તેના બાળકો સાથે હતી - એક દસ વર્ષનો પુત્ર અને ચાર વર્ષની પુત્રી. ઉફાથી સ્પેન જતા બશ્કીર એરલાઇન્સના વિમાનમાં, તેઓ પરિવારના પિતા પાસે ગયા, જે તે સમયે એક બાંધકામ કંપનીમાં કરાર હેઠળ બે વર્ષથી ત્યાં કામ કરી રહ્યા હતા. પરિવાર સાથે વેકેશન ગાળવાનું પ્લાનિંગ કરી રહ્યું હતું.

શરૂઆતમાં એવું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું કે પત્ની અને બાળકો 29 જૂને ઉડાન ભરશે, પરંતુ આ સમય સુધીમાં તેમની પાસે સફર માટે જરૂરી તમામ દસ્તાવેજો તૈયાર કરવાનો સમય નહોતો. જ્યારે બધું એકત્રિત કરવામાં આવ્યું હતું, ત્યારે એરપોર્ટ પર તેમને બશ્કિરિયાના બાળકો સાથે ફ્લાઇટની ઓફર કરવામાં આવી હતી, જેઓ યુનેસ્કો સમિતિ દ્વારા ઉત્કૃષ્ટ અભ્યાસના પુરસ્કાર તરીકે વેકેશન પર સ્પેન જઈ રહ્યા હતા. બોર્ડમાં ત્રણ સીટો ખાલી હતી.

પતિ અને પિતા મૃત વિટાલીકાલોયેવ પોતે પાછળથી દુર્ઘટનાના સ્થળે પહોંચ્યો હતો. એવું નોંધવામાં આવ્યું હતું કે તે તેની પુત્રીના ફાટેલા માળા શોધવા માટે પ્રથમ હતો, અને ત્રણ કિલોમીટર પછી - તેણીનું શરીર. જો કે, પુસ્તકના લેખક “અથડામણ. વિતાલી કાલોયેવની સ્પષ્ટ વાર્તા” કેસેનિયા કસ્પારીએ આરટીને કહ્યું કે તેણે શોધમાં ભાગ લીધો ન હતો, પરંતુ મળી આવેલા મૃતદેહોના ફોટોગ્રાફ્સ જોયા અને તે તેની પુત્રીને ઓળખનાર પ્રથમ વ્યક્તિઓમાંની એક હતી. લેખકે નોંધ્યું હતું કે તેણી એક ઝાડ પર પડી હતી અને લગભગ અક્ષત લાગતી હતી.

જેમ કે કાલોયેવના સંબંધીઓ કહે છે, દુર્ઘટનાના દોઢ વર્ષ પછી, પરિવારના વડા હજી પણ તેના પ્રિયજનોની ખોટ સાથે સમાધાન કરી શક્યા ન હતા. તેણે વિદેશમાં નોકરી છોડી દીધી અને રશિયા ગયો.

જે બન્યું તેની જવાબદારી કોઈએ લીધી નથી. કોઈએ પીડિતોના સંબંધીઓને માફી માટે પૂછ્યું નહીં. રવાના કરનારે પોતે પોતાનો ગુનો કબૂલવાનો ઇનકાર કર્યો હતો. વિમાન દુર્ઘટના પછી, તેને કામ પરથી સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યો હતો, અને સ્વિસ તપાસકર્તાઓએ સ્કાયગાઇડ કંપની અને તેના મેનેજમેન્ટ પર ફોજદારી તપાસ હાથ ધરી હતી.

મે 2004 માં, જર્મનીએ તપાસના પરિણામો પ્રકાશિત કર્યા, જેમાં નિષ્કર્ષ પર આવ્યો કે વિમાનની અથડામણ માટે સ્વિસ એર ટ્રાફિક કંટ્રોલરો જવાબદાર છે. પછી સ્કાયગાઇડને અપરાધ કબૂલ કરવાની ફરજ પડી, અને ક્રેશના બે વર્ષ પછી, ડિસ્પેચ કંપનીના ડિરેક્ટરે તેમ છતાં પીડિતોના પરિવારોની માફી માંગી. ત્રણ વર્ષ બાદ તમામ જવાબદારોને સજા ફટકારવામાં આવી હતી.

પરંતુ ફેબ્રુઆરી 2004 સુધીમાં, કાલોયેવને ગુનેગારો માટે ન તો માફી કે સજા મળી હતી, તેથી તેણે ન્યાય પુનઃસ્થાપિત કરવાનો એકમાત્ર રસ્તો લિંચિંગ તરીકે જોયો.

બદલો લેવાની તરસથી ગ્રસ્ત, 48 વર્ષીય કાલોયેવ 18 ફેબ્રુઆરી, 2004 ના રોજ ઝ્યુરિચ ગયો. તેણે ક્લોટેન શહેરમાં એક હોટલમાં તપાસ કરી, જ્યાં 36 વર્ષીય સ્કાયગાઈડ એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર પીટર નીલ્સન તેના પરિવાર સાથે રહેતા હતા. કેટલાક મીડિયાએ અહેવાલ આપ્યો છે કે રશિયન ઘણા દિવસોથી તેના ભાવિ પીડિતાના ઘરને જોઈ રહ્યો હતો અને હુમલો કરવા માટે યોગ્ય ક્ષણ શોધી રહ્યો હતો.

પસંદગી 24મી ફેબ્રુઆરીની સાંજે પડી હતી. કાલોયેવ ઘરની નજીક પહોંચ્યો અને દરવાજો ખખડાવ્યો. અસંદિગ્ધ નીલ્સન તેની પત્ની અને બે બાળકો સાથે ટેરેસ પર ગયો, જેને અંતમાં આવેલા મહેમાનમાં રસ પડ્યો. ઘરમાં ત્રીજું બાળક બાકી હતું. નીલ્સનના પરિવારના સભ્યોની સામે એક રશિયન વ્યક્તિ તેની મૃત પત્ની અને બાળકોના ફોટોગ્રાફ્સ ધરાવતો હતો. "જુઓ," તેણે સ્પેનિશમાં કહ્યું અને ડિસ્પેચરને ચિત્રો આપ્યા. પરંતુ તેણે અણધાર્યા મહેમાનને તેના હાથમાંથી ફોટોગ્રાફ્સ પછાડીને દૂર ધકેલી દીધા. કેટલાક અહેવાલો અનુસાર, નીલ્સન પણ હસ્યો.

કાલોયેવના જણાવ્યા મુજબ, પછી શું થયું, તેને યાદ નથી: ગુસ્સાનો પડદો તેના પર છવાઈ ગયો, તેની આંખોમાંથી આંસુ વહી ગયા. પરંતુ વાર્તાની સાતત્ય તપાસકર્તાઓ માટે જાણીતી છે. જમીન પરના ચિત્રો જોઈને, રશિયને ફોલ્ડિંગ છરી કાઢી અને તેની સામે ઉભેલા માણસને છાતી, પેટ અને ગળામાં ઘા કર્યો. 12 ચાકુના ઘાથી નિલ્સનનું ઘટનાસ્થળે જ મૃત્યુ થયું હતું.

કાલોયેવે છુપાવવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો ન હતો. તે ઘરના આંગણામાં છરી મૂકીને ચાલ્યો ગયો, જે પોલીસને બીજા દિવસે મળી આવ્યો. કાયદા અમલીકરણ અધિકારીઓએ હત્યા કરાયેલ વ્યક્તિની પત્ની અને પડોશીઓની જુબાની પર ધ્યાન આપ્યું, જેમણે દાવો કર્યો હતો કે ગુનેગાર સ્લેવિક ઉચ્ચાર સાથે વાત કરે છે. પછી એક ધારણા કરવામાં આવી હતી - મૃતક Tu-154 મુસાફરોના એક સંબંધી દ્વારા બદલો લેવાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી.

હોટેલમાં ગુના પછી લગભગ તરત જ કાલોયેવની અટકાયત કરવામાં આવી હતી. તપાસકર્તા પાસ્કલ ગોસનરે પછી કહ્યું કે અટકાયતીએ એક વર્ષ અગાઉ ઓગસ્ટમાં ઉબરલિંગર શહેરમાં એક સ્મારક સમારોહ દરમિયાન ધ્યાન આકર્ષિત કર્યું હતું - તેણે દરેકને પૂછ્યું કે શું થયું તે માટે કોણ ખરેખર દોષિત છે.

હત્યારાએ પોતે તપાસકર્તાઓને કહ્યું હતું કે તે રવાના કરનાર પાસેથી માફી માંગવા માંગે છે.

ઓક્ટોબર 2005 માં સુપ્રીમ કોર્ટઝ્યુરિચે કાલોયેવને હત્યા માટે દોષી ઠેરવ્યો અને તેને આઠ વર્ષની સજા ફટકારી દોષિત જેલ(મહત્તમ સુરક્ષા વસાહતની સ્વિસ સમકક્ષ). સ્વિસઇન્ફો નોંધે છે તેમ, ન્યાયાધીશોએ તારણ કાઢ્યું હતું કે હત્યા પૂર્વયોજિત હતી, કારણ કે પ્રથમ મારામારી પછી ગુનેગાર અટક્યો ન હતો, પરંતુ નિલ્સનને મારવાનું ચાલુ રાખ્યું હતું.

એવું ભાગ્યે જ કહી શકાય કે કાલોયેવે તેના કાર્યોનો પસ્તાવો કર્યો. RIA નોવોસ્ટીના સંવાદદાતાએ અહેવાલ આપ્યો હતો કે સજા દરમિયાન, પ્રતિવાદીએ ઉભા થવાનો પણ ઇનકાર કર્યો હતો. “મારા બાળકોને દફનાવવાનો મારા પર આરોપ છે. હું શા માટે ઉઠીશ? - તેણે કહ્યું.

જો કે, જેલની મુદતકારણ કે ડિસ્પેચરનો કિલર અપેક્ષા કરતા ઘણો નાનો હતો. પહેલેથી જ 8 નવેમ્બર, 2007 ના રોજ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડની સુપ્રીમ કોર્ટે કાલોયેવને મુક્ત કરવાનો નિર્ણય કર્યો.

“હું આ વિશે ખૂબ જ ખુશ છું. આ, અલબત્ત, એક ન્યાયી કૃત્ય છે, કારણ કે વ્યક્તિ ભયંકર યાતનામાંથી પસાર થઈ હતી અને અવિશ્વસનીય યાતનાના પરિણામે ગુનો કર્યો હતો. અને આ માનવતાવાદનું કૃત્ય છે, ”વકીલ ગેનરીખ પડવા, જેમના કાયદા કાર્યાલયના પ્રતિનિધિઓએ કાલોયેવના બચાવમાં ભાગ લીધો હતો, મયક રેડિયોને કહ્યું.

તેની મુક્તિના પાંચ દિવસ પછી, કાલોયેવ મોસ્કો પાછો ફર્યો, અને બીજા દિવસે તે તેના વતન વ્લાદિકાવકાઝ ગયો. સેંકડો ઉત્તર ઓસેટિયનો અને સો જેટલા પત્રકારો એરપોર્ટ પર એકઠા થયા હતા. ઉત્તર ઓસેશિયાના વડા, તૈમુરાઝ મન્સુરોવ, તેમને રનવે પર જ મળ્યા.

“હું જાણતો હતો કે મારો પરિવાર મારી રાહ જોઈ રહ્યો હતો, મારા સાથી દેશવાસીઓ મારા માટે રુટ કરી રહ્યા હતા, પરંતુ મને શંકા પણ નહોતી કે મીટિંગ આટલા મોટા પાયે હશે. હું પણ આવા ધ્યાનથી અસ્વસ્થતા અનુભવું છું. ઘણા લોકો મારા પાછા ફરવાથી ખુશ હતા,” કાલોયેવે તે સમયે Gazeta.Ru ને કહ્યું.

તેમની મુક્તિના માત્ર બે મહિના પછી, ઉત્તર ઓસેશિયાની સરકારના અધ્યક્ષે એક ભૂતપૂર્વ રશિયન કેદીને પ્રજાસત્તાકના બાંધકામ અને આર્કિટેક્ચરના નાયબ પ્રધાન તરીકે નિયુક્ત કર્યા.

કાલોયેવની વાર્તાએ રશિયન અને પશ્ચિમી બંને દિગ્દર્શકોને પ્રેરણા આપી. 7 એપ્રિલ, 2017 ના રોજ, યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સમાં ફિલ્મ "પરિણામો" રજૂ કરવામાં આવી હતી. મુખ્ય ભૂમિકાજેમાં આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગરે અભિનય કર્યો હતો. વાર્તામાં, મુખ્ય પાત્રની પત્ની અને પુત્રી એર ટ્રાફિક કંટ્રોલર પોલ (સ્કૂટ મેકનેરી) ની ભૂલને કારણે પ્લેન ક્રેશમાં મૃત્યુ પામે છે. પૌલ અને તેના પરિવારે જાહેર ગુસ્સાથી અને ખાસ કરીને મુખ્ય પાત્રથી છુપાવવું પડશે, જે કોઈપણ કિંમતે મોકલનારને શોધવા માંગે છે.

કાલોવે પોતે કહ્યું હતું કે આ ફિલ્મ જોયા પછી તે નિરાશ થયો હતો. તેમના મતે, શ્વાર્ઝેનેગરના અભિનય ઉપરાંત, તે એ હકીકતથી નારાજ હતો કે સમગ્ર ફિલ્મ દરમિયાન મુખ્ય પાત્ર પોતાના માટે દયા લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે. તે જ સમયે, કાલોયેવ પોતે દયા માટે નહીં, પરંતુ ન્યાય માટે તરસ્યો છે.

તેમણે સૂચવ્યું કે ફિલ્મના નિર્માતાઓએ એરલાઇન મેનેજમેન્ટની ભૂલોને ટાળવાનો ઇરાદાપૂર્વક પ્રયાસ કર્યો અને એર ટ્રાફિક કંટ્રોલરને સંજોગોનો શિકાર બનાવ્યો. "ફિલ્મ એકદમ રસહીન છે," કાલોયેવનો સારાંશ આપ્યો.

IN રશિયન સંસ્કરણઆ વાર્તા પર આધારિત ફિલ્મમાં, કાલોયેવની ભૂમિકા દિમિત્રી નાગીયેવ દ્વારા ભજવવામાં આવી છે. ફિલ્મ "અનફર્ગિવન" ફક્ત 2018 માં જ રીલિઝ થઈ હતી, જો કે તેની રચના પરનું કામ 2016 માં શરૂ થયું હતું. જેમ કે દિગ્દર્શક સારિક એન્ડ્રેસ્યાને નોંધ્યું છે કે, ફિલ્મ પર કામ શરૂ કરતા પહેલા, કાલોયેવ પોતે સ્ક્રિપ્ટથી પરિચિત થયા અને "તેમના આશીર્વાદ આપ્યા."

મેં હમણાં જ માંગ કરી હતી કે એરલાઇનના લોકો પીડિતોના સંબંધીઓની માફી માંગે, એક માનવ તરીકે જોઈએ, પરંતુ તેઓ સતત તેમાંથી બહાર નીકળી ગયા...

"પશ્ચિમ એ પશ્ચિમ છે, પૂર્વ એ પૂર્વ છે, અને તેઓ ક્યારેય ભેગા થશે નહીં," કિપલિંગે લખ્યું. પરંતુ ઝુરિચથી દૂર નાના સ્વિસ નગર ક્લોટેનમાં, માત્ર બે સંસ્કૃતિઓ એક સાથે આવી નથી, પરંતુ બે સંપૂર્ણપણે અલગ માનસિકતાઓ જે સંપૂર્ણપણે અલગ ભાષાઓ બોલે છે.

રશિયન વિટાલી કાલોયેવને કોઈ વળતર અથવા કોર્ટના નિર્ણયોની જરૂર નહોતી, તે આખરે તે લોકો પાસેથી માનવ માફી સાંભળવા માંગતો હતો જેમણે - અજાણતા હોવા છતાં - તેના પરિવારનો નાશ કર્યો. સ્વિસ પીટર નીલ્સને ફક્ત કાનૂની પરિણામો વિશે જ વિચાર્યું. "માફી માંગવાથી અપરાધની કબૂલાત થાય છે, અને આ અનિચ્છનીય તરફ દોરી શકે છે કોર્ટના નિર્ણયો"તે વકીલોએ તેમને કહ્યું હતું.

તેથી, નીલ્સને કાલોયેવને તેના ઘરના થ્રેશોલ્ડ પર જવા દીધો નહીં.

મેં ફરીથી ડોરબેલ વગાડી અને તેને કહ્યું: "ઇચ બિન રસલેન્ડ," કાલોયેવે કહ્યું. - મને શાળાના આ શબ્દો યાદ છે. તેણે કશું કહ્યું નહીં. મેં ફોટોગ્રાફ્સ કાઢ્યા જેમાં મારા બાળકોના મૃતદેહ દેખાતા હતા. હું ઇચ્છતો હતો કે તે તેમની તરફ જુએ. પણ તેણે મારો હાથ દૂર ધકેલી દીધો અને મને બહાર નીકળવા માટે તીવ્ર ઈશારો કર્યો... કૂતરાની જેમ: બહાર નીકળ. સારું, મેં કશું કહ્યું નહીં, હું નારાજ હતો. મારી આંખો પણ આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ. મેં બીજી વાર ફોટોગ્રાફ્સ સાથે તેમનો હાથ લંબાવ્યો અને સ્પેનિશમાં કહ્યું: "જુઓ!" તેણે મારા હાથ પર થપ્પડ મારી - ચિત્રો જમીન પર ઉડી ગયા... મારી આંખો અંધારી થઈ ગઈ. મને એવું પણ લાગતું હતું કે મારા બાળકોને તેમના શબપેટીઓમાં ફેરવવામાં આવ્યા હતા, તેમાંથી ફેંકી દેવામાં આવ્યા હતા, એટલે કે, શબપેટીમાંથી ...

વધુ ઘટનાઓ તપાસ દ્વારા પુનઃનિર્માણ કરવામાં આવી હતી. ગુસ્સાથી પોતાને યાદ ન રાખતા, કાલોયેવે તેના ખિસ્સામાંથી વેન્ગર ફોલ્ડિંગ સ્વિસ છરી પકડી લીધી - સૌથી સામાન્ય ફોલ્ડિંગ છરી જે કોઈપણ સ્ટોરમાં ખરીદી શકાય છે. બ્લેડ માત્ર 10 સેન્ટિમીટર લાંબી છે.

આ છરી સાથે, તે પીટર તરફ ધસી ગયો અને ગમે ત્યાં પ્રહાર કરીને તેના દુશ્મનને કટકા કરવા લાગ્યો: છાતીમાં, ચહેરા પર, મોંમાં સ્મિત સાથે વળાંક ...

નીલ્સને પ્રતિકાર કરવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ નિરર્થક - માત્ર એક મિનિટમાં, કાલોયેવે પીડિતને 17 છરાના ઘા કર્યા. નવ મારામારી છાતીમાં વાગી - છરી ફેફસાં અને હૃદયને વીંધી ગઈ. ચહેરા પર ઘણા મારામારી થઈ - મોં લગભગ કાનથી કાન સુધી બંને બાજુથી કાપવામાં આવ્યું હતું, બે દાંત પછાડવામાં આવ્યા હતા. કાલોયેવે તેના પીડિતની ફેમોરલ ધમની અને નસો પણ કાપી નાખી...

નીલ્સનની ચીસો સાંભળીને, તેની પત્ની મેટ ટેરેસ પર કૂદી ગઈ અને એક ભયંકર ચિત્ર જોયું: તેનો પતિ લોહીના પૂલમાં પડેલો હતો, અને એક ડરામણી કાળી દાઢીવાળો માણસ તેના હાથમાં છરી લઈને તેની ઉપર ઊભો હતો. તે મદદ માટે બૂમો પાડતા તેના પાડોશીઓ પાસે દોડી આવી હતી.

પરંતુ વિટાલી કાલોયેવ, ચીસો પર કોઈ ધ્યાન ન આપતા, ફક્ત પાછળ ફર્યો અને ધીમે ધીમે પગપાળા ચાલ્યો ગયો - જાણે કે ઓટોપાયલટ પર, તે વેલકમ ઇન હોટેલમાં ચાલ્યો ગયો, જ્યાં તે ક્લોટેન પહોંચ્યો ત્યારે રોકાયો હતો. ત્યાં અડધે રસ્તે ક્યાંક, તેને તે લોહીલુહાણ છરી યાદ આવી જે તે હજુ પણ તેના હાથમાં પકડેલો હતો. કાલોયેવે છરીને કોઈ ખાડામાં ફેંકી દીધી - પછી પોલીસે હત્યાનું શસ્ત્ર શોધવાનો પ્રયાસ કરીને અડધા શહેરને ખોદી નાખ્યું. કોઈના ધ્યાને ન આવ્યું - છ વાગ્યે સ્વિસ નગરોની શેરીઓ શાબ્દિક રીતે મરી ગઈ - તે હોટેલ પહોંચ્યો. રૂમમાં, તેણે તેના લોહીવાળા કપડાં અને પગરખાં ઉતાર્યા અને લોહીના છાંટાવાળા ફોટોગ્રાફ્સ સાથે, એક થેલીમાં મૂક્યા, જે તેણે હોટેલના ભૂગર્ભ ગેરેજની બહાર નીકળવાની નજીક કચરાપેટીમાં છુપાવી દીધી. તે રૂમમાં પાછો આવ્યો અને રાહ જોવા લાગ્યો. શું? તે પોતે પણ બરાબર શું જાણતો ન હતો. હવે જીવવાનો કોઈ અર્થ નહોતો.

વિટાલી કાલોયેવની અટકાયત. ફોટો: © REUTERS/Tobias Schwarz

વિટાલી કાલોયેવ ફક્ત ઓરડામાં બેઠો અને દિવાલ પરના એક બિંદુ તરફ જોઈને કંઈક માટે રાહ જોતો હતો.

પોલીસના વિશેષ દળો તેના એક દિવસ પછી જ તેના રૂમમાં ઘૂસી ગયા હતા.

નિયમિત બિલ્ડર

આ ભયંકર દુર્ઘટના પહેલાં, વિટાલી કાલોયેવ ઉત્તર ઓસેશિયાના એક સામાન્ય બિલ્ડર હતા. તેનો જન્મ 15 જાન્યુઆરી, 1956 ના રોજ વ્લાદિકાવકાઝ શહેરમાં થયો હતો, જે અગાઉ ઓર્ડઝોનિકિડ્ઝે હતો. તેના પિતા કોન્સ્ટેન્ટિન કમ્બોલાટોવિચે શાળામાં ઓસ્સેટીયન ભાષા શીખવી હતી, તેની માતા ઓલ્ગા ગાઝબીવેના કિન્ડરગાર્ટનમાં શિક્ષક તરીકે કામ કરતી હતી. વિટાલીને બે ભાઈઓ અને ત્રણ બહેનો પણ હતી, તેમાંથી તે સૌથી નાનો છે. તે જ સમયે, માતાપિતાને વિટાલી પર સૌથી વધુ ગર્વ હતો, જે બાળપણથી જ વાંચનને પસંદ કરે છે. પહેલેથી જ પાંચ વર્ષની ઉંમરે, તેણે અસ્ખલિત રીતે વાંચ્યું અને હૃદયથી કવિતા શીખી, અને શાળામાં તેણે સીધો A મેળવ્યો.

શાળામાંથી સ્નાતક થયા પછી, કાલોયેવ બાંધકામ તકનીકી શાળામાં દાખલ થયો, પછી સૈન્યમાં સેવા આપી, આર્કિટેક્ચર અને બાંધકામ સંસ્થામાં દાખલ થયો, પછી ઓસેશિયાના બાંધકામ વિભાગમાં નોકરી મળી.

1991 માં, તેણે દિગ્દર્શક તરીકે કામ કરતી સ્વેત્લાના ગેગીવસ્કાયા સાથે લગ્ન કર્યા સ્થાનિક શાખા Sberbank.

ટૂંક સમયમાં જ દંપતીને બે બાળકો થયા - 1991 માં પુત્ર કોસ્ટ્યા અને 1998 માં પુત્રી ડાયના.

એક શબ્દમાં, તે ઓસેટીયન ધોરણો દ્વારા મૈત્રીપૂર્ણ અને ખૂબ જ શ્રીમંત કુટુંબ હતું: વિટાલી વ્લાદિકાવકાઝના બાંધકામ વિભાગના વડા હતા, સ્વેત્લાનાએ ડેરીયલ બ્રુઇંગ પ્લાન્ટના નાણા માટે ડેપ્યુટી ડિરેક્ટર તરીકે કામ કર્યું હતું, પુત્રએ ખૂબ જ અભ્યાસ કર્યો હતો. પ્રતિષ્ઠિત શાળા. પછી 1998 ની નાણાકીય કટોકટી દેશમાં ફટકો પડ્યો, અને ઘણા સ્થાનિક વ્યવસાયોએ નાદારી જાહેર કરી. અને પછી વિતાલી કાલોયેવે વિદેશમાં કામ શોધવાનું નક્કી કર્યું. 1999 માં, તેના બાંધકામ વિભાગે સ્પેનિશ કંપની સાથે કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા અને તે બાર્સેલોનામાં રહેણાંક ઇમારતો બનાવવા માટે નીકળી ગયો.

01.07.2002

વિતાલી કાલોયેવનો પરિવાર આ ફ્લાઇટમાં અકસ્માતે ચઢ્યો હતો. મોસ્કોમાં, સ્વેત્લાના અને તેના બાળકોનું સ્થાનાંતરણ હતું, પરંતુ તેના કારણે હવામાન પરિસ્થિતિઓતેઓ તેમની ફ્લાઇટ ચૂકી ગયા અને શેરેમેટ્યેવોમાં અટવાઈ ગયા. અને ત્રણ કલાકની રાહ જોયા પછી, ડિસ્પેચરે બશ્કિર એરલાઇન્સની Tu-154 ચાર્ટર ફ્લાઇટમાં કાલોએવ્સને ત્રણ મફત બેઠકો ઓફર કરી, જેના પર કિશોરોનું જૂથ સ્પેન જઇ રહ્યું હતું - યુનેસ્કોની વિશેષ શાળાના શ્રેષ્ઠ વિદ્યાર્થીઓ, વિવિધ વિજેતાઓ. ઓલિમ્પિયાડ્સ, જેમણે દરિયાકિનારે મફત રજા પેકેજ મેળવ્યા હતા ભૂમધ્ય સમુદ્ર. બોર્ડમાં ઘણી ખાલી બેઠકો હતી.

1 જુલાઈ, 2002 ની રાત્રે, એક Tu-154 આંતરરાષ્ટ્રીય લોજિસ્ટિક્સ કંપની DHL ના બોઇંગ 747 એરક્રાફ્ટ સાથે હવામાં અથડાયું, જે બહેરીનથી બ્રસેલ્સ તરફ ઉડાન ભરી રહ્યું હતું - બોર્ડમાં કોઈ મુસાફરો ન હતા, ફક્ત બે અનુભવી પાઇલોટ હતા. આ દુર્ઘટના કોન્સ્ટન્સ તળાવની નજીકના નાના શહેર ઇબરલિંગેન નજીક આવી હતી.

જેમ તે પછીથી બહાર આવ્યું તેમ, જર્મનીના આ વિસ્તારમાં હવાઈ ટ્રાફિકનું સંચાલન કરતી ખાનગી સ્વિસ કંપની સ્કાયગાઈડના ડિસ્પેચર્સની ખામીને કારણે ક્રેશ થયો હતો. નિષ્ણાતોએ શોધી કાઢ્યું છે તેમ, બે પરિબળો આપત્તિ તરફ દોરી ગયા. દુર્ઘટનાની પૂર્વસંધ્યાએ, કંટ્રોલ રૂમમાં સાધનો બદલવામાં આવ્યા હતા, પરંતુ નવી સિસ્ટમોએ ખામી અને ભૂલો સાથે કામ કર્યું હતું, જેના વિશે ડિસ્પેચર્સને ઓફિસની આસપાસ લટકાવેલા પોસ્ટરો દ્વારા પ્રમાણિકપણે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી. સાચું, રવાનાકર્તાઓએ પોતે આ ચેતવણીઓ પર કોઈ ધ્યાન આપ્યું ન હતું.

તદુપરાંત, દુર્ઘટના સમયે, તમામ ધારાધોરણો અને નિયમોનું ઉલ્લંઘન કરીને, કંટ્રોલ રૂમમાં ફક્ત બે લોકો કામ કરી રહ્યા હતા, જેમાંથી એક લંચ બ્રેક માટે પણ બહાર હતો. પરિણામે, 34 વર્ષીય પીટર નીલ્સનને સ્વતંત્ર રીતે બે રિમોટ કંટ્રોલનો સામનો કરવો પડ્યો અને પાઇલટ્સને આદેશો આપવા પડ્યા.

રૂમમાંના કેટલાક સાધનો બંધ હોવાને કારણે, કંટ્રોલરને ખૂબ મોડું થયું કે વિમાનો જોખમી રીતે એકબીજાની નજીક હતા. અથડામણના એક મિનિટ પહેલાં, તેણે પરિસ્થિતિને સુધારવાનો પ્રયાસ કર્યો અને Tu-154 ને નીચે ઉતરવા માટે સૂચનાઓ પ્રસારિત કરી, જોકે ખતરનાક અભિગમોની ચેતવણી આપતી સ્વચાલિત સિસ્ટમ, તેનાથી વિપરીત, પાઇલટ્સને ઊંચાઈ મેળવવાની ભલામણ કરી. બોઇંગ 747 પણ નીચે ઉતરવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ નીલ્સને, તેનો સંદેશ સાંભળ્યો નહીં, બીજી ઘાતક ભૂલ કરી, બાજુઓને મિશ્રિત કરી: તેણે Tu-154 પાઇલટ્સને કહ્યું કે બોઇંગ જમણી બાજુએ છે, જ્યારે વાસ્તવમાં વિમાન ચાલુ હતું. ડાબી બાજુ

અથડામણની સેકન્ડો પહેલાં, પ્લેનના પાઇલોટ્સે એકબીજાને જોયા અને આપત્તિને રોકવા માટે ભયાવહ પ્રયાસ કર્યો - પરંતુ તે ઘણું મોડું થઈ ગયું હતું.

મોતીનો હાર

વિતાલી કાલોયેવ, જેમ જ તેણે જર્મનીના આકાશમાં આપત્તિ વિશે સાંભળ્યું, બધું છોડી દીધું અને કોન્સ્ટન્સ તળાવ પર ગયો. તે દુર્ઘટનાના સ્થળે પહોંચનારા પ્રથમ લોકોમાંના એક હતા. પોલીસ તેને દુર્ઘટનાના સ્થળે જવા દેવા માંગતી ન હતી, પરંતુ જ્યારે તેઓને ખબર પડી કે તે તેમની સાથે મૃતકોની શોધ કરશે ત્યારે તેઓ તેને અડધા રસ્તે મળ્યા.

પહેલેથી જ કામના પ્રથમ દિવસે, તેને જંગલમાં તેની ચાર વર્ષની પુત્રી ડાયનાનો ફાટેલો મોતીનો હાર મળ્યો હતો - થોડા વર્ષો પછી આ છબી સ્મારક "ટોર્ન સ્ટ્રીંગ ઓફ પર્લ" માં અંકિત કરવામાં આવી હતી, જે સ્થળ પર સ્થાપિત છે. આપત્તિ

આગળ, વિટાલીને ડાયનાની ચાર વર્ષની પુત્રીનો મૃતદેહ મળ્યો, જે, બધા બચાવકર્તાઓને આશ્ચર્યચકિત કરવા માટે, વ્યવહારીક રીતે કોઈ નુકસાન થયું ન હતું. પરંતુ સર્ચ એંજીન તેની પત્ની સ્વેત્લાના અને દસ વર્ષના પુત્ર કોન્સ્ટેન્ટિનના વિકૃત મૃતદેહોને દોઢ અઠવાડિયાના કામ પછી જ શોધવામાં સફળ થયા.

"મેં મારા પ્રિય બાળકો અને પત્નીના અવશેષોને શોધવામાં દસ દિવસ ગાળ્યા," તેમણે આપત્તિના ભોગ બનેલા લોકોની યાદને સમર્પિત વેબસાઇટ પર લખ્યું, "મારું જીવન 07/01/2002 ના રોજ બંધ થઈ ગયું માત્ર યાદો સાથે જીવો આ જ આશ્વાસન છે દૈનિક મુલાકાતતેમની કબરો વ્લાદિકાવકાઝના કબ્રસ્તાનમાં છે, જ્યાં તેમને દફનાવવામાં આવ્યા છે."

જર્મન બચાવકર્તાઓની બચાવ કામગીરી દરમિયાન, કાલોયેવે પ્રથમ વખત રવાનગી કરનાર પીટર નીલ્સનનું નામ સાંભળ્યું, કારણ કે લાંબા સમય સુધીસ્કાયગાઇડ મેનેજમેન્ટે સામાન્ય રીતે લેક કોન્સ્ટન્સ પરની દુર્ઘટનામાં કોઈપણ સંડોવણીનો ઇનકાર કર્યો હતો. આ પછી, વિટાલીએ ઘણી વખત એરલાઇનના મેનેજમેન્ટનો સંપર્ક કર્યો અને તળાવ પરની દુર્ઘટનામાં ડિસ્પેચરના અપરાધની ડિગ્રી અંગે સમાન પ્રશ્ન પૂછ્યો. પરંતુ કોઈ તેની સાથે વાત કરવા માંગતા ન હતા.

દુર્ઘટનામાંથી પૈસા કેવી રીતે બનાવવું

દુર્ઘટનાના કારણોની તપાસ, જે જર્મન દ્વારા હાથ ધરવામાં આવી હતી ફેડરલ બ્યુરોવિમાન અકસ્માતની તપાસમાં 22 મહિના લાગ્યા. તે જ સમયે, સ્કાયગાઇડ કંપનીના મેનેજમેન્ટે શક્ય તેટલું શ્રેષ્ઠ ડોઝ કર્યું. યુરોપિયન પ્રેસ દ્વારા સ્વિસને પણ આમાં મદદ કરવામાં આવી હતી, જેમણે દુર્ઘટનાની પ્રથમ મિનિટથી જ જે બન્યું હતું તેના માટે રશિયન પક્ષને પ્રતિબિંબિત કર્યો હતો: તેઓ કહે છે કે બશ્કિર એરલાઇન્સના પાઇલોટ્સ કથિત રીતે અંગ્રેજી જાણતા ન હતા તેથી બધું થયું.

પછી સ્કાયગાઇડના વકીલોએ પીડિતોના સંબંધીઓ માટે એક શરત નક્કી કરી: નાણાકીય વળતરના બદલામાં, તેઓએ કંપનીની તરફેણમાં આપત્તિમાં અન્ય સહભાગીઓ સામેના તમામ દાવાઓ છોડી દેવા પડ્યા. વળતરની ગણતરી યુરોપિયન ઝીણવટભરી રીતે તૈયાર કરવામાં આવી હતી: મૃત બાળક માટે માતાપિતા - 50 હજાર ફ્રેંક, જીવનસાથી માટે જીવનસાથી - 60 હજાર, માતાપિતા માટે એક બાળક - 40 હજાર. નિષ્ણાતોના મતે, આવી આવશ્યકતાએ સ્કાયગાઇડને DHL સામે દાવાઓ ફાઇલ કરવાની અને... આ વ્યવસાયમાંથી પૈસા કમાવવાની મંજૂરી આપી!

કે જ્યારે રશિયન લોકોતેઓએ ઉદ્ધત યુરોપ તરફ આશ્ચર્યથી જોયું અને આશ્ચર્ય થયું: શું ખરેખર યુરોપમાં આવું થાય છે?!..

વિમાન દુર્ઘટનામાં માર્યા ગયેલા લોકોના સંબંધીઓ 21 મે, 2007ના રોજ ઝ્યુરિચ નજીક બ્યુલેચમાં જિલ્લા અદાલતની સામે પ્લેકાર્ડ ધરાવે છે. ફોટો: © એપી ફોટો/કીસ્ટોન/એલેસાન્ડ્રો ડેલા બેલા

માત્ર અકાટ્ય તથ્યો દ્વારા દિવાલ પર દબાવવામાં આવેલા સ્વિસ લોકોએ સ્કાયગાઇડ મેનેજમેન્ટનો દોષ સ્વીકાર્યો, જેણે નિયંત્રણ કેન્દ્રને પૂરતા કર્મચારીઓ સાથે પૂરા પાડ્યા ન હતા. નાઇટ શિફ્ટ. તે જ સમયે, કોઈએ સત્તાવાર રીતે પીટર નીલ્સનને અથડામણના ગુનેગાર તરીકે નામ આપ્યું ન હતું, અને સ્કાયગાઇડે માત્ર અસ્થાયી રૂપે તેને કામ પરથી સસ્પેન્ડ કર્યો હતો અને દંડ લાદ્યા વિના, તેને મનોવૈજ્ઞાનિક પુનર્વસન માટે મોકલ્યો હતો.

પરંતુ વિટાલી કાલોયેવ આટલો સમય ન્યાય મેળવવાના વળગાડ સાથે જીવ્યો, ભ્રામક પણ. તે ઇચ્છતો હતો કે જે લોકો પીડિતોના સંબંધીઓ સાથે કચરા જેવું વર્તન કરે છે તેઓ આખરે પોતાનો અપરાધ સ્વીકારે અને માફી માંગે.

જો તે માફી માંગે તો...

દુર્ઘટનાના એક વર્ષ પછી, કાલોયેવ ઇબરલિંગેનમાં અંતિમ સંસ્કાર સમારંભમાં આવ્યો અને સ્કાયગાઇડના ડિરેક્ટર એલન રોઝિયર સાથે વાતચીતની માંગ કરી.

હું તેની પાસે ગયો, બાળકોની કબરોના ફોટોગ્રાફ્સ લીધા અને પૂછ્યું: "જો તમારા બાળકો આ રીતે જૂઠું બોલતા હોય, તો તમે કેવી રીતે વાત કરશો?" - કાલોયેવે યાદ કર્યું. - પરંતુ તેણે મને જવાબ આપવા માટે પણ આગ્રહ કર્યો ન હતો. પછી હું તેમના નિવાસસ્થાને આવ્યો અને કડકાઈથી વાત કરી. મેં કહ્યું: "તમે મારા કુટુંબને મારી પાસેથી છીનવી લીધું, અને હવે તમે તમારું નાક ફેરવો!" અને ડિરેક્ટરને મારી સાથે વાત કરવા દબાણ કર્યું. તેણે પૂછ્યું: "શું તમે દોષિત છો?" શરૂઆતમાં તેણે કહ્યું: "ના. "પરંતુ જો તમારા નિયંત્રકે દખલ ન કરી હોત, તો વિમાનો કદાચ અલગ થઈ ગયા હોત?" તેણે માથું હલાવ્યું: "હા." મેં હજી પણ તેને તેની ભૂલ સ્વીકારવા દબાણ કર્યું. મેં તે હાંસલ કર્યું જે બધા વકીલો અને ન્યાયશાસ્ત્રીઓ નહોતા કરી શક્યા!.. પછી ડિરેક્ટરે મને સાથે જમવાનું આમંત્રણ આપ્યું, પરંતુ મેં વિચાર્યું: "શું હું મારા બાળકોના હત્યારાઓ સાથે એક જ ટેબલ પર જમવા જઈશ?!" અને તેણે ના પાડી. અને અન્ય માતા-પિતા સંમત થયા, અને, જેમ કે તેઓએ મને કહ્યું, આ રોઝિયર તે રેસ્ટોરન્ટમાં રડ્યો... મને આશા હતી કે તેનો અંતરાત્મા જાગી ગયો છે. પરંતુ આ કેસ ન હોવાનું બહાર આવ્યું છે.

તેણે નાણાંકીય વળતરની ઓફર કરતા પત્રનો પણ જવાબ આપ્યો ન હતો.

મેં આ પત્ર તરફ જોયું પણ નથી. મેમરીના બદલામાં પૈસા?! ડાયરેક્ટર સાથેની મુલાકાત બાદ આ વાત હતી. મને સમજાયું: તેઓ અમને લોકો માનતા નથી!

તેના બદલે, તેણે ડિસ્પેચર નીલ્સન સાથે મુલાકાત લેવાનું શરૂ કર્યું, પરંતુ તેના જવાબમાં, નવેમ્બર 2003 માં, તેને સ્કાયગાઇડના વકીલો તરફથી એક પત્ર મળ્યો, જેમાં વિતાલી કાલોયેવને સૂચિત કરવામાં આવ્યું હતું કે કંપની અને ડિસ્પેચર પાસે તેની માફી માંગવા માટે કંઈ નથી.

વિટાલી કાલોયેવને ડિસ્પેચર ક્યાં શોધવું તે ખબર ન હોવાથી, તે સ્કાયગાઇડ પર કામ કરતા દરેક વ્યક્તિ પર ડોઝિયર કમ્પાઇલ કરવાની વિનંતી સાથે મોસ્કો ડિટેક્ટીવ એજન્સી "મેઇગ્રે -2" તરફ વળ્યો. આ ડોઝિયર રાજધાનીના ડિટેક્ટીવ્સના સ્વિસ સાથીદારો દ્વારા ઉદાર ફી માટે તૈયાર કરવામાં આવ્યું હતું. સાચું, સ્વિસની વિનંતી પર, કાલોયેવે હસ્તાક્ષર કર્યા વોરંટી જવાબદારીજેના ફોટોગ્રાફ્સ પૂરા પાડવામાં આવ્યા હોય તેવા કોઈપણ વ્યક્તિને શારીરિક નુકસાન ન પહોંચાડે. જો કે, કાલોયેવે કહ્યું તેમ, તે ક્ષણે તેનો કોઈને શારીરિક દુઃખ પહોંચાડવાનો કોઈ ઈરાદો નહોતો. તે માત્ર માફી માંગતો હતો.

પછી કાલોવે, વ્લાદિકાવકાઝમાં પરિચિતો દ્વારા, ચોક્કસ વસિલી ગ્લુખોવના નામે વિદેશી પાસપોર્ટ ખરીદ્યો. જેમ તેણે પાછળથી કોર્ટમાં જણાવ્યું તેમ, તે ફક્ત તેના વકીલોના આદેશ પર - ઝુરિચ પહોંચ્યા પછી તરત જ ધરપકડ કરવા માંગતો ન હતો.

24 ફેબ્રુઆરી, 2004 ના રોજ, કાલોએવ નીલ્સનના ઘરના થ્રેશોલ્ડ પર દેખાયો અને ફરીથી તેના મૃત બાળકોના ફોટોગ્રાફ્સ લીધા: "શું આ બાળકો ખરેખર ઓછામાં ઓછા તેમની માફી માંગવાને લાયક નથી?! ..."

તે રસપ્રદ છે કે પીટર નીલ્સન, જેને સ્કાયગાઇડના વકીલો દ્વારા રશિયનો તેમની વ્યક્તિમાં સતત રસ બતાવતા હતા તે વિશે ચેતવણી આપવામાં આવી હતી, તેણે સ્વ-બચાવ માટે સ્વિસ સ્ફિક્સ એસડીપી પિસ્તોલ ખરીદી હતી, જેની સાથે તે સતત કામ પર જતો હતો. પરંતુ વિટાલીએ નીલ્સનને આશ્ચર્યચકિત કર્યા - જ્યારે તે ઘરે હતો, ત્યારે બંદૂક બંદૂકની સલામતીમાં હતી જેથી નાના બાળકોને આકસ્મિક રીતે શસ્ત્ર ન મળે.

હતાશામાં, ડિસ્પેચરે ફોટોગ્રાફ્સ સાથે હાથ માર્યો, ડાયના અને કોસ્ટ્યાના પોટ્રેટવાળા કાર્ડ્સ ગંદકીમાં પડ્યા, અને વિતાલી, જુસ્સાની સ્થિતિમાં, ફોલ્ડિંગ છરી વડે નીલ્સન પર હુમલો કર્યો.

જો તેણે ખાલી માફી માંગી હોત, તો આમાંથી કંઈ ન થાત, તેણે કોર્ટમાં વારંવાર પુનરાવર્તન કર્યું.

સજા

36 વર્ષીય ડિસ્પેચર લેક કોન્સ્ટન્સ પર અકસ્માતનો ભોગ બનેલ નવીનતમ, 72મો બન્યો. તેમના પરિવારમાં તેમની પત્ની અને ત્રણ બાળકો છે.

હત્યાના એક કલાકની અંદર, પોલીસે કાળા ટ્રાઉઝર અને કાળો કોટ પહેરેલા પ્રાચ્ય દેખાવના માણસ પર ટીપ મોકલી. તમામ રસ્તાઓ બ્લોક કરી દેવામાં આવ્યા હતા - પોલીસને ખાતરી હતી કે હત્યારો દેશમાંથી ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરશે.

કાલોયેવ અકસ્માતથી પકડાયો હતો - જ્યારે હોટલના કર્મચારીએ, ટીવી જોયા પછી, પોલીસને બોલાવવાનું નક્કી કર્યું, જેથી કરીને, તેઓ તેમના દાઢીવાળા મહેમાનને તપાસે, જેમણે એક દિવસ માટે તેનો રૂમ છોડ્યો ન હતો.

પહેલેથી જ પ્રથમ પૂછપરછમાં, કાલોયેવે હત્યાની કબૂલાત પર હસ્તાક્ષર કર્યા - તેને છુપાવવાનો કોઈ અર્થ નથી. તે જ સમયે, વિટાલી કાલોવેએ આક્રોશ વ્યક્ત કર્યો કે સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં આપત્તિની તપાસ અટકી ગઈ છે.

તો તમને લાગે છે કે બેદરકારીપૂર્વક હત્યાના દોષિતોને જેલમાં મોકલવા જોઈએ? - તપાસકર્તાએ તેને પૂછ્યું.

મારા માટે સૌથી મહત્વની બાબત એ છે કે તેઓ માફી માંગે. હું નથી ઈચ્છતો કે તેઓ જેલમાં જાય. તમે કોઈપણ રીતે મારા બાળકોને પાછા નહીં મેળવશો.

તમારે આ માફીની જરૂર કેમ છે? - જર્મનો મૂંઝવણમાં હતા.

આ બધું હું મારા પરિવાર માટે કરી શકું છું. હું કબ્રસ્તાનમાં રહું છું, ફક્ત એક જ વસ્તુ વિશે વિચારું છું: ન્યાય કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરવો.

ઉત્તર ઓસેશિયા પ્રજાસત્તાકના પ્રમુખ તૈમુરાઝ મામસુરોવ, મંગળવાર, 25 ઓક્ટોબર, 2005 ના રોજ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડના ઝ્યુરિચમાં કોર્ટની બહાર મીડિયા સાથે વાત કરે છે. ફોટો: © એપી ફોટો/કીસ્ટોન, વોલ્ટર બિએરી

અજમાયશ પછી, પત્રકારોએ કાલોયેવને પૂછ્યું: જો તે સ્કાયગાઇડ પાસેથી માફી માંગે છે, તો શું તે નીલ્સન પરિવારની તેણે કરેલા ગુના માટે માફી માંગવા માંગતો નથી?

"મને આવી તક મળશે," કાલોયેવે થોડીવાર મૌન પછી જવાબ આપ્યો. - હું તેના બાળકો માટે દિલગીર છું.

ઓસેશિયાનો રાષ્ટ્રીય હીરો

બે વર્ષ પછી - નવેમ્બર 2007 માં - કોર્ટના નિર્ણય દ્વારા, કાલોવને અનુકરણીય વર્તન માટે મુક્ત કરવામાં આવ્યો.

લગભગ આખી જેલ મને ઓળખતી હતી,” વિટાલી કાલોયેવે પાછળથી યાદ કર્યું. - જ્યારે હું ફરવા ગયો ત્યારે ઘણા લોકો મારી પાસે હેલો કહેવા આવ્યા. પરંતુ જ્યાં સુધી મને ખબર ન પડી કે કેવી રીતે અને શું, મેં કોઈની સાથે હાથ મિલાવ્યા નથી: પીડોફિલ્સ અને જાતીય બળાત્કારીઓ પણ ત્યાં બેઠા હતા. મને ડર હતો કે હું આવી વ્યક્તિ સાથે હાથ મિલાવીશ, અને પછી, મને લાગે છે કે, હું મારો હાથ ધોઈશ નહીં.

ઉત્તર ઓસેશિયામાં, વિટાલી કાલોયેવની રજૂઆતને રાષ્ટ્રીય રજા તરીકે માનવામાં આવતું હતું. વ્લાદિકાવકાઝ એરપોર્ટ પર રાષ્ટ્રીય હીરોપ્રજાસત્તાકના વડા તૈમુરાઝ મામસુરોવ પોતે અને અલાનિયા ક્લબના ચાહકો દ્વારા સ્વાગત કરવામાં આવ્યું હતું.

રશિયન વિટાલી કાલોયેવ મોસ્કો (ડોમોડેડોવો એરપોર્ટ) પહોંચ્યા. સ્વિસ સત્તાવાળાઓએ રશિયન વિટાલી કાલોયેવને જેલમાંથી મુક્ત કર્યો છે, જે અગાઉ સ્વિસ કંપની સ્કાયગાઇડ માટે ડિસ્પેચરની હત્યાના દોષિત હતા. ફોટો: © RIA નોવોસ્ટી / એન્ટોન ડેનિસોવ

2008 માં, કાલોયેવને પ્રજાસત્તાકની સરકારમાં ઉચ્ચ હોદ્દો મળ્યો: તેને પ્રજાસત્તાકની બાંધકામ નીતિ અને આર્કિટેક્ચરના નાયબ પ્રધાનના પદ માટે મંજૂરી આપવામાં આવી. તે કાલોએવ છે જે છેલ્લા 10 વર્ષથી તમામ નોંધપાત્ર પ્રોજેક્ટ્સની દેખરેખ રાખે છે, ઉદાહરણ તરીકે, બાલ્ડ માઉન્ટેન પર ટેલિવિઝન ટાવરનું બાંધકામ - મોસ્કોની જેમ જ ફરતી અવલોકન ડેક અને રેસ્ટોરન્ટ સાથે. નોર્મન ફોસ્ટરની વર્કશોપમાં ડિઝાઇન કરાયેલ વેલેરી ગેર્ગીવના નામ પરથી કોકેશિયન મ્યુઝિક એન્ડ કલ્ચરલ સેન્ટરનો બીજો પ્રોજેક્ટ છે.

આ પોસ્ટમાં, તે એક વાસ્તવિક લોકોનો મધ્યસ્થી બન્યો - નાયબ પ્રધાન કાલોયેવ સાથે વ્યક્તિગત મુદ્દાઓ પર સ્વાગત મહિનાઓ અગાઉથી સુનિશ્ચિત થયેલ છે. તેઓ કોઈપણ પ્રશ્નો સાથે તેમની પાસે આવે છે: તેઓને દવા માટે પૈસાની જરૂર છે, સમારકામ માટે મકાન સામગ્રીની જરૂર છે, કોઈના માટે હાઇ-ટેક ઓપરેશનની વ્યવસ્થા કરવા માટે. તેઓ જાણે છે કે પ્રજાસત્તાકનો પીપલ્સ હીરો ના પાડશે.

વસાહતોના કૉલ્સ સાથે કાલોએવનો ફોન પણ હૂક બંધ કરી રહ્યો છે: દેશભરના કેદીઓ માને છે કે ફક્ત એક અધિકારી જેણે સમય પૂરો કર્યો છે તે તેમને અડધા રસ્તે મળશે. તદુપરાંત, મોટાભાગે કેદીઓ જેલના પાર્સલના મુદ્દાને ઉકેલવા અથવા જેલ કિઓસ્ક ખોલવા માટે કહે છે જ્યાં તેઓ ચા અને સિગારેટ ખરીદી શકે.

વિટાલી કાલોયેવની વાર્તા પહેલેથી જ એક ફીચર ફિલ્મનો આધાર બની ગઈ છે: 2017 માં, હોલીવુડ નાટક "પરિણામો" રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેમાં આર્નોલ્ડ શ્વાર્ઝેનેગરે અભિનય કર્યો હતો. સાચું છે, વિટાલી કાલોવે પોતે ફિલ્મની ટીકા કરી હતી અને કહ્યું હતું કે તે શ્વાર્ઝેનેગરના અભિનયથી અસંતુષ્ટ છે: તેઓ કહે છે કે કેલિફોર્નિયાના ભૂતપૂર્વ ગવર્નર ન્યાય મેળવવાને બદલે ફક્ત પોતાના માટે દયા જગાડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

એવું લાગે છે કે તે આખી ફિલ્મ માટે દયા અને પેટ ભરવાનું કહી રહ્યો છે. હું કહીશ કે આ મારા તરફથી નથી, હું દયા કરવા માંગતો નથી. હું ઈચ્છતો હતો અને આગ્રહ રાખતો હતો કે સત્તાવાળાઓ સમજે કે શું થયું છે, જેથી ગુનેગારોને તેઓ લાયક સજા પ્રાપ્ત કરે. બસ એટલું જ.