| હેલો, માશા! સૌ પ્રથમ, અમારી સંસ્થા પસંદ કરવા બદલ આભાર! અમને વિશ્વાસ છે કે તમે અમારા સહકારથી સંતુષ્ટ હશો. તમને ઇન્વોઇસ મોકલવા માટે, અમારે તમારી પાસેથી તમારી એમ્પ્લોયર કંપનીની વિગતો મેળવવાની જરૂર છે. કૃપા કરીને તેમને આ પત્રના જવાબમાં મોકલો. જો તમને કોઈ પ્રશ્નો હોય, તો કૃપા કરીને અમારો સંપર્ક કરો! વ્યવસાયિક સંચારની પ્રેક્ટિસમાં, વિવિધ સામગ્રીઓના પત્રોમાં ભાષણ શિષ્ટાચારના ધોરણો અને નિયમોનું પાલન કરવા માટે એક વિશેષ સ્થાન આપવામાં આવે છે. વ્યવસાયિક પત્રના ભાષણ શિષ્ટાચાર એ સરનામાંની સંસ્કૃતિનું અભિવ્યક્તિ છે. નમ્રતાનું ઉદઘાટન સરનામું અને સમાપન સ્વરૂપ સામાન્ય રીતે પ્રમાણભૂત સૂત્રો સ્વીકારવામાં આવે છે. ખોલવાનું સરનામું- પ્રાપ્તકર્તાનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવાનો અને તેની સાથે સંપર્ક સ્થાપિત કરવાનો આ એક માર્ગ છે. ઘરેલું પત્રવ્યવહારની પ્રથામાં, તાજેતરમાં સુધી, સરનામું પરંપરાગત રીતે અર્ધ-સત્તાવાર પ્રકૃતિના પત્રોમાં ઉપયોગમાં લેવાતું હતું; ચોક્કસ વ્યક્તિઓને સંબોધિત આમંત્રણ પત્રોમાં (વિજ્ઞાન, કલા, સંસ્કૃતિ, ડેપ્યુટીઓ, ઉચ્ચ સામાજિક સ્થાન પર કબજો કરતી વ્યક્તિઓ વગેરે) અથવા તેમની પ્રવૃત્તિઓની પ્રકૃતિ સાથે સંબંધિત વ્યક્તિઓના જૂથ; વ્યાપારી પત્રવ્યવહારમાં. આધુનિક સત્તાવાર પત્રોમાં, સરનામાની ભૂમિકામાં વધારો થયો છે, તે એવા કિસ્સાઓમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે જ્યાં પરિસ્થિતિને કોઈ અધિકારી અથવા વ્યક્તિઓને સીધી અપીલ કરવાની જરૂર હોય. અપીલ કેન્દ્રમાં એક અલગ લાઇન પર મૂકવામાં આવે છે. ઉદ્ગારવાચક ચિહ્ન પત્રને ભાવનાત્મક પાત્ર આપે છે અને લેખક પૂછવામાં આવેલ પ્રશ્નની સામગ્રીને જે વિશેષ મહત્વ આપે છે તે દર્શાવે છે. સરનામાંનો સંપર્ક કરતી વખતે, વ્યક્તિએ તેની સત્તાવાર સ્થિતિ, પ્રવૃત્તિનું ક્ષેત્ર, પક્ષકારો વચ્ચેના સંબંધની પ્રકૃતિ, પત્રનો હેતુ વગેરે ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ. જો કોઈ સંસ્થા, સંસ્થા, એન્ટરપ્રાઈઝ, કંપનીને પત્ર મોકલવામાં આવે છે અથવા કોઈ અધિકારીને સંબોધવામાં આવે છે જેનું નામ, અટક અને લિંગ જાણીતું નથી, તો સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત સરનામાં નીચે મુજબ છે: - પ્રિય સાહેબો! -
સજ્જનો! સમાન વ્યાવસાયિક વર્તુળની વ્યક્તિઓને સંબોધતી વખતે, સંબોધવાનું શક્ય છે: -
પ્રિય સાથીઓ! - પ્રિય સાથીઓ! રશિયન ભાષણ શિષ્ટાચાર માટે, લિંગ સ્તરીકરણ એ એક લાક્ષણિકતા લક્ષણ છે, કારણ કે 1917 પહેલાં સિવિલ સર્વિસમાં વ્યવહારીક રીતે કોઈ મહિલા નહોતી, અને સોવિયત સમયગાળામાં અજાતીય સરનામું "કોમરેડ" સામાન્ય હતું (કોમરેડ એન. એસ. ઇવાનોવા). તાજેતરના વર્ષોમાં, સ્ત્રી અધિકારીને પત્ર લખતી વખતે, પુરૂષવાચી સંજ્ઞાનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે (તપાસ કરનાર, જનરલ ડિરેક્ટર, મેનેજર, વગેરે). જો પત્ર પ્રાપ્તકર્તા ખાસ કરીને મહત્વપૂર્ણ વ્યક્તિ છે: ઉચ્ચ અધિકારી (ગવર્નર, મેયર), વિજ્ઞાન અને સંસ્કૃતિની સન્માનિત વ્યક્તિ, પ્રખ્યાત જાહેર વ્યક્તિ, સમાજના પ્રમુખ (ચેરમેન), ઝુંબેશ, કંપની, વગેરે, તો પછી નીચેની અપીલનો ઉપયોગ કરો: -
પ્રિય એલેક્સી પેટ્રોવિચ! - પ્રિય પાવેલ એનાટોલીયેવિચ! પદ સાથે અને અટક વિના અરજી કરવી શક્ય છે: -
પ્રિય મંત્રી સાહેબ! -
પ્રિય રાજ્યપાલ સાહેબ! -
પ્રિય શ્રી નાયબ! -
પ્રિય શ્રી પ્રકાશક! -
પ્રિય શ્રી અધ્યક્ષ! શીર્ષક ધરાવતી વ્યક્તિને સંબોધતી વખતે, તમે નીચેના વિકલ્પનો ઉપયોગ કરી શકો છો: -
પ્રિય ડૉક્ટર! -
પ્રિય પ્રોફેસર! પત્રોના લેખકોએ ધ્યાનમાં રાખવું જોઈએ કે આજે, પહેલા કરતાં વધુ, એક વ્યક્તિગત અપીલ મહત્વપૂર્ણ છે, જે સરનામાંમાં પત્રમાં વધુ રસ જગાડે છે અને પ્રેષકનું ધ્યાન અને વ્યવસાય ભાગીદાર માટે આદર દર્શાવે છે. સરનામાના સૂત્રમાં સરનામાંની અટકનો સમાવેશ દસ્તાવેજના ટેક્સ્ટને નમ્ર અને સત્તાવાર પાત્ર આપે છે. જો સરનામું પ્રથમ અને આશ્રયદાતા સૂચવે છે, પરંતુ છેલ્લા નામનું નામ આપતું નથી, તો તે કંઈક અંશે વ્યક્તિગત પાત્ર લે છે. આમંત્રણ પત્ર, સંદેશ પત્ર, કૃતજ્ઞતા પત્ર અને કેટલાક અન્યમાં પ્રથમ નામ અને આશ્રયદાતા દ્વારા સંબોધવાની મંજૂરી છે. આ તફાવતો રશિયન ભાષણ સંસ્કૃતિની પરંપરાઓને કારણે છે: -
પ્રિય શ્રી પેટ્રોવ! -
પ્રિય શ્રીમતી પેટ્રોવા! -
પ્રિય શ્રી સ્મિર્નોવ! -
પ્રિય શ્રીમતી ડેમિના! -
પ્રિય શ્રી ગોર્સ્કી! -
પ્રિય શ્રીમતી પ્રોનિના! -
શ્રી માર્ટિનોવ. -
પ્રિય દિમિત્રી ઇવાનોવિચ! -
પ્રિય કેસેનિયા પેટ્રોવના! -ઇગોર કોન્સ્ટેન્ટિનોવિચ,...
નમ્રતાનું અંતિમ સ્વરૂપમુખ્ય ટેક્સ્ટને પૂર્ણ કરે છે, ટોચ પર સ્થિત તારીખ સાથે સમાન વર્ટિકલ પર જમણી બાજુએ મૂકવામાં આવે છે, અને બે અથવા ત્રણ અંતરાલો દ્વારા અક્ષરના મુખ્ય ભાગથી અલગ પડે છે. અંતિમ નમ્રતા સૂત્રના અંતે, એક નિયમ તરીકે, અલ્પવિરામ મૂકવામાં આવે છે, પરંતુ તેની ગેરહાજરી પણ સ્વીકાર્ય છે. GOST R 6.30-97 અનુસાર અંતિમ સૌજન્ય સૂત્રની નીચે “હસ્તાક્ષર” વિગત (દસ્તાવેજ પર હસ્તાક્ષર કરનાર વ્યક્તિની સ્થિતિનું નામ, વ્યક્તિગત હસ્તાક્ષર અને તેનો ખુલાસો) મૂકવામાં આવે છે. સત્તાવાર લેટરહેડ પર જારી કરાયેલા પત્રોમાં (તેમજ કેટલાક ખાનગી પત્રોમાં) હોદ્દાનું નામ અને હસ્તાક્ષર શામેલ નથી. વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાં, અંતિમ નમ્રતા સૂત્ર માટે ઘણા વિકલ્પો છે. જો અક્ષર શબ્દસમૂહ સાથે શરૂ થાય છે: પ્રિય સાહેબ
...,
પછી તે શબ્દસમૂહ સાથે સમાપ્ત થવું જોઈએ: આપની,...
અભિનંદન અને આભારના પત્રોમાં, વ્યક્તિગત સ્વભાવના પત્રોમાં, નીચેના ભાષા સૂત્રોનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે: -
નિષ્ઠાપૂર્વક તમારું;
...
- આપની... -
સાથે
શ્રેષ્ઠઈચ્છાઓ,
...
- શ્રેષ્ઠ સાથે
શુભેચ્છાઓ અને શુભેચ્છાઓ,
...
- હાર્દિક શુભેચ્છાઓ સાથે,
...
-
હૃદયપૂર્વકની શુભેચ્છાઓ અને શુભેચ્છાઓ સાથે,
...
- કૃતજ્ઞતા સાથે.
તમારું...
-
સાથે
મૈત્રીપૂર્ણ શુભેચ્છાઓ,...
- મૈત્રીપૂર્ણ શુભેચ્છાઓ સાથે,... - શ્રી (નામ) ને અમારી શુભેચ્છાઓ. વાસ્તવિક પરિસ્થિતિમાં, પ્રેષકને માત્ર ધોરણ દ્વારા જ નહીં, પણ સારી રીતભાતના નિયમો દ્વારા પણ માર્ગદર્શન આપવું જોઈએ. અજાણ્યા લોકો અથવા વ્યવસાયિક ભાગીદારોને પત્રોમાં, તમારે ઔપચારિક ભાષાનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ: -
આપની,...
-
કૃતજ્ઞતા અને આદર સાથે,
...
- ઊંડા આદર સાથે,
..
તમારો આભાર પત્ર એક નિયમ તરીકે, આવા પત્રોને વ્યક્તિગત રીતે સંબોધવામાં આવે છે. કૃતજ્ઞતાના શબ્દો પત્રની શરૂઆતમાં અને અંતે બંને યોગ્ય છે. કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરતા પત્રમાં વિવિધ સામગ્રીઓ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે: વિનંતીનો પત્ર, પુષ્ટિનો પત્ર, આમંત્રણનો પત્ર, આમંત્રણનો પ્રતિભાવ પત્ર, કવરિંગ લેટર, વિનંતીનો પત્ર, વગેરે. એક પસંદ કરતી વખતે અથવા કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટેનો બીજો શબ્દ પત્ર મોકલનાર અને પ્રાપ્તકર્તા વચ્ચેના વ્યવસાયની પ્રકૃતિ અને વ્યક્તિગત સંબંધને ધ્યાનમાં લેવો જોઈએ. પત્રની શરૂઆતમાં, તમે તમારા આદર, સરનામાં પ્રત્યે આદરપૂર્ણ વલણ, તેની યોગ્યતાઓની માન્યતા, વ્યવસાયિક ભાગીદારની બુદ્ધિનું સકારાત્મક મૂલ્યાંકન વગેરેની સાક્ષી આપી શકો છો અથવા પ્રાપ્ત પત્રવ્યવહાર માટે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરી શકો છો: - તમે ખૂબ જ દયાળુ
...
-
હું તમારી દયાની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું ... -
તમારા યોગદાનને ઓળખવા અને પ્રશંસા કરવી... -
અમને પ્રાપ્ત કરીને આનંદ થયો... - આ એક પત્ર છે
-
ઊંડી કૃતજ્ઞતાની અભિવ્યક્તિ (પ્રશંસા)
...
- અમે તમારા ઓર્ડરની રસીદ માટે કૃતજ્ઞતાપૂર્વક સ્વીકારીએ છીએ... -
ફેક્સ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર... -
અમને મળેલ કેટલોગ બદલ આભાર... -
તરફથી તમારા પત્ર બદલ આભાર... -
કૃપા કરીને મારા માટે નિષ્ઠાવાન (ઊંડો) કૃતજ્ઞતા સ્વીકારો... - હું મારા માટે ઊંડો આભાર વ્યક્ત કરવા માંગુ છું... - હું તમારા માટે (નિષ્ઠાપૂર્વક) આભારી છું... -
મને તેમાં ભાગ લેવા બદલ આભાર વ્યક્ત કરવા દો... -
ચાલો હું તમારો આભાર માનું છું... -
મને તમારો આભાર વ્યક્ત કરવા દો -
અમે તમારા માટે આભારી છીએ... -
અમે વતી આભાર વ્યક્ત કરીએ છીએ... -
તમારી ભાગીદારી બદલ આભાર... પત્રના અંતેતમે ફરી એકવાર કૃતજ્ઞતાના શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકો છો, ઝડપી પ્રતિસાદની આશા વ્યક્ત કરી શકો છો, સતત સહકાર માટે, વ્યવસાયિક સંબંધો માટેની સંભવિત સંભાવનાઓ માટે, વગેરે. સાથે આ બાબતમાં તમારી રુચિ બદલ હું આભારી રહીશ,
... -
તમારી સહાય માટે અગાઉથી આભાર, હું રહીશ, તમારી... -
ઝડપી (તાકીદના) પ્રતિભાવ માટે હું (અમે) ખૂબ જ આભારી (આભાર) રહીશ. -
જો અમે ખૂબ આભારી હોઈશું
કરશેતમે શક્ય તેટલી વહેલી તકે જવાબ આપ્યો. -
તમારી (પ્રકારની) સહાય માટે ખૂબ ખૂબ આભાર. -
આ બાબતમાં તમારી સહાયની ખૂબ પ્રશંસા કરવામાં આવશે. -
આ બાબતમાં તમારી ક્રિયા (ધીરજ) માટે હૃદયપૂર્વકની શુભેચ્છાઓ અને કૃતજ્ઞતા સાથે. -
હું તમારી ધીરજ અને સતત પ્રગતિની ખરેખર પ્રશંસા કરું છું. વ્યાજ -
અમે તમારા દયાળુ પ્રતિભાવની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. પરસ્પર લાભદાયી સહકારના વિકાસમાં શુભેચ્છાઓ અને વિશ્વાસ સાથે... અભિનંદન પત્ર અભિનંદન પત્ર એ પ્રાપ્તકર્તા પ્રત્યે પ્રેષકની સદ્ભાવનાનો પુરાવો છે અભિનંદન અને શુભેચ્છાઓ મોટે ભાગે પત્ર, પોસ્ટકાર્ડ, ટેલિગ્રામનું મુખ્ય પાસું હોય છે, પરંતુ તે બહુપક્ષીય પત્રનો ભાગ પણ હોઈ શકે છે. આ કિસ્સામાં, અભિનંદન અને શુભેચ્છાઓના શબ્દો સામાન્ય રીતે સરનામાં અને શુભેચ્છાઓ પછી મૂકવામાં આવે છે. પત્રો માટે કે જે નોંધપાત્ર તારીખના લાંબા સમય પહેલા લખવામાં આવે છે અને મોકલવામાં આવે છે, પત્રના અંતે અભિનંદન મૂકવાનું શક્ય છે. અભિનંદનના સત્તાવાર પત્રોમાં સૌથી સામાન્ય સૂત્રો છે: મને તમને અભિનંદન આપવા દો; ચાલો હું તમને અભિનંદન આપું; કૃપા કરીને મારા (અમારા) અભિનંદન સ્વીકારો. |
કૃપા કરીને અમારા અભિનંદન સ્વીકારો
|
નવી નિમણૂક સાથે. હેપી ન્યૂ યર અને આગામી ક્રિસમસ. હેપ્પી એનિવર્સરી.
|
|
સ્વાગત છે
|
રાષ્ટ્રીય રજાના પ્રસંગે. તમારી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે. આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદના ઉદઘાટનના સંદર્ભમાં.
|
|
પ્રસંગે
|
તમને પોસ્ટ માટે પસંદ કરી રહ્યા છીએ...
|
મને (મને) અભિનંદન આપવા દો….
|
|
વિશે
|
તમારા નિબંધનો સફળ બચાવ
|
કૃપા કરીને મારા (અમારા) અભિનંદન સ્વીકારો...
|
|
મને પરવાનગી આપો મને દો
|
ઈચ્છા
|
તમને ખૂબ સફળતા, આરોગ્ય, સમૃદ્ધિ, સુખ... તમારી યોજનાઓના અમલીકરણમાં તમારા માટે શુભકામનાઓ
|
|
કૃપા કરીને અમારી (નિષ્ઠાવાન, ઉષ્માપૂર્ણ, હૃદયપૂર્વકની, વગેરે) શુભેચ્છાઓ સ્વીકારો
|
નવી સફળતાઓ. મહાન સિદ્ધિઓ. આરોગ્ય, આશાઓની પરિપૂર્ણતા (ઇચ્છાઓ)
|
આમંત્રણ પત્ર આમંત્રણનો પત્ર ચોક્કસ વ્યક્તિ અથવા ઘણી વ્યક્તિઓને અથવા સંસ્થાઓને સંબોધિત કરી શકાય છે. સરનામાંની સ્થિતિ, પક્ષકારો વચ્ચેના સંબંધોની પ્રકૃતિ તેમજ ઇવેન્ટની ઔપચારિકતાની ડિગ્રીને ધ્યાનમાં લઈને ચોક્કસ વ્યક્તિને આમંત્રણ દોરવું જોઈએ. વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાં સૌથી સામાન્ય અભિવ્યક્તિઓ શબ્દો છે: મને આમંત્રિત કરવાની મંજૂરી આપો; મને આમંત્રણ આપવા દો. અભિવ્યક્તિઓ જે શૈલીમાં તટસ્થ છે તે આમંત્રિત પક્ષના હિત પર ભાર મૂકે છે. આવા અભિવ્યક્તિઓમાં ચર્ચાની પ્રકૃતિ પણ હોય છે, એટલે કે, અન્ય પક્ષની સંમતિ વિના એકપક્ષીય આમંત્રણ. ઘટનામાં કે અન્ય પક્ષ સંમત થાય છે, સત્તાવાર આમંત્રણ મોકલવામાં આવે છે. -
તમને જોઈને અમને આનંદ થશે...
-
અમે તમારી ભાગીદારી માટે ખૂબ આભારી હોઈશું
... -જો તમે અમારા આમંત્રણને સ્વીકારી શકો તો અમે આભારી હોઈશું...
એવા કિસ્સામાં જ્યારે આમંત્રણનો આરંભ કરનાર અન્ય પક્ષ હોય (અમે તમારામાં ભાગ લેવા માંગીએ છીએઘુવડ ઝંખના),આમંત્રણના પ્રતિભાવ પત્રમાં, નીચેના અભિવ્યક્તિઓ યોગ્ય છે: -
અમે તમારા પ્રતિનિધિઓ (તમારા પ્રતિનિધિમંડળ) ને (ખૂબ આનંદ સાથે) પ્રાપ્ત કરીશું. -
તમને આમંત્રિત કરવામાં અમને આનંદ થાય છે...
-
અમે તમારા પ્રતિનિધિમંડળને પ્રાપ્ત કરવા માટે સંમત છીએ
... -
અમે તમારા પ્રતિનિધિઓને સ્વીકારી શકીએ છીએ. -
મીટિંગમાં તમારી ભાગીદારી સામે અમને કોઈ વાંધો નથી. -
અમારા ભાગ માટે, અમે (આનંદ સાથે) તમારા પ્રતિનિધિઓને પ્રાપ્ત કરવા (આમંત્રિત કરવા, મળવા) તૈયાર છીએ. જો પ્રથમ પક્ષ ખાસ કરીને કરારમાં રસ ધરાવતો હોય, તો પછી વાસ્તવિક આમંત્રણ શબ્દસમૂહો પછી નીચેના અભિવ્યક્તિઓનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે: -
અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે અમારા આમંત્રણનો સ્વીકાર કરશો. -
અમે તમારી સંમતિની આશા રાખવા માંગીએ છીએ. - અમે અમારી આશા વ્યક્ત કરીએ છીએ કે તમે અમારું આમંત્રણ (ઓફર) સ્વીકારશો. માફીનો પત્ર દિલગીરી વ્યક્ત કરવા માટે સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત સૂત્રો નીચે મુજબ છે: - કમનસીબે,...
-
અમારા મહાન અફસોસ માટે,
...
-
મારા મહાન અફસોસ માટે,
...
-
અફસોસ સાથે... -
અમે ખૂબ જ દિલગીર છીએ
...
-
અમે અત્યંત દિલગીર છીએ
...
-
હું ખૂબ જ દિલગીર છું...
-
તમારા પત્રમાંથી તે જાણીને મને ખેદ થાય છે
...
- અફસોસ
... નિષ્ફળ ટ્રાન્ઝેક્શન, મોડી ચુકવણી, ઓર્ડર કરેલા માલની ડિલિવરીમાં વિલંબ વગેરે વિશે દિલગીરી વ્યક્ત કરવી એ બંને પક્ષો વચ્ચે સારા સંબંધો અને વધુ સફળ સહકારની શક્યતા જાળવવા માટે પૂરતું ન હોઈ શકે, તેથી, વ્યવસાય શિષ્ટાચારના નિયમો ભલામણ કરે છે કે તમે માફી માગો. અસુવિધા કારણે. પત્રોમાં માફી વિનંતીઓ સાથે હોઈ શકે છે (તમને પૂછવા બદલ માફ કરશો),
નિષ્ફળતાઓ (માફ કરશો, પરંતુ કમનસીબે અમે તમારી વિનંતી પૂરી કરી શકતા નથી)વગેરે લાક્ષણિક અને સૌથી વધુ ઉપયોગમાં લેવાતા માફીના સૂત્રો નીચે મુજબ છે: કવરિંગ લેટર સરનામાંને કોઈપણ સામગ્રીની સંપત્તિ મોકલતી વખતે કવરિંગ લેટર બનાવવામાં આવે છે; દસ્તાવેજો કે જેમાં સરનામાનો ભાગ નથી; વધારાના સ્પષ્ટીકરણની જરૂર હોય તેવા દસ્તાવેજો. કવરિંગ લેટર પણ એવા કિસ્સાઓમાં જરૂરી છે કે જ્યાં દસ્તાવેજો મોકલવામાં આવે છે તેમાં ઘણી શીટ્સનો સમાવેશ થાય છે. કવરિંગ લેટર્સ સાથેના દસ્તાવેજનું નામ સૂચવે છે અને તેના મોકલવાનો હેતુ, અમલ માટેની સમયમર્યાદા, વિલંબનું કારણ વગેરે સમજાવવામાં આવે છે. |
-
તમારા પત્રના જવાબમાં... (તમારી વિનંતી પર, તમારી વિનંતી પર) તરફથી તમારા (અમારા) પત્રનો સંદર્ભ... (તમારી વિનંતી, અમારો કરાર, અમારા ટેલિફોન વાતચીત), ... તમારી વિનંતી મુજબ અમારા કરાર મુજબ એક વર્ષ માટે વધારાના પ્રોટોકોલ અનુસાર (અમારા કરાર સાથે, તમારી વિનંતી સાથે) એક વર્ષ માટે વધારાના પ્રોટોકોલ પર આધારિત (તમારી વિનંતી, અમારો કરાર) તમારી વિનંતીના સંબંધમાં (અમારો કરાર) અમારા કરારની પુષ્ટિમાં (અમારી ટેલિફોન વાતચીત)
|
અમે દિશામાન કરીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે આગળ
|
|
અમે દિશામાન કરીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે આગળ અમે પાછા
|
|
અરજીમાં... આ પત્ર સાથે... અલગ પેકેજ... નોંધાયેલ પાર્સલ પોસ્ટ... આજની ટપાલ... પોસ્ટલ પાર્સલ દ્વારા... અલગ પોસ્ટલ પાર્સલ...
|
|
આનંદ સાથે
|
અમે મોકલીએ છીએ અમે આગળ મોકલીએ છીએ
|
|
|
અમને આનંદ છે અરજીમાં તે જ સમયે આ કારણે સાથોસાથ
|
મોકલો આગળ અમે દિશામાન કરીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે આગળ મોકલવામાં આવી રહ્યા છે મોકલવામાં આવે છે મોકલવામાં આવે છે ફોરવર્ડ
|
|
- (અમે) જોડીએ છીએ... -
અમે એક અરજી મોકલીએ છીએ
... -
અમે ડિલિવરી પર રોકડ (તમને) મોકલીએ છીએ
...
-
મંજૂરી માટે સબમિટ કરો
...
-
અમે વિચારણા માટે (તમને) ફોરવર્ડ કરીએ છીએ
...
-
સાથે જોડાયેલ યાદી મુજબ
...
- અમે તમને આ પત્ર સાથે સેમ્પલ મોકલી રહ્યા છીએ... |
|
તરફથી તમારો પત્ર તમારી વિનંતી તમારી વિનંતી
|
અમે દિશામાન કરીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે મોકલીએ છીએ અમે આગળ
|
|
|
|
તમારી વિનંતી અમારો કરાર અમારી ટેલિફોન વાતચીત
|
|
|
તમારી વિનંતી અમારો કરાર
|
|
|
વધારાના પ્રોટોકોલ અમારો કરાર તમારી વિનંતી દ્વારા
|
|
|
તમારી વિનંતી દ્વારા અમારો કરાર
|
|
|
અમારો કરાર અમારી ટેલિફોન વાતચીત
|
તે લેક્સિકલ ઔપચારિકતાઓ પર બનેલ છે જે તેને સુમેળભર્યું અને સચોટ બનાવે છે. પરિચયવ્યવસાયિક પત્રોની પ્રારંભિક રેખાઓ અગાઉના પત્રવ્યવહારનો સંદર્ભ આપે છે અને પ્રાપ્તકર્તા અથવા વિનંતીનું કારણ કેવી રીતે શોધવું તે સમજાવે છે. | તમારા પત્રના સંદર્ભમાં… | તારીખ [તારીખ] ના તમારા પત્રનો સંદર્ભ આપીને... |
| હું તેના વિશે પૂછપરછ કરવા માટે લખી રહ્યો છું ... | હું આ વિશેની માહિતી માટે તમારો સંપર્ક કરી રહ્યો છું... |
| માં તમારી જાહેરાત જોયા પછી, હું ઈચ્છું છું ... | માં તમારી જાહેરાત જોયા પછી, હું ઈચ્છું છું ... |
| ... પરથી તમારું સરનામું પ્રાપ્ત કર્યા પછી, હું… | તમારી પાસેથી તમારું સરનામું શીખ્યા પછી, હું... |
| મને તમારું સરનામું અહીંથી મળ્યું છે ... અને ઈચ્છું છું ... | મને તમારું સરનામું અહીંથી મળ્યું છે... અને ઈચ્છું છું... |
| અમે/મેં તાજેતરમાં તમને આ વિશે લખ્યું હતું… | મેં/અમે તાજેતરમાં તમને આ વિશે લખ્યું હતું... |
| તમારા પત્ર બદલ આભાર | તમારા [તારીખ] ના પત્ર બદલ આભાર |
| સંબંધિત તમારા પત્ર બદલ આભાર… | તમારા પત્ર માટે આભાર... |
| તમારા પત્ર/ઈ-મેલ માટે આભાર… | તમારા વિશેના પત્ર બદલ આભાર... |
| તમારા પત્રના જવાબમાં,… | તારીખ [તારીખ] ના તમારા પત્રના જવાબમાં, ... |
| તમારા પત્રનો સંદર્ભ આપીને… | તમારા પત્રનો સંદર્ભ આપીને... |
| તમારા પત્રના જવાબમાં… અમને તમને જણાવતા આનંદ થાય છે કે… | તમારા પત્રના જવાબમાં... અમને તમને જણાવતા આનંદ થાય છે કે... |
| તારીખના તમારા ફેક્સના સંદર્ભમાં ... અમને તેની પુષ્ટિ કરવામાં આનંદ થાય છે ... | તારીખના તમારા ફેક્સના સંદર્ભમાં, અમને ખાતરી કરવામાં આનંદ થાય છે કે... |
| અમે અમારા પત્રનો સંદર્ભ લઈએ છીએ ... | સંબંધિત અમારા પત્રનો સંદર્ભ આપતા... |
| તમારા ઓર્ડર અનુસાર… | તમારા ઓર્ડર મુજબ... |
| અમારા પત્રથી આગળ...અમે... | અમારા પત્ર ઉપરાંત... અમે... |
ઔપચારિક જોડાણોકનેક્ટિવ શબ્દસમૂહો વ્યાપાર પત્રવ્યવહારની રચના કરે છે. | સૌ પ્રથમ... | સૌ પ્રથમ... |
| મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે... | મહેરબાની કરીને નોંધ કરો કે... |
| અમે તમારા ધ્યાન પર લાવવા માંગીએ છીએ કે… | |
| અમે એ નોંધવા માંગીએ છીએ કે… | અમે તમારું ધ્યાન એ હકીકત તરફ દોરીએ છીએ કે... |
| બાબત/બિંદુ છે... | વાત છે... |
| અમે વિચારીએ છીએ/માનીએ છીએ... | અમે માનીએ છીએ કે... |
| આ સંબંધમાં... | આ કારણે… |
| ઉપરોક્ત જોતાં… | ઉપરોક્ત બાબતોને ધ્યાનમાં રાખીને... |
| ઉપરોક્ત સિવાય… | ઉપરોક્ત ઉપરાંત... |
| ઉપરોક્ત ઉપરાંત… | |
| ઉપરોક્તથી આગળ… | ઉપરોક્ત ઉપરાંત... |
| બીજી તરફ... | બીજી બાજુ… |
| વધુમાં... | વધુમાં… |
| ...આ ઉપરાંત | ઉપરાંત… |
| હજુ... | તેમ છતાં… |
અરજીનિષ્કર્ષવ્યવસાયિક પત્રોની અંતિમ રેખાઓ ભવિષ્યની ઘટનાઓની અપેક્ષા રાખે છે, માફીનું પુનરાવર્તન કરે છે અથવા સહાયની ઓફર કરે છે. | જો તમને કોઈ વધુ માહિતીની જરૂર હોય, તો નિઃસંકોચ મારો સંપર્ક કરો | વધુ માહિતી માટે કૃપા કરીને મારો સંપર્ક કરો |
| હું તમારા જવાબની રાહ જોઈ રહ્યો છું | હું તમારા જવાબની રાહ જોઈ રહ્યો છું |
| હું તમારી પાસેથી સાંભળવા માટે આતુર છું | હું તમારા પ્રતિભાવની રાહ જોઈ રહ્યો છું |
| હું તમને જોવા માટે આતુર છું | મળીએ |
| કૃપા કરીને જરૂર મુજબ સલાહ આપો | જો જરૂરી હોય તો કૃપા કરીને મને જણાવો |
| અમે ભવિષ્યમાં સફળ કાર્યકારી સંબંધની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ | ભવિષ્યમાં સફળ સહકારની અપેક્ષા |
| જો તમને વધુ માહિતીની જરૂર હોય, તો કૃપા કરીને મારો સંપર્ક કરવામાં અચકાશો નહીં | જો રસ હોય તો મારો સંપર્ક કરવામાં અચકાશો નહીં |
| ફરી એકવાર, હું કોઈપણ અસુવિધા માટે ક્ષમા ચાહું છું | અસુવિધા માટે હું ફરીથી ક્ષમા ચાહું છું |
| અમે આશા રાખીએ છીએ કે અમે તમારા મૂલ્યવાન રિવાજ પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખી શકીએ | અમે તમારા નિયમિત ગ્રાહકો પર આધાર રાખવાનું ચાલુ રાખવાની આશા રાખીએ છીએ. |
| હું આ બાબત પર તમારા તાત્કાલિક ધ્યાનની પ્રશંસા કરીશ | આ અંગેના તમારા ત્વરિત પ્રતિભાવ માટે હું આભારી રહીશ |
| અમે તમારી પાસેથી સાંભળવા માટે આતુર છીએ | અમે તમારા પ્રતિભાવની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ |
| અમે તમારા જવાબની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ | અમે તમારા પ્રતિભાવની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ. |
| તમારા પ્રારંભિક જવાબની પ્રશંસા કરવામાં આવશે | તમારા ઝડપી પ્રતિભાવ માટે અગાઉથી આભાર. |
| અમે આ બાબતે તમારા સહકારની પ્રશંસા કરીશું | અમે આ બાબતમાં તમારા સહકાર માટે આભારી હોઈશું. |
| તમારા પ્રોમ્પ્ટ જવાબની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ | તમારા વહેલા પ્રતિસાદની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ |
વિદાયવ્યવસાયિક પત્રોમાં યોગ્ય ગુડબાય પસંદ કરવાનું પ્રાપ્તકર્તાને જાણવા પર આધાર રાખે છે. અંગ્રેજી જોક
બાળક રડતા રડતા તેની માતા પાસે આવ્યો. "ઓહ, મા," તેણે કબૂલાત કરી, "મેં હર્થમાં એક ટાઇલ તોડી નાખી." "કંઈ વાંધો નહીં, પ્રિય," માતાએ દિલાસો આપ્યો. "પણ તમે તે કરવા કેવી રીતે આવ્યા?" "હું તેને પિતાની ઘડિયાળથી મારતો હતો?"
અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતાના મૂળભૂત શબ્દો અને જવાબના વિકલ્પો
અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે, તમે "આભાર" શબ્દોનો ઉપયોગ કરી શકો છો. પરંતુ જો તમારે ફક્ત આભાર જ નહીં, પણ ખૂબ ખૂબ આભાર, તમારા હૃદયના તળિયેથી આભાર માનવાની જરૂર હોય તો શું કરવું? કૃતજ્ઞતાના શબ્દોનો જવાબ કેવી રીતે આપવો? ચોક્કસ કંઈક માટે આભાર કેવી રીતે કરવો? નીચે આ બધા વિશે વાંચો.
રોજિંદા ભાષણમાં અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતા કેવી રીતે વ્યક્ત કરવી
ચાલો અંગ્રેજીમાં આભાર કેવી રીતે આપવો, કૃતજ્ઞતાનો પ્રતિસાદ આપવો અને કંઈક વિશિષ્ટ માટે આભાર કેવી રીતે આપવો તેની નજીકથી નજર કરીએ.
1. અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતાના શબ્દો
સૌથી સામાન્ય રોજિંદા પરિસ્થિતિઓમાં, નીચેના શબ્દસમૂહોનો ઉપયોગ અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માટે થાય છે:
વચ્ચે આભારઅને આભારકોઈ તફાવત નથી. બંને "આભાર" અથવા "આભાર" છે. ઔપચારિક પરિસ્થિતિ માટે એકમાત્ર સૂક્ષ્મતા છે આભારકરતાં ઓછી યોગ્ય આભાર.
-
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. - ઘણો આભાર.
-
ઘણો આભાર. - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
-
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર. - તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.
આ ત્રણ વિકલ્પો પણ વ્યવહારીક રીતે એકબીજાથી અલગ નથી. આ બધા "ખૂબ ખૂબ આભાર" ની વિવિધતાઓ છે અને અનૌપચારિક અને ઔપચારિક બંને પરિસ્થિતિઓ માટે યોગ્ય છે. હું નોંધું છું કે યુએસએમાં તેઓ વારંવાર કૃતજ્ઞતાના શબ્દો પછી "હું તેની પ્રશંસા કરું છું" વાક્ય ઉમેરવાનું પસંદ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે:
- આભાર, હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
- તમારી મદદ માટે ખૂબ આભાર, હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
આ વાક્ય કારણ સાથે અથવા વગર કહી શકાય. તમે તેને એક મિત્ર પાસેથી સાંભળી શકો છો જેને 8મા માળે પિયાનો ઉપાડવામાં મદદ કરવામાં આવી હતી, અને એક અજાણી વ્યક્તિ પાસેથી કે જેણે દરવાજો લિફ્ટમાં રાખ્યો હતો. કૃતજ્ઞતા થોડી વધારવાનો આ એક માર્ગ છે.
-
ચીયર્સ. - આભાર (અનૌપચારિક)
શબ્દ ચીયર્સઅનૌપચારિક પરિસ્થિતિઓમાં "આભાર" તરીકે વપરાય છે. વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહાર અથવા ઔપચારિક વાતચીતમાં તે અયોગ્ય છે.
- અહીં તે પુસ્તક છે જે તમે ઉધાર લેવા માંગતા હતા. - આ તે પુસ્તક છે જે તમે મારી પાસેથી ઉધાર લેવા માંગતા હતા.
- ઓહ, ચીયર્સ! - ઓહ, આભાર!
-
તમે મારો જીવ બચાવ્યો. - તમે મને બચાવ્યો.
-
હું તમને એકનો ઋણી છું \ હું તમને મોટા સમયનો ઋણી છું. - હું તમારો ઋણી છું.
તમે મારો જીવ બચાવ્યો- આ શાબ્દિક અર્થમાં નથી "તમે મારો જીવ બચાવ્યો," પરંતુ અમારા "સહાય કરવા બદલ આભાર!" નું એનાલોગ છે. અથવા "તમે મને બચાવ્યો!", એટલે કે, અમુક પ્રકારની મદદ માટે કૃતજ્ઞતા. હું તમને એક ઋણી છુંઅથવા હું તમારો મોટો સમય ઋણી છું- અમારા "હું તમારા ઋણમાં છું!" ની સમકક્ષ
-
તમારે (હોવું) ન હોવું જોઈએ - તે મૂલ્યવાન ન હતું.
"આભાર, તે યોગ્ય ન હતું!" આ તેઓ શું કહે છે, ઉદાહરણ તરીકે, ભેટ પ્રાપ્ત કર્યા પછી. આનો અર્થ એ થયો કે આટલું મૂલ્યવાન કંઈક આપવું તે યોગ્ય ન હતું. તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ (હોવું જોઈએ) - આ, જેમ કે "ન જોઈએ," એક અપૂર્ણ શબ્દસમૂહ છે. સંપૂર્ણ સંસ્કરણ આના જેવું લાગે છે: તમારે તે કરવું જોઈએ નહીં! - તમારે આ ન કરવું જોઈએ! તમારે આ મારી સમક્ષ રજૂ કરવું ન જોઈએ! - તમારે આ મને ન આપવું જોઈએ!
ઓહ, શું સુંદર ફૂલો. તમારી પાસે ન હોવું જોઈએ! - ઓહ, શું સુંદર ફૂલો! તે મૂલ્યવાન ન હતું!
2. કૃતજ્ઞતાના શબ્દોનો જવાબ કેવી રીતે આપવો
કૃતજ્ઞતાનો પ્રતિસાદ આપવાનો સૌથી સહેલો રસ્તો સાર્વત્રિક, ભૂલ-મુક્ત રીતે છે:
-
તમારું સ્વાગત છે. - કૃપા કરીને.
આ જવાબ દરેક પરિસ્થિતિને લાગુ પડે છે! અન્ય વિવિધતાઓ છે:
-
સ્વાગત છે. - કૃપા કરીને.
-
હંમેશા સ્વાગત છે. - તમારું સ્વાગત છે.
"તમારું સ્વાગત છે" ની જેમ, તેઓ લગભગ દરેક જગ્યાએ યોગ્ય છે.
હું થોડા વધુ સંભવિત જવાબોને નામ આપીશ:
-
તે બધુ બરાબર છે. - તે મૂલ્યવાન નથી.
-
તેનો ઉલ્લેખ કરશો નહીં. - મારી ખુશી.
-
બિલકુલ નહિ. - મારી ખુશી.
-
તે કંઈ નથી. - તમારું સ્વાગત છે \ તે કંઈ નથી.
-
કોઈ સમસ્યા નથી. - કોઈ સમસ્યા નથી.
બધા વિકલ્પોનો અર્થ "તમારું સ્વાગત છે" અથવા "આભાર જરૂરી નથી." વિકલ્પ કોઈ સમસ્યા નથીઅનૌપચારિક કહી શકાય, મૈત્રીપૂર્ણ વાતચીતમાં યોગ્ય.
3. ચોક્કસ કંઈક માટે અંગ્રેજીમાં આભાર કેવી રીતે કહેવું
ઘણીવાર તમારે ફક્ત "આભાર" કહેવાની જરૂર નથી, પરંતુ કંઈક વિશિષ્ટ માટે તમારો આભાર માનવો જરૂરી છે. આ કરવાની બે મુખ્ય રીતો છે:
-
+ (ઘણીવાર તમારી સાથે) બદલ આભાર.
-
+ with -ing બદલ આભાર.
કૃતજ્ઞતાનું કારણ સંજ્ઞા અથવા ક્રિયાપદ દ્વારા વ્યક્ત કરી શકાય કે કેમ તેના આધારે અમે વિકલ્પ પસંદ કરીએ છીએ. અહીં સંજ્ઞાઓ સાથેના લાક્ષણિક ઉદાહરણો છે:
-
તમારી મદદ બદલ આભાર! - તમારી મદદ બદલ આભાર!
-
તમારા સમર્થન બદલ આભાર. - તમારા સમર્થન બદલ આભાર.
-
તમારી સહાય બદલ આભાર. - તમારી મદદ બદલ આભાર.
-
તમારી સમજ બદલ આભાર. - સમજવા બદલ આભાર.
-
માહિતી માટે આભાર. - માહિતી માટે આભાર.
અને ક્રિયાપદો સાથેના કેટલાક ઉદાહરણો:
-
અમારી મુલાકાત લેવા બદલ આભાર. - અમારી મુલાકાત લેવા બદલ આભાર.
-
મને મદદ કરવા બદલ આભાર. - મદદ કરવા બદલ આભાર.
-
ખરીદી કરવા બદલ આભાર. - તમારી ખરીદી બદલ આભાર.
અંગ્રેજીમાં કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાની ઔપચારિક રીતો
અંગ્રેજીમાં આભાર કહેવાની ઘણી ઔપચારિક, નમ્ર રીતો છે. ભાષણમાં, તેઓ ઉજવણીઓ, સત્તાવાર કાર્યક્રમો, સમારંભોમાં ઉપયોગમાં લેવાય છે, પરંતુ મોટાભાગના ભાગમાં, ખાસ કરીને લેખિત ભાષણ માટે ઔપચારિક આભાર જરૂરી છે.
ઘણા કિસ્સાઓમાં, સામાન્ય "કારણ માટે આભાર" કરશે. અહીં, ઉદાહરણ તરીકે, વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહારમાંથી કૃતજ્ઞતાના લાક્ષણિક શબ્દસમૂહો છે:
-
અમારો સંપર્ક કરવા બદલ આભાર. - અમારો સંપર્ક કરવા બદલ આભાર.
-
તમારા (પ્રકારના) સહકાર બદલ આભાર. - તમારા સહકાર બદલ આભાર.
-
આ બાબત પર તમારું ધ્યાન આપવા બદલ આભાર. - આ મુદ્દા પર તમારું ધ્યાન આપવા બદલ આભાર.
-
તમારા પ્રોમ્પ્ટ જવાબ બદલ આભાર. - તમારા ઝડપી પ્રતિભાવ બદલ આભાર.
પરંતુ કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવાની અન્ય રીતો છે. તે બધા ક્લિચ, વિવિધ પ્રસંગો માટે નમૂનાઓ છે.
-
તમારા ઇમેઇલ માટે ખૂબ આભાર. - તમારા પત્ર માટે ખૂબ ખૂબ આભાર (ખૂબ આભાર).
-
હું તમારો ખૂબ આભારી છું. - હું તમારો ખૂબ આભારી છું.
-
તમારા વિશ્વાસ માટે હું સદાકાળ આભારી છું. - તમારા વિશ્વાસ બદલ હું તમારો સદાકાળ આભારી છું.
-
હું મારા માટે નિષ્ઠાવાન કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માંગુ છું... - હું તેના માટે મારી નિષ્ઠાવાન કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરવા માંગુ છું...
-
હું તમારા માટે ખૂબ જ બંધાયેલો છું. - હું તમારો ખૂબ આભારી છું.
-
હું તમારા દયાળુ શબ્દોની ખૂબ પ્રશંસા કરું છું. - હું તમારા દયાળુ શબ્દોની ખરેખર પ્રશંસા કરું છું.
-
હું તમારી પ્રકારની મદદ માટે ખૂબ જ આભારી છું. - તમારી મદદ માટે હું તમારો ખૂબ આભારી છું.
મિત્રો! હવે હું ટ્યુટરિંગ નથી કરતો, પરંતુ જો તમને શિક્ષકની જરૂર હોય, તો હું આ અદ્ભુત સાઇટની ભલામણ કરું છું - ત્યાં સ્થાનિક (અને બિન-મૂળ) ભાષા શિક્ષકો છે👅 તમામ પ્રસંગો માટે અને દરેક ખિસ્સા માટે :) મેં જાતે 50 થી વધુ પાઠ લીધાં છે શિક્ષકો સાથે મને ત્યાં મળી!
મેં મેગેઝિનમાં એક નવો વિભાગ ખોલવાનું નક્કી કર્યું - વ્યવસાયિક પત્રો કેવી રીતે લખવા અને કેવી રીતે ન લખવા તે વિશે. સારો બિઝનેસ લેટર લખવો એ એટલું સરળ નથી. અથવા બદલે, તે મુશ્કેલ છે. તે સ્પષ્ટ, ચોક્કસ, નમ્ર અને શક્ય તેટલું મૈત્રીપૂર્ણ હોવું જોઈએ. તેમાં, લેખક વ્યવસાયિક સંદેશાવ્યવહારના નિયમોનું જ્ઞાન (અથવા અજ્ઞાનતા) દર્શાવે છે, એટલે કે, ભાગીદાર, સાથીદાર, ગૌણ અથવા બોસ તરીકે તેની પર્યાપ્તતા. કેટલીકવાર તમારી પોતાની છાપને બગાડવા માટે એક લીટી પૂરતી હોય છે. વ્યવસાયિક પત્રવ્યવહાર યુવાન લોકો માટે ખાસ કરીને મુશ્કેલ છે. હું નીચેના કારણો જોઉં છું: 1) લેખિતમાં, તેઓ અજાણતા SMS અને ચેટ્સની શૈલીની નકલ કરે છે; 2) મીડિયાએ સાહિત્યિક રશિયન ભાષાનું મોડેલ બનવાનું બંધ કર્યું છે; 3) છોકરાઓ અંગ્રેજી સમકક્ષોના દબાણ હેઠળ છે. ભારે, કારકુની ભાષામાં વ્યવસાયિક પત્રો લખવાની જૂની સોવિયેત ટેવ હજુ પણ જીવંત છે, એવું માનવામાં આવે છે કે લેખક વધુ સ્માર્ટ અને વધુ મહત્વપૂર્ણ લાગશે. અપીલ - તે એક નાજુક વસ્તુ છે.અહીં કેટલાક નિયમો છે જે મેં કેટલાક દાયકાના દૈનિક પત્રવ્યવહારમાં શીખ્યા છે.
હેન્ડલિંગમાં મુખ્ય વસ્તુ સંબંધોના સ્તરને યોગ્ય રીતે સૂચવવાનું છે, એટલે કે: ઉપરથી નીચે, આડી, નીચેથી ટોચ. શરતી તળિયે અને ટોચ - સામાજિક દરજ્જો, ઉંમર અને કામ પર ગૌણ સંબંધો. જો કોઈ વરિષ્ઠ (ઉંમર, સ્થિતિ, સ્થાન દ્વારા) જુનિયરને લખે છે, તો "પ્રિય" અથવા "શુભ બપોર" શબ્દો પૂરતા છે. એક ઉદ્ગારવાચક બિંદુ અને અલ્પવિરામ અહીં સમાન રીતે યોગ્ય છે. જ્યારે જુનિયર કોઈ વરિષ્ઠને પત્ર લખે છે, ત્યારે સરનામું “પ્રિય”, “પ્રિય” અથવા “ઊંડા આદરણીય” શબ્દોથી શરૂ થવું જોઈએ (છેલ્લા બે વિકલ્પોનો ઉપયોગ સંબોધનની યોગ્યતા પર ભાર મૂકવા માટે થાય છે). અન્ય તમામ વિકલ્પો અત્યંત અનિચ્છનીય છે. એક ઉદ્ગારવાચક બિંદુ જરૂરી છે. જો સંબંધ ખાસ કરીને ગરમ હોય (સંયુક્ત કાર્ય અને વ્યક્તિગત મિત્રતાના વર્ષો), તો "પ્રિય" શબ્દથી પત્ર શરૂ કરવાનું શક્ય અને સલાહભર્યું પણ છે. (બાય ધ વે, અંગ્રેજીમાં “ડિયર” નો અર્થ “પ્રિય” થાય છે.) આ “બોટમ-અપ” સંબંધમાં ઉદ્ગારવાચક ચિહ્ન રદ કરતું નથી! પ્રાપ્તકર્તાને નામ (અથવા પ્રથમ અને આશ્રયદાતા) દ્વારા કૉલ કરવો ફરજિયાત છે!"હેલો" અથવા "શુભ દિવસ" સંદેશાઓ, ખાસ કરીને સરનામાંનું નામ દર્શાવ્યા વિના, સંપર્કોના મર્યાદિત વર્તુળ સાથે લેખકને જાહેર કરે છે. પત્રની ખરાબ શરૂઆતનું ઉદાહરણ. એક યુવાન કર્મચારી તેના બોસને લખે છે, જે તેના કરતા 30 વર્ષ મોટા છે: "તમારા ત્વરિત પ્રતિસાદ માટે આભાર, ઇવાન પેટ્રોવિચ." એટલે કે, પસાર થવામાં તે કાર્યક્ષમતા માટે વખાણ કરે છે - પત્રોનો ઝડપથી જવાબ આપવાની ક્ષમતા. સાચો વિકલ્પ: "પ્રિય ઇવાન પેટ્રોવિચ મારા પત્રના ઝડપી પ્રતિસાદ માટે તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર." મારું અવલોકન. સફળ લોકો એવા લોકોને ટાળે છે જેઓ યોગ્ય અક્ષરો લખી શકતા નથી. અને એટલા માટે નહીં કે તેઓ અસભ્યતાથી નારાજ છે. પરંતુ કારણ કે તેઓ તેમની શક્તિની કદર કરે છે અને દેખીતી રીતે બિનઅસરકારક સંદેશાવ્યવહાર પર તેનો બગાડ કરવા માંગતા નથી.
| 
