પુસ્તક કે જેણે રજા બનાવી: ચાર્લ્સ ડિકન્સ

અંગ્રેજી ક્રિસમસની છબી પાઠ્યપુસ્તક છે: બારીની બહાર બરફનું તોફાન છે, ગરમ રૂમમાં ટેબલ ગોઠવવામાં આવ્યું છે, ડઝનેક મીણબત્તીઓ સળગી રહી છે, સુંદર પોશાક પહેરેલા બાળકો ક્રિસમસ કેરોલ ગાય છે અને ભેટો મેળવે છે... આ છબી સાથે થોડો સંબંધ નથી વાસ્તવિકતા - જો ફક્ત એટલા માટે કે ડિસેમ્બરમાં આધુનિક લંડનની શેરીઓમાં સ્નોડ્રિફ્ટ્સ કરતાં ફ્લાવર બેડ જોવાનું સરળ છે. "અંગ્રેજી ક્રિસમસ" ના સર્જક ચાર્લ્સ ડિકન્સ હતા, અથવા તેના બદલે, તેમની પ્રથમ અને સૌથી પ્રખ્યાત રજા વાર્તા, "એ ક્રિસમસ કેરોલ." 20મી સદીમાં તાત્યાના ઓઝર્સ્કાયાના અનુવાદને કારણે અસામાન્ય રશિયન નામ આપણી સંસ્કૃતિમાં રુટ ધરાવે છે. અને 19મી સદીમાં, ડિકન્સની વાર્તા, મૂળ 1843 માં પ્રકાશિત થયા પછી અને રશિયામાં અવિશ્વસનીય રીતે લોકપ્રિય થયા પછી લગભગ તરત જ અનુવાદિત, "એ યુલ કેરોલ" કહેવાતી. અને આ શીર્ષક પુસ્તકના સારને વધુ સચોટ રીતે પ્રતિબિંબિત કરે છે, કારણ કે મૂળમાં તેને "ક્રિસમસ કેરોલ" કહેવામાં આવતું હતું. કેરોલ એ રશિયન કેરોલ, લોક આધ્યાત્મિક યુગલોનું અનુરૂપ છે જે પુખ્ત વયના લોકો અને બાળકો બંને નાતાલ પર ગાય છે.

મોટાભાગના આધુનિક રશિયન બાળકો ડિકન્સની વાર્તાથી અજાણ હોવા છતાં, તેના મુખ્ય પાત્રનું નામ તેમને સારી રીતે જાણીતું છે. આ બેંકર સ્ક્રૂજ છે, જેની છબી ડિઝની સ્ટુડિયોએ તેની એનિમેટેડ શ્રેણી માટે ડિકન્સ પાસેથી ઉધાર લીધી હતી. સ્ક્રૂજ નામ અંગ્રેજી ક્રિયાપદ સ્ક્રુ (જુલમ કરવા, કંજુસ થવું, કંજુસ થવું) પરથી આવ્યું છે અને લાંબા સમયથી અસંસ્કારી વ્યક્તિ માટે સામાન્ય સંજ્ઞા બની ગયું છે. ડિકન્સની વાર્તા દુષ્ટ રાક્ષસમાંથી સ્ક્રૂજના ચમત્કારિક રૂપાંતરણને સમર્પિત છે, જે નાતાલના આગલા દિવસે થાય છે. સ્ક્રૂજને ત્રણ ક્રિસમસ આત્માઓ દ્વારા મદદ મળે છે જે તેને તેના ભૂતકાળ, વર્તમાન અને ભાવિ જીવનનો સાચો સાર બતાવે છે.

"એ ક્રિસમસ કેરોલ" માં ડિકન્સ "ગુડ ઓલ્ડ ઈંગ્લેન્ડ" નું આબેહૂબ અને યાદગાર પોટ્રેટ બનાવે છે, જેમાં રોસ્ટ હંસ ("બાળકનું કદ"), પુડિંગ, હર્થમાં આગ, જપ્ત કરવાની રમત, મજબૂત એલ, અને નૃત્ય. આ એક માત્ર કુટુંબ રજા છે; પ્રસિદ્ધ લેખક ગિલ્બર્ટ કી ચેસ્ટરટન કહે છે તેમ “પ્રાર્થના, ખાણી-પીણીની ટ્રિનિટી”. એક પ્રકારની, શાંત, કૌટુંબિક રજાની છબીની સુંદરતાથી પ્રેરિત, અંગ્રેજોએ 19મી સદીના મધ્યમાં સક્રિયપણે તેને જીવંત કરવાનું શરૂ કર્યું અને આજ સુધી તે ચાલુ રાખ્યું. લગભગ દરેક આધુનિક અંગ્રેજી કુટુંબમાં ડિકન્સનું એ ક્રિસમસ કેરોલ હોય છે, જે ઘણીવાર તેના અન્ય ક્રિસમસ ગ્રંથો સાથે સંયોજનમાં હોય છે (તેમણે પાછળથી ધ હર્થ ક્રિકેટ, ધ બેલ્સ, ધ બેટલ ઓફ લાઈફ, પોસ્સેસ્ડ લખ્યું હતું). એડવેન્ટ દરમિયાન, કિન્ડરગાર્ટન્સ અને શાળાઓમાં ડિકન્સ યુવાન બ્રિટિશરો માટે વાંચવામાં આવે છે, અને આવા વાંચન માટે કોઈ ઓછી વય મર્યાદા નથી.

નાતાલની યાદો: ડાયલન થોમસ

ફિલ્મ "ધ ઇરોની ઓફ ફેટ" વિના રશિયન નવા વર્ષની કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે. અને અંગ્રેજી નાતાલને ડીલેન થોમસની વાર્તા "એ ચાઇલ્ડ ક્રિસમસ ઇન વેલ્સ" ના ફરજિયાત રેડિયો પ્રસારણ દ્વારા ચિહ્નિત કરવામાં આવે છે, જેનો રશિયન અનુવાદ "બાળપણ. ક્રિસમસ. વેલ્સ" શીર્ષક હેઠળ પ્રકાશિત થયો હતો તમામ કવિતાના જાણકાર, કારણ કે તે વીસમી સદીના શ્રેષ્ઠ અંગ્રેજી કવિઓમાંના એક છે, અને રેડિયો પર બોલવાનો પણ ખૂબ શોખીન છે.

જો ડિકન્સે અંગ્રેજી ક્રિસમસનું આદર્શ ચિત્ર બનાવ્યું હોય, તો થોમસે આ રજાની વાસ્તવિકતાને આત્મકથાત્મક રીતે ફરીથી બનાવી. "બાળપણ. ક્રિસમસ. વેલ્સ" એ એક નાનું ગદ્ય લખાણ છે, જે એક પ્રકારનું "ચેતનાનો પ્રવાહ" છે, જે તરત જ લેખક અને વાચકને સદીની શરૂઆતમાં બરફીલા વેલ્સમાં લઈ જાય છે. “આપણો બરફ ફક્ત સફેદ ધોળાની ડોલથી આકાશમાંથી રેડવામાં આવ્યો ન હતો, તે જમીનની નીચેથી શાલની જેમ ફેલાયો હતો, તે તરતો હતો, તે ઝાડના થડ, ડાળીઓ અને ડાળીઓમાંથી વહેતો હતો; અને રાત્રિ દરમિયાન બધી છત કોમળ અને બરફીલા શેવાળથી ઉગી ગઈ હતી, સફેદ આઇવિ તરત જ બધી દિવાલોની આસપાસ દોડી ગઈ હતી, અને યાર્ડમાં પ્રવેશતા પોસ્ટમેન પર ક્રિસમસ કાર્ડ્સનો શાંત, તોફાની, સફેદ ક્ષીણ થઈ ગયો હતો ... " ભેટો, મહેમાનો, ખીર, હર્થમાંથી આગ, બર્ફીલા સમુદ્ર પરનો પવન, સ્નોબોલ્સ અને સ્નોડ્રિફ્ટ્સ, થીજી જતા પક્ષીઓ - આ બધા ચિત્રો એક બીજાની ટોચ પર તરતા હોય છે, જે અધિકૃતતાનો અદ્ભુત ભ્રમ બનાવે છે. અને તેમ છતાં, પ્રથમ નજરમાં, ડાયલન થોમસ જટિલ અને અપારદર્શક રીતે લખે છે, ઘણા અંગ્રેજી પુખ્ત વયના લોકો સ્વીકારે છે કે "વેલ્સમાં બાળકનું નાતાલ" બાળપણમાં તેમનું પ્રિય ક્રિસમસ વાંચન હતું.

ફાધર ક્રિસમસના પત્રો: જ્હોન રોનાલ્ડ રેયુએલ ટોલ્કિન

અંગ્રેજી ક્રિસમસ, આપણી ઘણી ઘરેલું રજાઓની જેમ, ખ્રિસ્તી અને મૂર્તિપૂજક લોક પરંપરાઓના આંતરછેદ પર ઉદ્ભવ્યું. 25 ડિસેમ્બરની તારીખ પ્રાચીન જર્મનિક યુલ સાથે સુસંગત હતી, શિયાળાની અયનકાળની મૂર્તિપૂજક રજા, "સૂર્યનું વળતર", જેનું મુખ્ય પાત્ર ગ્રેટ-ગ્રાન્ડફાધર યુલ હતું. સારું, યુલ, સાન્તાક્લોઝ અને ખ્રિસ્ત વચ્ચે શ્રેષ્ઠ જોડાણ કોણ બનાવી શકે? અલબત્ત, સર ટોલ્કીન ઓક્સફોર્ડના પ્રોફેસર છે, એંગ્લો-સેક્સન પ્રાચીન વસ્તુઓના નિષ્ણાત છે...

ટોલ્કિનને ચાર બાળકો હતા: જ્હોન, માઇકલ, ક્રિસ્ટોફર અને પ્રિસિલા. ધ ફેમિલી આલ્બમ પુસ્તકમાં, જ્હોન અને પ્રિસિલા તેમના બાળપણને યાદ કરે છે: “નાતાલની સવારે - અન્ય હજારો બાળકોની જેમ - અમને અમારા સ્ટોકિંગ્સ જોવાની અને અમારી કાળજીપૂર્વક પસંદ કરેલી ભેટોને ખોલવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. જો કે, ભેટો ઉપરાંત, દર વર્ષે અમને પોતે ફાધર ક્રિસમસ તરફથી એક પત્ર મળ્યો, જેમાં સ્ટેમ્પ “ઉત્તર ધ્રુવ” અને વાસ્તવિક “ઉત્તર ધ્રુવ” સ્ટેમ્પ હતો!”

આ ચિત્ર પત્રોના લેખક પિતા, કુટુંબના વડા હતા. ટોલ્કિને 1920માં ત્રણ વર્ષના જ્હોનને ફાધર ક્રિસમસ વતી પહેલો પત્ર લખ્યો હતો. બાદમાં 1943 માં 14 વર્ષની પ્રિસિલા દ્વારા પ્રાપ્ત થયું હતું. આ મામૂલી અભિનંદન રેખાઓ ન હતી, પરંતુ એક જીવંત અને ખૂબ જ વ્યક્તિગત સંવાદ: દાદા બાળકોની સફળતાથી આનંદિત થયા, શીત પ્રદેશનું હરણ સાથે વિલંબ વિશે ફરિયાદ કરી, કુટુંબના સમાચારમાં રસ ધરાવતા હતા અને ઉત્તર ધ્રુવ પરના જીવન વિશે વાત કરતા હતા. ટોલ્કિનના બાળકોએ આ પત્રોને કાળજીપૂર્વક સાચવી રાખ્યા અને તેમના મૃત્યુ પછી તેને પ્રકાશિત કર્યા. આજે, અંગ્રેજીમાં, "લેટર્સ ફ્રોમ ફાધર ક્રિસમસ" ની ઘણી આવૃત્તિઓ છે, બંને પુસ્તકોના રૂપમાં અને પરબિડીયાઓ સાથેના બૉક્સના રૂપમાં, જેમાંથી અક્ષરો પોતે જ ખેંચાય છે. ફક્ત ટેક્સ્ટનો રશિયનમાં અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે; રશિયન બોલતા બાળકો હજુ સુધી ટોલ્કીનના અદ્ભુત ચિત્રો જોઈ શકતા નથી.

"ફાધર ક્રિસમસના પત્રો" ફક્ત અંગ્રેજી ક્રિસમસ વિશેની વાર્તા તરીકે જ રસપ્રદ નથી. સૌ પ્રથમ, આ કુટુંબ સંસ્કૃતિનું સૌથી રસપ્રદ સ્મારક છે. દર વર્ષે તમારા દરેક બાળકોને પત્રો લખવાનો અને દોરવાનો પ્રયાસ કરો, તેમના જીવનનું જાણે બહારથી અવલોકન કરો! આ એક અમૂલ્ય મનોવૈજ્ઞાનિક અનુભવ છે, અને તેનું મહત્વ બાળકો અને માતાપિતા બંને માટે મહાન છે. છેવટે, આ રીતે વ્યક્તિ આપવાની ક્ષમતા વિકસાવે છે, અને "કારણોસર આપવા" ન કરવાની ક્ષમતા, અણધારી, અનિચ્છનીય ભેટો પ્રાપ્ત કરવાની ક્ષમતા, આનંદ કરવાની અને સાથે મળીને આશ્ચર્ય પામવાની ક્ષમતા.

ક્રિસમસ ગિફ્ટ્સ અને ગિફ્ટ્સ: બીટ્રિક્સ પોટર અને ઓ. હેનરી

સમગ્ર ખ્રિસ્તી વિશ્વમાં, નાતાલ એ એકમાત્ર ધાર્મિક રજા છે જેને બાળકોની રજા માનવામાં આવે છે. અને સમગ્ર વિશ્વમાં આ દિવસે બાળકોને ભેટ આપવામાં આવે છે. આ પરંપરાઓનો અર્થ સ્પષ્ટ છે: આ દિવસે દૈવી બાળકનો જન્મ થયો હતો, અને આખી પૃથ્વી તેની ભેટો સાથે તેની આગળ નમન કરે છે. બેથલહેમનો તારો આકાશમાં ચમક્યો, જ્ઞાનીઓ ગુફામાં સોનું, ધૂપ અને ગંધ લાવ્યા, ભરવાડો તેમના ટોળાં લાવ્યા. ઘણી સદીઓથી, વિવિધ રાષ્ટ્રોના બાળકોને વર્ષમાં બે વાર ભેટો મળતી હતી: તેમના પોતાના જન્મદિવસ પર અને ઈસુના જન્મ પર. તેથી, એવું ભાગ્યે જ બને છે કે નાતાલના પુસ્તકમાં ભેટની થીમ શામેલ ન હોય. પરંતુ ભેટ અલગ છે. રશિયન વાચકો ઓ. હેનરીની ક્રિસમસ વાર્તા "ધ ગિફ્ટ્સ ઑફ ધ મેગી" થી સારી રીતે વાકેફ છે. સાચું, આપણા દેશમાં નિઃસ્વાર્થ દાન વિશેની આ અમર વાર્તા કિશોરવયના વાંચન તરીકે ગણવામાં આવે છે, પરંતુ ઇંગ્લેન્ડમાં તે પાંચ અને આઠ વર્ષના બાળકોને વાંચવામાં આવે છે.
અન્ય એક ખૂબ જ લોકપ્રિય બાળકોની "ભેટ" વાર્તા બીટ્રિક્સ પોટર દ્વારા કહેવામાં આવી હતી અને દોરવામાં આવી હતી. જો કે આ લેખકના ઘણા પુસ્તકો રશિયામાં પહેલેથી જ પ્રકાશિત થઈ ચૂક્યા છે, લેખકના ચિત્રો સાથે ગ્લોસેસ્ટરના દરજી ("ધ ટેલર ઑફ ગ્લોસ્ટર") વિશેની વાર્તા ફક્ત ઇન્ટરનેટ પર જ વાંચી શકાય છે. આ સરળ વાર્તા જણાવે છે કે કેવી રીતે, નાતાલના દિવસે, ઉંદરે એક ગરીબ દરજીને બિલાડીથી બચાવવા બદલ કૃતજ્ઞતામાં એક મહત્વપૂર્ણ કામ સમયસર પૂર્ણ કરવામાં મદદ કરી. અને ત્યારથી તે સમૃદ્ધ અને પ્રખ્યાત બન્યો.

બાળકોને આ વાર્તાઓ વાંચવી શા માટે એટલી મહત્વપૂર્ણ છે? કારણ કે તેઓ એક જ વસ્તુ વિશે વાત કરે છે: ભેટ-ક્રિયા વિશે, ભેટ-ખત વિશે. ઓ. હેનરી અને બીટ્રિક્સ પોટરના પુસ્તકો બાળકને ભેટનો સાચો સાર બતાવે છે અને તેને રજા પ્રત્યે ગ્રાહક-વ્યાપારી વલણથી થોડો દૂર લઈ જાય છે.

ક્રિસમસનો ચમત્કાર: ઓસ્કાર વાઈલ્ડ

ઇંગ્લેન્ડમાં, રશિયાથી વિપરીત, ખ્રિસ્તી ધર્મનો ક્યારેય જુલમ થયો નથી, અને નાતાલ અને નવા વર્ષની ઉજવણીનો ધાર્મિક "મુખ્ય" આધુનિક બ્રિટન્સ માટે સંપૂર્ણપણે સ્વાભાવિક છે. નાતાલનો સાર એક ચમત્કાર છે: દર વર્ષે ખ્રિસ્તી વિશ્વ પૃથ્વી પરના વિશ્વમાં ઈસુના ચમત્કારિક આગમનની ઉજવણી કરે છે. તેથી, બાળકોના ક્રિસમસ પુસ્તકોમાં ધાર્મિક થીમ્સ અને પાત્રો દેખાય તે તદ્દન સ્વાભાવિક છે. એક ઉદાહરણ ઓસ્કાર વાઇલ્ડની પરીકથા "ધ સ્વાર્થી જાયન્ટ" છે, જેને રશિયન અનુવાદોમાં અલગ રીતે કહેવામાં આવે છે: "ધ સેલ્ફિશ જાયન્ટ", "ધ એવિલ જાયન્ટ"; "અહંકારી જાયન્ટ", "એક વિશાળ જેણે ફક્ત પોતાના વિશે જ વિચાર્યું." આ અસાધારણ સુંદર લખાણ એક બગીચા વિશે જણાવે છે જે એક વિશાળનો હતો. શિયાળો હંમેશા બગીચામાં શાસન કરતો હતો, કારણ કે વિશાળએ બગીચાને ઊંચી દિવાલથી ઘેરી લીધી હતી અને બાળકોને તેમાં પ્રવેશવાની મંજૂરી આપી ન હતી. પણ પછી એક દિવસ... “તેણે એક અદ્ભુત દૃશ્ય જોયું. દિવાલમાં નાના છિદ્ર દ્વારા, બાળકો બગીચામાં પ્રવેશ્યા અને ઝાડની ડાળીઓ પર બેઠા. દરેક ઝાડ પર એક નાનું બાળક હતું. અને બાળકોના પાછા ફર્યા પછી વૃક્ષો એટલા ખુશ હતા કે તેઓ તરત જ ફૂલોથી ઢંકાઈ ગયા, અને તેમની શાખાઓ ધીમેધીમે નાનાઓના માથા પર લહેરાતી. પક્ષીઓ બધે ફફડતા હતા અને ઉત્સાહપૂર્વક કિલબલાટ કરતા હતા, અને ફૂલો લીલા ઘાસમાંથી ડોકિયું કરતા હતા અને હસતા હતા. તે એક સુંદર ચિત્ર હતું; માત્ર એક ખૂણામાં શિયાળો હજુ રાજ કરી રહ્યો હતો. તે બગીચાના સૌથી દૂરના ખૂણામાં હતું, અને ત્યાં એક નાનો છોકરો ઊભો હતો. તે એટલો નાનો હતો કે તે શાખાઓ સુધી પહોંચી શકતો ન હતો અને માત્ર ઝાડની આસપાસ જ ચાલતો હતો, રડતો હતો. ગરીબ વૃક્ષ હજુ પણ હિમ અને બરફથી ઢંકાયેલું હતું, અને ઉત્તરનો પવન તેના પર ગુસ્સે થયો અને ગર્જના કરતો હતો." વિશાળએ બાળકને ઝાડ પર ચઢવામાં મદદ કરી, અને તે તરત જ અસાધારણ સુંદરતાના ફૂલોથી ઢંકાયેલું હતું. ઘણા વર્ષોથી વૃદ્ધ જાયન્ટ બાળકના પાછા ફરવાની રાહ જોતો હતો. આ તેમના મૃત્યુ પહેલા થયું હતું; બાળક તેના હાથ અને પગ પર નખના બે ઘા સાથે જાયન્ટ સમક્ષ હાજર થયો, તેમને "પ્રેમના ઘા" કહે છે ...

ખ્રિસ્તી નીતિશાસ્ત્ર, બિનસાંપ્રદાયિક નૈતિકતાની આડમાં છુપાયા અથવા છુપાવ્યા વિના, પ્રારંભિક બાળપણથી બ્રિટીશ લોકોની ચેતનામાં પ્રવેશ કરે છે. દયા, દયા અને આંતરિક સૌંદર્ય વિશે કલ્પિત દૃષ્ટાંતો ઓસ્કાર વાઇલ્ડ, ક્લાઇવ લેવિસ અને જ્હોન ટોલ્કિન દ્વારા લખવામાં આવ્યા હતા. નાતાલના સમયે આ વાર્તાઓ વાંચવી એ બ્રિટિશરો માટે સંપૂર્ણપણે સ્વાભાવિક છે અને રશિયાથી સ્થળાંતર કરનારાઓમાં મિશ્ર લાગણીઓનું કારણ બને છે. આ રીતે નતાલ્યા, જે દસ વર્ષ પહેલાં સેન્ટ પીટર્સબર્ગથી માન્ચેસ્ટર ગઈ હતી અને ત્રણ બાળકોનો ઉછેર કરી રહી છે, તેઓનું વર્ણન કરે છે: “આપણા દેશમાં, વાઈલ્ડની પરીકથાઓ, શ્રેષ્ઠ રીતે, શાળામાં વાંચવામાં આવે છે. અહીં બ્રિટનમાં તે બે કે ત્રણ વર્ષના બાળકોને આપવામાં આવે છે. શરૂઆતના વર્ષોમાં, હું મારી નાની દીકરીઓને "ધ સ્વાર્થી જાયન્ટ" વાંચી શકતો ન હતો. છેવટે, અહીં કોઈ ક્યારેય બાળકોને ધર્મ વિશે સરળતાથી અને શાંતિથી વાત કરતું નથી. કાં તો પાઠ્યપુસ્તકો, મંદિરો, સંગ્રહાલયોની ઘાતકી ગંભીરતા કે પછી પરિવારની ઉદાસીનતા અને નાસ્તિકતા. પરંતુ તે જ રીતે, ફક્ત ત્રણ વર્ષના બાળકને ઈડન ગાર્ડન અને પ્રેમના ઘા વિશે વાંચો... હું ન કરી શક્યો, ભયાનક રીતે મેં વિચાર્યું કે હું મારી પુત્રીને આ કેવી રીતે સમજાવી શકું, મેં કંઈક બડબડ કરવાનું શરૂ કર્યું ખ્રિસ્ત, ક્રુસિફિકેશન વિશે. અને મારા પતિએ અચાનક મને અટકાવ્યો: “કંઈ સમજાવવાની જરૂર નથી. વાઇલ્ડે પહેલેથી જ બધું કહ્યું છે. અને તેથી તે છે. આ રીતે અંગ્રેજો જાણે છે કે નૈતિકતા વાંચવી નહીં, પરંતુ પરીકથા કહેવાની. અને બધું સ્પષ્ટ છે, બરાબર? કદાચ, આ તે જ ખ્રિસ્તી મૂલ્યો છે જે યુરોપિયનો બાળપણથી જ ગ્રહણ કરે છે..."

અન્ના રેપોપોર્ટ

એક ડોલર અને એંસી સેન્ટ. તે બધા હતા. દરરોજ, જ્યારે તે દુકાનો પર જતી, ત્યારે તેણીએ ખૂબ ઓછા પૈસા ખર્ચ્યા. તેણીએ સૌથી સસ્તું માંસ, સૌથી સસ્તું શાકભાજી ખરીદ્યું. અને જ્યારે તે થાકી ગઈ હતી, ત્યારે પણ તે સૌથી સસ્તો ખોરાક શોધવા માટે દુકાનોમાં ગોળ ગોળ ફરતી હતી. તેણીએ શક્ય દરેક ટકા બચાવ્યા.

ડેલિયાએ ફરી પૈસા ગણ્યા. કોઈ ભૂલ નહોતી. એક ડોલર અને એંસી સેન્ટ. તે બધા હતા. અને બીજા દિવસે ક્રિસમસ હતી.

તે તેના વિશે કંઈ કરી શકતી ન હતી અને તે ફક્ત બેસીને રડી શકતી હતી, તેથી તે ત્યાં બેઠી હતી, અને તે રડતી હતી.

ડેલિયા તેના પતિ જેમ્સ ડિલિંગહામ યંગ સાથે ન્યૂયોર્કમાં આ ગરીબ નાના રૂમમાં રહેતી હતી. તેમની પાસે એક બેડરૂમ, અને રસોડું અને બાથરૂમ પણ હતું - બધા ગરીબ નાના રૂમ. જેમ્સ ડિલિંગહામ યંગ નસીબદાર હતો, કારણ કે તેની પાસે નોકરી હતી, પરંતુ તે સારી નોકરી નહોતી. આ રૂમોએ તેના મોટા ભાગના પૈસા લીધા હતા. ડેલિયાએ કામ શોધવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ સમય ખરાબ હતો, અને તેના માટે કોઈ કામ નહોતું. પરંતુ જ્યારે મિસ્ટર જેમ્સ ડિલિંગહામ યંગ તેના રૂમમાં ઘરે આવ્યા, ત્યારે શ્રીમતી જેમ્સ ડિલિંગહામ યંગે તેને "જીમ" કહીને તેની આસપાસ તેના હાથ મૂક્યા. અને તે સારું હતું.

ડેલિયાએ રડવાનું બંધ કર્યું અને તેણે પોતાનો ચહેરો ધોયો. તેણી બારી પાસે ઉભી રહી, અને ગ્રે રોડ પર એક ગ્રે દિવાલ પર એક ગ્રે બિલાડી તરફ જોયું. આવતીકાલે નાતાલનો દિવસ હતો, અને જીમને ક્રિસમસ ગિફ્ટ ખરીદવા માટે તેની પાસે માત્ર એક ડોલર અને 87 સેન્ટ હતા. તેણીનું જીમ. તેણી તેને ખરેખર સારું કંઈક ખરીદવા માંગતી હતી, કંઈક તે બતાવવા માટે કે તેણી તેને કેટલો પ્રેમ કરે છે.

અચાનક, ડેલિયા ગોળ ફેરવી અને દિવાલ પરના કાચમાં જોવા દોડી. તેણીની આંખો તેજસ્વી હતી.

હવે, જેમ્સ ડિલિંગહામ યંગ્સ પાસે બે ખૂબ જ ખાસ વસ્તુઓ હતી. એક જીમની સોનાની ઘડિયાળ હતી. તે એક સમયે તેના પિતાની હતી અને તે પહેલા તેના દાદાની હતી. બીજી ખાસ વાત હતી ડેલિયાના વાળ.

ઝડપથી, ડેલિયાએ તેના સુંદર, લાંબા વાળ ઉતાર્યા. તે તેની પીઠ નીચે પડી ગયો, અને તે લગભગ તેની આસપાસ કોટ જેવું હતું. પછી તેણે ઝડપથી તેના વાળ ફરીથી ઉભા કર્યા. એકાદ-બે સેકન્ડ માટે તે સ્થિર રહી, અને થોડી રડી.

પછી તેણીએ તેનો જૂનો બ્રાઉન કોટ અને તેની જૂની બ્રાઉન ટોપી પહેરી, ફેરવી અને રૂમની બહાર નીકળી ગઈ. તેણી નીચે અને બહાર રસ્તામાં ગઈ, અને તેની આંખો તેજસ્વી હતી.

તે દુકાનો પાસે ચાલતી હતી, અને જ્યારે તે દરવાજા પાસે "મેડમ ઇલોઇસ - હેર" સાથે આવી ત્યારે તે અટકી ગઈ. અંદર એક જાડી સ્ત્રી હતી. તેણી "એલોઇસ" જેવી દેખાતી ન હતી.

"તમે મારા વાળ ખરીદશો?" ડેલિયાએ પૂછ્યું.

"હું વાળ ખરીદું છું," મેડમે જવાબ આપ્યો. "તો પછી તમારી ટોપી ઉતારો અને મને તમારા વાળ બતાવો."

સુંદર ભૂરા વાળ નીચે પડી ગયા.

"વીસ ડોલર," મેડમે કહ્યું, અને તેણે તેના હાથથી વાળને સ્પર્શ કર્યો.

"ઝડપી! કાપી નાખ! મને પૈસા આપો!" ડેલીયાએ જણાવ્યું હતું.

પછીના બે કલાક ઝડપથી ગયા. ડેલિયા ખુશ હતી કારણ કે તે જીમના હાજર માટે દુકાનોની આસપાસ જોઈ રહી હતી. અંતે તેને તે મળી ગઈ. તે ધ વૉચ માટે સોનાની ચેઈન હતી. જીમને તેની ઘડિયાળ પસંદ હતી, પરંતુ તેમાં કોઈ ચેન ન હતી. જ્યારે ડેલિયાએ આ સોનાની ચેન જોઈ, ત્યારે તેણે તે તરત જ જાણતો હતો કે તે જીમ માટે યોગ્ય છે કાચ "હું તેની સાથે શું કરી શકું?"

પછી તેણે ફરીથી ગ્લાસમાં જોયું. તેના વાળ હવે તેના આખા માથા પર ખૂબ જ નાના કર્લ્સમાં હતા. "ઓહ, પ્રિય. હું શાળાની છોકરી જેવો દેખાઉં છું!" તેણીએ પોતાની જાતને કહ્યું. "જ્યારે જીમ મને જોશે ત્યારે શું કહેશે?"

સાત વાગ્યે" રાત્રિભોજન લગભગ તૈયાર હતું અને ડેલિયા રાહ જોઈ રહી હતી. "ઓહ, હું આશા રાખું છું કે તે વિચારે છે કે હું હજી પણ સુંદર છું!" તેણી એ વિચાર્યું.

દરવાજો ખોલ્યો અને જીમ અંદર આવ્યો અને તેને બંધ કરી દીધો. તે ખૂબ જ પાતળો દેખાતો હતો અને તેને નવા કોટની જરૂર હતી. તેની નજર ડેલિયા પર હતી. તેણી તેના ચહેરા પરના દેખાવને સમજી શકતી ન હતી, અને તે ભયભીત હતી. તેને ગુસ્સો કે આશ્ચર્ય નહોતું થયું. તેણે માત્ર તેના ચહેરા પર તે વિચિત્ર દેખાવ સાથે તેને જોયો. ડેલિયા તેની પાસે દોડી ગઈ.

"જીમ," તેણી રડી પડી. "મારી સામે આમ ન જુઓ." મેં મારા વાળ વેચ્યા કારણ કે હું તમને ભેટ આપવા માંગતો હતો. તે ટૂંક સમયમાં ફરી લાંબુ થશે. મારે તે કરવું પડ્યું, જીમ. કૃપા કરીને "હેપ્પી ક્રિસમસ" કહો. મારી પાસે તમારા માટે એક અદ્ભુત ભેટ છે!"

"તમે તમારા વાળ કાપી નાખ્યા છે?" જીમે પૂછ્યું.

"હા. મેં તેને કાપીને વેચી દીધું," ડેલિયાએ કહ્યું. "પણ તમે મને વધુ પ્રેમ નથી કરતા, જીમ? હું હજુ પણ હું છું.

જીમે રૂમની આસપાસ જોયું.

"તમે કહો છો કે તમારા વાળ ખરી ગયા છે?" તેણે કહ્યું, લગભગ મૂર્ખતાપૂર્વક.

"હા. મેં તને કહ્યું હતું. કારણ કે હું તને પ્રેમ કરું છું! હવે હું ડિનર લઈ લઉં, જીમ?"

અચાનક જીમે તેના ડેલિયાની આસપાસ તેના હાથ મૂક્યા. પછી તેણે ખિસ્સામાંથી કંઈક કાઢીને ટેબલ પર મૂક્યું.

"હું તને પ્રેમ કરું છું, ડેલિયા," તેણે કહ્યું. "તમારા વાળ ટૂંકા હોય કે લાંબા હોય તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી. પરંતુ જો તમે તેને ખોલશો, તો તમે જોશો કે હું શા માટે પહેલા નાખુશ હતો.

ઉત્સાહિત, ડેલિયાએ કાગળ ઉપાડ્યો. પછી તેણીએ ખુશીની થોડી ચીસો પાડી. પરંતુ એક સેકન્ડ પછી અસંતોષની બૂમો પડી. કારણ કે તેના સુંદર વાળ માટે કોમ્બ્સ - કોમ્બ્સ હતા. જ્યારે તેણીએ આ કાંસકોને દુકાનની બારીમાં પહેલીવાર જોયો ત્યારે તેણીને તે જોઈતી હતી. તેઓ સુંદર કાંસકો, મોંઘા કાંસકો હતા અને હવે તે તેના કાંસકો હતા. પરંતુ તેણી પાસે હવે તેના વાળ નહોતા!

ડેલિયાએ તેમને ઉપાડ્યા અને પકડી રાખ્યા. તેની આંખો પ્રેમથી ભરેલી હતી.

"પરંતુ મારા વાળ જલ્દી જ લાંબા થઈ જશે, જીમ."

અને પછી ડેલિયા યાદ આવી. તે કૂદી પડી અને રડી પડી, "ઓહ! ઓહ!" તે જીમની સુંદર ભેટ લેવા દોડી,

અને તેણીએ તેને પકડી રાખ્યું.

"તે સુંદર નથી, જીમ?" મેં તેના માટે દરેક જગ્યાએ જોયું. હવે તમે તમારી ઘડિયાળને દિવસમાં સો વખત જોવા માગો છો. તે મને આપો! મને તમારી ઘડિયાળ આપો, જીમ! ચાલો તેને તેની નવી સાંકળ સાથે જોઈએ."

પણ જીમે આવું કર્યું નહિ. તે બેઠો, તેના માથા પાછળ હાથ મૂક્યો, અને તે હસ્યો.

"ડેલિયા," તેણે કહ્યું. "ચાલો" થોડા સમય માટે આપણી ભેટો રાખીએ. તેઓ "ખૂબ સરસ છે. તમે જુઓ, તમારી કાંસકો ખરીદવાના પૈસા મેળવવા મેં ઘડિયાળ વેચી દીધી. અને હવે, ચાલો રાત્રિભોજન કરીએ."

અને આ બે યુવાનોની વાર્તા હતી જેઓ ખૂબ જ પ્રેમમાં હતા.

પેલેસ ઓફ વેસ્ટમિન્સ્ટરના ક્લોક ટાવરએ નવા દિવસના આગમનની ઘોષણા કરી. દિવાલ પર ફાટી ગયેલી કેલેન્ડર શીટ 24મી ડિસેમ્બર દર્શાવે છે.

તે જાણીતું છે કે લંડનને વરસાદની રાજધાની કહેવામાં આવે છે. આ શહેર તેના રહેવાસીઓની જેમ ઘણી રીતે રૂઢિચુસ્ત છે અને તેથી તેમની આદતો બદલવામાં મુશ્કેલી પડે છે. તે શા માટે લેશે અને બદલશે? આ કયા પ્રકારનું કારણ છે? રજા! તો શું? અને દરેક જણ આ સારી રીતે જાણે છે. અને લાંબા સમયથી કોઈને આશ્ચર્ય થયું નથી - ક્રિસમસ પર વરસાદ.

“એહ-હે,” પોલીસકર્મીએ દોરો દોર્યો, તેનો ડ્રેસ યુનિફોર્મ પહેર્યો – ચેકર્ડ હેમ્સ સાથેનું પીળું જેકેટ અને કોકેડ સાથેનું સુંદર કાળું હેલ્મેટ. - અહીં તમારા માટે ક્રિસમસ છે...

આજે તેની સામે મુશ્કેલ દિવસ હતો. પીટર બ્રુક્સ, જે પોલીસકર્મીનું નામ હતું, તે શહેરના મુખ્ય માર્ગોમાંથી એક પર ટ્રાફિક કંટ્રોલર તરીકે કામ કરતો હતો. તમે કલ્પના કરી શકો છો કે તે કેવું છે... ખાસ કરીને આ હવામાનમાં.

લંડનની શેરીઓ શાબ્દિક રીતે જામ થઈ ગઈ હતી. લોકો બધી દિશામાં ઉતાવળમાં હતા: કેટલાક વાસ્તવિક વ્યવસાય માટે દોડી રહ્યા હતા, અન્ય "ક્રિસમસ શોપિંગ" માં સમાઈ ગયા હતા, પરંતુ મોટાભાગના લોકો કુટુંબ અને મિત્રો માટે ભેટોની શોધમાં ભારે દોડધામ કરી રહ્યા હતા. બાળકો ચિલ્લાયા, માતાઓએ તેમને હાથથી ખેંચ્યા, પિતાએ બંનેની દૃષ્ટિ ગુમાવવાનો પ્રયાસ કર્યો. અને, ખરાબ હવામાન હોવા છતાં, શહેરમાં ફિર અને સારા મૂડની ગંધ હતી.

હાઇવે પર તેમની હેડલાઇટવાળી કાર લાંબા રંગીન ઘોડાની લગામમાં વિસ્તરેલી છે, જેમ કે રજાના માળા - પીળો, લીલો, વાદળી. લાલ “રૂટમાસ્ટર્સ” - ડબલ-ડેકર બસો - નાની કોમ્પેક્ટ કાર પર ગર્વથી ટાવર હતી, જેની બારીઓમાંથી ઉત્સુક મુસાફરો રજા પહેલાની ધમાલ જોતા હતા.

પીટર બ્રુક્સે શબ્દના સંપૂર્ણ અર્થમાં તેમની સેવા અથાક રીતે કરી હતી. તે બહાર આવ્યું છે કે કમનસીબ ક્રિસમસ હવામાન ઉપરાંત, આંતરછેદ પરની ટ્રાફિક લાઇટ તૂટી ગઈ હતી. અને પીટરને અથાકપણે તેના પટ્ટાવાળા દંડૂકોને સ્વિંગ કરવું પડ્યું, વૈકલ્પિક રીતે કાર અને રાહદારીઓના પ્રવાહો પસાર કર્યા. તે મોટા શૈક્ષણિક ઓર્કેસ્ટ્રા સામે કંડક્ટર જેવો હતો. ધીમે ધીમે તેને તેનો સ્વાદ ચડ્યો, અને તેને પોતે પણ ગમવા લાગ્યો કે રસ્તા પરનો ટ્રાફિક કેવી રીતે બદલાય છે, જાણે જાદુ દ્વારા. અને પછી અણધાર્યું થયું.

પીટરને ફરી એકવાર પોલીસનો દંડો લહેરાવવાનો સમય મળે તે પહેલાં, તદ્દન નવી ગુલાબી બેન્ટલી શાબ્દિક રીતે ઉપડી ગઈ. પરંતુ ક્યાંય બહાર, એક તેજસ્વી નારંગી છત્રી તેના માર્ગ પર દેખાઈ. તે કારની આગળ ઉડીને પોલીસકર્મીના પગ પાસે અટકી ગયો હોય તેવું લાગતું હતું. ત્યાંથી પસાર થતા લોકોની ભીડમાં જોરથી "આહ" ના અવાજે બ્રેક મારવાનો અવાજ આવ્યો.

કારની બારીમાંથી બહાર જોતા સફેદ કોટ અને સફેદ બોઆમાં જીવનની શરૂઆતની સુંદર મહિલાના સામાન્ય "આહા"નો "આહ" પડઘો સંભળાયો. - મારા ભગવાન, શું તણાવ! હું લગભગ બેહોશ થઈ ગયો! પરંતુ હું કંઈપણ માટે દોષિત નથી, શું હું? ખરેખર, સાહેબ? - તેણીએ થોડી શંકા સાથે કહ્યું.

- કંઈપણ સાથે નહીં! માત્ર એટલું જ કે તમે ખૂબ ઉતાવળા છો,” ન્યાયી પોલીસકર્મીએ પુષ્ટિ આપી.

- પણ હું ખરેખર ઉતાવળમાં છું! મારી પાસે હજી સુધી મારા પૌત્રો માટે ભેટો ખરીદવાનો સમય નથી, અને મારી પાસે તેમાંથી પાંચ છે!

- પાસ, મેડમ, કૃપા કરીને. "ટ્રાફિક જામ ન બનાવો," પીટરે તેને વિનંતી કરી. - તમને મેરી ક્રિસમસ અને તમારી મુસાફરી માટે સારા નસીબ! અને તમે, નારંગી છત્રી, હું તમને તમારા દસ્તાવેજો બતાવવા માટે કહીશ!

શ્રી બ્રુક્સ ગંભીર અને થોડા કડક માણસ હતા. અન્ય કંઈપણ કરતાં, તેમણે કાયદાનો આદર કર્યો. અને જ્યારે કોઈએ નિયમો, ખાસ કરીને ટ્રાફિક નિયમો તોડ્યા ત્યારે હું તે સહન કરી શકતો નથી.

- તમે નિયમો તોડ્યા! "આ બધું ખૂબ જ ગંભીર છે, અને પરિણામો ઉલટાવી ન શકાય તેવા હશે," તેણે સખત રીતે કહ્યું, અને સારા પગલા માટે તેણે તેની ચાંદીની સીટી વગાડી: "ટ્રુ-યુ-યુ!"

- પણ મારી પાસે દસ્તાવેજો નથી. "હું એક નાની છોકરી છું," એક પાતળો અવાજ સંભળાયો.

પીટરે છત્રીની નીચે જોયું અને આંસુઓથી ભરેલી મોટી વાદળી આંખોવાળી એક મૂંઝવણભરી નાની છોકરીને જોઈ. તેણીના માથાના ઉપરના ભાગથી નારંગી રંગનું ધનુષ્ય લટકતું હતું.

- મારું નામ મોલી ક્લાર્ક છે. અને ટ્રાફિકના નિયમો તોડવાનો મારો કોઈ ઈરાદો નહોતો! હું હમણાં જ ખોવાઈ ગયો અને તમને હેતુસર મળ્યો જેથી તમે મને શોધી શકો! છેવટે, તમે પોલીસમેન છો! આનો અર્થ એ છે કે તમે ચોક્કસપણે મને શોધી શકશો અને મને મારા માતાપિતાના ઘરે લાવશો! - તેણીએ વિશ્વાસપૂર્વક ઉમેર્યું. - શું મેં સાચું કર્યું?

પીટરને વાંધો ઉઠાવવા માટે કંઈપણ મળી શક્યું નહીં, કારણ કે તે સંપૂર્ણપણે કાયદેસર હતું.

જ્યારે પીટર અને મોલી વાત કરી રહ્યા હતા, ત્યારે બ્રેક ફરીથી વાગી. આ વખતે તે 70ના દાયકાની વાદળી જૂની રોલ્સ રોયસ હતી. ચેકર્ડ સૂટમાં એક દાઢીવાળો વૃદ્ધ માણસ કૂદી પડ્યો અને મોટેથી બૂમો પાડવા લાગ્યો:

- અમે તે બનાવ્યું! દિવસના અજવાળામાં, શહેરની મધ્યમાં, બિલાડીઓ પોતાને પૈડાની નીચે ફેંકી રહી છે! સારું, અમારી પાસે ઓર્ડર છે! - અને ખરેખર, કારના વ્હીલની પાછળથી એક ભીની, વિખરાયેલી બિલાડી દેખાઈ. તે ખૂબ જ દયનીય દેખાતી હતી. અને આશ્ચર્યની વાત નથી, તેણી પાસે છત્ર નહોતું.

બિલાડીએ છલકવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ એવું બન્યું નહીં.

- બંધ! - પીટર બ્રૂક્સે સખત રીતે તેણીને ધીમું કર્યું. - તરત જ અહીં આવો! તમે કયા અધિકારથી ખોટી જગ્યાએ રોડ ક્રોસ કરો છો?

- માફ કરશો, પ્રિય પોલીસમેન. હું આકસ્મિક! "હું હમણાં જ મારો રસ્તો ગુમાવ્યો," બિલાડીએ કહ્યું.

- તમારું પ્રથમ અને છેલ્લું નામ શું છે? - પીટર એક નોટબુક કાઢી અને કંઈક લખવા જઈ રહ્યો હતો.

- હારી ગયો, પણ મારી પાસે હજુ સુધી છેલ્લું નામ નથી.

"તો, એનો અર્થ શું તમે પણ ખોવાઈ ગયા છો?" - મોલીએ સહાનુભૂતિપૂર્વક પૂછ્યું.

- આવું કંઈ નથી! - બિલાડી ગુસ્સે થઈ ગઈ. - તેઓએ મને ગુમાવ્યો! કાયમ! - અને તેણીએ ગર્વથી તેના ચામડાની નાકને આકાશ તરફ ઉંચી કરી, અને પછી તેની મૂછો ત્રણ વખત વળગી, જેમ કે વરસાદનું એક ટીપું તેના પર પડ્યું. - પણ સાચું કહું તો, તેઓએ મને ઘરની બહાર કાઢી મૂક્યો, ગંદી સાવરણી વડે મારી નાખ્યો.

"તમે કંઈક ભયંકર કર્યું હશે!"

- કંઈ ખાસ નથી... હું માત્ર એક ભાગ અજમાવવા માંગતો હતો... ખૂબ નાનો. તદુપરાંત, તે વાસ્તવિક ટર્કી નહોતી, પરંતુ એક અજમાયશ હતી. પરિચારિકાએ જાતે જ કહ્યું... તેથી મેં તેનો પ્રયાસ કર્યો. અને તે એટલું સ્વાદિષ્ટ બન્યું કે હું ફક્ત પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં... આવા સુગંધિત નરમ મ્યાઉ-મ્યાઉ-મ્યાઉ-તેથી, માત્ર મીમી-એમ-મ્યાઉ! - અને વેફે સુગંધિત સ્વાદિષ્ટતાને યાદ કરીને આનંદમાં તેની આંખો બંધ કરી.

પીટર બ્રૂક્સ હવે આવી બદનામી સહન કરી શક્યા નહીં.

- ઓહ, તો તમે પણ ચોર છો! - તેણે ફરીથી સીટી પકડી. પોલીસમેન તમાચો મારવા જ હતો અને બૂમ પાડી: “ચોરને રોકો!” - પણ મોલીએ તેને રોક્યો.

- સર પોલીસમેન, કૃપા કરીને ગુસ્સે થશો નહીં. તેણીએ તે હેતુસર કર્યું નથી!

- ના, ખરેખર. હું ફક્ત આ માટે મારી આંખો બંધ કરી શકતો નથી. આ ગુનો છે!

- અને તેને ઢાંકશો નહીં, પરંતુ જો હું તમને જોઉં તો હું તમારી સાથે કેવી રીતે વાત કરીશ, પરંતુ તમે મને જોતા નથી. તદુપરાંત, વાઇફે પોતે પ્રામાણિકપણે અને માયાળુપણે બધું સ્વીકાર્યું. આનો અર્થ એ છે કે તેણીને ખૂબ સખત સજા કરી શકાતી નથી. આ કાયદા મુજબ પણ છે. હું આ જાણું છું, તે માત્ર એટલું જ છે કે મારા પિતા વકીલ છે.

પીટર બ્રુક્સે એક ક્ષણ માટે વિચાર્યું અને કહ્યું:

- સારું, બસ, મારી પાસે અહીં લાંબા સમય સુધી તમારી સાથે વાત કરવાનો સમય નથી. અમારે તાત્કાલિક તમને ઘરે પહોંચાડવાની જરૂર છે!

- તમે મને જવા દો! - બિલાડીએ સૂચવ્યું. - ક્યારેય નહીં, હું મારા જૂના ઘરમાં ક્યારેય પાછો ફરીશ નહીં! - અને પછી શાંતિથી ઉમેર્યું, "તેઓ મને ક્યારેય પાછા આવવા દેશે નહીં!"

- સારું, તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

- તો હું વાઈફ બનીશ. હું વધુ સારા જીવનની શોધમાં શહેરની શેરીઓમાં ભટકીશ. કદાચ હું બધા પછી નસીબદાર મળીશ.

- પરંતુ તે યોગ્ય નથી! બિલાડીઓને અડ્યા વિના શહેરની આસપાસ અટકવું જોઈએ નહીં! - પીટર બ્રૂક્સ ભયજનક રીતે ગુસ્સે હતા. - દરેક પાસે ઘર હોવું જોઈએ, બિલાડીઓ પણ!

- શું તમે ઈચ્છો છો કે હું તમને મારી સાથે લઈ જાઉં? - મોલીએ સૂચવ્યું. "માત્ર તમારે મને વચન આપવું પડશે કે હું ક્યારેય કંઈપણ ચોરી નહીં કરું!" સંમત છો?

- હજુ પણ કરશે! હું ખરેખર સંમત છું! હું કસમ ખાઉં છું કે હું પૂછ્યા વિના એક પણ સોસેજ ચોરીશ નહીં! હું ટેબલ તરફ પણ જોઈશ નહીં! - અને વાઈફે કૂતરાની જેમ આનંદથી તેની પૂંછડી હલાવી! અને તેણી તેના નવા માલિકને વધુ સારી રીતે જોવા માટે તેના પાછળના પગ પર પણ ઊભી રહી.

- તે અદ્ભુત છે! - પોલીસમેન શાંત થયો. કારણ કે દરેક વસ્તુમાં ક્રમ હોવો જોઈએ!

- સારું, તમે મળી ગયા ત્યારથી તમે હવે કેવા પ્રકારના વેફ છો? ચાલો તમને એક અલગ નામ આપીએ," મોલીએ સૂચવ્યું. - તમને કયું ગમે છે?

- હું... મ્યાઉ... રોઝાલિન્ડ. તે ગર્વ છે અને થોડી મોહક છે! - વૈફે કહ્યું અને તેણીની પીઠ પર કમાન લગાવી, જાણે ધનુષ્યમાં હોય.

- અદ્ભુત નામ! હવે અમને ઘરે જુઓ, સાહેબ પોલીસમેન!

પીટર બ્રૂક્સને ઝડપથી ક્લાર્કનું ઘર મળી ગયું. એટલા માટે તે એક સારો પોલીસમેન હતો. મોલીના માતાપિતા ફક્ત પાગલ થઈ ગયા અને તેમની પુત્રીની શોધમાં તેમના બધા ફોન કાપી નાખ્યા. તેથી જ જ્યારે તેઓએ ભાગેડુને જોયો ત્યારે તેઓ અવિશ્વસનીય રીતે ખુશ હતા. અને, અનામત અંગ્રેજી સ્વભાવ હોવા છતાં, તેઓ દરેકને ચુંબન કરવા દોડી ગયા. બિલાડી પણ રોઝાલિન્ડ ગુમાવી છે, જે હવે તેમના પરિવારની સભ્ય બની ગઈ છે. પીટરના માતા-પિતાએ તેને ક્રિસમસની શુભેચ્છા પાઠવી અને પૂછ્યું કે કાલે સાંજે તે શું કરવા જઈ રહ્યો છે?

"હું ટીવી જોઈશ અને પછી સૂઈ જઈશ," પીટરે નિસાસો નાખ્યો.

- કુટુંબ સાથે?

- સારું, તમે શું વાત કરો છો? મારી પાસે બિલાડી પણ નથી. હું તે લક્ઝરી પરવડી શકતો નથી. "ખૂબ કામ," તેણે ખોટું બોલ્યું.

- સારું, આ પણ ખોટું છે! દરેક વ્યક્તિ પાસે માત્ર ઘર જ નહીં, મિત્રો પણ હોવા જોઈએ. તમે એકલા રજા કેવી રીતે ઉજવી શકો! - મોલી ગુસ્સે હતો.

પોલીસમેન પીટર પોતે જ સમજી ગયા કે આ ગરબડ છે! તેથી તે તરત જ સંમત થયો જ્યારે મોલી અને તેના માતા-પિતાએ તેને કાલે ટ્રાયલ ટર્કી સાથે નહીં પણ વાસ્તવિક સાથે ક્રિસમસ ડિનર માટે આમંત્રણ આપ્યું.

તે કેવી રીતે થયું. મોલીને પીટર મળ્યો, પીટરને મોલીના માતા-પિતા મળ્યા, ખોવાયેલા રોઝાલિન્ડને નવું ઘર મળ્યું, અને આ ઘરે બીજા સારા મિત્રને મેળવ્યા. દરેક વ્યક્તિએ એકબીજાને શોધી કાઢ્યા!

પીટર બ્રુક્સ ખાલી હાથે મળવા આવ્યો ન હતો. તે એક મોટી ક્રિસમસ કેક અને કૃત્રિમ બરફ લાવ્યા - એક ટ્યુબમાં એક ખાસ પ્રકારનો ફીણ. મોલી અને રોઝાલિન્ડે તેને બગીચાની બેન્ચ, ઝાડીઓ અને બારીની ફ્રેમ્સ પર છાંટ્યું. અને પાથ અને મંડપ માટે પણ થોડું પૂરતું હતું. તે એક વાસ્તવિક ક્રિસમસ હતો!

હા, હું કહેવાનું ભૂલી ગયો કે મોલીની એક મોટી બહેન ક્લેરિસા હતી, જે ખૂબ જ સુંદર અને સ્માર્ટ છોકરી હતી. અને પીટર બ્રૂક્સ ખૂબ જ રસપ્રદ માણસ હતો, માત્ર એક સારા કોપ જ નહીં. અને તેઓ પણ ખરેખર એકબીજાને ગમ્યા! શું તમે જાણો છો કે આનો અર્થ શું હોઈ શકે? ..

ક્રિસમસ, કદાચ, બાળકો અને પુખ્ત વયના લોકો માટે સૌથી પ્રેરણાદાયક રજા કહી શકાય. બાળકો એક ચમત્કારની રાહ જોઈ રહ્યા છે, સવારે તેઓ ઝાડની નીચે તેમની ભેટો મેળવશે. અને પછી શિયાળાની મજા, મહેમાનો, રમતો અને ગુડીઝ તેમની રાહ જુએ છે. પુખ્ત વયના લોકો પણ આ રજાને પ્રેમ કરે છે, તેઓ તેમના નચિંત બાળપણને યાદ કરે છે અને વધતી જતી લાગણીઓ તેમના હૃદયને આનંદથી ભરી દે છે. જાદુ હવામાં છે... અંગ્રેજીમાં ક્રિસમસ વિશે બે ખૂબ જ સરળ વાર્તાઓ વાંચો, નવા વર્ષનું ગીત સાંભળો અને એક અદ્ભુત વિડિઓ જુઓ.

મારો પ્રિય દિવસ - નાતાલ (મારો પ્રિય દિવસ નાતાલ છે)

ક્રિસમસ 25મી ડિસેમ્બર છે. આ વર્ષનો મારો પ્રિય સમય છે. અમે અમારા ક્રિસમસ ટ્રીને રમકડાં, ટિન્સેલ અને લાઇટથી સજાવીએ છીએ. પછી અમે ટોચ પર સ્ટાર અથવા પરી મૂકીએ છીએ.
અમે વૃક્ષ નીચે અમારી ભેટો મૂકી. અમે ક્રિસમસ કાર્ડ મોકલીએ છીએ અને શાળા અથવા ચર્ચમાં ક્રિસમસ કેરોલ્સ ગાઈએ છીએ. કેટલાક લોકો ગીતો ગાય છે અને પૈસા મેળવે છે.

મેરી ક્રિસમસ,
મેરી ક્રિસમસ,
મેરી ક્રિસમસ
અને નવા વર્ષની શુભેચ્છાઓ!

બાળકો સાન્તાક્લોઝની રાહ જોઈ રહ્યા છે કે તેઓ તેમને ભેટ આપે. જ્યારે તે મુલાકાતે આવે છે ત્યારે ઘણા તેના માટે ખાવા માટે ખોરાક છોડી દે છે. ક્રિસમસ ડિનર માટે અમે ટર્કી અને પછી ક્રિસમસ કેક ખાઈએ છીએ. મારો મનપસંદ ભાગ તાળીઓ ખેંચવાનો છે!

સાન્ટા નાતાલ

સાન્ટા બીમાર છે (સાન્ટા બીમાર છે)

તે સ્પષ્ટ વાદળી આકાશ અને બરફથી ઢંકાયેલ ઝાડ સાથેનો ડિસેમ્બરનો સુંદર દિવસ હતો. ક્રિસમસ હવામાં હતી! પણ સાંતાના ઘરમાં બધું શાંત હતું. નાતાલની ભેટો તૈયાર કરવાની સામાન્ય ધમાલ અદૃશ્ય થઈ ગઈ કારણ કે સાંતા બીમાર પડ્યો હતો. "ઓહ માય ગોડ, જ્યારે બાળકોને આ વર્ષે કોઈ ભેટ નહીં મળે ત્યારે તેઓ શું કહેશે?" - સાન્ટાએ પલંગ પર સૂતાં જ ઉદાસીથી વિચાર્યું.

રેન્ડીયર (હરણ)

અચાનક તેને બહાર અવાજ સંભળાયો. તેણે બારી બહાર જોયું અને તેના ચાર હરણો હંમેશની જેમ ધીરજથી ઊભેલા જોયા. પરંતુ તેઓ સંપૂર્ણ રીતે હાંફળા-ફાંફળા લાગતા હતા, જાણે કે તેઓએ હમણાં જ લાંબી સફર પૂરી કરી હોય. સાન્ટાએ નજીકથી જોયું અને તેણે જે જોયું તે વિશ્વાસ કરી શક્યો નહીં. શીત પ્રદેશના હરણની પાછળ તમામ પ્રકારના રંગના પોશાક પહેરેલા નાના બાળકોને લઈ જતી સ્લીઝની લાંબી ટ્રેન હતી.

બાળકો

એક પછી એક તેઓ બરફમાં કૂદી પડ્યા અને સાન્તાક્લોઝના ઘર તરફ આગળ વધ્યા. થોડી જ વારમાં દરવાજો ખખડાવ્યો. ‘અંદર આવો!’ સાંતાએ કહ્યું કારણ કે તે ખૂબ જ ઉત્સુક હતો. એક નાની છોકરી આવી, તેના હાથમાં કંઈક નરમ ગળે લગાવી. "મેં સાંભળ્યું કે તમે બીમાર છો, શ્રી સાન્ટા," તેણીએ શરૂઆત કરી. "તો હું તને મારું ટેડી રીંછ આપું છું જેથી તારી સાથે સંગત રહે."

સાન્ટા માટે ભેટ

"કેમ, આભાર, નાની એમ્મા!" - સાન્ટાએ કહ્યું, કારણ કે તે દરેક બાળકને નામથી ઓળખતો હતો.
ત્યારે એક યુવાન છોકરો હાથમાં લાલ થેલી લઈને આવ્યો.
"અમે જાણતા હતા કે તમે બીમાર છો, પાપા સાન્ટા," તેણે કહ્યું. "તેથી શિયાળાના દિવસોમાં તમને ગરમ રાખવા માટે મારા પરિવારે તમારા માટે આ ધાબળો ગૂંથ્યો છે."
"કેમ, કેવો અદ્ભુત વિચાર, પોલ!" સાન્ટાએ તેના માથા પર થપ્પડ મારીને બબડાટ કર્યો. અને એક પછી એક બાળકો સાંતાના દરવાજેથી આવ્યા, દરેકે સાન્ટાને શુભેચ્છા પાઠવવા માટે ખાસ ભેટ આપી. ત્યાં કૂકીઝ, કેક, મોજાં, મિટન્સ, પુસ્તકો, કોયડાઓ અને એક નાનું નાતાલનું વૃક્ષ પણ હતું!

દયા

"મારા ઘરના આંગણે ક્રિસમસ આવી ગયું છે!" - સાન્ટા બૂમ પાડે છે. "ચાલો, આપણે બધા આ અદ્ભુત ભેટો શેર કરીએ." અને તેણે બાળકોને તેની આસપાસ એક વિશાળ વર્તુળમાં ભેગા કર્યા. "સાંતા, તને સૌથી વધુ શું ગમે છે?" એમાએ તરત પૂછ્યું. "મારા વહાલા," સાન્ટાએ હસતાં હસતાં જવાબ આપ્યો, "આજે તમારામાંના દરેકે મને જે પ્રેમ અને દયા બતાવી તે દરેક માટે શ્રેષ્ઠ ભેટ છે." તે તેની આસપાસના તમામ ઉત્સાહી ચહેરાઓને પ્રેમથી જોતો હતો. "આ, મારા નાનાઓ, નાતાલનો સાચો અર્થ છે." અને તે સાથે, સાન્ટાએ દરેક બાળકોને મોટી, ગરમ રજાના આલિંગન આપ્યું.

અહીં બાળકોની મનપસંદ રજા વિશે બે વાર્તાઓ છે - ક્રિસમસ. તમે વિવિધ વિષયો પર નવા નિશાળીયા માટે હજી વધુ વાર્તાઓ શોધી શકો છો, અને વેબસાઇટ bookbox.com પર પણ અંગ્રેજીમાં ઘણી રંગીન અને સરળ વિડિઓ વાર્તાઓ છે (ફક્ત અનુવાદ વિના).

જ્યારે ક્રિસમસ આવે છે. સબબોટિના ઇ.વી.

MBOU અસ્તાખોવસ્કાયા માધ્યમિક શાળા

નાટકની અંગ્રેજીમાં સ્ક્રિપ્ટ

“ક્યારે ક્રિસમસ આવે છે ”

અંગ્રેજી શિક્ષક દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવે છે ભાષાઆઈsq.cat

સબબોટિના ઇ.વી.

2014-2015 શૈક્ષણિક વર્ષ.

1 સ્લાઇડમેરી ક્રિસમસ

2 સ્લાઇડ

પ્રસ્તુતકર્તા:

ક્રિસમસ ['ક્રિસમસ]નાતાલ એ સૌથી મહત્વપૂર્ણ ખ્રિસ્તી રજાઓમાંની એક છે, જે ઈસુ ખ્રિસ્તના જન્મના સન્માનમાં સ્થાપિત કરવામાં આવી છે. પશ્ચિમી ખ્રિસ્તીઓ 25 ડિસેમ્બરે નાતાલની ઉજવણી કરે છે, જ્યારે રૂઢિચુસ્ત ખ્રિસ્તીઓ 7 જાન્યુઆરીએ નાતાલની ઉજવણી કરે છે.

3, 4 સ્લાઇડ

આ દિવસે, યુકે અને અમેરિકામાં પરિવારો સામાન્ય રીતે ઘરને શણગારે છે, નાતાલના રાત્રિભોજન માટે ભેગા થાય છે, એકબીજાને ભેટ આપે છે અને ગીતો અને નૃત્ય કરે છે.

5 સ્લાઇડ

દ્રશ્ય 1.

એન્જલ 1:
ચાલુ આરકે! હેરાલ્ડ એન્જલ્સ ગાય છે,
નવજાત રાજાને મહિમા!

એન્જલ 2:
દેવદૂત યજમાનની ઘોષણા સાથે,
ખ્રિસ્તનો જન્મ બેથલહેમમાં થયો છે!

બાળકોનું જૂથ પ્રદર્શન કરે છે ક્રિસમસ કેરોલ "પવિત્ર રાત્રિ".

શાંત રાત્રી
પવિત્ર રાત્રિ
બધું શાંત છે
બધા તેજસ્વી છે
રાઉન્ડ યોન વર્જિન માતા અને બાળક,
પવિત્ર શિશુ તેથી કોમળ અને હળવા.
સ્વર્ગીય શાંતિમાં સૂઈ જાઓ
સ્વર્ગીય શાંતિમાં સૂઈ જાઓ.

શાંત રાત્રી
પવિત્ર રાત્રિ
ભરવાડો ધ્રૂજી ઉઠે છે

દૃષ્ટિએ

ગ્લોરીઝ સ્ટ્રીમ

સ્વર્ગથી દૂર

સ્વર્ગીય યજમાનો

એલેલુયા ગાઓ

તારણહાર ખ્રિસ્તનો જન્મ થયો છે.

તારણહાર ખ્રિસ્તનો જન્મ થયો છે.

એન્જલ 1:

આજે નાતાલની પૂર્વ સંધ્યા છે. જુઓ! બધું ઉતાવળ અને હસ્ટલ છે! શેરીઓ રોશનીથી શણગારવામાં આવી છે. ઘરોમાં અપેક્ષાની મોટી હવા હોય છે. બાળકો ક્રિસમસ ટ્રી સજાવી રહ્યાં છે અને ક્રિસમસ મોજાં તૈયાર કરી રહ્યાં છે.

6 સ્લાઇડ

(ક્રિસમસ હાઉસ)

7 સ્લાઇડ (ક્રિસમસ ટ્રી અને ફાયરપ્લેસ સાથેનો ઓરડો)

દ્રશ્ય 2. સ્ટેજ પર સુશોભિત ક્રિસમસ ટ્રી અને નકલી ફાયરપ્લેસ છે. બાળકો અંદર દોડે છે.

જેન: આટલું સુંદર ક્રિસમસ ટ્રી આપણી પાસે છે!

નિક:ઓહ, તે અદ્ભુત છે.

જેન: જુઓ! ક્રિસમસ સ્ટાર ટોચ પર છે!

8 સ્લાઇડ (જેન એક કવિતા વાંચે છે)

ટ્વિંકલ, ટ્વિંકલ લિટલ સ્ટાર.

હું કેવી રીતે અનુમાન કરું કે તમે શું છો!

ઉપર અને તેથી ઊંચા!

આકાશમાં હીરાની જેમ!

9 સ્લાઇડ

નિક: અને અમારા ક્રિસમસ ટ્રી પર ઘણાં સરસ રમકડાં છે.(માતાપિતા દાખલ થાય છે).

જેન: મમ્મી, પપ્પા! આજે નાતાલની પૂર્વ સંધ્યા છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે સાન્ટા આવશે!

10 સ્લાઇડ

શ્રીમતી. સફેદ: શું તમે તમારા ક્રિસમસ સ્ટોકિંગ્સ તૈયાર કર્યા છે?

નિક:ઓહ ચોક્કસ. અમારી પાસે. અમારા ક્રિસમસ સ્ટોકિંગ્સ જુઓ!(તેમના માતાપિતાને તેમના ક્રિસમસ સ્ટોકિંગ્સ બતાવો).

શ્રીમતી વ્હાઇટ:ઓહ, તેઓ ખૂબ સરસ છે!

શ્રી વ્હાઇટ:હા, ખૂબ સરસ.

શ્રીમતી વ્હાઇટ: ઓહ, બાળકો! પથારીમાં જવાનો સમય થઈ ગયો છે. તમારી પ્રાર્થના કહો.

શ્રીમાન. સફેદ: અને અમારા ફાયરપ્લેસ પર તમારા ક્રિસમસ સ્ટોકિંગ્સ લટકાવવાનું ભૂલશો નહીં. ફાધર ક્રિસમસ તેમનામાં ભેટો મૂકશે. (બાળકો ફાયરપ્લેસ પર સ્ટોકિંગ્સ લટકાવે છે)

જેન:ચાલો ગાઈએ!

1 1 સાન્ટા સ્લાઇડ

(બાળકો અને માતાપિતા ગીત ગાય છે અહીં સાન્તાક્લોઝ આવે છે!)

અહીં સાન્તાક્લોઝ આવે છે!

અહીં સાન્તાક્લોઝ આવે છે!
સાન્તાક્લોઝ લેનથી નીચે!
વિક્સેન અને બ્લિટઝેન અને તેના બધા શીત પ્રદેશનું હરણ છે
લગામ ખેંચીને,

બધું આનંદી અને તેજસ્વી છે

"કારણ કે સાન્તાક્લોઝ આજે રાત્રે આવે છે

અહીં સાન્તાક્લોઝ આવે છે!

અહીં સાન્તાક્લોઝ આવે છે!
સાન્તાક્લોઝ લેનથી નીચે!
તેની પાસે એક બેગ છે જે રમકડાંથી ભરેલી છે

ફરીથી છોકરાઓ અને છોકરીઓ માટે

તે સ્લીઘ બેલ્સ જિંગલ જંગલ સાંભળો,
શું સુંદર દૃશ્ય છે
પથારીમાં કૂદી, તમારા માથાને ઢાંકી દો,
"કારણ કે સાન્તાક્લોઝ આજે રાત્રે આવે છે!

ઘંટ વાગે છે, બાળકો ગાય છે,
બધું આનંદી અને તેજસ્વી છે
તમારા સ્ટોકિંગ્સ લટકાવો અને તમારી પ્રાર્થના કહો,
"કારણ કે સાન્તાક્લોઝ આજે રાત્રે આવે છે.

જેન, નિક:શુભ રાત્રી મમ્મી અને પપ્પા!

શ્રી અને શ્રીમતી વ્હાઇટ: શુભ રાત્રિ, અમારા પ્રિય બાળકો! (માતાપિતા છોડી દે છે)

નિક: જેન, તારી નાતાલની ઈચ્છા શું છે?

જેન: કાશ મારી પાસે ખૂબ જ સુંદર ઢીંગલી હોત. અને તમારુ શું?

નિક: કાશ મારી પાસે નાની આધુનિક કાર હોત.

જેન: સાન્ટાને અમારી શુભેચ્છાઓ સાથેનો પત્ર આપવાનું ભૂલશો નહીં.

નિક: ચિંતા કરશો નહીં. આ પત્ર છે. મેં તેને ટેબલ પર મૂક્યું. બાય ધ વે, તમે સાન્ટા માટે થોડું દૂધ અને કૂકીઝ તૈયાર કરી છે?

12 સ્લાઇડ (સાન્ટા માટે કૂકીઝ)

જેન: ઓહ, હા મારી પાસે છે. મને આશા છે કે સાન્ટાને દૂધ અને કૂકીઝ ગમશે. બરાબર, ચાલો ત્યારે જઈએ.

13 સ્લાઇડ લોગ

દ્રશ્ય 3 (માતાપિતા અંદર આવે છે. મમ્મી એપ્રોનમાં છે, અને પપ્પા લોગ સાથે છે)

શ્રીમતી વ્હાઇટ: અરે પ્રિય! મારે ક્રિસમસ પુડિંગ, ફ્રાય ટર્કી અને સ્વાદિષ્ટ હોલિડે ડિનર બનાવવું જોઈએ.

શ્રી વ્હાઇટ: અને મારે ફાયરપ્લેસ પર યુલ લોગ મૂકવો જોઈએ, કારણ કે પરંપરા અનુસાર તે આપણા ઘરમાં સુખ, સંપત્તિ અને નસીબ લાવે છે.

શ્રીમતી વ્હાઇટ: સારું મારા વ્હાલા. તે કરો અને મને રાત્રિભોજનમાં મદદ કરો, કૃપા કરીને.

સ્લાઇડ 14 (દરવાજો ખટખટાવવો) કેરોલર્સ.

ક્રિસમસ આવી રહ્યું છે
હંસ ચરબીયુક્ત થઈ રહ્યું છે
કૃપા કરીને, એક પૈસો મૂકવા માટે
વૃદ્ધ માણસની ટોપીમાં
કૃપા કરીને એક પૈસો મૂકો
વૃદ્ધ માણસની ટોપીમાં.
જો તમારી પાસે પૈસો નથી
અડધો પૈસો કરી શકે છે
જો તમારી પાસે અડધો પૈસો નથી
પછી ભગવાન તમને આશીર્વાદ આપે.

શ્રીમતી વ્હાઇટ: ઓહ, શુભેચ્છા માટે પ્રિય બાળકોનો આભાર. કૃપા કરીને મીઠાઈઓ અને થોડા પૈસા લો.

15 સ્લાઇડ (રેન્ડીયર અને સાન્ટા)

દ્રશ્ય 4 નજીક આવતા ઘંટનો અવાજ સંભળાય છે.

એન્જલ 2: કરી શકે છેતમેસાંભળોતેઘંટ? તે સાન્ટા છે અને તેના લાલ નાકવાળા શીત પ્રદેશનું હરણ રુડોલ્ફ આવી રહ્યું છે.

દરેક વ્યક્તિ ગીત ગાશે

રુડોલ્ફ, લાલ નાકવાળું શીત પ્રદેશનું હરણ
ખૂબ જ ચમકદાર નાક હતું.
અને જો તમે તેને ક્યારેય જોયો હોય,
તમે એમ પણ કહો છો કે તે ચમકે છે.

અન્ય તમામ શીત પ્રદેશનું હરણ
હસતા અને તેના નામથી બોલાવતા.
તેઓએ ક્યારેય રુડોલ્ફને ગરીબ થવા દીધો નહીં
કોઈપણ રેન્ડીયર રમતોમાં જોડાઓ.

પછી એક ધુમ્મસવાળું નાતાલના આગલા દિવસે
સાન્ટા કહેવા આવ્યા:
"તમારા નાક સાથે રુડોલ્ફ ખૂબ તેજસ્વી છે,
શું તમે આજે રાત્રે મારા સ્લીગને માર્ગદર્શન નહીં આપો?

પછી બધા શીત પ્રદેશનું હરણ તેને પ્રેમ કરતા હતા
જેમ તેઓ આનંદથી બૂમો પાડતા હતા,
રુડોલ્ફ લાલ નાકવાળું રેન્ડીયર,
તમે ઇતિહાસમાં નીચે જશો!

ઘંટનો અવાજ વધુ જોરથી થાય છે, અને સાન્તાક્લોઝ દેખાય છે, નૃત્ય કરે છે.

16 સ્લાઇડ સાન્ટા

સાંતા : ઓહોહો! એ ચીમનીઓ કેટલી ગંદી છે! બધા સૂઈ રહ્યા છે. ઓહ, તેઓ મને એક પત્ર, દૂધ અને કૂકીઝ છોડી દે છે! તેથી દયાળુ બાળકો.

( એક પત્ર વાંચે છે ) ચાલો જોઈએ કે બાળકો સારા છે કે નહીં. ઓહ હા. તેઓ માતાપિતાને મદદ કરે છે, તેઓ પ્રાણીઓ પ્રત્યે દયાળુ છે અને તેઓ શાળામાં સારી રીતે વર્તે છે અને અભ્યાસ કરે છે. તેથી, તમારી નાતાલની ભેટ મેળવો, મારા બાળકો: એજેન માટે ઢીંગલી અને નિક માટે કાર.

ઓહ મારે જવું જોઈએ!

સારી રીતે સૂઈ જાઓ, નાના બાળકો, રાત દરમિયાન સુખદ સપના;

આવતીકાલે ક્રિસમસ છે, બધા આનંદી અને તેજસ્વી.

ટૂંક સમયમાં તમે ઘંટના અવાજ સાંભળશો, સપના સાકાર થવાનો સમય છે.

જેમ જેમ શબ્દ તમારા માટે મેરી ક્રિસમસ લાવવા માટે જાગે છે!

મારે બીજા બાળકો પાસે ઉતાવળ કરવી જોઈએ. આવજો! મેરી ક્રિસમસ! (પાંદડા)

17 સ્લાઇડ સાન્ટા અને હરણ

દરેક જણ ગાશે

"ઝણઝણાટ ઘંટ".
બરફ મારફતે આડંબર
એક-ઘોડાની ખુલ્લી સ્લેહ પર
અમે જઈએ છીએ તે ક્ષેત્રોને પાર કરો
બધી રીતે હસવું
બોબટેલ રિંગ પર બેલ્સ
આત્માને તેજસ્વી બનાવવો
સવારી અને ગાવાની મજા શું છે
આજે રાત્રે એક સ્લીહિંગ ગીત પર!

સમૂહગીત:
ઓહ! જિંગલ બેલ્સ, જિંગલ બેલ્સ,
બધી રીતે જિંગલ કરો.
ઓહ! સવારી કરવાની શું મજા છે
એક ઘોડાની ખુલ્લી સ્લીજ પર.
જિંગલ બેલ્સ, જિંગલ બેલ્સ,
બધી રીતે જિંગલ;
ઓહ! સવારી કરવાની શું મજા છે
એક ઘોડાની ખુલ્લી સ્લીજ પર

એન્જલ 1: સાન્ટા અન્ય બાળકો પાસે ઉતાવળ કરી રહ્યો છે. તે બધા સારા છોકરાઓ અને છોકરીઓ, માતાઓ અને પિતા, બિલાડીઓ અને કૂતરાઓને તેની ભેટો આપશે.

18 સ્લાઇડ એલાર્મ ઘડિયાળ

દ્રશ્ય 5. (બાળકો અંદર દોડે છે)

19 સ્લાઇડ ક્રિસમસ ટ્રી અને ભેટ

જેન : નિક! તમારા ક્રિસમસસ્ટોકિંગમાં જુઓ!

નિક તેના "સ્ટોકિંગ" માં એક કાર શોધે છે. બાળકો ભેટો લે છે.

નિક : મારી પાસે કેટલી અદ્ભુત કાર છે!

જેન:મારી પાસે કેટલી સરસ ઢીંગલી છે. તે મોક્સી છે

(માતાપિતા દાખલ થાય છે)

સ્લાઇડ (તેની નીચે ભેટો સાથે રૂમ અને વૃક્ષ)

જેન: મમ્મી, પપ્પા! અમારી ભેટો જુઓ. ફાધર ક્રિસમસ તેમને લાવ્યા છે.

શ્રીમાન. સફેદ: તેઓ કેટલા સરસ છે! પણ આપણી ભેટોનું શું? (તેની પત્નીને સંબોધે છે).

નિક: પપ્પા! ક્રિસમસ ટ્રી નીચે બોક્સ જુઓ!

શ્રીમાન .સફેદ(બોક્સ બહાર કાઢે છે અને શિલાલેખો વાંચે છે) : ઓહ, ચાલો જોઈએ! ...શ્રીમતી. સફેદ (બૉક્સ દીઠ)

શ્રી વ્હાઇટ(શ્રી વ્હાઇટ – બીજા બોક્સ પર) : મેરી, આ બોક્સ તમારા માટે છે. અને આ એક - મારા માટે.

શ્રીમતી વ્હાઇટ(બોક્સ ખોલે છે) : ઓહ, અદ્ભુત મોજા! આભાર મારા પ્રિય! (તેનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ)

શ્રી વ્હાઇટ:(બોક્સની બહાર ટાઈ લે છે) : મારા માટે એક સુંદર ટાઇ!

જેન:આપણી પાસે કેટલી સારી ભેટો છે!

20 સ્લાઇડ રાત્રિભોજન

સ્લાઇડ (ક્રિસમસ ટેબલ)

શ્રીમતી વ્હાઇટ: અમારા ક્રિસમસ રાત્રિભોજનનો સમય છે.

21. સ્લાઇડ( ટર્કી)

અહીં અમારી ક્રિસમસ ટર્કી છે.

22. સ્લાઇડ ( ખીર)

આ ક્રિસમસ પુડિંગ છે.

23. સ્લાઇડ ( કૂકી)

અહીં નાજુકાઈના પાઈ છે.

(બાળકો તેના પછી સમૂહગીતમાં નાતાલની વાનગીઓના નામનું પુનરાવર્તન કરે છે.)

24 સ્લાઇડ મીણબત્તી

સ્લાઇડ (મીણબત્તી)

શ્રી વ્હાઇટ: હું ક્રિસમસ મીણબત્તી પ્રગટાવીશ.

(એક મીણબત્તી પ્રગટાવે છે, દરેક વ્યક્તિ વાનગીઓનો પ્રયાસ કરે છે).

25 સ્લાઇડ. (પોસ્ટમેન અને પોસ્ટકાર્ડ)

દરવાજો ખખડાવ્યો છે. ટપાલી પ્રવેશે છે.)

સ્લાઇડ (પોસ્ટકાર્ડ)

પોસ્ટમેન:શું હાલ ચાલ છે! તમને મેરી ક્રિસમસ! અહીં તમારા માટે ક્રિસમસ કાર્ડ છે. (ક્રિસમસ પક્ષી - રોબિન સાથેનું કાર્ડ આપો) - ગુડ બાય!

શ્રીમાન . સફેદ : (અભિનંદન વાંચે છે).

ક્રિસમસ એ મોકલવાનો સમય છે
હાર્દિક અને સાચી શુભેચ્છાઓ...
આ ઈચ્છાઓ સુખ માટે છે
તમારા માટે ક્રિસમસ સમયે.

26 સ્લાઇડ

ક્રિસમસ ગાયક, ગીત સંભળાય છે: અમારા તરફ થી તમને નાતાલ ની ખુબ શુભકામનાઓ!

સ્લાઇડ 27

શ્રીમતી વ્હાઇટ:સાંભળો! કેરોલ સાંભળો! (દરેક વ્યક્તિ ગાય છે)

અમારા તરફ થી તમને નાતાલ ની ખુબ શુભકામનાઓ;

2. અમે તમને અને તમારા સંબંધીઓ માટે ખુશખબર લાવીએ છીએ;
અમે તમને મેરી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.

3. હવે અમને અંજીરવાળી ખીર લાવો;
હવે અમને અંજીરવાળી ખીર લાવો;
હવે અમારા માટે અંજીરવાળી ખીર અને એક કપ ગુડ ચીયર લાવો.

4. અમે તમને અને તમારા સંબંધીઓ માટે ખુશખબર લાવીએ છીએ;
અમે તમને મેરી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.

5. જ્યાં સુધી અમને થોડું ન મળે ત્યાં સુધી અમે જઈશું નહીં;
જ્યાં સુધી અમને થોડું ન મળે ત્યાં સુધી અમે જઈશું નહીં;
જ્યાં સુધી અમને થોડું ન મળે ત્યાં સુધી અમે જઈશું નહીં, તેથી કેટલાક અહીં લાવો

6. અમે તમને અને તમારા સંબંધીઓ માટે ખુશખબર લાવીએ છીએ;
અમે તમને મેરી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.

7. અમે તમને મેરી ક્રિસમસની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ;
અમારા તરફ થી તમને નાતાલ ની ખુબ શુભકામનાઓ;
અમે તમને મેરી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.

8. અમે તમને અને તમારા સંબંધીઓ માટે ખુશખબર લાવીએ છીએ;
અમે તમને મેરી ક્રિસમસ અને નવા વર્ષની શુભેચ્છા પાઠવીએ છીએ.

28 સ્લાઇડ

નિક . અને હવે ક્રિસમસ ક્રેકર્સનો સમય છે.(ફટાકડા ફોડે છે)

સ્લાઇડ 29

બધા. અમારા તરફ થી તમને નાતાલ ની ખુબ શુભકામનાઓ.