En el Museo Estatal de Historia Literatura Rusa lleva el nombre de V.I. Dahl inauguró una exposición dedicada al 125 aniversario de su nacimiento, “El alma que no conoce medidas...”. El motivo principal de la exposición es el paso de un espacio habitable dispuesto por voluntad del poeta a la pérdida del hogar, la soledad y, finalmente, un lugar en la tierra. Los curadores del proyecto llevan a los visitantes desde la infancia de Tsvetáeva en la casa de sus padres en Trekhprudny Lane hasta su juventud, santificada por la calidez de la casa de Voloshin en Koktebel. Luego, el comienzo de la vida familiar en Borisoglebsky Lane, con sus escaleras y su ático. Después, emigrar, Praga, París, buscarse en un mundo nuevo, pero al final regresar a la URSS siguiendo a su marido y su hija, la pérdida de su familia y su propio lugar, la muerte.
La exposición comienza con una maqueta de la casa de los Tsvetaev en Trekhprudny Lane. En las ventanas: habitaciones en miniatura de Marina Tsvetaeva, en el ático sobre una escalera alta, y sus hermanas. Según Tsvetaeva, desde pequeña se probó máscaras de heroínas trágicas. Por eso, en las paredes de su habitación colgaban retratos de Sarah Bernhardt, dos Napoleones (su pasión de toda la vida) y Maria Bashkirtseva. Bashkirtseva publicó un diario que supuso un gran avance al revelar esencia interior mujeres, que era muy cercana a Tsvetaeva. No se trataba de amor ni de experiencias personales, sino de discusiones sobre creatividad, filosofía, etc.
Cuando nació Marina, su madre estaba molesta porque su primer hijo no era un varón. “Pero será músico”, decidió.
"Evening Album" es el primer libro de Marina, que publicó en secreto de su padre.
Poco después, un hombre obeso, asfixiado por el asma, entró en la estrecha habitación de la chica: un poeta. Me preguntó: "¿Has leído mi reseña de tu libro?" Marina respondió: “No, no lo he leído”. Y un poco después aparecieron estos versos:
Marina Tsvetáeva
¡Mi alma se siente tan alegremente atraída por ti!
Oh, que gracia sopla
¡De las páginas del “Álbum de la noche”!
(¿Por qué “álbum” y no “cuaderno”?)
¿Por qué se esconde la gorra negra?
¿Limpia la frente y las gafas en los ojos?
Solo noté una mirada sumisa.
Y el óvalo de la mejilla del bebé,
Boca de los niños y facilidad de movimiento.
La conexión de poses tranquilamente modestas...
Hay tantos logros en tu libro...
¿Quién eres?
Perdona mi pregunta.
Estoy acostado aquí hoy - neuralgia,
El dolor es como un violonchelo silencioso...
Tus palabras son buenos toques.
Y en verso el vaivén alado de un columpio
Adormece el dolor... Vagabundos,
Vivimos para la emoción del anhelo...
(Cuyos dedos frescos y suaves
¿Me tocan las sienes en la oscuridad?)
Tu libro me conmovió extrañamente.
Lo que se esconde en ella se revela,
En él es el país donde comienzan todos los caminos,
Pero donde no hay retorno.
Lo recuerdo todo: el amanecer, brillando severamente,
Tengo sed de todos los caminos terrenales a la vez,
Todos los caminos... Y había de todo... ¡tantos!
¡Hace cuánto crucé el umbral!
¿Quién te dio tanta claridad de colores?
¿Quién te dio tanta precisión de palabras?
El coraje de decirlo todo: desde las caricias infantiles
¿Hasta que sueñe la luna nueva de primavera?
Tu libro es noticia “de allá”,
Buenas noticias por la mañana.
Hace mucho que no acepto un milagro,
Pero qué dulce es escuchar:
"¡Hay un milagro!"
La amistad con Voloshin fue una amistad para siempre, aunque el destino de Marina la llevó muy lejos. Sin embargo, en 1911 llegó por primera vez a Koktebel.
La exposición muestra la vida en la casa de Voloshin y sus invitados. En muchas fotografías aparece Marina Ivanovna. Koktebel jugó un papel asombroso en su vida. Un día estaba cavando en la arena junto a Max en la orilla del mar, buscando guijarros y dijo que se casaría con el primero que encontrara una piedra que le gustara. Pronto, Sergei Efron, que en ese momento tenía 17 años, le regaló la cuenta de cornalina encontrada.
En la exposición se puede ver anillo de bodas Serguéi Efrón. En 1912, cuando cumplió 18 años, se casó con Marina. En el interior del anillo hay un grabado: “Marina”. Una toalla bordada para los novios por Elena Ottobaldovna, la madre de Voloshin, y las famosas pulseras de Marina.
De las pertenencias personales de Marina: cuentas que colgaban de un burro; su padre se las trajo de la expedición. Y el anillo de Marina con cornalina. Pero esta no es la piedra que le dio Efron. Ella usó esa cuenta sin quitársela, pero no se conservó.
Marina y Sergei alquilaron la casa de Borisoglebsky Lane. Se suponía que se fugaría. infancia feliz su primera hija, Ariadna, Ali. Pero la vida decretó otra cosa: la felicidad duró sólo tres años.
La poeta Sofya Parnok será la primera grieta en el matrimonio de Marina Tsvetaeva y Sergei Efron.
Desde el comienzo de la Guerra Civil, Sergei Efron ha ido al frente como enfermero. Marina se queda sola. Al no poder ganarse la vida, se ve obligada a enviar a sus hijos a un orfanato, donde le dijeron que los niños eran alimentados con comida americana. ayuda humanitaria. Irina murió en el refugio y Marina se hizo cargo de Alya.
Tsvetáeva era considerada indiferente al destino. la hija más joven, pero eso no es cierto. Tiene notas muy francas en las que dice que esa es su cruz y que ella tiene la culpa.
A pesar de toda la severidad, este es un período muy ocupado en la vida de Tsvetáeva. Durante estos mismos años tuvo lugar su encuentro con Mandelstam. En San Petersburgo, en el apartamento de Kuzmin. Fue una breve historia de amor: el amor fue el caldo de cultivo para la creatividad de Tsvetáeva.
Como Marina escribe en sus cuadernos, Alya vivía en su pequeño mundo, en la habitación del ático de Serezha, entre sus dibujos. Por primera vez se exponen dibujos de los años 1917-1922. Ariadna seguirá pintando en el exilio.
Objetos personales de Marina. Copa de la época checa. Brocheta de carne. Vista desde una casa en Borisoglebsky.
Sergei Efron abandona Rusia. Marina se queda sola. Lo busca desde hace varios años: no sabe si está vivo o muerto. Sus conmovedoras notas seguían diciendo que si él se iba, entonces su vida se acabaría.
A pesar de que durante todo este tiempo tuvo algunas novelas cortas, su conexión con Efron fue inextricable. Al mismo tiempo, Marina no ocultó a nadie sus intereses amorosos.
Marina le ordena a Ehrenburg, que vive aquí y ahora en Berlín, que busque a Efron. Dos años más tarde lo encuentra en Praga. Ingresó en la Universidad de Praga, no sabía nada del destino de Marina, se interesó por el eurasianismo y perdió la conexión con Rusia.
Ali conserva recuerdos de cómo se conocieron su madre y su padre en la estación de tren de Berlín. De repente se oyó una voz: "¡Marina, Marinochka!" Y algo Un hombre alto, jadeando, con los brazos extendidos, corre hacia él. Alya solo adivina que es papá, porque no lo ha visto en muchos años.
Marina pasará una corta temporada en Berlín. Aquí se reunirá y escribirá sus memorias, “El espíritu cautivo”.
La emigración de Marina Tsvetaeva duró 17 años. La vida es dura: dijo que en Rusia no tiene libros y en el exilio no tiene lectores. La emigración no la aceptó porque era esposa de un hombre que empieza a colaborar con la NKVD.
Pero en este momento ella escribe muchísimo.
Luego se enamoró de los poemas de Pasternak y se enamoró in absentia de su autor. Mantiene correspondencia con Rilke.
La vida en Praga es muy cara: la familia vive en diferentes suburbios.
Queda un documento sorprendente, no está en exhibición, esta es una carta de Sergei a Max Voloshin, quien fue una especie de confesor tanto de Marina como de Sergei. Inmediatamente se dio cuenta de que algo había sucedido. Y lo que pasó en la vida de Marina fue Konstantin Rodzevich, el amigo de Sergei en el eurasianismo. Marina dejó notas sorprendentes sobre estos encuentros, diciendo que él era el amante de los amantes, que eso es lo que ella vive. En una carta a Voloshin, Sergei dice que la ruptura es inevitable, que Marina está agotada por las mentiras y las salidas nocturnas. Intentó irse, pero Marina dijo que no sobreviviría sin él.
La relación con Rodzevich terminó bastante rápido y Marina da a luz a su tercer hijo: el hijo de George, Moore, como lo llamaban en la familia.
Viven duro: recolectan piñas y setas. Marina no tiene mesa, limpia, cocina patatas, lava la ropa, los cuatro viven en una habitación.
1 /11
Este retrato de Tsvetáeva pintado por Boris Fedorovich Chaliapin, hijo, se expone por segunda vez. En el reverso hay un retrato a lápiz de Efron. Si Marina parece bastante atractiva, entonces Efron en el dibujo a lápiz parece un anciano.
El 18 de mayo de 1911 tuvo lugar un encuentro fatídico en la vida de la gran poetisa rusa Marina Tsvetaeva. Ese día vino a Koktebel para visitar al poeta Maximilian Voloshin y conoció por primera vez a Sergei Efron, quien al principio se convirtió en el próximo año su marido.
Marina, de 18 años, buscaba hermosas piedras en la orilla del mar, Sergei, de 17 años, se acercó y comenzó a ayudarla. Ojos enormes, “venecianos”. Aguamarina y crisoprasa. Ojos a media cara, pelo negro y espeso. Marina miró esos enormes ojos con increíble pestañas largas y pensé: “Si encuentra y me da una cornalina, me casaré con él”.
Se encontró y donó una gran cornalina rosa. Fue amor a primera vista. Se encontraron tan interesantes el uno en el otro que no se separaron durante los dos meses que pasaron en Koktebel, y en enero de 1912 tuvo lugar la boda de Marina y Sergei Efron. Antes de esto, Marina tuvo amores "comunes" con su hermana menor Asya, primero con el poeta simbolista Lev Kobylinsky, que escribió bajo el seudónimo de Ellis, a quien las hermanas apodaron el Hechicero, luego con el filólogo y traductor Vladimir Nylender. Pero todo fue infantil, irreal, fugaz...
Sergei era un año menor que Marina. Al igual que la propia Tsvetáeva, en NIñez temprana Perdió a su madre y, además, no gozaba de excelente salud. Las familias de Marina y Sergei no eran similares ni cercanas entre sí ni en espíritu ni en creencias, pero Tsvetaeva, en la primera etapa de su relación, admiraba sinceramente a Efron.
“¡Si supieras qué joven apasionado, generoso y profundo es! – escribió en una carta al famoso crítico y filósofo V.V. Rozanov. – Nunca nos separaremos. ¡Nuestro encuentro es un milagro!».
Le parecía un ideal, un fenómeno de otro siglo, un caballero impecable. Los contemporáneos hablaron de su nobleza, indudable decencia, dignidad humana y una educación impecable. Sin embargo, muchos investigadores de la vida y obra de Tsvetaeva, por el contrario, consideraban a Efron como un aficionado débil, de voluntad débil, no muy inteligente y sin talento, un niño huérfano que simplemente se sentía halagado por la atención de una niña como Marina. Una persona así nunca podría convertirse en su marido y apoyo en el sentido tradicional de la palabra. ¡Otra cosa es que el Gran Poeta, como nació mujer, en principio no podía tener nada “ordinario” y “tradicional”! Ella esperaba milagros de él. No engañar a esta expectativa se convirtió en el principal lema y objetivo de la vida de Sergei Efron en largos años.
Ese mismo año tuvieron una hija, a la que Marina, en contra de los deseos de su marido, la llamó con el nombre mitológico de Ariadna. Alya creció como una niña extraordinaria: escribía poesía y llevaba diarios que llamaban la atención por su profundidad infantil. “Mi genio hogareño”, la llamó Marina. Si en la infancia la persona principal para Ali era su madre, entonces, habiendo madurado, ya en el exilio, se alejará de su madre y se acercará a su padre. Compartirá su amor por Rusia soviética y será la primera de su familia en regresar de Francia a su tierra natal, para su propia destrucción.
Los primeros años juntos fueron sin nubes. Tsvetaeva rodeó a Sergei con una especie de cuidado incluso excesivo. Sufría de tisis y Marina se ocupaba de su salud, escribiendo informes a su hermana sobre cuántas botellas de leche bebía y cuántos huevos comía. Marina cuidó a Sergei como a una madre: él todavía era un estudiante de secundaria y cuando nacieron hija mayor, Alya, tomó los exámenes de octavo grado como estudiante externa.
Lo interesante es que han estado usando "Tú" toda su vida. A través de guerras, cocinas extranjeras, vida pobre, en harapos, pero "contigo". En una altura una vez tomada y mantenida contra todo pronóstico. En este “Tú” no había alienación, sino intimidad. Tsvetáeva estaba en primera relación con Pasternak, pero él estaba muy lejos. Seryozha siempre estuvo ahí y, por lo tanto, solo "Tú".
Qué tipo de relación era, lo dicen elocuentemente las cartas escritas entre sí en diferentes períodos de la vida:
S. Efrón: “El día que no te vi, el día que no pasé contigo, lo doy por perdido”.
M. Tsvetáeva: "CON hoy- vida. Estoy viviendo por primera vez. ¡Mi Serezhenka! Si no mueren de felicidad, en cualquier caso se convierten en piedra. Acabo de recibir tu carta. Petrificado. No sé por dónde empezar: aquí terminaré: mi amor por ti”..
S. Efrón: “Mi querida amiga Marinochka, hoy recibí una carta de Ilya Erenburg diciéndome que estás viva y bien. Después de leer la carta, deambulé todo el día por la ciudad, loco de alegría. ¿Qué debería escribirte? ¿Dónde empezar? Tengo mucho que contarte, pero se me ha olvidado no sólo escribir, sino también hablar. Vivo en la fe en nuestro encuentro. No habrá vida para mí sin ti. ¡Vivir! No te exigiré nada; no necesito nada excepto que estés vivo. Cuídate mucho, te lo imploro... Dios te bendiga. Tuyo Serguéi".
M. Tsvetáeva: “Si estás vivo, si estoy destinado a verte otra vez, ¡escúchame! Cuando te escribo. ¡Existes, desde que te escribo! Si Dios hace un milagro y te deja con vida, te seguiré como un perro…”.
Efron se convierte inmediatamente en el héroe romántico de la poesía de Tsvetáeva. A él se le asocian y le están dedicados más de veinte poemas que, en opinión de críticos e investigadores literarios, están absolutamente desprovistos de erotismo. Esto no es en absoluto poesía de amor, ni siquiera, por así decirlo, letras dedicadas por una mujer a su amado hombre.
¡Llevo su anillo desafiante!
- Sí, en la Eternidad - una esposa,
¡No en papel! –
Su cara es demasiado estrecha.
Como una espada.
...En su rostro soy fiel a la caballerosidad,
- A todos ustedes. ¡Quién vivió y murió sin miedo! –
Tal - en tiempos fatales -
Componen estrofas y van al tajo.
La guerra comenzó y Efron intentó ofrecerse como voluntario para el frente. No fue aceptado: la comisión médica ve rastros de tuberculosis en sus pulmones y luego lo envían al frente en un tren hospital. Luego logró ingresar a la escuela de cadetes. Después de la revolución, Sergei luchó del lado del Ejército Blanco. Durante dos años, Marina no supo nada de su marido y ni siquiera sabía si estaba vivo.
Marina estaba atormentada por la ansiedad, los pensamientos pesados sobre su marido la atormentaban. Y tuvo que vivir con todo esto, sobrevivir en el hambriento Moscú posrevolucionario.
Pasó otro año terrible e Ilya Erenburg encontró a Efron en Praga. Marina obtuvo un pasaporte extranjero, tomó a Alya y fue con su marido. Vivieron en la República Checa durante tres años. Sergei estudió en la Universidad Karov, Marina y Alya alquilaron una habitación en las afueras de Praga. Y pronto tuvieron un hijo, Moore. La familia se mudó a París. Efron comenzó a hablar cada vez más sobre su deseo de regresar a su tierra natal. Comenzó a pensar que su participación en el Movimiento Blanco estaba dictada por un falso sentido de solidaridad, que los emigrantes eran en gran parte culpables del país que dejaban atrás... Estas reflexiones lo llevaron a cooperar con las autoridades soviéticas. En la Unión de Homecoming de París, se convirtió en uno de los líderes, participó en una serie de acciones dudosas de los servicios secretos soviéticos... Los niños también vincularon su futuro con la Unión Soviética, incluso Moore estaba ansioso por ir a la URSS.
Luego fue el turno de Efron: quedó expuesto después de una operación fallida Y literalmente huyó a la URSS.
En esta familia, Marina era la única que se oponía al regreso: “Allí soy imposible”. Y ella nunca habría regresado si no fuera por su marido.
Unos meses después de regresar de la emigración, arrestaron a Ariadna y luego a Sergei. Estaba esperando el arresto - todo esto período corto acompañado de infartos y ataques de pánico para él. En estos días, Marina escribió su último trabajo, dictado por el amor a su esposo: una carta a Beria, en la que le ruega "resolver todo", que había vivido con su esposo durante 30 años y no había conocido a una persona mejor que a él...
10 elegidos
Hace exactamente 70 años puso fin a su vida. "Por a voluntad". En los círculos literarios y teatrales tenía fama de hechicera...
Él se convirtió en la única constante en su vida...
El destino los unió, pero constantemente “diferían de opinión”, sin dejar de ser las personas más cercanas entre sí...
Ella…
Comenzó a escribir poesía en ruso, francés y alemán cuando sólo tenía seis años, pero su madre, Maria Main, soñaba con un futuro como pianista para su hija.
Cuando era niña, tuvo la oportunidad de viajar mucho: su madre tenía problemas de salud y, por lo tanto, pasaban mucho tiempo en centros turísticos de Italia, Suiza y Alemania. Ella también estudió allí.
A los 16 años, para asistir a un curso de literatura francesa antigua en la Sorbona, Marina decidió ir sola a París.
Con su propio dinero, Marina lanzó su primera colección de poesía, "Evening Album", tras lo cual se hizo notar y comenzó su desarrollo como poeta.
Sus ideas sobre el amor sentimiento verdadero– encajar en tres imágenes. El personaje literario Nino de la novela "Diosas" de Heinrich Mann (" Él entendió, - Tsvetaeva escribe sobre Nino en una carta a Voloshin en la primavera de 1911, - él la aceptó (duquesa de Assy) por completo, no se avergonzó de ninguna de sus acciones, sabiendo que todo lo que hacía era necesario y debido a ella. (...) Es una pecadora ante el pueblo de Chéjov, (...) y una santa ante ella misma y ante todos los que la aman").
El segundo nombre es real. Un tal Prilukov es testigo de uno ensayo, sobre el que se escribió ampliamente en la década de 1910. Prilukov amaba devotamente a la acusada y siempre acudía en su ayuda en los momentos más difíciles, sin exigir nada a cambio (en 1924, Tsvetáeva le escribió a Bakhrakh sobre él: " Prilukov para mí es la encarnación más perfecta. amor masculino, amor - en general (...) Prilukov me reconcilia con la tierra; esto ya es el cielo. (...) El hombre tomó sobre sí todo el amor, no quería nada para sí excepto: amar").
El tercer "héroe" fue Osman, un niño de 11 años, que estaba enamorado de la joven Marina. Fue en Koktebeli. Osman se convirtió para ella en la encarnación de Nino, demostrando la posibilidad viva de devoción y amor imprudentes.
Esto sucedió la víspera del día en que el Destino le concedió un encuentro con Él...
Él…
Era descendiente de una familia noble, nacido en una familia de judíos bautizados. Sus padres murieron temprano y, hasta que alcanzó la mayoría de edad, Sergei creció bajo la supervisión de un tutor.
Se graduó en el gimnasio Polivanovskaya, estudió en la facultad de filología de la Universidad de Moscú, escribió cuentos, intentó actuar en el teatro con Tairov, publicó revistas... Pero todo esto quedó a medias.
Muchas ideas y planes pululaban por su cabeza. Pero ninguno de ellos estaba destinado a hacerse realidad. Sergei carecía por completo de visión empresarial y talento comercial.
Como muchos, pasó el verano de 1911 en Crimea. Y la conocí...
Ellos…
"Max, me casaré con el que adivine cuál es mi piedra favorita.", le dijo una vez Marina a su amigo Maximilian Voloshin en la playa de Koktebeli.
Tsvetaeva es conocida desde hace mucho tiempo en su círculo como una adivina, una adivina que predice el futuro con tanta espontaneidad como lo hace con sus poemas, mucho y con precisión. Parecía que conocía su destino de antemano.
El primer día que se conocieron, Sergei le dio a Marina una cuenta de cornalina genovesa, que ella conservó hasta el final de sus días. La promesa hecha a Voloshin se hizo realidad: al llegar a casa, Marina y Sergei se casaron. Tsvetáeva escribió encantada a Vasili Rozanov: " Nuestro encuentro es un milagro, nunca nos separaremos.".
Algún tiempo después nació su hija Ariadna. Entonces - Irina.
Su vida familiar Estaba lleno de emociones. Muy diferente. Marina, quien consideró Amor mutuo En un callejón sin salida, sin dudarlo, se arrojó al charco de la “irresponsabilidad” y la “perdición”, describiendo en poesía los huracanes y tormentas de sus experiencias. Pero al mismo tiempo, sin soltar a Sergei.
Y él, como persona inteligente, devota y amorosa, trató de suavizar los rincones con tacto y evitar temas delicados.
Siempre permanecieron juntos en espíritu. Incluso cuando Sergei desapareció, habiendo ido al Don inmediatamente después de graduarse de la escuela de cadetes, para unirse a los destacamentos del Ejército de Voluntarios Blancos. Entonces Marina le escribió una carta, viva o muerta: " Si Dios hace este milagro - te deja con vida, te seguiré como un perro".
Sus oraciones fueron escuchadas: el 1 de julio de 1921, Tsvetáeva recibió la primera carta de su marido después de dos años: " Todos los años de separación, cada día, cada hora, estuviste conmigo. Vivo sólo por la fe en nuestro encuentro. ¡Sin ti no habrá vida para mí!". Durante los años de su ausencia, su hija Irina murió de hambre.
Según amigos de la familia, entre Marina y Sergei no había secretos. Excepto uno. Después de la muerte de su hija, Marina prometió que seguramente tendrían un hijo. Y cumplió su palabra: el 1 de febrero de 1925, nació en su familia Georgy, apodado Moore. " Es una pena que no hayas visto a nuestro adorable chico., - el delicado Sergei Efron escribirá a sus amigos, - no se parece en nada a mí. La viva imagen de Marin Tsvetaev".
El único secreto en la familia Tsvetaeva-Efron era la paternidad de su hijo. Amigos y conocidos estaban seguros de que el niño debía su nacimiento al amigo de Sergei, Konstantin Rodzevich, la única "novela no intelectual" de Marina. Pero Sergei reconoció a su hijo como propio.
Efron también cumplió su promesa: que no tenía vida sin Marina. Ambos dejaron este mundo en agosto de 1941...
Publicista, escritor, oficial del Ejército Blanco, markovita, pionero, agente del NKVD, reprimido. El marido de Marina Tsvetáeva.
Sergei Yakovlevich Efron nació en una familia de miembros de Narodnaya Volya Elizaveta Petrovna Durnovo (1855-1910), de una famosa familia noble, y Yakov Konstantinovich (Kalmanovich) Efron (1854-1909), de una familia judía bautizada. Estudió en la Facultad de Filología de la Universidad de Moscú. Escribió historias, intentó actuar en el teatro de Tairov, publicó revistas y también participó en actividades clandestinas.
Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, en 1915 ingresó al tren del hospital como hermano de la misericordia; en 1917 se graduó en la escuela de cadetes. El 11 de febrero de 1917 fue enviado a la Escuela de Suboficiales de Peterhof para prestar servicio. Seis meses más tarde fue inscrito en el regimiento de reserva de infantería 56-1, cuyo equipo de entrenamiento estaba ubicado en Nizhny Novgorod.
En octubre de 1917 participó en batallas con los bolcheviques, luego en el Movimiento Blanco, en el Regimiento de Oficiales del General Markov, participó en la Campaña del Hielo y en la defensa de Crimea.
En el exilio
En el otoño de 1920, como parte de su unidad, fue evacuado a Gallipoli y luego trasladado a Constantinopla, a Praga. En 1921-1925, estudiante de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Praga. Miembro de la organización de estudiantes rusos, la Unión de Escritores y Periodistas Rusos.
Poco después de emigrar, Efron se desilusionó del movimiento blanco y el deseo de regresar a su tierra natal se hizo más fuerte. En Praga, Sergei Yakovlevich organiza la Unión Democrática de Estudiantes Rusos y se convierte en coeditor de la revista "In My Own Ways" publicada por la Unión, participa en el desarrollo del movimiento euroasiático, que se ha generalizado entre emigración rusa como alternativa al comunismo. Sergei Yakovlevich se unió al lado izquierdo del movimiento que, a medida que se profundizaba la división en el eurasianismo, era cada vez más leal al sistema soviético.
En 1926-1927 en París, Efron trabajó como coeditor de la revista Versty, cercana al eurasianismo.
En 1927, Efron protagonizó la película francesa "Madonna of Sleeping Cars" (dirigida por Marco de Gastin y Maurice Glaize), donde interpretó el papel de un prisionero condenado a muerte en una prisión de Batumi, que duró solo 12 segundos y en muchos sentidos. anticipó el suyo destino futuro. Desde el 29 de mayo de 1933, miembro de la logia masónica de emigrantes "Gamayun" en París. El 22 de enero de 1934 fue elevado al segundo grado y el 29 de noviembre de 1934 al tercer grado.
en los años 30 Efron comenzó a trabajar en la Homecoming Union, además de colaborar con los servicios de inteligencia soviéticos; desde 1931, Sergei Yakovlevich era empleado del Departamento de Asuntos Exteriores de la OGPU en París. Utilizado como líder de grupo y artillero-reclutador, reclutó personalmente a 24 personas entre los emigrantes parisinos. Desde 1935 vivió en Vanves, cerca de París.
Estuvo involucrado en el secuestro del general Miller. Según una versión, Sergei Yakovlevich estuvo involucrado en el asesinato de Ignatius Reis (Poretsky) (septiembre de 1937), Oficial de inteligencia soviético, que se negó a regresar a la URSS.
[editar]
En octubre de 1937 partió apresuradamente hacia Le Havre, desde donde se dirigió en barco a Leningrado. Al regresar a Unión Soviética La NKVD les dio a Efron y su familia una dacha estatal en Bolshevo, cerca de Moscú. Al principio no hubo señales de problemas. Sin embargo, la hija de Sergei Yakovlevich, Ariadne, pronto fue arrestada.
Detenido por la NKVD el 10 de noviembre de 1939. Condenado por el Colegio Militar Corte Suprema URSS 6 de agosto de 1941 según el art. 58-1-a del Código Penal a la pena capital. Le dispararon en agosto de 1941. Ariadna pasó muchos años en prisión y no fue rehabilitada hasta 1955.
Caballero de Marina
Los genios reconocidos por la humanidad, los grandes poetas, escritores, generales y pacificadores en su vida física y terrenal, por regla general, están en estrecho contacto con la gente "común". Los genios a menudo se inspiran en la realidad que los rodea, en personas cercanas, sin las cuales, tal vez, ni una sola creación brillante habría tenido lugar. descubrimiento científico o la batalla decisiva.
Estas personas desempeñan a veces un papel demasiado importante y a veces trágico en el destino personal de los “elegidos de la humanidad”...
Cuando se menciona a Napoleón Bonaparte, inmediatamente me viene a la mente el nombre de la emperatriz Josefina, Rembrandt - Saskia, I. S. Turgenev - su trágica pasión por Pauline Viardot. Hablando del trabajo de A.S. Pushkin, es imposible ignorar a Natalya Nikolaevna Goncharova. Muchos estudiosos de Pushkin hasta el día de hoy tienden a culpar a su bella esposa por la muerte del gran poeta nacional.
Serguei Efron y Marina Tsvetáeva
Sergei Yakovlevich Efron pasó para siempre a la historia como el marido de otro gran poeta ruso, quizás equivalente a Pushkin, Marina Ivanovna Tsvetaeva, un genio de la “edad de plata” poética...
S. Ya Efron nació el 26 de septiembre de 1893 en Moscú, en la familia de los miembros de Narodnaya Volya Elizaveta Petrovna Durnovo (1855-1910), de una famosa familia noble, y Yakov Konstantinovich (Kalmanovich) Efron (1854-1909), que provenía de una familia judía bautizada. Seryozha Efron perdió temprano a sus padres. En su educación participaron sus hermanas mayores y familiares de su padre, cercanos al movimiento revolucionario. Sin embargo, los tutores intentaron darle al niño una buena educación. Se graduó con éxito en el famoso gimnasio Polivanovsky, estudió en la facultad de filología de la Universidad de Moscú, escribió cuentos, intentó actuar en el teatro con Tairov, publicó revistas estudiantiles y también participó en actividades clandestinas.
Sergei conoció a Marina Ivanovna Tsvetaeva, hija de un famoso profesor de Moscú y un gran poeta aún poco conocido, en 1911.
Los jóvenes se conocieron por primera vez en Koktebel, en la famosa casa de campo del artista y poeta Maximilian Voloshin, donde visitó casi toda la bohemia de San Petersburgo y Moscú. Hasta el final de su vida, Max siguió siendo el amigo más cercano de Sergei y Marina, y en ocasiones actuaba como un "chaleco" grande y cómodo en el que los jóvenes cónyuges alternativamente "lloraban" durante los frecuentes conflictos familiares.
En la playa de Koktebel, Marina Ivanovna le dijo una vez en broma a Voloshin que se casaría con el hombre que pudiera adivinar cuál era su piedra favorita.
"¡Puerto pequeño! – Max le dijo esto. – Los amantes, como sabes, se vuelven estúpidos. Y cuando la persona que amas te trae un adoquín, ¡creerás que es tu piedra favorita!
"¡Máximo! ¡Me estoy volviendo más inteligente con todo! ¡Incluso por amor! – respondió Marina.
Ese mismo día, Sergei encontró y le trajo una cuenta de cornalina genovesa. Marina Tsvetaeva siempre llevó consigo esta piedra.
Sergei Yakovlevich era un año menor que Marina. Al igual que la propia Tsvetáeva, perdió a su madre en la más tierna infancia y, además, no gozaba de una salud excelente. Las familias de Marina y Sergei no eran similares ni cercanas entre sí ni en espíritu ni en creencias, pero Tsvetaeva, en la primera etapa de su relación, admiraba sinceramente a Efron.
“¡Si supieras qué joven apasionado, generoso y profundo es! – escribió en una carta al famoso crítico y filósofo V.V. Rozanov. - Nunca nos separaremos. ¡Nuestro encuentro es un milagro!
Le parecía un ideal, un fenómeno de otro siglo, un caballero impecable. Los contemporáneos hablaron de su nobleza, indudable decencia, dignidad humana y una educación impecable. Sin embargo, muchos investigadores de la vida y obra de M.I. Tsvetaeva, por el contrario, consideraba a Efron débil, de voluntad débil, no muy inteligente y un aficionado mediocre, un niño huérfano que simplemente se sentía halagado por la atención de una chica como Marina. Una persona así nunca podría convertirse en su marido y apoyo en el sentido tradicional de la palabra. ¡Otra cosa es que el Gran Poeta, como nació mujer, en principio no podía tener nada “ordinario” y “tradicional”! Ella esperaba milagros de él. No engañar a esta expectativa se convirtió durante muchos años en el principal lema y objetivo de la vida de Sergei Efron.
Efron se convierte inmediatamente en el héroe romántico de la poesía de Tsvetáeva. A él se le asocian y le están dedicados más de veinte poemas que, en opinión de críticos e investigadores literarios, están absolutamente desprovistos de erotismo. Estas no son letras de amor en absoluto, ni siquiera letras dedicadas por una mujer a su amado hombre.
“No fuiste tú, oh joven, quien la hechizó…” – le dice irónicamente Sophia Parnok a Efron en una de sus obras. El “amigo” tenía razón: la relación Tsvetáeva-Efron siempre se basó en el parentesco de almas, no de cuerpos.
¡Llevo su anillo desafiante! - Sí, en la Eternidad - una esposa, ¡No en el papel! - Su cara es extremadamente estrecha, como una espada. ...En su persona soy fiel a la caballerosidad, - A todos vosotros. ¡Quién vivió y murió sin miedo! - Tales - en tiempos fatales - Componen estrofas - y van al tajo.
Ser marido del gran poeta no es sólo una hazaña, sino también un trabajo duro. Sergei Yakovlevich Efron lo experimentó plenamente ya en los primeros años de su vida con Marina.
¡Pobre de mí! Sergei no era un guerrero por vocación, pero tenía que serlo. La mala salud no permitió a Efron participar inmediatamente en la Primera Guerra Mundial. Debido a una enfermedad pulmonar, se le consideraba sólo "en condiciones limitadas" para el trabajo. servicio militar. En 1915, el estudiante Efron se unió voluntariamente al tren del hospital como hermano de la misericordia y luego se graduó “ curso intensivo» escuela de cadetes. El 11 de febrero de 1917 fue enviado a la Escuela de Suboficiales de Peterhof para prestar servicio. Seis meses más tarde fue inscrito en el 56.º Regimiento de Reserva de Infantería, cuyo equipo de entrenamiento estaba ubicado en Nizhny Novgorod.
En el otoño de 1917, el alférez Efron llegó a Moscú. Marina Ivanovna Tsvetaeva, ya embarazada de su segunda hija, Irina, lo inspiró a participar en las batallas de octubre contra los bolcheviques. Como ya habían llegado los “tiempos fatídicos”, ¡su héroe lírico no tenía ningún derecho moral a quedarse en casa!
En el exilio, nuevamente por sugerencia de su esposa, Sergei escribió breves memorias sobre estos acontecimientos. Hasta el día de hoy, sus “Notas de un voluntario” son quizás la única historia real sobre el levantamiento de Moscú de 1917.
Ilya Erenburg, que conoció a Marina y Sergei desde su juventud y los ayudó a encontrarse después de la Guerra Civil, en sus conversaciones con biógrafos e investigadores de la obra de Tsvetaeva, dijo más de una vez que fue Marina quien "esculpió" a su marido como persona. . Ella construyó su vida, tomó decisiones por él, lo guió y lo apoyó, como madre cariñosa apoya a su hijo adolescente en tiempos difíciles camino de la vida. Para ella era una necesidad urgente, para él era una gran responsabilidad.
Después de la derrota de la acción blanca en Moscú, Sergei Yakovlevich nuevamente tuvo que estar a la altura de la imagen heroica creada en la imaginación del poeta. La propia esposa reunió y acompañó a su "héroe" a Novocherkassk, donde nació el movimiento blanco bajo el mando de los generales Kornilov y Alekseev.
Involuntariamente me viene a la mente el pensamiento de que, si no fuera por Marina Tsvetaeva, el lugar sería S.Ya. Lo más probable es que Efron estuviera del otro lado de las barricadas en la lucha civil que estalló. Debido a su educación, origen y tradiciones familiares establecidas, no era de ninguna manera adecuado para el papel del Guerrero Blanco y el Cisne Blanco de “Swan Camp”, “Separation”, “Craft”...
Sin embargo, Sergei fue una de las primeras doscientas personas que llegaron al Don. Participó en la primera y segunda campaña de Kuban del Ejército Voluntario. Como parte del famoso regimiento de Markov, y luego de la división, pasó por toda la Guerra Civil: desde la captura de Yekaterinodar por los blancos hasta la última y trágica batalla por las fortificaciones de Perekop en Crimea. Durante todo el Servicio Voluntario (de diciembre de 1917 a noviembre de 1920), el oficial Efron estuvo continuamente en servicio y nunca sirvió en unidades de retaguardia ni en el cuartel general. Fue herido dos veces, pero no se doblegó ante las balas y no se escondió detrás de las espaldas de los soldados.
"En el voluntariado vio la salvación de Rusia y la verdad", escribió Marina Tsvetaeva para Efron veinte años después. Y era verdad.
El “Vía Crucis” por la Causa Blanca, realizado por un hombre que por naturaleza no tenía buena salud ni experiencia de combate, y no veía en sí mismo ninguna cualidad correspondiente al rango de guerrero o luchador, no puede dejar de despertar respeto. . Marina y su bendición en el camino del “voluntario” convirtieron a Sergei en un Caballero Blanco y se convirtió en todo para él.
En tu daga: Marina - Tú lo escribiste defendiendo la Patria. Fui el primero y único en tu magnífica vida. Recuerdo la noche y el rostro luminoso En el infierno del carruaje de un soldado. Me soplo el pelo al viento, mantengo los tirantes en un cofre...
En el otoño de 1920, como parte de su unidad, Efron fue evacuado a Gallipoli, luego trasladado a Constantinopla y de allí a Praga. En 1921 comenzó a estudiar en la Universidad de Praga. Como muchos jóvenes soldados de los ejércitos blancos, Sergei Yakovlevich necesitaba completar su educación. Pero incluso aquí, en las difíciles condiciones de emigración, se mantiene fiel a sí mismo. En lugar de elegir una profesión más compatible con la vida, Efron ingresa en la Facultad de Filosofía, se convierte en miembro de la organización de estudiantes rusos y luego de la Unión de Escritores y Periodistas Rusos en Praga.
Marina Tsvetaeva, que permaneció en Moscú, no supo nada sobre el destino de su marido durante más de dos años. Consideraba muerto a Sergei y ella misma estaba al borde de la desesperación por la pérdida de su hija menor, Irina, que murió en 1920. Recién en el verano de 1921, un amigo mutuo de Tsvetáeva y Efron, I. Erenburg, encontró la manera de informar a Marina que su marido estaba vivo y en Constantinopla. En mayo de 1922, Tsvetáeva y su hija Ariadna fueron a verlo.
Ariadna e Irina Efron, 1919
En los estudios biográficos de la vida de Marina Tsvetaeva, a menudo hay una versión de que el encuentro de los cónyuges después larga separación No estaba tan alegre y feliz. Tuvo el efecto de que el “joven veterano” ahora tenía detrás de sí la experiencia de la derrota, la decepción, la pérdida de su patria y de su forma de vida habitual. Además, Sergei volvió a abandonar los estudios y no podía dedicar mucho tiempo a su familia. Marina y su hija se instalaron en las afueras de Praga (no podían permitirse el lujo de vivir en la ciudad). Efron vivió en dormitorio de estudiantes y visitaba a su esposa sólo en visitas breves. Cuando Tsvetáeva pasó por Berlín, que en aquel momento se había convertido en la capital editorial rusa, permaneció allí más de un mes. De camino a casa de mi marido poeta famoso estalló y se quemó rápidamente romance escandaloso con el editor de la editorial Helikon A.G. Cereza. Los rumores se difundieron rápidamente en el exilio y el marido no pudo evitar enterarse.
Sin embargo, según recuerda la hija del poeta, Ariadna Efron, varios años en la República Checa fueron los momentos más felices para su familia reunida. Condiciones de vida Naturalmente, la vida en el pueblo checo dejaba mucho que desear. Tenía que hacer casi todo con mis propias manos: cortar leña, encender la estufa, sacar agua del pozo, limpiar la casa...
Bajo la influencia de Marina, S.Ya. Efron empezó a escribir de nuevo. En Praga, organiza la Unión Democrática de Estudiantes Rusos y se convierte en coeditor de la revista "In My Own Ways" publicada por la Unión, participa en el desarrollo del movimiento euroasiático, que se ha generalizado entre la emigración rusa como alternativa a comunismo. Con el tiempo, la política se convirtió en el principal interés en la vida del “joven veterano”. S. Ya. Efron se unió al lado izquierdo del movimiento euroasiático que, a medida que se profundizaba la división en el eurasianismo, se volvía cada vez más leal al sistema soviético.
En 1923, Tsvetaeva comenzó nuevamente un breve pero tormentoso romance, ahora con un conocido cercano S.Ya. Efron sobre Constantinopla, K.B. Rodzevich. El poeta necesitaba inspirarse en naturaleza circundante, en las personas que te rodean, en tu vida actual. Sergei ya no podía darle esto. Tiempo " héroe romántico" aprobado. Él mismo era plenamente consciente de su situación, pero sacar a Marina y a él del círculo vicioso estaba más allá de su fuerza mental.
En una de sus cartas a Maximilian Voloshin, Sergei Yakovlevich decidió expresar todo lo que se había acumulado en su alma:
“Marina es una persona de pasiones. Entregarse precipitadamente a su huracán se convirtió para ella en una necesidad, en el aire de su vida. Ahora no importa quién sea el agente causante de este huracán... Todo se basa en el autoengaño... Una estufa enorme, para calentarse, que requiere leña, leña y leña. Se tira la ceniza innecesaria y la calidad de la leña no es tan importante... No hace falta decir que hace mucho que no soy apta para encender leña..."
En una larga y desesperada carta de confesión, Efron a veces se le aparece a un destinatario lejano bajo la apariencia de un niño egoísta que sólo exige atención y participación en sí mismo, acusando a Marina de infidelidades pasadas y presentes:
“El día de mi partida (de Moscú a Novocherkassk en 1917 - E.Sh.), cuando miré todo con mis últimos ojos, Marina dividió su tiempo entre yo y otro, a quien ahora llama tonto con una risa y un sinvergüenza…”
“Marina está ansiosa por morir. Hacía tiempo que la vida había desaparecido bajo sus pies. Ella habla de esto constantemente... Soy a la vez un salvavidas y una piedra de molino alrededor de mi cuello. Es imposible liberarse de la piedra del molino sin arrancar la última gota a la que se aferra...”
Efron dice que habría tomado una decisión y se habría ido si hubiera estado seguro de que Marina sería feliz como mujer o al menos encontraría a una persona cercana a ella en espíritu en su próximo “hobby”. Pero conocía a Konstantin Rodzevich mucho mejor que la propia Tsvetaeva. A diferencia de ella, Efron no se hacía ilusiones sobre él. Por lo tanto, al ofrecerle el divorcio a su esposa, Sergei, como antes, no tomó medidas reales para una ruptura definitiva. Nuevamente le dio a Marina, como madre amorosa, no tanto el derecho como la responsabilidad de decidir todo por él. Y Tsvetáeva decidió.
Georgy Efron
En febrero de 1925, dio a luz a otro hijo más querido, George, a quien la familia llamó Moore. Tsvetáeva estaba perdidamente enamorada de su adorado hijo y de su creatividad. Efron, que no tenía boya salvavidas la poesía, además de la clara certeza de que él también se había convertido en padre, tenía que sobrevivir solo.
En 1926 la familia se mudó de la República Checa a París. Sergei Yakovlevich nunca adquirió ninguna profesión requerida. Para ganar dinero, se convierte en trabajador de una de las fábricas de Renault. Al mismo tiempo trabaja como coeditor de la revista parisina “Versty”. En 1927, Efron protagonizó la película francesa "Madonna of Sleeping Cars" (dirigida por Marco de Gastin y Maurice Glaize), donde interpretó el papel de un prisionero condenado a muerte en una prisión de Batumi. Estos 12 segundos en la pantalla, se podría decir, presagiaron su propio destino futuro.
En los años 30, Sergei Yakovlevich comenzó a trabajar en la Homecoming Union, además de colaborar con los servicios de inteligencia soviéticos. Desde 1931 fue empleado del Departamento de Asuntos Exteriores de la OGPU en París. Utilizado como líder de grupo y artillero-reclutador, reclutó personalmente a 24 personas entre los emigrantes parisinos. Desde el 29 de mayo de 1933 - miembro de la logia masónica de emigrantes "Gamayun". El 22 de enero de 1934 fue elevado al segundo grado y el 29 de noviembre de 1934 al tercer grado.
La pregunta sigue abierta: ¿sabía Marina Tsvetaeva que su Caballero Blanco y héroe de Perekop es un agente soviético? Lo más probable es que lo hubiera adivinado, pero tenía miedo de admitir sus graves sospechas incluso ante ella misma.
Sergei, a quien había estado "esculpiendo" y guiando durante toda su vida, de repente la engañó. No engañó a una mujer, ni a un "cuerpo" (Marina perdonaría fácilmente tal traición). Traicionó lo más preciado que ella amaba en él: se convirtió en un traidor “ideológico” y espiritual a todo lo que ambos amaban. Todo lo que los unió durante muchos años.
El colapso psicológico que acompañó relaciones adicionales Tsvetáeva y su marido, sólo se logró gracias a la dedicación creativa. Quizás Marina, resignada a la inevitabilidad, simplemente escondió la cabeza en la arena: después de todo, ¿qué le importan al Poeta, ser celestial e interlocutor de las Musas, las sucias intrigas políticas?
Pero las intrigas afectaron a lo más preciado. Real Guerra civil Estalló dentro de la familia Tsvetaeva-Efron ya a principios de los años 30. Marina Ivanovna probó plenamente los “placeres” de la vida bajo los bolcheviques. Ella nunca compartió las opiniones euroasiáticas de su marido, pero a su actividad política y se mostró muy escéptico ante la idea de “retorno”. Durante muchos años, Tsvetáeva intentó, sin éxito, contrarrestar los intentos de Sergei Efron de arrastrar a sus hijos a la política. El padre, un reclutador experimentado, rápidamente atrajo a su lado a Ariadna, quien en gran medida simpatizaba con sus puntos de vista. La joven deseaba sinceramente regresar a su tierra natal, donde, al parecer, se le podían abrir grandes perspectivas. Tsvetaeva solo logró defender a Moore.
En 1937, el agente S.Ya. Efron, junto con el general Skoblin, también agente del NKVD y ex “pionero” movimiento blanco, estuvo involucrado en el secuestro del presidente de la EMRO (Unión Panmilitar Rusa), el general E.K. Molinero.
Según una versión, Sergei Yakovlevich Efron también estuvo involucrado en el asesinato de Ignatius Reis (Poretsky), un oficial de inteligencia soviético que se negó a regresar a la URSS. En octubre de 1937, el agente "fracasado" Efron fue llevado a Le Havre, desde donde en barco a Leningrado. Después de él, su familia fue llevada a la URSS.
Ariadna Efron se fue un poco antes y de forma voluntaria, y Marina Ivanovna y Moore, que en cualquier momento podrían convertirse en víctimas tanto del NKVD como del "activismo" de los emigrantes blancos, no tuvieron otra opción. Por supuesto, Tsvetaeva podría recurrir a las autoridades francesas y pedirles ayuda, pero no había esperanzas de nada real. La comunidad de emigrantes aceptaría gustosamente al autor de "El campo de los cisnes" y "Perekop", pero nunca perdonaría a la esposa de un espía y traidor soviético. Para Tsvetáeva era impensable renunciar a una persona que estaba en problemas. En 1938, Marina Ivanovna decidió seguir a su marido.
Al regresar a la Unión Soviética, Efron y su familia recibieron una dacha estatal de la NKVD en Bolshevo, cerca de Moscú. Poco después de su regreso, la hija de Sergei Yakovlevich Ariadne fue arrestada. Pasó diez años en prisión y en los campos de Kolyma y no fue rehabilitada hasta 1955.
El propio Efron fue arrestado el 10 de noviembre de 1939. Fue condenado por el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS el 6 de agosto de 1941 en virtud del art. 58-1-a del Código Penal, condenado a pena capital. Le dispararon en agosto de 1941.
El 31 de agosto de 1941, en Yelábuga, se suicidó Marina Tsvetáeva, la gran poeta nacional rusa.
Su hijo Georgy Sergeevich Efron (Moore) murió durante la Gran Guerra Patria.
S.Ya. Efron, por supuesto, jugó un papel fatal en el destino de Marina Tsvetaeva, así como en el destino de toda su familia. El Caballero Blanco voló para siempre del alto pedestal que le erigieron los brillantes versos del Gran Poeta. Todos los compañeros de armas de ayer repudiaron al voluntario y "pionero" como un traidor a la Causa Blanca. Los servicios de inteligencia soviéticos recompensaron a su agente con represalias y ejecución.
Tal vez sólo Tsvetáeva pudo entender realmente qué motivó a su Cisne Blanco cuando él, separándose de ella, probó el papel de otro, tan innecesario para él, de agente de la OGPU-NKVD. Sabía que Sergei Yakovlevich, su Seryozha, nunca hizo nada malo, que de ninguna manera era una persona débil y confusa, como intentan explicar hoy muchos historiadores del movimiento blanco y biógrafos de M. Tsvetaeva.
Sergei Yakovlevich, como muchos emigrantes, tenía muchas ganas de regresar a su tierra natal. Quería volver a ser útil a su país, soñaba con realizar su potencial espiritual e intelectual, cambiar mejor vida sus hijos en crecimiento y, tal vez, recuperar lo principal que había en su vida: Marina. Y lo último, contra todo pronóstico, lo consiguió.
En 1941, en el trigésimo aniversario de su primer encuentro, Tsvetáeva literalmente gritó a Sergei su poema de 1920 hasta la eternidad:
Escribí en una pizarra, y en las hojas de abanicos descoloridos, y en la arena del río y del mar, con patines sobre hielo y con un anillo en el vidrio, y en baúles que han sobrevivido a cientos de inviernos, y, finalmente, para que ¡todo el mundo sabe! - Lo que tu ¡amar! ¡amar! ¡amar! ¡amar!– Lo firmé con un arco iris celestial. ¡Cómo quería que todos florecieran durante siglos conmigo! bajo mis dedos! Y cómo entonces, inclinando la frente sobre la mesa, tachó el nombre de forma transversal... ¡Pero tú, en manos de un escriba corrupto, sujetado! ¡Tú, me picas el corazón! ¡No vendido por mí! dentro del ring! Sobrevivirás con las tabletas.
Ella sobrevivió a Efron por sólo unos días. A un corazón amoroso no es necesario que le digan que una parte de él está muerta. Deja de latir y muere...
