Lea las memorias de las tripulaciones de tanques alemanes. Memorias de un soldado alemán sobre la Gran Guerra Patria.

Protegido por la legislación de la Federación de Rusia sobre la protección de los derechos intelectuales. Está prohibida la reproducción del libro completo o de cualquier parte del mismo sin el permiso escrito del editor. Cualquier intento de violar la ley será procesado.

Der weg war weit. Panzer zwischen weichsel und Wolga

© Traducción y publicación en ruso, ZAO Tsentrpoligraf, 2015

© Diseño artístico de la serie, ZAO Tsentrpoligraf, 2015

Capítulo 1
campaña polaca

Panorama general de la campaña

Memorias del comandante del regimiento, teniente coronel Eberbach

Desde mediados de agosto de 1939 supimos que algo estaba por suceder. La guerra con Polonia ya se vislumbraba en el horizonte. Todos pensábamos que debíamos hacer lo que teníamos que hacer, pero no había tanto entusiasmo como en 1914.

En la mañana del 26 de agosto de 1939, nos trasladamos a la frontera polaca, al este de la ciudad de Rosenberg (ahora Olesno) en Silesia y nos preparamos para atacar. Pero no llegó ningún pedido. Por la tarde regresamos a nuestros alojamientos. Todos guardaron silencio, esperando que al final se pudiera evitar la guerra.

El regimiento estaba formado por seis compañías. En la mayoría de ellos, los tanques estaban armados únicamente con ametralladoras (tanques Pz I). Además, teníamos como armamento principal varios tanques Pz II con un cañón automático de 20 mm y tanques Pz III con un cañón de 37 mm. Las compañías 4.ª y 8.ª también tenían 4 tanques Pz IV con un cañón corto (calibre 24) de 75 mm. La plantilla de oficiales y suboficiales, a pesar de las incorporaciones, ni siquiera se acercó a la dotación habitual.

1 de septiembre: primer día de la guerra.

Con los primeros rayos de sol nos encontramos de nuevo en la frontera. Nuestra artillería abrió fuego a las 4:45. Varias casas se incendiaron. Nuestro regimiento de fusileros avanzó. A las 6:30 nuestro regimiento también recibió la orden de avanzar. A través de Opatow – Wilkowicko-Mokra III apoyamos el avance de nuestras tropas hacia las islas de Kocin. Son aproximadamente 40 kilómetros.

El XVI Cuerpo de Ejército, formado por la 1.ª División Panzer, nuestra 4.ª División Panzer, la 14.ª División de Infantería y la 31.ª División de Infantería, debía utilizarse como una especie de ariete aplastante en medio del ejército de Reichenau.

El bautismo de fuego del regimiento.

El progreso fue lento. Las carreteras estaban congestionadas por el tráfico; Volaron el puente sobre el río Lisvarta. Tuvimos que vadearlo. Llevamos a nuestros motociclistas al blindaje trasero de los tanques. Afortunadamente, ningún coche quedó atascado. Llegamos a Opatów por Krzepice bajo fuego de ametralladora y artillería, respondimos con nuestros tanques y llegamos a Wilkowitzko. Directamente frente a nosotros estaban las aldeas de Mokra, cada una denominada I, II y III respectivamente, y detrás de ellas había un bosque impenetrable (para los tanques). El 2.º Batallón atacó y destruyó una batería polaca; Atravesó los pueblos y alcanzó posiciones a 400 metros del bosque. Desde el bosque dispararon artillería, cañones antitanques y ametralladoras.

Ninguno de los enemigos era visible. Las balas de los fusiles antitanques polacos perforaron el blindaje de nuestros tanques ligeros. El capitán Butz y el teniente Lohr murieron; El teniente jefe Snabovich está herido.

Cuando el comandante del regimiento ordenó al 1.er Batallón que se desviara hacia la derecha y peinara la zona, el comandante del batallón, el teniente coronel Stenglein, resultó gravemente herido. Comando Operacional El capitán von Lauchert se hizo cargo del batallón. Llegamos al borde del bosque y lo fuimos aclarando poco a poco. Nuestra artillería brindó apoyo. A nuestra izquierda, el 36.º Regimiento de Tanques también sufrió pérdidas durante el avance. El coronel Bright trasladó su regimiento a Vilkovitsko y lo reorganizó. La infantería avanzó lentamente hacia Mokra. No llegaron órdenes de la división, porque allí en la retaguardia reinaba la confusión. El comandante de nuestra división con su cuartel general tuvo que devolver al frente a los mecánicos-conductores de vehículos de combate desmoralizados y a las columnas de unidades y subunidades móviles de retaguardia. Por lo tanto, nuestro regimiento quedó abandonado a su suerte en el borde del bosque. ¿Valió la pena correr el riesgo y seguir adelante?

Al final del día, el comandante del pelotón ligero del 2.º batallón, el sargento mayor Gabriel, que había sido enviado a realizar un reconocimiento, regresó e informó: "No hay ningún enemigo en el bosque ni en la aldea detrás de él". El 2.º Batallón y el Cuartel General del Regimiento inmediatamente avanzaron y caminaron por el bosque. Se movieron, enviaron patrullas hacia adelante y tomaron una defensa perimetral. En ese momento, el 1.er Batallón permanecía en los alrededores de Mokra.

Como resultado, en este primer día difícil de la guerra, nuestro regimiento logró el éxito gracias a la perseverancia, la presión y la agresividad. La primera línea de defensa de los polacos quedó rota. El comandante de la división tomó nota de las acciones coordinadas del regimiento.

El precio pagado por el primer día de la guerra fue alto: 15 muertos, entre ellos 2 oficiales; 14 heridos, entre ellos 3 oficiales, y 14 tanques. Se nos opuso una unidad de élite polaca: la 1.ª Brigada Volyn.

Avance sobre Varsovia

2 de septiembre de 1939 12.º Regimiento de Infantería, excelentemente apoyado por nuestro 4.º y 8.º empresas de tanques, con intensos combates llegó al pueblo de Kozinki. El 3 de septiembre se rompió la voluntad de resistir a algunas de las unidades polacas que se oponían a nosotros. El 7.º batallón motorizado de reconocimiento capturó casi sin luchar los cruces del río Warta y avanzó 4 kilómetros hasta las afueras de la ciudad de Radomsko. Nuestro vecino de la izquierda, la 1.ª División Panzer, tomó Kamensk.

Los días 3 y 4 de septiembre nuestro regimiento avanzó con dificultad por caminos en mal estado. El batallón de reconocimiento y el 12.º Regimiento de Infantería cruzaron Vidavka y se ubicaron a 20 kilómetros al sur de Kamensk. Sólo el 5 de septiembre nuestro regimiento pudo volver a avanzar. La ofensiva tenía como objetivo capturar Gomulin, situada al este de la ciudad de Piotrkow Trybunalski. Pero sólo la sexta compañía tuvo que enfrentarse a un enemigo fuerte: artillería y cañones antitanques ejército polaco. La empresa los obligó a regresar al bosque.

El 6 de septiembre, el regimiento tomó Bendkow y Rudnik; El 7 de septiembre, volvió a estar a la vanguardia de la división y, en una feroz batalla, expulsó al enemigo de la ciudad de Ujazd. A las 9:00 llegamos a Lubochna y por la tarde el regimiento se retiró a través de la ciudad de Rawa Mazowiecka hasta la zona designada para el descanso de las tropas.

Ese día, la división avanzó 40 kilómetros hacia territorio enemigo. El regimiento habría estado encantado de seguir adelante, ya que en las afueras del pueblo había una señal que decía: "Varsovia - 115 kilómetros". Por primera vez sentimos la atracción magnética contenida en el nombre de este Ciudad grande, que era extremadamente importante dominar.

La orden de división terminaba con las palabras: "A Varsovia". Quedaba muy poco tiempo para dormir.

Con las primeras luces del 8 de septiembre, el regimiento ocupó su lugar en la vanguardia de la división. Después de caminar 10 kilómetros, entró en batalla con la infantería polaca apoyada por artillería. Pronto el enemigo fue derrotado. Disparando continuamente contra focos individuales de resistencia, el regimiento se acercó a Radzejovica. La ofensiva continuó hasta Volitsa-Sitanets con el objetivo de capturar los cruces del río Utrata. Los soldados polacos se rindieron por miles. Después de llegar al río, el regimiento se acercó a Rashin. El enemigo voló dos puentes más adelante a nuestra derecha. Pero logramos vadear el río. La empresa de zapadores reparó los puentes. El comandante general se trasladó a la ubicación del 1.er batallón, donde escuchó breve informe El capitán von Lauchert, salpicado de barro de pies a cabeza y vestido sólo con chaqueta y pantalones.

El comandante del regimiento recomendó que el general Hoepner y el comandante de la división tomaran al enemigo por sorpresa y, sin esperar a que se acercaran otras unidades de la división, continuaran avanzando hacia Varsovia. El gobierno polaco la declaró "ciudad abierta". Se dio permiso. Precisamente en ese momento el avión entregó también planos de las calles de Varsovia. Todos los petroleros estaban deseosos de convertirse en los primeros soldados de la Wehrmacht en entrar en la capital enemiga. Se ordenó al 2.º Batallón avanzar por la plaza Pilsudski y cruzar el Vístula hacia la región de Praga (en la orilla derecha, este, del Vístula). El 1.er Batallón debía permanecer en el centro de la ciudad. Finalmente, Hoepner dijo: “Eberbach... si entabla negociaciones con las autoridades polacas, ¡manténgase firme!”

Nuestro regimiento se formó y a las 17:00 partió en orden de marcha y pronto entró en los desagradables suburbios de Varsovia. Se escucharon varias ráfagas. De repente, las hileras de casas dieron paso a terrenos baldíos y el desarrollo urbano no volvió a aparecer hasta después del asentamiento de Rakovets. Los tanques cruzaron el puente de la carretera. Después de otros cuatrocientos metros comenzaban las verdaderas afueras de la ciudad, en algún lugar sin urbanizar, en algún lugar ocupado por huertos suburbanos. El camino hacia la frontera de la ciudad fue bloqueado por una barricada formada por tranvías y camiones de muebles volcados. Por esta razón, nuestros tanques fueron atacados con todo tipo de armas, además de desde edificios residenciales de cuatro pisos, ventilaciones de tejados, ventanas y aberturas en sótanos. Uno de los pocos Pz IV recibió un impacto directo. Posteriormente fue reparado.

El sol empezó a ponerse. El anochecer cayó sobre el camino frente a nosotros. El comandante del regimiento vio cómo los polacos cumplían su palabra sobre Varsovia como “ ciudad abierta"y que una capital fuertemente fortificada no puede ser tomada mediante un ataque repentino. Detuvo la ofensiva y retiró sus fuerzas detrás del puente. En ese momento había llegado toda la vanguardia de la división y el regimiento estaba cubierto por todos lados.

La noche transcurrió tranquilamente. Repostamos combustible en los coches, llenamos las cartucheras de las ametralladoras y recibimos raciones de alimentos. Mientras tanto llegaron todas las unidades y subunidades de nuestra división. El comandante de la división ordenó al 35.º Regimiento de Tanques reforzado que repitiera la ofensiva el 9 de septiembre desde sus posiciones actuales. Un poco al oeste estaba estacionado el 36.º Regimiento de Tanques, que también había recibido refuerzos.

A las 7:00 nuestro 1.er batallón lanzó por segunda vez un ataque contra Varsovia. El ataque contó con el apoyo de un batallón de infantería motorizada y una compañía de ingenieros. Anteriormente, la artillería realizaba ejercicios de tiro en las afueras. Nuestros tanques volvieron a cruzar el puente de la carretera, acompañados de infantería motorizada. El primer obstáculo lo superamos junto con los zapadores. Los polacos defendieron su capital con valentía y fiereza.

A pesar de esto, se tomó el segundo puente. La infantería tuvo que asaltar todas las casas y limpiarlas del enemigo. El crepitar de las ametralladoras, las explosiones de granadas de mano arrojadas desde el sótano y las buhardillas, los bloques de piedra arrojados desde los tejados, todo esto obstaculizó significativamente el avance de la infantería. Los petroleros decidieron continuar la ofensiva por su cuenta, por su cuenta. El comandante de la 1.ª compañía, el teniente Klass, continuó el ataque por la calle principal. Su coche fue alcanzado por un cañón hábilmente disfrazado. A pesar de ello, el tanque Klass no se detuvo. Sin embargo, el siguiente impacto de proyectil le prendió fuego. La clase y su operador de radio lograron escapar. Pero ambos murieron a causa de las heridas.

El coche del ayudante del regimiento fue detenido por la misma arma. Teniente jefe Guderian 1
Se refiere al hijo del coronel general de la Wehrmacht Heinz Guderian, Heinz Gunther. Durante la guerra ocupó puestos de mayor responsabilidad. El 5 de octubre de 1944 recibió la Cruz de Caballero como oficial de operaciones en el cuartel general de la 116.ª División Panzer. En la Bundeswehr de la posguerra fue comandante de división. ( Nota ed.)

Saltó del vehículo y cruzó corriendo las puertas de la finca hacia el jardín. Allí vio el tanque del teniente Diergardt. Junto con un tanque y un pelotón de fusileros, avanzaron lentamente.

Otros tanques intentaron avanzar por fincas y jardines. Por ejemplo, el teniente Esser y dos pelotones lograron llegar a la vía férrea, donde los polacos defensores desactivaron la estación de radio. El sargento mayor Ziegler tomó el mando de los vehículos restantes y caminó hasta la estación de tren de Varsovia. Al encontrarse sin ningún apoyo en el mismo centro de la ciudad, finalmente se vio obligado a retirarse. El teniente Lange se abrió camino hasta las posiciones de artillería enemigas y abrió fuego contra los cañones con todo lo que sus hombres tenían a su disposición. Los valientes polacos arrojaron cargas explosivas caseras bajo sus huellas. Uno de los rodillos del tanque fue arrancado. La torre ya no giraba. Él también tuvo que retirarse.

Aproximadamente a las 9:00, el comandante del regimiento reunió al 2.º Batallón, inicialmente en reserva, y, con el apoyo de un batallón de infantería motorizada, lo arrojó en un área de un kilómetro de ancho al norte de la carretera, ya que las defensas enemigas allí parecían ser menores. organizado. Al principio el batallón avanzó rápidamente. Se superaron las antiguas fortificaciones de Varsovia.

Fuimos al parque. Allí, una columna de infantería que seguía a los tanques fue atacada por el enemigo, que le disparó con ametralladoras y rifles desde una altura a la izquierda. Después de que nuestros soldados de infantería desmontaron, la artillería comenzó a atacarlos. Varios coches se incendiaron. La defensa antitanque enemiga detuvo el ataque de nuestros vehículos. El comandante de la octava compañía, el Oberleutnant Morgenroth, resultó mortalmente herido. De los dos pelotones que entraron al parque, sólo regresaron tres tanques.

Se ordenó a la división: "¡Retírese a sus posiciones originales!" El número de tanques que abandonaron la batalla y permanecieron listos para el combate fue sorprendentemente pequeño. Pero durante el día su número aumentó a 91, de los cuales sólo 57 permanecían completamente listos para el combate, incluido el único Pz IV. También regresaron los equipos cuyos vehículos fueron alcanzados. Entre ellos se encontraba el teniente Reibich, que tuvo que atravesar las posiciones defensivas polacas.

A pesar de todo esto, la moral de las tripulaciones de los tanques se mantuvo inquebrantable. Todos querían hacer algo grandioso. Al final, la división recorrió 400 kilómetros en 8 días, derrotó al enemigo en todas las batallas y fue la primera en entrar en la capital polaca, dejando a las fuerzas principales del ejército polaco en la retaguardia.

Sólo mucho más tarde supimos que Varsovia estaba defendida por 100.000 soldados polacos. No se debe sobrestimar el efecto desmoralizador que tuvo sobre el enemigo la vanguardia de nuestro regimiento, que a su vez avanzaba en la vanguardia de la 4.ª División Panzer.

Durante la noche, las tripulaciones repararon un gran número de tanques dañados del regimiento, incluidos varios que habían pasado por minas, en muchos casos justo delante de las posiciones polacas.

Las principales fuerzas del ejército polaco, retirándose de la parte occidental de Polonia, intentaron llegar a Varsovia al sur del Vístula. Nuestra división, reforzada por el Regimiento Leibstandarte, el 33.º Regimiento de Infantería y otras unidades de artillería y zapadores, recibió la orden de mantener su posición cerca de Varsovia. El objetivo era bloquear la retirada de las tropas polacas desde el oeste hacia Varsovia. Al este de nosotros sólo se encontraba la 1.ª División Panzer. Junto con ella, nos quedamos abandonados a nuestra suerte, ubicados a aproximadamente 100 kilómetros de profundidad en territorio enemigo, aislados de otras formaciones alemanas.

El 9 de septiembre estaba previsto para el regimiento un merecido descanso después de continuos combates y grandes pérdidas, para tener la oportunidad de recuperarse y realizar reparaciones y mantenimiento de los vehículos. Pero la situación actual no lo permitió.

En la tarde del 10 de septiembre, el regimiento volvió a participar en batallas, esta vez al suroeste de Varsovia, para cubrir la posición a lo largo de la línea Osedle - Gorce - Blizne del avance de las fuerzas polacas. El éxito se logró a costa de pérdidas.

El 11 de septiembre transcurrió con relativa calma. El 12 de septiembre, el capitán Schnell y las unidades de retaguardia del primer escalón derribaron siete vehículos blindados polacos.

El 13 de septiembre, el regimiento se retiró y se trasladó a posiciones en la fábrica de Strzhikuly, donde continuó avanzando junto con la Leibstandarte.

A las 14:30 nuestro regimiento lanzó una ofensiva hacia el oeste en dirección a la ciudad de Blonie. Dos batallones avanzaron al mismo nivel, y un batallón de Leibstandarte siguió a nuestros vehículos. La aldea de Kaputa fue tomada y miles de soldados polacos fueron capturados. Capturamos sus posiciones de artillería y armas antitanques junto con enormes cantidades de municiones. El objetivo del ataque se logró en la oscuridad. Fue un éxito significativo. Los batallones pasaron la noche en la zona industrial de Leszno y Bialutki.

El 14 de septiembre, la 31.ª División de Infantería, que entretanto había llegado a nuestro sector, tomó las posiciones del regimiento, que ahora se retiró a la zona de Krunice para reparar los tanques.

Al mediodía del 15 de septiembre, el regimiento recibió órdenes al día siguiente, 16 de septiembre, de avanzar cruzando el río Bzura, junto con el Leibstandarte y el 12.º Regimiento de Infantería, para atacar la retaguardia de poderosas unidades enemigas concentradas alrededor de Kutno. Al mismo tiempo, el resto de la división debía proporcionar cobertura desde el norte a lo largo del Bzura.

El regimiento partió la mañana del 16 de septiembre, a las 5:00 horas. Los zapadores empezaron a construir puentes. Los tanques descendieron las empinadas laderas, cruzaron el Bzura y se alinearon para el ataque. El ataque debía comenzar a las 7:00, pero pasó mucho tiempo antes de que todas las unidades del regimiento cruzaran el río.

A las 11:00 horas los batallones finalmente partieron. Estaba lloviendo. Estaba previsto que el 1.er batallón pasara por Bybyampol y llegara a la carretera Młodzieszyn-Ruski. El 2.º batallón avanzó desde la parte sur de Zuykovsk, con la misma tarea. El enemigo sufrió grandes pérdidas en Bibyampole a manos del 1.er Batallón. El batallón capturó dos piezas de artillería y a las 12:30 ensilló la carretera, donde se enfrentó a las columnas enemigas en retirada. El 2.º Batallón libró feroces batallas con las fuerzas enemigas en Adamovo y sufrió numerosas bajas. La 6.ª Compañía quedó prácticamente destruida por los cañones antitanques polacos, escondida entre pequeñas zonas de bosque. El teniente Dibisch fue asesinado; El teniente von Kössel resulta gravemente herido. A pesar de todo ello, el 2.º Batallón logró su objetivo a las 14:00 horas.

Las unidades de la 1.ª División Panzer que debían unirse a nuestro regimiento en Ruszki no llegaron. Los polacos lanzaron un fuego de artillería inimaginablemente pesado sobre el regimiento desde tres lados. Nuestros tanques estaban allí en bandeja, pero no podían abandonar a la infantería, que se encontraba en una situación difícil por delante, ya que los polacos atacaban a nuestros soldados de infantería oleada tras oleada. Se perdió el contacto por radio con la división. Desde lejos se oía claramente el sonido de las ametralladoras y el silbido de los morteros. Tras sufrir pérdidas, el 1.er batallón se vio obligado a retirarse a Ruški. A los tanques casi no les quedaba munición. El apoyo de artillería que solicitamos no fue proporcionado. Las masas enemigas continuaron avanzando hacia Rushki, a pesar de las enormes pérdidas infligidas por nuestro fuego. La niebla se extendió lentamente.

Aproximadamente a las 17:00 horas, una de nuestras estaciones de radio recibió la orden de retirarse. La infantería se separó del enemigo y se retiró al amparo de nuestros tanques. Luego también nosotros comenzamos a retirarnos lentamente. La infantería polaca nos disparó en Juliopolis. No podía ser detectada en la oscuridad total de la noche. Era un verdadero "caldero de brujas". Cuando parábamos para realizar tareas de mantenimiento en nuestras máquinas, la gente se quedaba dormida profundamente en sus asientos, independientemente de lo que estuvieran haciendo, porque estaban muy cansadas.

El 2.º Batallón tuvo que repeler los ataques de la infantería polaca durante toda la noche. El 1.er Batallón y el cuartel general del regimiento finalmente lograron retirarse a la línea ofensiva original.

El 17 de septiembre, las compañías 2 y 4 lucharon con éxito junto a la Leibstandarte en Mystevitz y Juliopolis. La cuarta compañía capturó una batería polaca de cañones antiaéreos pesados ​​y dos ligeros. cañones antiaéreos y varios morteros. Por la tarde, el regimiento marchó hacia la zona cercana al Palacio de Terezin. La fuerza de combate se redujo a 60 tanques. Una vez más se dijo que se planeaba enviar al regimiento a descansar y brindarle la oportunidad de realizar el mantenimiento del vehículo. Contrariamente a lo esperado, el 18 de septiembre transcurrió realmente tranquilo.

Batalla de aniquilación en Bzura

A medianoche se alertó al regimiento. Estaba previsto llegar a la zona industrial de Vulka-Alexandrovsky a las 4:00. Y a las 2:00 los tanques salieron a la oscuridad total de la noche. A pesar de esto, el regimiento llegó allí a tiempo. Las unidades de retaguardia informaron que no había suministro de suministros a la línea del frente.

El comandante llegó a puesto de mando divisiones en la región industrial de Tutowice. Aquí aprendió lo siguiente del comandante de la división: después intensos combates En Ruszky, el enemigo concentró sus fuerzas en la línea entre Bzura y Vístula en un intento de abrirse paso rápidamente en dirección a Varsovia. El 18 de septiembre, la parte principal de la división logró pasar por la orilla oriental del Bzura hasta su confluencia con el Vístula. El terreno de esta zona estaba cubierto de pequeñas zonas de bosque y matorral.

Antes de que elementos de la 4.ª División Panzer pudieran desplegarse para tomar una posición defensiva, los polacos comenzaron a avanzar a través de Bzura. Sin excepción, todas las partes de la división se vieron envueltas en las más difíciles batallas defensivas, que se libraron desde todos los bandos. Nuestro fraternal 36.º regimiento corrió la misma suerte y mantuvo una desesperada defensa integral en áreas donde no había sectores de fuego. Uno de los comandantes del batallón del 36. regimiento de tanques fue asesinado. Casi no quedaban municiones. No había mando, coordinación y control unificados. Cada unidad se vio envuelta en un combate cuerpo a cuerpo. Las pérdidas fueron muy altas. El enemigo y nuestras unidades se acercaron tanto que la artillería ya no podía brindar apoyo directo. Disparó fuego directo al enemigo que apareció frente a nuestros cañones. Durante toda la noche el enemigo, a pesar de las pérdidas, continuó con sus ataques desesperados, tratando de lograr un gran avance. Incluso se lanzaron ataques constantes contra el puesto de mando de la división. El teniente general Reinhardt tuvo que coger un rifle, cuyo cañón pronto se calentó por el disparo. El enemigo aplastó y destruyó unidades de nuestro batallón antitanques.

El regimiento recibió órdenes de avanzar con dos batallones asignados por la Leibstandarte y atravesar las unidades rodeadas. tropas alemanas. El general Reinhardt estrechó la mano del comandante del regimiento y literalmente dijo lo siguiente: "Eberbach, el destino de la 4.ª División Panzer depende de tu regimiento".

¡Y quién no daría todo por ayudar a sus camaradas en una situación desesperada! A las 8:00 nuestro reducido regimiento inició su ofensiva, los batallones marcharon nivelados. En Khilarov nuestros tanques chocaron con grandes fuerzas un enemigo armado con todo tipo de armas, incluidas armas antitanques. En una feroz batalla, el enemigo fue destruido.

Dedicado a mis camaradas de la 2.ª compañía del 502.º batallón de tanques pesados, con el fin de honrar la memoria de quienes murieron y recordar a los supervivientes nuestra amistad inmortal e inolvidable.

TIGRE IM SCHLAMM

Mis primeras notas sobre lo que me esperaba en el frente las tomé exclusivamente para aquellos que lucharon como parte del 502.º Batallón de Tigres. Al final, los resultados de este libro resultaron ser la reivindicación de un soldado alemán del frente. Desde 1945, el soldado alemán ha sido acusado falsamente de forma abierta y sistemática, deliberada y ad hoc, tanto en Alemania como en el extranjero. ¡La sociedad, sin embargo, tiene derecho a saber cómo fue la guerra y cómo era realmente un simple soldado alemán!

Sin embargo, sobre todo este libro está destinado a mis antiguos camaradas de tanques. Está destinado a ellos como un recordatorio de esos tiempos difíciles. Hicimos exactamente lo mismo que nuestros compañeros de armas en todas las demás ramas del ejército: ¡cumplimos con nuestro deber!

Pude capturar los eventos que ascendieron a el punto principal narrativas, operaciones de combate entre el 24 de febrero y el 22 de marzo de 1944, porque logré conservar los informes pertinentes de división y cuerpo después de la guerra. Luego fueron puestos a mi disposición y los envié a casa. Para ayudar a mi memoria, también tenía los documentos oficiales habituales para todos los demás casos.

Otto Carius

“Qué piensan hacer con esta cosita… eso es lo que a mí también me gustaría saber”, dijo uno de los jugadores de cartas. Se apiñaban con las maletas sobre las rodillas y, en un intento de hacer menos dolorosa su partida, pasaban el tiempo jugando a las cartas.

“Qué piensan hacer con esta cosita…” me vino. Me paré en la ventanilla del compartimento y miré hacia las montañas Hardt mientras el tren avanzaba kilómetros hacia el este a través de la llanura de Renania. El barco parecía haber abandonado la seguridad del puerto y navegar hacia lo desconocido. De vez en cuando todavía me aseguraba de que mi borrador del certificado estuviera en mi bolsillo. Decía: "Posen, 104.º Batallón de Reserva". Infantería, reina de los campos!

Yo era una oveja negra en este círculo y, tal vez, no podía culpar a nadie por no tomarme en serio. De hecho, esto era bastante comprensible. Mi candidatura fue rechazada dos veces después de que me llamaran: “¡Actualmente no apto para el servicio activo debido a peso insuficiente”! Dos veces tragué y en secreto me sequé las lágrimas amargas. ¡Señor, allí, al frente, nadie te pregunta cuánto pesas!

Nuestros ejércitos ya han cruzado Polonia en una marcha victoriosa sin precedentes. Hace apenas unos días, Francia empezó a sentir los golpes paralizantes de nuestras armas. Mi padre estaba allí. Al comienzo de la guerra volvió a ponerse uniforme militar. Esto significaba que mi madre ahora tendría muy poco que hacer en la casa cuando se le permitiera regresar a nuestra casa en la frontera. Y por primera vez tuve que celebrar solo mi cumpleaños número 18 en Posen. Sólo entonces me di cuenta de cuánto les debo a mis padres, ¡quienes me dieron una juventud feliz! ¿Cuándo podré volver a casa, sentarme al piano o coger el violonchelo o el violín? Hace apenas unos meses quise dedicarme a estudiar música. Luego cambió de opinión y se interesó por la ingeniería mecánica. Por la misma razón, me ofrecí como voluntario para el ejército, especializándome en armas autopropulsadas antitanques. Pero en la primavera de 1940 no necesitaban voluntarios en absoluto. Me asignaron ser soldado de infantería. Pero eso tampoco estuvo mal. ¡Lo principal es que soy aceptado!

Después de un rato, nuestro compartimento quedó en silencio. No hay duda de que todos tenían algo en qué pensar: los pensamientos pululaban en sus cabezas. Las largas horas de nuestro viaje, por supuesto, brindaron la oportunidad más favorable para ello. Cuando aterrizamos en Posen con las piernas entumecidas y dolor de espalda, estábamos muy felices de habernos privado de este tiempo de introspección.

Nos recibió un grupo del 104º Batallón de Infantería de Reserva. Nos ordenaron mantener el ritmo y nos llevaron a la guarnición. Los cuarteles para los reclutas, por supuesto, no eran lujosos. El local del cuartel no era lo suficientemente espacioso y, además de mí, allí había cuarenta personas más. No hubo tiempo para reflexionar sobre el alto deber del defensor de la patria; Comenzó la lucha con los veteranos por la supervivencia. Nos miraban como si fuéramos “extraños” molestos. Mi situación era casi desesperada: ¡un joven sin bigote! Como sólo una barba espesa era un signo claro de verdadera hombría, tuve que defenderme desde el principio. La envidia de los demás por el hecho de que sólo tenía que afeitarme una vez a la semana sólo empeoró las cosas.

Nuestra preparación era muy adecuada para ponerme de los nervios. A menudo pensaba en mi Universidad Ludwig Maximilian cuando los ejercicios y las formaciones alcanzaban un punto crítico, o cuando estábamos tambaleándonos en el barro en el campo de entrenamiento durante los ejercicios de campo. Más tarde supe por qué era necesaria esa formación. Tuve que usar muchas veces las habilidades que aprendí en Posen para salir de situaciones peligrosas. Sin embargo, sólo pasaron unas horas y todo el sufrimiento quedó olvidado. El odio que sentíamos hacia el servicio, hacia nuestros superiores, hacia nuestra propia estupidez durante la preparación, pronto desapareció. Lo más importante es que todos estábamos convencidos de que todo lo que hacíamos tenía un propósito.

Cualquier nación puede considerarse afortunada si tiene una generación joven que lo da todo por el país y lucha tan desinteresadamente como lo hicieron los alemanes en ambas guerras. Nadie tiene derecho a reprocharnos después de la guerra, aunque hayamos abusado de los ideales que nos llenaban. Esperemos que la generación actual se ahorre la decepción que estábamos destinados a experimentar. Mejor aún, si llegara un momento en que ningún país necesitaría soldados, porque reinaría la paz eterna.

Mi sueño en Posen era completar entrenamiento inicial soldado de infantería y al mismo tiempo huele a rosa. Este sueño resultó en desilusión debido principalmente a las marchas a pie. Comenzaron con quince kilómetros, aumentaron cinco kilómetros cada semana hasta llegar a cincuenta. La regla no escrita era que todos los reclutas con educación más alta que lleve una ametralladora. Al parecer querían hacerme una prueba a mí, el más pequeño de la unidad, para saber cuál era el límite de mi fuerza de voluntad y si podía resistir con éxito la prueba. No es sorprendente que un día, cuando regresé a la guarnición, tuviera un esguince y una ampolla supurante del tamaño de un huevo pequeño. No pude demostrar más mi valor como soldado de infantería en Posen. Pero pronto nos trasladaron a Darmstadt. De repente, la proximidad a casa hizo que la vida en el cuartel fuera menos dolorosa y la perspectiva de un despido al final de la semana la hizo aún más placentera.

Creo que me comporté con bastante arrogancia cuando un día el comandante de la compañía empezó a seleccionar doce voluntarios para el cuerpo de tanques. Se suponía que solo debían participar mecánicos de automóviles, pero con una sonrisa benévola me permitieron unirme a la docena de voluntarios. El viejo probablemente estaba contento de deshacerse del enano. Sin embargo, no tomé la decisión de forma totalmente consciente. Mi padre me permitió unirme a cualquier rama del ejército, incluso a la aviación, pero prohibió categóricamente las tropas de tanques. En sus pensamientos, probablemente ya me vio ardiendo en un tanque y sufriendo un terrible tormento. Y, a pesar de todo esto, ¡me puse el uniforme negro de camión cisterna! Sin embargo, nunca me arrepentí de este paso, y si tuviera que volver a ser soldado, el cuerpo de tanques sería mi única opción, sobre esto no tenía la menor duda.

Volví a ser recluta cuando me uní al 7.º Batallón de Tanques en Faingen. El comandante de mi tanque era el suboficial August Döhler, un hombre corpulento y un buen soldado. Yo era el cargador. Todos nos llenamos de orgullo cuando recibimos nuestro tanque checoslovaco 38(t). Nos sentíamos prácticamente invencibles con un cañón de 37 mm y dos ametralladoras de fabricación checoslovaca. Admiramos la armadura, sin darnos cuenta todavía de que para nosotros era sólo una protección moral. Si fuera necesario, sólo podría proteger contra las balas disparadas por armas pequeñas.

Otto Carius(Alemán: Otto Carius, 27/05/1922 - 24/01/2015) - As de tanques alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Destruyó más de 150 tanques y cañones autopropulsados ​​enemigos: uno de los mayores resultados de la Segunda Guerra Mundial, junto con otros maestros alemanes. batalla de tanques—Michael Wittmann y Kurt Knispel. Luchó con los tanques Pz.38 y Tiger, y con los cañones autopropulsados ​​​​Jagdtiger. Autor del libro " Tigres en el barro».
Comenzó su carrera como petrolero en el tanque ligero Skoda Pz.38 y desde 1942 luchó en el tanque pesado Pz.VI Tiger. Frente Oriental. Junto con Michael, Wittmann se convirtió en una leyenda militar nazi y su nombre fue ampliamente utilizado en la propaganda del Tercer Reich durante la guerra. Luchó en el frente oriental. En 1944 resultó gravemente herido, después de recuperarse luchó en el frente occidental, luego, por orden del comando, se rindió a las fuerzas de ocupación estadounidenses, pasó un tiempo en un campo de prisioneros de guerra, tras lo cual fue liberado.
Después de la guerra se convirtió en farmacéutico y en junio de 1956 compró una farmacia en la ciudad de Herschweiler-Pettersheim, a la que rebautizó Tiger Apotheke. Dirigió la farmacia hasta febrero de 2011.

Extractos interesantes del libro "Tigres en el barro"
El libro se puede leer completo aquí. militera.lib.ru

Sobre la ofensiva en los países bálticos:

“No está mal luchar aquí”, dijo entre risas el comandante de nuestro tanque, el suboficial Deler, después de sacar una vez más la cabeza de un cubo de agua. Parecía que este lavado no tendría fin. El año anterior estuvo en Francia. La idea de esto me dio confianza cuando entré en combate por primera vez, emocionado pero también un poco asustado. La población lituana de todas partes nos saludó con entusiasmo. Los residentes locales nos vieron como libertadores. Nos sorprendió que antes de nuestra llegada, las tiendas judías fueran saqueadas y destruidas por todas partes..»

Sobre el ataque a Moscú y el armamento del Ejército Rojo:

“Se dio preferencia al ataque a Moscú a la captura de Leningrado. El ataque se ahogó en el barro cuando la capital de Rusia, que se abría ante nosotros, estaba a tiro de piedra. Lo que ocurrió entonces en el infame invierno de 1941/42 no puede transmitirse en informes orales o escritos. El soldado alemán tuvo que aguantar condiciones inhumanas contra aquellos acostumbrados al invierno y divisiones rusas extremadamente bien armadas.»

Acerca de los tanques T-34:

“Otro acontecimiento nos golpeó como una tonelada de ladrillos: ¡aparecieron por primera vez los tanques rusos T-34! El asombro fue total. ¿Cómo puede ser que los de arriba no supieran de la existencia de este excelente tanque?»

El T-34, con su buen blindaje, su forma perfecta y su magnífico cañón de 76,2 mm de largo, asombró a todos y todos le tenían miedo tanques alemanes hasta el final de la guerra. ¿Qué podríamos hacer con estos monstruos, lanzados contra nosotros en grandes cantidades?

Acerca de los tanques pesados ​​del EI:

“Examinamos el tanque Joseph Stalin, que en cierta medida todavía estaba intacto. El cañón de 122 mm de largo nos inspiraba respeto. La desventaja fue que en este tanque no se utilizaron proyectiles unitarios. En cambio, el proyectil y la carga de pólvora debían cargarse por separado. La armadura y el uniforme eran mejores que los de nuestro "tigre", pero nos gustaban mucho más nuestras armas.
El tanque Joseph Stalin me jugó una broma cruel cuando me rompió la rueda motriz derecha. No me di cuenta de esto hasta que quise retroceder después de un fuerte impacto inesperado y una explosión. El sargento mayor Kerscher reconoció inmediatamente a este tirador. También le alcanzó en la frente, pero nuestro cañón de 88 mm no pudo penetrar el blindaje pesado del Joseph Stalin en tal ángulo y desde tal distancia”.

Acerca del tanque Tiger:

“Por fuera parecía guapo y agradable a la vista. Estaba gordo; casi todas las superficies planas son horizontales y solo la pendiente frontal está soldada casi verticalmente. Una armadura más gruesa compensó la falta de formas redondeadas. Irónicamente, justo antes de la guerra, suministramos a los rusos una enorme prensa hidráulica con la que pudieron producir sus T-34 con superficies tan elegantemente redondeadas. Nuestros especialistas en armas no los consideraban valiosos. En su opinión, una armadura tan gruesa nunca podría ser necesaria. Por eso tuvimos que soportar superficies planas”.

“Aunque nuestro “tigre” no era guapo, su reserva de fuerza nos inspiró. Realmente se conducía como un coche. Con sólo dos dedos podríamos controlar un gigante de 60 toneladas y una potencia de 700 caballos, circulando a una velocidad de 45 kilómetros por hora en carretera y 20 kilómetros por hora en terreno accidentado. Sin embargo, teniendo en cuenta el equipamiento adicional, sólo pudimos circular por carretera a una velocidad de 20-25 kilómetros por hora y, en consecuencia, a una velocidad aún menor en todoterreno. El motor de 22 litros funcionó mejor a 2600 rpm. A 3000 rpm se sobrecalentó rápidamente”.

Sobre las operaciones rusas exitosas:

« Miramos con envidia lo bien equipados que estaban los Ivan en comparación con nosotros.. Experimentamos una verdadera felicidad cuando por fin llegaron hasta nosotros varios tanques de refuerzo desde muy atrás”.

“Encontramos al comandante de la división de campo de la Luftwaffe en el puesto de mando en un estado de completa desesperación. No sabía dónde estaban sus unidades. Los tanques rusos aplastaron todo a su alrededor antes de que los cañones antitanques pudieran disparar un solo tiro. Los Ivan capturaron el último equipo y la división huyó en todas direcciones”.

“Los rusos atacaron allí y tomaron la ciudad. El ataque fue tan inesperado que algunas de nuestras tropas fueron sorprendidas mientras se movían. Comenzó el verdadero pánico. Era justo que el comandante Nevel tuviera que responder ante un tribunal militar por su flagrante desprecio de las medidas de seguridad”.

Sobre la embriaguez en la Wehrmacht:

“Poco después de medianoche aparecieron coches desde el oeste. Los reconocimos como nuestros a tiempo. Se trataba de un batallón de infantería motorizada que no tuvo tiempo de conectarse con las tropas y se trasladó tarde a la carretera. Como supe más tarde, el comandante estaba sentado en el único tanque a la cabeza de la columna. Estaba completamente borracho. El desastre ocurrió a la velocidad del rayo. Toda la unidad no tenía idea de lo que estaba sucediendo y se movió abiertamente por el espacio bajo el fuego de los rusos. Un pánico terrible se desató cuando comenzaron a disparar ametralladoras y morteros. Muchos soldados fueron alcanzados por las balas. Al quedarse sin comandante, todos corrieron de regreso a la carretera en lugar de buscar refugio al sur de ella. Toda ayuda mutua desapareció. Lo único que importaba era: sálvese quien pueda. Los coches pasaban por encima de los heridos y la carretera era una imagen de horror”.

Sobre el heroísmo de los rusos:

"Cuando empezó a amanecer, nuestros soldados de infantería se acercaron descuidadamente al T-34". Todavía estaba junto al tanque de von Schiller. A excepción de un agujero en el casco, no hubo daños apreciables. Sorprendentemente, cuando fueron a abrir la escotilla, ésta no se movió. Después de esto, ella salió volando del tanque. Granada de mano y tres soldados resultaron gravemente heridos. Von Schiller volvió a abrir fuego contra el enemigo. Sin embargo, hasta el tercer disparo, el comandante del tanque ruso no abandonó su vehículo. Luego él, gravemente herido, perdió el conocimiento. Los otros rusos estaban muertos. Llevamos al teniente soviético a la división, pero ya no fue posible interrogarlo. Murió a causa de sus heridas en el camino. Este incidente nos mostró cuán cuidadosos debemos ser. Este ruso transmitió informes detallados a su unidad sobre nosotros. Sólo tuvo que girar lentamente su torreta para disparar a von Schiller a quemarropa. Recuerdo lo indignados que estábamos por la terquedad de este teniente soviético en ese momento. Hoy tengo una opinión diferente sobre esto…”

Comparación de rusos y estadounidenses (después de ser herido en 1944, el autor fue trasladado al frente occidental):

“En medio del cielo azul crearon una cortina de fuego que dejaba poco a la imaginación. Cubría todo el frente de nuestra cabeza de puente. Sólo los Iván podrían organizar tal andanada de fuego.. Incluso los estadounidenses que conocí más tarde en Occidente no podían compararse con ellos. Los rusos dispararon en múltiples capas con todo tipo de armas, desde disparos continuos de morteros ligeros hasta artillería pesada”.

“Los zapadores trabajaban activamente en todas partes. ¡Incluso giraron las señales de advertencia en la dirección opuesta con la esperanza de que los rusos condujeran en la dirección equivocada! Esta estratagema a veces tuvo éxito más tarde en el frente occidental contra los estadounidenses, pero nunca funcionó con los rusos.»

“Si dos o tres comandantes de tanques y tripulaciones de mi compañía que combatieron en Rusia hubieran estado conmigo, este rumor bien podría haber sido cierto. Todos mis camaradas no dejaban de disparar contra aquellos yanquis que caminaban en “formación ceremonial”. Al final, cinco rusos representaron gran peligro de treinta americanos. Ya lo hemos notado durante los últimos días de combates en el oeste”.

« Los rusos nunca nos habrían dado tanto tiempo.! Pero ¿cuánto necesitaban los estadounidenses para liquidar la “bolsa” en la que no se podía hablar de ninguna resistencia seria?

“...una tarde decidimos reponer nuestra flota con una americana. ¡A nadie se le ocurrió considerar esto como un acto heroico! Los yanquis dormían en sus casas por la noche, como se suponía que debían hacer los “soldados de primera línea”. Después de todo, ¡quién querría perturbar su paz! En el mejor de los casos, había un centinela afuera, pero sólo si había buen tiempo. La guerra comenzó por las tardes sólo si nuestras tropas se retiraban y los perseguían. Si por casualidad una ametralladora alemana abría fuego de repente, pedían apoyo a la fuerza aérea, pero sólo al día siguiente. Alrededor de medianoche partimos con cuatro soldados y regresamos pronto con dos jeeps. Era conveniente que no requirieran llaves. Todo lo que tenías que hacer era encender un pequeño interruptor y el auto estaba listo para partir. Sólo cuando ya habíamos regresado a nuestras posiciones, los yanquis abrieron fuego indiscriminado al aire, probablemente para calmar sus nervios. Si la noche hubiera sido lo suficientemente larga, podríamos haber llegado fácilmente a París".

© Traducción y publicación en ruso, ZAO Tsentrpoligraf, 2014

© Diseño artístico de la serie, JSC "Tsentrpoligraf", 2014

Introducción

La historia del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán), que llega a la atención del lector, comienza con su formación y primera participación en batallas en 1943. Las formaciones que formaron el núcleo de este cuerpo de tanques: la 11.ª División Motorizada de Voluntarios de las SS "Nordland", la 4.ª Brigada Motorizada de Voluntarios de las SS "Países Bajos" (desde enero de 1944, la 23.ª División Motorizada de Voluntarios de las SS "Países Bajos"), junto con los transferidos subordinados al cuerpo en unidades (ver más abajo) dieron un ejemplo de camaradería militar inquebrantable y, además, ya al final de la guerra, luchar en Berlín, cuando todo lo que quedaba de las unidades y divisiones del cuerpo eran, de hecho , sólo números y nombres, determinaron el título de este libro, que habla de la formación y muerte del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán), ¡es una tragedia de fidelidad!

La historia del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) no es sólo un diario de guerra, una lista seca de operaciones militares, sino también una historia sobre un soldado común y corriente de la Segunda Guerra Mundial.

Al parecer, sería superfluo mencionar lo difícil que le costó al autor de este libro transmitir todo el sabor de las batallas en las que tuvo que participar el 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán). Y en este sentido, el autor expresa su agradecimiento a la Biblioteca de Historia Contemporánea de Stuttgart, al Centro de Investigación de Historia Militar de Friburgo de Brisgovia y a muchas otras organizaciones, editoriales y personas que aportaron información inestimable, recuerdos documentados en anotaciones en diarios, impresiones personales. y juicios sobre ese difícil período de nuestra historia.

Wilhelm Thieke

Capítulo 1. Formación del 3er Cuerpo Panzer SS GO (alemán)

El 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) fue creado de acuerdo con la orden del Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas del 30 de marzo de 1943. Las enormes pérdidas de personal sufridas por nuestras tropas durante la guerra obligaron al comando a utilizar todos los recursos humanos disponibles en ese momento, incluida no solo Alemania, sino también varios otros países europeos, para garantizar la posibilidad de llevar a cabo operaciones de combate en un Teatro de operaciones militares significativamente ampliado.

El primer contingente que formó el cuerpo, en particular el batallón de reserva del regimiento motorizado de las SS "Alemania" estacionado en Holanda, llegó al campo de entrenamiento de Dębica (Polonia).

La orden del 19 de abril de 1943 del mando de las unidades de las Waffen-SS sirvió como orden oficial para la formación del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán), para lo cual se eligió el campo de entrenamiento en Grafenwoehr. El contingente inicial reunido en Debitz fue trasladado a Grafenwoehr.

La lista de unidades a partir de las cuales se iba a formar el cuerpo, junto con la división SS Nordland, también incluía la división SS Viking; ambas formaciones formarían la columna vertebral del futuro 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán).

La Legión de Voluntarios "Nederland" ("Países Bajos"), que inicialmente se planeó incluir en la división formada "Nordland", como resultado de peticiones de personas influyentes de Holanda, se decidió formar como una brigada separada, y la correspondiente. Ya se habían llevado a cabo actividades en Turingia. Mientras tanto, las divisiones SS Viking y Totenkopf se combinaron en el Cuerpo Panzer SS, por lo que la Brigada Holandesa se incluyó en el 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) en lugar de la División SS Wiking.

En febrero de 1943, ya habían comenzado los trabajos preparatorios para la formación de otra división de las SS, la llamada "alemana", que incluiría la legión "Países Bajos", los freikorps "Danmark" y la legión "Noruega". El nombre elegido inicialmente, "Waräger" ("Varyags"), fue rechazado y la conexión pasó a ser conocida como "Nordland". La legión holandesa, que en aquel momento todavía se encontraba en el frente oriental, fue trasladada a Turingia en la primavera de 1943 por motivos políticos y personales y reorganizada en una brigada.

En la zona de Sonnenberg se forma el 49.º Regimiento "De Ruyter" ("De Ruyter"), compuesto por dos batallones. El comandante del regimiento, Sturmbannführer Kollani, como todo el personal permanente, sirvió en el batallón de voluntarios finlandeses Waffen-SS, previamente disuelto.

También se está formando el 48.º regimiento "General Seyfard" en dos batallones. Comandante del regimiento Obersturmbannführer Witzhum. Junto a lo anterior, también se están formando las primeras unidades de la brigada.

El comandante de la 4.ª Brigada Voluntaria Motorizada de las SS es Jürgen Wagner, a quien se le concede el rango de Brigadeführer (General de División) de las Waffen-SS. Wagner comandó el regimiento Germania como parte de la división vikinga.

La división Nordland fue enviada para su formación al campo de entrenamiento de Grafenwoehr. Grafenwoehr también se identifica como la ubicación del cuartel general del mando divisional. Jefe de Estado Mayor - Sturmbannführer Vollmer. El 1 de mayo de 1943, el Brigadeführer y general de división de las Waffen-SS, Fritz von Scholz, fue nombrado comandante de división. El Sturmbannführer von Bockelberg se convierte en el primer oficial de estado mayor.

Además del cuartel general del regimiento, dentro del regimiento "Nordland" también se está formando el regimiento "Noruega". Los restos de este legendario regimiento de Nordland, que luchó durante dos años como parte de la división vikinga en el sur de Rusia, se reúnen en el campo de Auerbach el 10 de mayo de 1943. El 12 de mayo, el general de las Waffen-SS Felix Steiner, junto con el recién nombrado comandante de división Fritz von Scholz, dirigen la última formación del regimiento. Steiner elogia las hazañas del regimiento Nordland y al mismo tiempo se presenta como el comandante del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán). Después de esto, al personal del regimiento se le declaró una licencia de tres semanas.

El 1.er Batallón "Noruega" se formó a partir de la Legión Noruega, creada en el verano de 1941 y que demostró su eficacia durante las operaciones en el Frente Oriental. Antes de la reorganización, la legión estaba subordinada a la 2.ª Brigada Motorizada de las SS y a la Brigada de Voluntarios de las SS de Letonia, después de intensas batallas cerca de Leningrado, la unidad fue retirada del frente y en mayo de 1943 fue trasladada al campo de entrenamiento de Grafenwoehr y oficialmente disuelta. . Allí se formó el 1.er batallón "Noruega" con los 600 efectivos restantes.

El 2.º Batallón "Noruega" se crea a partir de los restos del 2.º Batallón "Nordland". El antiguo 1.er Batallón "Nordland" se convierte en el 3.er Batallón "Noruega", ya que estará equipado con vehículos blindados de transporte de tropas.

Al mismo tiempo, se forman la 13.ª compañía de cañones de infantería, la 14.ª compañía antiaérea y la 16.ª compañía de zapadores. También se preveía crear una decimoquinta compañía de fusileros en motocicleta, pero luego quedó claro que estos planes no resultaron en nada.

no funcionó y las unidades enumeradas nunca se formaron.

La formación del regimiento Danmark (Dinamarca) no transcurrió sin problemas. Para entender las razones de esto, es necesario retroceder en el tiempo.

Cuando las tropas alemanas ocuparon Dinamarca el 9 de abril (el nombre oficial del país es Danmark). Ed.) y este país entró en el Pacto Anti-Comintern, las autoridades alemanas después del estallido de la guerra con Unión Soviética Exigió la participación de Dinamarca en esta guerra. Con la sanción de las autoridades danesas se formó Freikorps Danmark (Cuerpo de Voluntarios Danmark). En todo el país se llevaron a cabo campañas para el reclutamiento en el cuerpo mencionado. En una circular del 8 de julio de 1941, el Ministro de Guerra danés declaró que los oficiales y suboficiales -según sean adecuados para servicio militar y reservistas: deben alistarse en el cuerpo y, al finalizar el servicio allí, regresar a las fuerzas terrestres o a la Armada. Directivas adicionales estipulaban todas las cuestiones de suministro y prestaciones para los soldados daneses que se unieran al cuerpo. La misión diplomática alemana en Copenhague prometió que el cuerpo de voluntarios "Danmark" (Dinamarca) actuaría en el frente oriental como una unidad de combate nacional independiente.

El 19 de julio de 1941, los primeros 480 voluntarios, bajo el mando del teniente coronel Krüssing del ejército danés, marcharon de Copenhague a Hamburgo. La formación y el entrenamiento de combate del cuerpo se llevaron a cabo en Hamburgo y Posen-Treskau (en la región de Poznan). Ed.) bajo el liderazgo de oficiales daneses.

Desde mayo de 1942, el cuerpo de voluntarios de Danmark (Dinamarca) bajo el mando del Obersturmbannführer Frederik von Schalburg fue trasladado al Frente Oriental para participar en la operación en la zona de la llamada “fortaleza de Demyansk” (caldero de Demyansk) . Actuando como parte de la 3.ª División SS "Totenkopf", los daneses lucharon heroicamente a lo largo de la ferrocarril(Staraya Russa - Bologoye en el área dentro del caldero de Demyansk), perdimos uno tras otro a dos comandantes: el jefe

Sturmbannführer von Schalburg y Obersturmbannführer von Lettow-Vorbeck. Después de descansar en la retaguardia, el cuerpo de voluntarios "Danmark" en diciembre de 1942, bajo el mando del Sturmbannführer Martinsen, participó nuevamente en las hostilidades en la zona de Velikie Luki, donde sufrió grandes pérdidas. El 20 de mayo de 1943, los restos del cuerpo de voluntarios de Dinamarca, retirados a la retaguardia, fueron disueltos en el campo de entrenamiento de Grafenwoehr y a partir de ellos se volvió a formar el regimiento de Dinamarca. Contrariamente a las promesas de utilizar Danmark como una unidad de combate nacional independiente, durante la formación del regimiento Danmark, también se incluyeron en él no daneses. Además, el mando del regimiento de Dinamarca fue confiado a un alemán, el Obersturmbannführer Conde von Westphalen. Los daneses protestaron contra esta decisión y parte del personal exigió regresar a su tierra natal. El general Steiner intervino en el conflicto y justificó la necesidad de cambios por el hecho de que la unidad de infantería relativamente pequeña dentro de la división sería reasignada constantemente a diferentes comandantes, y estos, a su vez, no perdonarían a la unidad temporalmente secundada en las batallas. Por tanto, es mucho más conveniente luchar como parte de la misma división. El argumento de Steiner fue aceptado incondicionalmente por los comandantes experimentados del frente.

Esto también lo supieron las más altas autoridades de mando, quienes inmediatamente se pusieron en contacto con el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, que inmediatamente se puso en contacto con los círculos gubernamentales en Dinamarca. También participó el enviado danés en Berlín.

El 28 de julio de 1943, el enviado danés Mohr llegó al campo de entrenamiento de Grafenwoehr. En honor a su llegada, se colocó en guardia un regimiento con armas y se llevó a cabo un desfile militar. More intentó tranquilizar al personal y apeló a los oficiales y soldados daneses pidiéndoles en nombre de los gobiernos danés y alemán que no exigieran el envío a su patria, porque la lucha contra el bolchevismo es también tarea de Dinamarca en el marco de la Anti-Comintern. Pacto.

Al final del desfile militar, Mohr fue invitado a cenar con el general de las Waffen-SS Felix Steiner en

mok Plassenburg cerca de Kulmbach, donde Steiner estableció su cuartel general.

Sin embargo, a pesar de la llegada y la intervención personal del enviado danés, algunos daneses continuaron insistiendo en el envío inmediato a su tierra natal; entre ellos se encontraba el último comandante del cuerpo de voluntarios de Dinamarca, el Obersturmbannführer Martinsen.

Después de la solución de todos los desacuerdos antes mencionados, la formación del regimiento de Dinamarca avanzó gradualmente. Junto con los batallones, también se crearon otras unidades del regimiento, como durante la formación del regimiento "Noruega".

Al mismo tiempo, se formó un regimiento de artillería, un batallón de zapadores, un batallón de reconocimiento de tanques, así como unidades económicas y de intendencia de la división Nordland. En Nuremberg se ha completado la formación del batallón de comunicaciones Nordland. Todas las unidades reciben personal de sus respectivas unidades de reserva. Así, el batallón de zapadores se renueva constantemente con oficiales, suboficiales y personal alistado del batallón de zapadores de reserva de las SS y del batallón de entrenamiento de las SS en Dresde, así como de la escuela de zapadores ubicada en Hradištko (cerca de Praga).

El batallón de ingenieros de Nordland, que estaba en proceso de formación, se dedicó por primera vez al entrenamiento de combate del personal como futuros soldados de infantería: era necesario soldar y juntar unidades. El entrenamiento de combate del personal como zapadores se centró en desarrollar las habilidades de los grupos de asalto y demolicionistas, y en la colocación de campos minados. El alcance del programa de entrenamiento, aunque bastante extenso, se vio limitado por la falta de armas, equipos, equipos y vehículos necesarios. Todas las divisiones, sin excepción, enfrentaron dificultades similares.

El batallón de reparación "Nordland" está formado en Schwabach, cerca de Nuremberg; La formación se llevó a cabo sobre la base del 1er pelotón del batallón de reparación de la división Viking.

La división antiaérea Nordland se formó en el campo de entrenamiento de Aryus en Prusia Oriental y llegó a su ubicación más tarde que el resto de las unidades.

El batallón de reserva de campo "Nordland" se formó bajo el mando del Sturmbannführer Franz Lang con la participación de un contingente de reservas de Sennheim.

Poco a poco, las dificultades con la reposición de personal comenzaron a afectar a los batallones y regimientos de la formación. La falta de voluntarios de los países objetivo (Europa del Norte) lleva al hecho de que el 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) y la división Nordland comienzan a recibir un contingente de voluntarios y, en parte, reclutas de los países del sudeste de Europa. Pero, a pesar de las comprensibles dificultades de la etapa inicial, dictadas por diversos factores, nació una comunidad de soldados que pronto demostró su valía en las batallas con el enemigo.

Los refuerzos iban y venían, la gente se distribuía en empresas. Como resultado, el regimiento de Dinamarca estaba formado por un 40% de daneses, un 25% de alemanes del Reich y un 35% de Volksdeutsche ( alemanes étnicos) de Rumania. La fuerza del regimiento pronto alcanzó las 3.200 personas. Las cosas eran más o menos iguales en el regimiento de Noruega. Las unidades de la división estaban compuestas en su inmensa mayoría por alemanes del Reich que habían recibido entrenamiento de combate en las correspondientes unidades de reserva. Pero gradualmente llegaron allí reclutas de otros países, como resultado de lo cual cambió la composición étnica.

Las dificultades con el suministro de armas y equipo se sintieron por todas partes. Tuvimos que cambiar los planes de entrenamiento de combate del personal una y otra vez sobre la marcha. Pero el ingenio de los comandantes ayudó a superar la situación y, pase lo que pase, seguir entrenando.

La formación del batallón de tanques estuvo a cargo del Sturmbannführer Kausch. Pero el principal responsable fue el Obersturmbannführer Mühlenkamp, ​​que llegó al campo de entrenamiento de Grafenwöhr junto con unidades de su regimiento de tanques Viking.

Los oficiales de combate y suboficiales se reunieron alrededor del comandante del batallón, un oficial vikingo probado en batalla.

El Untersturmführer Willy, junto con varios soldados técnicamente entrenados, fue enviado a Erlangen a un batallón de entrenamiento de tanques para obtener la documentación técnica y las ayudas visuales necesarias para el entrenamiento de las tripulaciones de los tanques. El resultado de un minucioso trabajo de ocho días en Erlangen es la documentación técnica del tanque Pz V (Panther). Se pudo pasar al curso teórico de formación para los tripulantes de tanques y sus comandantes. Fueron necesarios numerosos viajes de especialistas para entregar todo el material y documentación necesaria para las unidades.

Estaban llegando refuerzos, incluido un gran porcentaje de alemanes étnicos de Rumania. Todos ellos eran jóvenes físicamente sanos y de carácter abierto. Fue un placer servir con gente así. El entrenamiento de combate de los soldados de infantería estaba a punto de finalizar. Después mayoría El personal debía ser enviado a cursos especiales en el batallón de entrenamiento de tanques en Erlangen, a las fábricas de tanques en Nuremberg, a una escuela de tanques en Wünsdorf y a un campo de entrenamiento de tanques en Putlos.

Bajo el mando del Obersturmbannführer Mühlenkamp comenzó el entrenamiento de combate de las tripulaciones de tanques. vieja tecnología– Tanques Pz III y Pz IV. También estudiamos radio.

Estaba claro que todas las unidades y subunidades que aún se encontraban en la etapa de formación tendrían que luchar en condiciones extremadamente difíciles. Pero, a pesar de todos los problemas del entrenamiento de combate, la formación de la división Nordland prácticamente se completó a principios de agosto de 1943. La formación estaba encabezada por el Brigadeführer (General de División) de las Waffen-SS Fritz von Scholz, el mismo Scholz que en un momento fue igualmente responsable de la formación del regimiento Nordland y luego lo comandó durante tres años.

El batallón de zapadores "Nordland", que estaba en proceso de formación en el campamento occidental de Auerbach, se fusionó con el 16.º batallón "Noruega" y "Dinamarca" y, a mediados de agosto de 1943, junto con unidades del 3.º SS (alemán) El Cuerpo Panzer y la brigada "Países Bajos" fueron trasladados al polígono Benesau en Bohemia (República Checa) para realizar ejercicios según un programa especial. El personal estaba destinado en asentamientos situados muy cerca de la escuela de zapadores de las SS en Hradištko. Mientras estaban en Moldavia, los efectivos tuvieron la oportunidad de realizar entrenamientos en el agua, especialmente porque poco a poco comienzan a llegar armas, equipos, vehículos y el material necesario.

El personal de los regimientos de la brigada "Países Bajos" en Turingia fue entrenado de acuerdo con un esquema similar, pero allí no había equipo de artillería y las unidades de la brigada no estaban completamente formadas.

Mientras tanto, en la zona de Grafever se completó la formación de las unidades del cuerpo. El Jefe de Estado Mayor Standartenführer Joachim Ziegler creó el cuartel general del 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) y supervisó el progreso de la formación de unidades y formaciones.

Tres meses después del inicio de la formación del OKH (Alto Mando de las Fuerzas Terrestres), éste ordenó el traslado del cuerpo a la zona del frente. El general Steiner rechazó la opción inicial, trasladar el cuerpo a la costa atlántica, citando el hecho de que, debido a una serie de circunstancias, sería aconsejable utilizar el personal del cuerpo, que en gran medida estaba formado por voluntarios, y no en el frente occidental. Al final, se tomó la decisión de transferir el 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) a Croacia. Hasta ahora, las armas se han limitado a uso personal. armas de fuego– aún no habían llegado tanques ni cañones de asalto y faltaban los vehículos y la artillería necesarios.

Capítulo 2. Traslado a Croacia

A finales de agosto de 1943, se emitió una orden para transferir el 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) a Croacia. El 28 de agosto, el cuartel general del cuerpo partió en tren desde la estación de Bayreuth. El general Steiner, junto con varios oficiales de estado mayor, partieron en automóviles el 29 de agosto y, para el 1 de septiembre, todo el cuartel general de mando del cuerpo se había reunido en la parte oriental de la capital croata, Zagreb.

Pronto todas las unidades de la división Nordland llegaron a Croacia. La brigada holandesa fue trasladada un poco más tarde.

El 8 de septiembre de 1943, a las 20:20 horas, el cuerpo recibió la noticia de la rendición de Italia. A las 21:30 horas unidades del cuerpo fueron puestas en alerta. El 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) estaba subordinado al Grupo de Ejércitos F bajo el mando del mariscal de campo Weichs y al 2.º Ejército Panzer bajo el mando del general Rendulic. Unidades del 5.º Regimiento Panzer SS y del batallón de tanques Nordland, que acababan de llegar a Zagreb, fueron enviadas desde Zagreb vía Samobor a Karlovac, donde desarmaron a unidades de la División de Lombardía italiana y capturaron a los generales Chipione y Pitau. Se garantizó una protección fiable de la zona de Karlovac desde el sur. A mediados de septiembre, el grupo de tanques del Obersturmbannführer Mühlenkamp estaba subordinado al 14º regimiento de policía bajo el mando del coronel Griesel, que se movía hacia el sur desde la carretera Karlovac-Trieste para asegurar la defensa de la zona expuesta tras la partida de los italianos. Para apoyar al regimiento del coronel Griesel, se asignó un batallón bajo el mando de Hack (recién formado como parte del regimiento "Alemania").

Durante el desarme de las unidades italianas en Samobor y Karlovac, el cuerpo se vio obligado a proteger a los oficiales italianos de sus propios soldados. El batallón de tanques Nordland, hasta ahora sin tanques, recibió de los desarmados

Los italianos tenían su propio material: los llamados "tanques Badoglio".

La división está estacionada en la zona de Sisak - Glina - Bosanski Novi; el puesto de mando de la división está situado en Sisak. Sin embargo, casi todas las unidades de la división están ubicadas allí, en Sisak, incluido el batallón de reconocimiento. El batallón de comunicaciones está situado al sur de Zagreb y está subordinado directamente al cuerpo. El batallón de tanques Nordland estaba ubicado en Samobor, que comenzó a recibir tanques y cañones de asalto. Además, estaban en servicio los ya mencionados “tanques Badoglio”. Los vehículos italianos no estaban equipados con walkie-talkies, por lo que la interacción de las unidades se realizaba mediante banderas de señales. Se suministraron cañones de asalto a la 3.ª compañía del 11.º batallón de tanques de las SS. También llegó el personal desaparecido: conductores y suboficiales.

En la zona controlada por los partisanos hubo frecuentes escaramuzas. Las tácticas de guerrilla son bien conocidas: puñaladas insidiosas por la espalda. Había tres fuerzas en esta zona: las fuerzas armadas alemanas, los Ustasha croatas, leales a los alemanes, que formaban las fuerzas policiales del gobierno croata, y los partisanos procomunistas que buscaban ganarse el apoyo de la población. Y hay que decir que los graves errores políticos del gobierno croata a menudo empujaron a la población a los brazos de los partisanos.

En la zona de Bosanski Novi, el 23.º Regimiento de Noruega llevó a cabo varias operaciones, pero no lograron mucho éxito. A finales de septiembre, cerca del pueblo de Ogulin.

El 14º regimiento de policía se encontró en una situación muy difícil: durante varios días esta unidad estuvo rodeada por una formación partidista bastante grande. La compañía de comunicaciones (potencia de transmisión 80 W) de la 2.ª compañía del 11.º batallón de comunicaciones de las SS proporcionó comunicación con el cuartel general de mando del 3.er Cuerpo Panzer de las SS (alemán). El general Steiner voló en una avioneta "Fieseler Storch" a la ciudad rodeada para preparar la operación de socorro.

Durante esta operación, el 3.er batallón “Noruega” fue trasladado a la zona amenazada. Descarga en Duga-Res y luego marcha a pie hasta Kistol para posición inicial. El regimiento de policía al mando del coronel Grisel fue liberado y la zona del sur quedó bajo vigilancia. Con base en Kistol, el 3.er Batallón "Noruega" del Sturmbannführer Lohmann llevó a cabo varias operaciones contra los partisanos. A finales de octubre, el grupo de ataque del 3.er batallón de Noruega pasó a la ofensiva y mantuvo una cabeza de puente sobre el río durante varios días. Durante la operación murió el jefe de escuadrón Fritz Sievers (segunda compañía “Noruega”). El 21 de noviembre, las compañías novena y 11 de Noruega se vieron envueltas en una feroz batalla con los partisanos, en la que murió un noruego, el Untersturmführer Lund. Desde Samobor se envió el batallón de tanques Nordland, equipado con tanques Badoglio y cañones de asalto, para llevar a cabo una operación para liberar de los partisanos la zona de la montaña Okich.

También debe estar en alerta el regimiento danés, que estuvo estacionado y mejoró su entrenamiento de combate en la zona de los asentamientos de Petrinja y Glina. Las compañías del regimiento estaban ubicadas en las zonas más amenazadas y eran reemplazadas constantemente. Pero, a pesar de todas las medidas, los alemanes lograron controlar solo las áreas pobladas en las que estaban ubicadas sus unidades: los partisanos estaban en todas partes y, al mismo tiempo, su presencia permaneció oculta.

El 1.er Batallón Danmark estaba estacionado en Glina en el lugar abierto. Glina es un pueblo o incluso una ciudad con una población de 2.300 personas. La única conexión desde aquí es

hasta el pueblo de Petrinja. Glina está rodeada por un semicírculo de colinas ocupadas por partisanos. Los continuos ataques partidistas obligaron al batallón a estar en constante estado de preparación para el combate. El 28 de septiembre tuvo lugar en Glina un intercambio de prisioneros de guerra. En los días siguientes, los partisanos sometieron esta aldea varias veces a intensos ataques, pero el 1.er Batallón de Dinamarca los repelió con éxito.

El 20 de noviembre, los partisanos atacaron Glina con una fuerza total de hasta 5.000 personas. El 1.er Batallón "Danmark" tenía 300 soldados en posición y otros ciento cincuenta en reserva, en su mayoría daneses. A costa de pérdidas importantes, el batallón logró repeler todos los ataques enemigos durante el día, así como un ataque nocturno. Las sangrientas batallas continuaron el 21 de noviembre; El 22 de noviembre la tensión disminuyó. Se intentó establecer contacto con Petrinja. El 1.er pelotón de la 1.ª compañía fue emboscado y destruido. El Untersturmführer Larsen y varias personas más lograron regresar. Se envió un grupo de ataque para ayudar, pero también sin éxito, el resultado fue 3 personas muertas y 8 heridas. El 23 de febrero a las 16:00 horas los partisanos volvieron a la ofensiva con el apoyo de tres tanques. Dos tanques fueron atacados por tripulaciones arma antitanque 4ª batería del 24º regimiento, la tercera logró escapar. Los días 24 y 25 de noviembre se reanudaron los feroces combates. Después de que los bombarderos en picado atacaran las posiciones partidistas desde el aire, hubo un respiro. El 1.er Batallón del 24.º Regimiento logró retener Glina. El Obersturmbannführer Norreen, comandante interino interino de la 1.ª compañía, fue nombrado subcomandante del 3.º batallón del 24.º regimiento.

Tras recibir un informe de Glina del cuartel general del 1.er batallón del 24.º regimiento de Dinamarca, el comandante del regimiento, Obersturmbannführer von Westphalen, retiró las fuerzas del 2.º y 3.º batallones a la zona montañosa, donde, según datos de inteligencia, los partisanos habían apareció. Sólo quedaron en el lugar las compañías quinta y décima, encargadas de defender Hrastovica y Petrinja. El comandante del 3.er batallón del 24.º regimiento quedó en Petrin como comandante responsable de las fuerzas alemanas que permanecían allí.

#Un poco más tarde atacaron los partisanos. localidad Hrastovica. Antes de que el comandante del regimiento se enterara de la situación en el sector de la 5.ª compañía, ya se había decidido el destino de las fuerzas rodeadas por partisanos en Hrastovice. En respuesta a la solicitud del comandante de la quinta compañía del 24º regimiento de enviar refuerzos, el Sturmbannführer Jacobsen envió inmediatamente 2 escuadrones de cosacos desde Petrini a Hrastovitsa. Ambas unidades se vieron envueltas en intensos combates y fueron detenidas por los partisanos. La 7.ª compañía del 24.º regimiento bajo el mando del Hauptsturmführer Hemel, dos días antes de los hechos descritos, se separó de la 5.ª compañía del 24.º regimiento en Hrastovica, atacó a Hrastovitsa y... resultó que el golpe fue en vano. Los partisanos se retiraron a las montañas. Los soldados de la 7.ª compañía sólo encontraron los cadáveres mutilados de sus compañeros en Hrastovica; sólo unos pocos lograron escapar de la sangrienta masacre llevada a cabo por los partisanos.

El batallón de reconocimiento de la División Nordland ubicó su cuartel general y algunas de sus unidades en Sisak. El 15 de septiembre, la 2.ª y 3.ª compañía fueron trasladadas 25 km hacia las montañas. La segunda compañía estaba alojada en una de las granjas campesinas. Allí se llevaron a cabo cursos de entrenamiento de combate, equipamiento de posiciones, escolta de transporte y cursos de entrenamiento. El 11 de octubre, la 2.ª Compañía fue trasladada a Topolavach, un pueblo contiguo al que estaba estacionada la 3.ª Compañía. Y nuevamente, seguridad de combate, equipamiento de posiciones y entrenamiento de combate. El 15 de octubre se alertó a las empresas. El edificio de la estación de tren fue volado a 4 km de distancia. Ambas compañías fueron enviadas a vigilar dos aldeas. El 24 de octubre hubo otra alarma. Unidades del batallón de reconocimiento disponibles vehículos Fueron trasladados urgentemente 40 km río abajo del Sava y atacaron el campamento partidista. El campo resultó estar vacío: los alemanes encontraron allí sólo dos partisanos. A principios de noviembre, la primera compañía recibió un vehículo blindado de transporte de tropas de 8 ruedas, las compañías restantes recibieron semiorugas.

Continuó el entrenamiento de combate en el batallón de tanques Nordland en Samobor. El batallón seguía esperando la llegada de los tanques. Estacionado en Kar-

Lovac, unidades del 5.º Regimiento Panzer SS fueron retiradas de la división de infantería del teniente general Niehoff a finales de octubre, recibieron vehículos blindados de transporte de tropas para su servicio en Erlangen y fueron trasladadas a Rusia para participar en las hostilidades como parte de la división SS Viking.

La misma imagen se observa en la brigada “Países Bajos”, ubicada al norte de Zagreb. El cuartel general de la brigada se trasladó a Krapinsk, el 98.º regimiento a la zona de la ciudad de Zabok (el cuartel general y el 2.º batallón del 48.º regimiento en la aldea de Krapina), el cuartel general del 49.º regimiento a Stubice-Toplice, el 1.er batallón del 49.º regimiento en Donya-Stubitsa, el 2.º batallón del 49.º regimiento en Oroslavye.

A finales de noviembre de 1943, la división Nordland recibió la orden de trasladarse al frente cerca de Leningrado. Una tras otra, compañías y unidades cosacas partieron. Los combates con los partisanos volvieron a estallar. Se utilizaron vehículos blindados para proteger las unidades y las unidades que iban a ser trasladadas. Algunos de ellos tienen que abrirse camino hasta las estaciones de carga. El 3.er Batallón del 23.º Regimiento "Noruega" cargó en Karlovac el 25 de noviembre. El cargamento del 24º Regimiento "Dinamarca" se realiza en Petrin, de donde partieron los últimos escalones el 7 de diciembre. Entre estos últimos, sin contar el batallón de tanques, en Zagreb estaba cargada la 2.ª compañía del batallón de reconocimiento, que protegía a las unidades y subunidades durante el traslado a las estaciones de carga. Todas las unidades recibieron los uniformes de invierno necesarios para las operaciones militares en el Frente Oriental.

La brigada holandesa, situada al norte de Zagreb, permaneció por el momento en la zona de actividad partidista, mejorando su entrenamiento de combate.

El batallón de zapadores de la división Nordland y la 16.ª compañía (zapadores) de los regimientos de Noruega y Dinamarca no llegaron a Croacia. Fueron llevados directamente desde el campo de entrenamiento de Beneshau para unirse al resto de la división Nordland para su próxima participación en las hostilidades en el área de la cabeza de puente de Oranienbaum al oeste de Leningrado.

El 22 de diciembre de 1943, la última unidad de la división Nordland, un batallón de tanques, abandonó su lugar de despliegue en Croacia. Embarcado en Zagreb, seguirá al resto de la división. Esa misma noche, los partisanos lograron avanzar hasta las afueras de Samobor. Un pelotón de artilleros antiaéreos y un guardia de campo se enfrentaron a ellos y hicieron retroceder a los atacantes. Los efectivos del batallón de tanques celebraron la Navidad de 1943 en los vagones del tren que transportaba soldados y oficiales al frente. Pero todavía se esperaba el armamento con tanques Pz V “Panther”.

A finales de diciembre de 1943, la Brigada Holandesa también siguió al 3.er Cuerpo Panzer SS (alemán) hasta la cabeza de puente de las tropas soviéticas en Oranienbaum (que existió desde septiembre de 1941 hasta enero de 1944). En ese momento, la brigada holandesa no tenía armas pesadas. El batallón de artillería previsto aún no se había formado en Benesau, en la República Checa.

La división antiaérea de la brigada holandesa tampoco se encontraba en Croacia. La unidad recibió órdenes de dirigirse al sector norte del Frente Oriental, ubicado en el campo de entrenamiento de Aris en Prusia Oriental.

Los tanques italianos, incluso el llamado “medio” M 13/40 (y sus modificaciones 14/41 y 15/42), tenían bajos características de combate– con un peso de 14 a 15,5 toneladas, blindaje frontal de 45 mm, blindaje lateral de 25 mm, cañón de 47 mm. Durante los enfrentamientos con tanques de infantería el británico "Matilda" (que tenía un blindaje de 78 mm) o los tanques medios soviéticos T-34 o el pesado KV, los italianos "ardieron con una llama azul" en masa. "Tanques de Badoglio", porque después del arresto de Mussolini, el rey de Italia nombró a Badoglio primer ministro (julio de 1943), y el 3 de septiembre, el gobierno de Badoglio firmó un acuerdo sobre la rendición de Italia.

Los gobernantes croatas, a manos de los Ustasha, llevaron a cabo el genocidio de los serbios, exterminando a cientos de miles, así como a otras minorías, de la manera más brutal. Participaron activamente en la guerra contra la URSS.

¿America? Tu América ya no existe...

Konrad, SS-Sturmann de la 2.ª División Panzer SS "Reich"

En 2002-2003, tuve la oportunidad de entrevistar a un veterano alemán llamado Conrad, que vivía en Alemania. La entrevista se realizó a través de Internet, por correo electrónico y en idioma en Inglés(nada mal para un soldado de 80 años). Conrad sirvió en el "Regimiento del Führer" (Der Führer Regiment) de la 2.ª División Panzer SS "Reich" (Das Reich). Conrad habló sobre algunas características interesantes de su servicio en una de las divisiones más famosas de las tropas de las SS, cómo era ser soldado en unidades de las SS y también sobre con qué estaban equipados los soldados alemanes en dichas unidades.

La familia de Conrad era originaria de Prusia Oriental, pero se mudó a Berlín después de la Primera Guerra Mundial. Conrad nació en Berlín, en Friedrichshain. Al igual que su padre, Conrad se unió a un regimiento de élite. En 1940, después de una conversación con un colega de trabajo que acababa de alistarse en el regimiento de policía de las SS (Regimiento Polizei, más tarde 4. Polizei Division der Waffen-SS), Conrad también decidió unirse a las SS. En aquellos años, los regimientos de las SS eran la nueva élite, educada en el espíritu del nacionalsocialismo. La selección de voluntarios para estas unidades fue muy estricta. De 500 solicitantes, solo 40 personas ingresaron al regimiento. Entre ellos se encontraba Conrad, de 16 años.

Conrad completó el curso básico de fusilero en Radolfzell y fue enviado a Holanda al regimiento "Der Führer". Allí terminó en el escuadrón de zapadores de asalto (Sturmpioneere). Todos sus colegas ya tenían a sus espaldas la experiencia de dos años de guerra. Conrad resultó ser uno de los reclutas más jóvenes del regimiento. Con su traslado al regimiento, su entrenamiento no se hizo más fácil, al contrario, se volvió aún más complicado.

En junio de 1941, el regimiento Der Führer estaba estacionado en una enorme finca cerca de Lodz, en Polonia. El personal del regimiento fue informado sobre el aspecto de los uniformes, tanques, etc. rusos. De esto Conrad concluyó que los rumores sobre una guerra con Rusia pronto se harían realidad. Él y sus camaradas creían sinceramente que esta campaña los llevaría a Persia y la India. Sin embargo, algunas preocupaciones surgieron por el hecho de que ya en la Primera Guerra Mundial, su tío fue capturado en el frente oriental y no regresó a casa hasta 1921, después de escapar de Siberia.

Después del inicio de la Operación Barbarroja, Conrad y sus camaradas descubrieron que el Ejército Rojo estaba mucho mejor equipado que ellos. En julio de 1941, Konrad recibió el rango de SS-Sturmann y poco después fue herido por primera vez: los fragmentos de una mina que explotó cerca lo golpearon en la cara. En diciembre del mismo año, Conrad recibió una segunda herida: un fragmento de proyectil lo alcanzó en la pierna. Gracias a esta herida, recibió un viaje a un hospital trasero en Polonia. Hacía bastante frío y las comunicaciones alemanas eran malas. Tardaron 10 días en llegar al hospital de Smolensk. En ese momento la herida ya estaba infectada. Cuando Konrad finalmente llegó al hospital cerca de Varsovia, por primera vez desde octubre pudo lavarse y cambiarse de ropa adecuadamente.

En enero de 1942, a Conrad se le concedió un permiso de 28 días para visitar a su familia en Berlín. Cuando, una vez finalizada su licencia, Konrad se presentó en el batallón de reserva y entrenamiento (Ersatz und Ausbildung Bataillon), se consideró que aún no estaba listo para el servicio en la línea del frente * y fue asignado a un taller de reparación de armas. Durante un breve período trabajó como instructor de zapadores de asalto (Sturmpionieere).

Después de regresar a la 2.ª División Panzer SS "Das Reich", Conrad sirvió en ella durante el resto de 1942. En febrero de 1943 recibió la noticia de la muerte de su padre y lo enviaron urgentemente a casa para organizar el funeral. Estaba seguro de que las razones de la prematura muerte de su padre eran la mala nutrición en el frente interno y los bombardeos aliados. Antes de recibir el aviso, Conrad tuvo un sueño en el que veía a su padre parado en la puerta de su refugio en Rusia.

A finales de 1943, Conrad recibió una tercera herida, esta vez en la pierna derecha. Debido a esta lesión, todavía tiene que caminar con un bastón. De camino al hospital en Polonia, el tren en el que viajaba Conrad fue atacado a tiros por partisanos y varios heridos murieron. Después de ser dado de alta del hospital en enero de 1944, Conrad visitó a su madre, que vivía sola en Berlín. En ese momento, la ciudad ya había sido gravemente dañada por los bombardeos y Konrad ayudó a su madre a mudarse con unos familiares en Silesia. Después de la recuperación y las vacaciones, Conrad llegó a parte educativa en Josefstadt, en los Sudetes. Estaba destinado a ser nombrado comandante de un pelotón de infantería motorizada (Panzergrenadiere) en la 2.ª División Panzer SS "Das Reich", pero de alguna manera pudo rechazar este ascenso y regresó a su unidad como soldado raso.

En julio de 1944, Conrad regresó a su división, que ya estaba bastante maltrecha durante los combates en Francia. Durante la retirada de agosto al Sena, Conrad y uno de sus camaradas se quedaron atrás y se encontraron en la retaguardia de las tropas británicas. Sin dudarlo, fueron capturados. Conrad notó que los británicos desconfiaban mucho del hecho de que sus prisioneros fueran de las SS y mantenían los cañones de sus ametralladoras apuntándoles. Después de llegar al punto de reunión de prisioneros de guerra, a Conrad se le entregó cuidado de la salud, así como té con leche y azúcar. Luego, Conrad fue enviado a Inglaterra, a un campo para soldados alemanes capturados. Fue liberado del campo en 1948. Como muchos otros prisioneros alemanes, decidió permanecer en Inglaterra. Después de un tiempo regresó a Alemania y se instaló en la ciudad de Lorch.

¿Qué formación recibiste como Stumpioneer?

Fuimos entrenados como soldados de infantería y como zapadores. Nos enseñaron a disparar con carabina 98K, ametralladoras MG34 y MG42. También estudiamos la subversión. Mi pelotón normalmente estaba formado por 10 hombres.** Este pelotón fue asignado a un batallón de infantería en batalla.

¿Qué tipo de vehículo usaste?

Teníamos vehículos blindados de transporte de tropas semioruga y camiones Opel Blitz. Sin embargo, durante casi toda la guerra, sólo el primer batallón del regimiento "Der Führer" disponía de vehículos blindados de transporte de personal, el resto sólo contaba con camiones; A pesar de esto, debo señalar que a menudo era necesario viajar a pie durante la guerra.

¿Te queda algún elemento para recordar el servicio?

En el campo de prisioneros me confiscaron el uniforme y el equipo, incluso me quitaron el reloj de pulsera. El resto de mis cosas desaparecieron en Berlín. Los rusos enviaron a mi madre a un campo sólo por conservar una fotografía mía con el uniforme de las SS. Murió antes de que yo pudiera regresar a casa.

Las tropas de las SS eran algo únicas porque vestían uniformes de camuflaje. ¿Lo tuviste?

Sí. Lo único que tenía de camuflaje era un anorak y una funda para el casco. No usaba anorak muy a menudo. Probablemente usé más la funda del casco. Para tener acceso a los bolsillos inferiores de la chaqueta, subimos bastante el anorak. No recuerdo si vi otros tipos de uniformes de camuflaje en la 2.ª División Panzer SS o no. También estábamos al final de la cadena de suministro. Y esto también se aplica a los uniformes y equipos. El cuartel general de la división y las unidades de tanques recibieron primero nuevos uniformes y equipos, y luego las unidades de infantería motorizada.

¿Qué llevabas habitualmente en los bolsillos de tu chaqueta?

Por lo general, teníamos cosas en nuestros bolsillos que nos ayudarían a sobrevivir en el frente. Rara vez íbamos a la batalla con el equipo completo, por lo que nuestros bolsillos a menudo estaban llenos de municiones y comida. En cuanto a las chaquetas, no se emitían nuevas con frecuencia. Por ejemplo, llevé una chaqueta desde el comienzo de la campaña rusa en junio de 1941 hasta octubre, cuando se llenó de piojos y la tiraron. En el frente era difícil conseguir uniformes nuevos.

¿Qué equipo tenías en el frente?

Empecé la guerra como ametralladora número dos. Normalmente, en este puesto llevaba dos cajas de ametralladoras con cartuchos y dos cajas con cañones de ametralladora intercambiables. Posteriormente, cuando comencé a comandar el escuadrón, recibí un rifle de asalto MP-40. Cada vez que iba al frente o a una misión, tenía que dejar atrás todos los objetos que pudieran hacer ruido al moverme. La mayoría de las veces dejamos atrás tanques de máscaras antigás y bolsas de galletas saladas. Todo este equipo se almacenó en vehículos blindados de transporte de personal o en camiones.

¿De quién se formó tu unidad? ¿Qué clase de personas eran éstas?

Al principio de la guerra éramos lo mejor que tenía Alemania. Para ganar rangos había que pasar por muchas cosas. Sin embargo, con el apogeo de la guerra, comenzamos a recibir como refuerzos no voluntarios, sino reclutados o transferidos de otras ramas del ejército, la marina o la Luftwaffe. En 1943 recibimos un gran número de reclutas de Alsacia-Lorena, Estrasburgo y los Vosgos. Estas personas hablaban alemán y francés. Intentamos mantener la composición de las primeras compañías de los batallones, reponiéndolas con combatientes experimentados. Se distribuyeron nuevos reclutas entre la segunda y tercera compañías. Nos parecía que era necesario mantener una alta preparación para el combate de las compañías que fueron las primeras en entrar en batalla.

¿Cómo eran sus raciones de campo?

Cada empresa tenía su propia cocina de campaña en un camión de tres toneladas. Recibimos comida caliente al menos una vez al día. También nos dieron el llamado Café sustituto o "Mugkefuck", como lo llamábamos. Era cebada tostada. También recibimos un tercio de una barra de pan de la panadería del campo. A veces incluso había salchichas y mermelada. En primera línea, normalmente recibíamos comida por la noche o temprano en la mañana.

En diciembre de 2002, Conrad, durante su visita a Estados Unidos, tuvo la oportunidad de observar una reconstrucción de una batalla de la Segunda Guerra Mundial que tuvo lugar en Lovel, Indiana. El autor también estuvo presente e hizo las siguientes observaciones:

Después de llegar al lugar, Conrad quedó asombrado por el cuadro que se presentó. No había visto gente con uniformes de las SS desde la propia guerra.

Conrad observó la actuación con gran interés.

Conrad notó que nunca antes había visto soldados alemanes tan bien equipados en batalla. Las recreaciones de soldados alemanes estaban etiquetadas con todo lo que existía en aquella época. También señaló que rara vez vio en los soldados de la Wehrmacht y en las tropas de las SS una parka de invierno que usaban los recreadores. Lo que también me llamó la atención fue que los recreadores vestían uniformes de camuflaje de varios colores, que Conrad había visto por primera vez.

Cuando el veterano se encontró en manos de una carabina Mauser 98k, pudo realizar con bastante habilidad y rapidez las manipulaciones básicas que un soldado debía conocer. ¡Y esto a pesar de su decente edad!

Una multitud de recreadores rodearon a Conrad para escuchar sus historias, ¡porque un veterano de combate de las SS que luchó en el Frente Oriental es una rareza! Especialmente para los recreadores estadounidenses, señaló que durante las batallas de Normandía en 1944 era imposible hacer nada durante el día debido a la gran cantidad de aviones estadounidenses en el aire.

Cuando se mostró a Conrad ametralladora alemana MP-40, luego recordó que él y sus camaradas generalmente lo dejaban atrás y se llevaban al PPSh soviético a la batalla.

Al final de su historia, Conrad dijo que no quería que sus nietos participaran en ninguna guerra y que haría todo lo que estuviera en su poder para evitar que esto sucediera.

______________
Notas del traductor:

* En la Wehrmacht y en las tropas de las SS existía la práctica de dejar a los soldados y oficiales en la retaguardia durante un tiempo necesario para recuperarse por completo después de haber sido heridos. En este momento estaban incluidos en el llamado. Genesenden Kompanie - empresa para convalecientes.