Al estudiar cualquier idioma extranjero No sólo es importante la teoría, sino también la práctica “correcta” del lenguaje. Además, no estamos hablando sólo de práctica oral en el aula, sino de conectar todas las áreas de nuestra vida con el proceso de “absorción del lenguaje”.
El Centro Educativo de Praga comparte consejos sobre cómo aprender checo de forma eficaz, no sólo en clase.
Ver series de televisión y películas en checo es un método excelente para aprender el idioma. La "actuación de voz" checa con subtítulos en ruso será el comienzo más racional. Te recomendamos comenzar con películas y series que ya hayas visto en tu idioma nativo.
No te preocupes porque al principio te puede resultar complicado entender el discurso de los actores y tendrás que fijarte más en los subtítulos. Pronto el proceso comenzará a "funcionar" y recibirás una gran cantidad de información adicional. frases coloquiales, jerga y pronunciación correcta.
Dónde ver: Youtube, grupos VK “películas en checo”, cines.
2. Cambiar el idioma del SO y las aplicaciones móviles
¿Cuántas horas al día utilizas tu ordenador o smartphone? Cambiando el idioma sistemas operativos y aplicaciones, puedes aprender fácilmente nuevas palabras, especialmente términos técnicos. La cantidad de palabras puede parecer insignificante, pero ni siquiera notarás cómo recordarás muchos conceptos nuevos y bastante complejos. No lo dejamos para más tarde, lo hacemos ahora mismo:
iOS: Configuración - General - Idioma y región - Idioma del iPhone/iPad - Čeština
Androide: Configuración - Idioma y entrada - Idioma - Čeština
3. Comuníquese más con hablantes nativos de checo
¡Conoce gente, comunícate, sé abierto! Haz nuevos amigos checos: en vida real o en línea.
Praga, al igual que otras ciudades estudiantiles, tiene un gran potencial para las citas y la creación de contactos. Asista a tantos eventos útiles como sea posible: exposiciones, galerías, foros y su "libro de amigos" se irán reponiendo constantemente con nuevas personas interesantes.
La correspondencia en mensajería instantánea es una excelente manera de aprender checo hablado y mejorar tu gramática.
Regla nº1: no seas tímido y no te preocupes por posibles errores, ¡muy pronto tu gramática será perfecta!
4. Apúntate a clases grupales en un club deportivo.
El deporte no sólo es bueno para el cuerpo y el espíritu. ¡Esta es una gran práctica del idioma! Intenta inscribirte lo antes posible en un club deportivo que ofrezca clases y conferencias grupales. Créeme, el deporte realmente une y te ayuda a encontrar nuevos amigos entre los “locales”. Desde bailes de salón hasta levantamiento de pesas, desde ajedrez hasta crossfit: en la República Checa encontrará una gran oferta clubes deportivos y secciones.
5. Leer libros en checo
Muy manera efectiva, porque a diferencia de los aburridos textos educativos, estás involucrado en la trama de la obra, ampliando simultáneamente tu léxico. Recomendamos empezar con libros infantiles en checo: el nivel de dificultad de estos textos es moderado y se puede pasar de un libro a otro sin mucha dificultad.
6. Radio, podcasts y audiolibros
Mientras realizas tus actividades habituales, puedes seguir estudiando, ya sea una carrera matutina, un paseo por la ciudad o una tarde normal en casa. La radio, los podcasts y los audiolibros en checo son perfectos para estos fines. La lógica de este método es similar a la de los libros: usted participa en el proceso y puede elegir la complejidad y el tema del material. Y aunque al principio puede resultar difícil percibir la información de oído, a medida que progreses empezarás a comprender mejor las complejidades del habla checa.
Sintonízate con la “ola derecha”. Principales estaciones de radio checas: Spin radio (hip-hop), Europa 2 (pop internacional), KissFM (pop).
7. Aprenda sobre la marcha
Aprovecha al máximo el tiempo que pasas en colas y en transporte. Incluso una pequeña porción de un podcast que escuche o una porción de un libro que lea sin duda tendrá un impacto en su conocimiento. Además, no dejes de descargar juegos de lenguaje educativos y aplicaciones de ejercicios diarios que pronto darán sus frutos.
8. Descargue la aplicación PEC QUIZ
La aplicación te permite estudiar. checo de una forma divertida, ofreciendo diferentes niveles de dificultad. Además de los beneficios obvios de repetir constantemente el material tratado, los líderes de la clasificación del juego reciben premios mensuales por sus excelentes conocimientos. Aprende nuevas palabras todos los días y compite con tus amigos. La aplicación está disponible para Android e iOS.
En la República Checa hay programas en inglés, pero para capacitación gratuita el solicitante deberá inscribirse en un programa que se imparta en checo. Para confirmar los conocimientos, también existe un examen especial que, al igual que el IELTS o el TOEFL, está reconocido en otros países. Si planeas tomar checo para la admisión, te sugerimos leer cómo es este examen, si es fácil aprender el idioma y qué recursos pueden ser útiles para dominarlo.
Dificultades en el aprendizaje.
El checo no puede considerarse un idioma fácil. Pero a los rusoparlantes les resulta mucho más fácil entender el checo que, por ejemplo, a los angloparlantes, debido a las similitudes en el vocabulario y la gramática. Por la misma razón, será más fácil aprender y hablar checo. Sin embargo, al mismo tiempo, la similitud de idiomas causa problemas a la hora de estudiar, porque al comunicarse en checo, un estudiante puede, por costumbre, utilizar construcciones que se utilizan en su lengua materna. Estas dificultades surgen no sólo al aprender idiomas relacionados, sino que en ellos el hábito es especialmente difícil de superar. Entre los errores más comunes se encuentran las palabras que están en consonancia con el ruso pero que tienen un significado diferente, los verbos que en la República Checa se usan con un caso y una preposición, y en Rusia con otro, y la pronunciación.
¿Es posible aprender checo rápidamente? En general, sí. Por supuesto, la duración del aprendizaje depende de cada individuo, pero debido a la similitud de los idiomas, este proceso será mucho más rápido para una persona que habla un idioma del grupo eslavo. También será una ventaja adicional saber idioma aleman, ya que el checo tiene muchos préstamos del mismo.
Exámenes
Para estudiar gratis en la República Checa, debes presentar una prueba de que dominas el idioma en el nivel adecuado. Normalmente, las universidades checas exigen conocimientos del nivel B2, con menos frecuencia aceptan el nivel B1. Para calificar, debe aprobar el Examen Certificado Estatal (CCE), pero algunos establecimientos educativos Ellos verifican de forma independiente su nivel de habilidades lingüísticas.
Además de la República Checa, los exámenes se llevan a cabo en otros 15 países, incluidos Rusia, Ucrania y Bielorrusia. El procedimiento para aprobar el checo difiere de los conocidos IELTS y TOEFL, donde el estudiante primero realiza un examen y luego descubre su puntuación y su nivel de dominio del idioma. Para realizar el CCE, debes inscribirte al examen en un nivel específico en el que hablas el idioma. Para obtener un certificado, debe obtener al menos un 60% de puntuación total y en partes individuales.
El examen consta de prueba de lectura, comprensión auditiva, vocabulario y gramática, ensayo y parte oral, que se realizan el mismo día. El nivel B2 incluye todas estas partes y tiene una duración aproximada de 4 horas. El coste de la participación en el CCE de este nivel en la República Checa es de 3.800 coronas checas.
Recursos
Para completar con exito examen necesario buena preparación a cada parte de ella. Para que te resulte más fácil estudiar checo y que el proceso de aprenderlo sea más interesante, hemos preparado una selección de recursos donde podrás comprender las reglas básicas y aplicar los conocimientos que ya tienes en la práctica.
Materiales de preparación
Para las clases de CCE, existe una selección de libros y materiales educativos en inglés y checo creados por el Instituto de Idiomas y Formación Profesional, que suelen utilizar estudiantes y profesores. Los autores de la lista advierten que utilizar únicamente las fuentes enumeradas puede no ser suficiente para obtener un certificado. Necesitas escuchar la radio, comunicarte con hablantes nativos, mirar televisión y leer periódicos, libros y revistas en checo.
Sitios web en ruso e inglés.
- El sitio web Lingusto.com tiene una sección dedicada al idioma checo que será útil para principiantes. Aquí puedes aprender el alfabeto y recibir lecciones sobre diferentes temas. El sitio también le ayudará a familiarizarse con las reglas básicas del idioma checo.
- Localingo.com es un sitio web en inglés donde encontrará exámenes, pruebas de comprensión auditiva, ejercicios, libros y materiales teóricos. La buena estructura del sitio lo hace accesible para su uso. Si sabes inglés, no vale la pena entenderlo.
- En Abradio.cz encontrará diferentes estaciones de radio. El sitio en sí está en checo, pero puedes utilizar su versión en inglés.
- En Forvo.com puedes escuchar cómo suenan palabras y frases individuales en checo. Expresiones que se utilizan con frecuencia y que serán útiles en La vida cotidiana.
Sitios web en checo
- El sitio Pravopisne.cz, como su nombre indica, le ayudará principalmente a aprender la ortografía. Aquí puede encontrar dictados sonoros, pruebas de ortografía, reglas para la construcción de oraciones, análisis. errores comunes y problemas en el aprendizaje de idiomas.
- Rozhlas.cz es un excelente sitio web de estaciones de radio adecuado para escuchar. La emisora de radio está dedicada a la vida de los extranjeros en la República Checa y en su página web contiene grabaciones de audio sobre diversos temas.
- En el sitio web de la Biblioteca Municipal de Praga encontrará libros electrónicos gratuitos en checo y otros materiales de lectura. El sitio está disponible en ruso e inglés, pero las opciones sugeridas libros electrónicos difieren según el idioma seleccionado en el sitio. En ambos casos encontrará libros en checo, pero la variedad será diferente.
- Prirucka.ujc.cas.cz es un libro de referencia donde podrá descubrir el significado de las palabras y conocer en detalle la morfología, la ortografía y la gramática del checo. Será útil para aquellos que ya lo son. buen nivel Conoce el idioma y quiere conocer mejor su estructura.
Sitios web para comunicarse con hablantes nativos
- En Conversationexchange.com, una vez que se registre, podrá encontrar a alguien con quien hablar en su idioma de destino. Aquí puedes comunicarte vía Skype o por escrito. Si es posible encontrar a una persona que viva en su ciudad, reúnase en persona.
- Si aún no quieres comunicarte libremente con otras personas o parece que tus conocimientos no son suficientes, puedes recibir algunas lecciones de un hablante nativo. Por ejemplo, en el sitio
¿En la República Checa? ¿Vas a estudiar o trabajar? ¿O tal vez simplemente le atrae el sonido del habla checa? En cualquier caso, surge la pregunta “¿Cómo aprender checo?”.
Para comprender la variedad de opciones de enseñanza de idiomas, primero es necesario tener una idea de qué es el idioma checo, a qué grupo de idiomas pertenece y qué raíces relacionadas tiene con el idioma ruso.
Sobre el idioma checo
El checo lo hablan unos 12 millones de personas. El checo es el idioma oficial de la República Checa. Pertenece al grupo occidental. lenguas eslavas, es un cognado de la lengua rusa. El alfabeto checo utiliza el alfabeto latino. A diferencia del ruso, en checo hay largas y opciones cortas sonidos vocales (por ejemplo, drahá - "querido" y dráha - "camino"), que realizan una función semántica de distinción.Cabe señalar que el idioma checo es de naturaleza bastante suave, tiene gran cantidad silbido suave, a veces incluso se le llama “lengua de serpiente”. Por tanto, es fácil reconocer a una persona de habla rusa, incluso si habla checo, ya que el idioma ruso se caracteriza por una mayor dureza.
El idioma checo también tiene uno de los sonidos difíciles: el sonido “ř”, que no siempre resulta fácil ni siquiera para los propios checos. A menudo, para lograr una pronunciación correcta, los checos recurren a la ayuda de un logopeda. No existe un sonido similar en el idioma ruso y nuestro aparato de articulación no está diseñado para pronunciarlo, por lo que para obtener un buen resultado es necesario practicar mucho. Por simplicidad y conveniencia, muchos materiales didácticos recomiendan pronunciar este sonido como "rzh". Pero el idioma checo es mucho más suave que el ruso, este sonido se pronuncia muy, muy suavemente, los sonidos "r" y "zh" se fusionan en uno. Además, este sonido es original y prácticamente no se encuentra en otros idiomas comunes del mundo. Los checos están orgullosos de este sonido. Pero si lo pronuncias al estilo ruso, igual te entenderán.
¿Qué tan fácil es aprender este idioma? El idioma está relacionado con el ruso, por lo que puedes encontrar muchas palabras similares.
Por ejemplo: gente – lidé, vendedor – prodávající, maestro – učitel y otros.
Algunas de las palabras y frases checas pueden parecer divertidas al principio.
Por ejemplo: čerstvé potraviny – comida fresca, chytrý – inteligente, pozor – atención, y otros.
En checo encontrará muchas palabras de este tipo que al principio le harán reír y sonreír, pero con una inmersión más detallada en el idioma comprenderá los procesos que ocurren en él.
Si tu lengua materna Ruso u otro idioma eslavo, tienes educación lingüística y ya tienes experiencia, entonces aprender el idioma checo será mucho más fácil para ti que para todos los demás.
Entonces has decidido empezar a aprender checo.
Estudie usando un libro de frases, un tutorial, un libro de texto.
Para un viaje turístico a la República Checa, aprender el idioma utilizando un libro de frases es la mejor opción. En el libro de frases encontrarás los principales. frases necesarias, firmar, realizar compras en una tienda, llamar a una ambulancia, pagar en un restaurante y también realizar otras operaciones necesarias. Aprenderás frases básicas y palabras necesarias. En el libro de frases, todas las palabras y frases se dividen en grupos temáticos, por lo que es muy conveniente aprender frases comparándolas con la situación. Pero llamo la atención de los lectores de MirSovetov, no en vano dijimos "aprender frases", ya que usando un libro de frases no podrás comprender el sistema del idioma, los principios de formación de palabras, los principios. de construir frases.
Un manual de autoaprendizaje a este respecto es mucho más útil, ya que no solo proporciona frases ya preparadas, sino que también ayuda a comprender cómo se forman. Sin duda, el manual de autoinstrucción debe ir acompañado de un disco con ejercicios fonéticos. Porque, incluso sabiendo perfectamente la ortografía de las palabras y la gramática, pudiendo navegar por el texto, pero pronunciando las palabras fonéticamente incorrectamente, experimentarás dificultades en la comunicación.
De los libros de texto recomendados, el libro de texto soviético para universidades de Shirokova sigue siendo el mejor. Todo en él está elaborado con tanto detalle y coherencia que inmediatamente te enamorarás del idioma checo. También es muy popular el libro de texto para rusos “Chcete mluvit cesky”. Muchas clases para rusos en las universidades checas se imparten basándose en los materiales de este libro de texto. El libro de texto no tiene un sistema claro, pero el material se proporciona de forma bastante completa.
Pero en la primera etapa del aprendizaje de un idioma necesitas un especialista que te corrija y te señale tus errores para que no los memorices.
Ayudas de audio, radio, televisión, cine.
En la era moderna, todo esto se ha vuelto accesible. Para sumergirte en el habla checa, puedes ajustar las frecuencias radio checa Y escuche no sólo noticias y música checas, sino que también puede encontrar audiolibros en las páginas de Internet de la radio checa “Rozglas”. Las películas checas se pueden descargar en un grupo VKontakte creado especialmente para este fin, en recursos de torrents y en otros lugares. Entre las películas ofrecidas también puede elegir películas checas con traducción al ruso o subtítulos en ruso. Ver películas nacionales es muy útil, porque... Casi todas las películas checas tienen un sabor único y característico sólo para ellas. Humor específico, realidades checas, peculiaridades de mentalidad: todo esto se puede experimentar viendo películas checas. Internet, cursos en línea.
Esta también es una buena opción, ya que ahora han aparecido materiales sobre el idioma checo. Puede descargar no solo libros de texto, sino también programas de audio y estudiar utilizando programas multimedia en Internet. Hay varios sitios web sobre derechos de autor donde se publican materiales y se llevan a cabo seminarios y clases de idiomas. La ventaja de los programas multimedia es que puedes controlarte tú mismo.Tutor, cursos, universidad.
A la hora de inscribirte en cursos, es mejor que un hablante nativo imparta las clases. Podrá evitar corregir errores de habla típicos de los hablantes de ruso. Como los idiomas están relacionados, siempre quiero hablar por analogía. Pero aquí los lectores de MirSovetov deben estar atentos y cuidadosos. En el idioma checo hay muchos controles de este tipo en frases y oraciones, que en ruso se usan con otras preposiciones o en un orden diferente.Por ejemplo: ir a la universidad (ruso) - a la universidad (checo), esperar a alguien - buscar ... (checo)
Por lo tanto, las clases con un profesor experimentado y hablante nativo serán mucho más útiles.
Entorno lingüístico
Si vas a estudiar y piensas que en un entorno lingüístico el idioma aprenderá por sí solo, estás profundamente equivocado. Sin estudios sistemáticos y de calidad, lo único que te espera es que aprendas a comprender perfectamente a los demás, pero desarrollarás en ti mismo el mutismo lingüístico. O hablarás con errores tan graves que a un extranjero le resultará muy difícil escucharte. Y recuerde también que si ha elegido Praga para sumergirse en el entorno lingüístico, entonces la comunicación en checo puede reducirse al mínimo. Cuando vengas a Praga, te sorprenderá la frecuencia con la que escucharás ruso. De hecho, hay muchos hablantes de ruso en Praga, por lo que no tendrás problemas de comunicación, siempre podrás encontrar un amigo que hable ruso que te ayude. Las empresas de Praga también suelen contratar empleados multilingües. Y tú, además de practicar el idioma, siempre podrás “charlar” con alguien en ruso. Y la tentación es grande, especialmente cuando eres principiante y te resulta difícil expresarte en un idioma desconocido. Por eso aconsejo a los lectores de MirSovetov que no aprendan checo en la capital. Para ello, es mejor elegir una ciudad más pequeña. Pero no olvide que en la República Checa hay 4 dialectos; por lo tanto, si se encuentra en estos lugares, el habla de los residentes puede contener elementos característicos de esta zona en particular.
En el entorno aprenderá a percibir bien el habla ajena, a distinguir lo que se dice y, tal vez, modelarlo con su propia voz, adaptándolo al suave y silbante habla checa.
Sería bueno que hayas estudiado este idioma en el departamento de idiomas de una universidad, tal vez incluso hayas hecho unas prácticas. En la República Checa hay cursos de checo en la Universidad Carolina y en otras universidades de la república, y también puedes asistir a una escuela de verano de checo durante varias semanas.
Eso sí, bajo ningún concepto debes viajar con nulos conocimientos del idioma. Debes tener conocimiento del idioma y conocer frases básicas. Dado que los jóvenes checos modernos son reacios a aprender ruso, las personas de la generación mayor ya han olvidado muchas cosas y no siempre les gusta comunicarse en ruso.
¡Diviértete aprendiendo!
por conseguir educación gratis Las universidades checas exigen un nivel lingüístico obligatorio de nivel B2. Toda persona que quiera convertirse en estudiante de una universidad prestigiosa se enfrenta a la cuestión de cómo aprender rápidamente el idioma checo y qué tan realista es lograrlo. Buenos resultados durante un año.
Asociación de Centros Educativos (ECA)
ofrece a todos los habitantes de Rusia, Ucrania, Kazajstán y otros países de la CEI cursos de preparación para estudiar en universidades de la República Checa, incluida la enseñanza de idiomas. Nuestros muchos años de experiencia le permitirán dominar todas las sutilezas del habla y aprender a escuchar conferencias, comunicarse y escribir con fluidez en checo.
Formas de aprender checo
El checo forma parte del grupo de lenguas eslavas. Parece ruso y idiomas ucranianos, pero al mismo tiempo tiene sus propias dificultades y características. Consisten en diferencias de acento, estructuras gramaticales, diferencias en el significado de unidades léxicas que suenan similares.
Establecer una pronunciación correcta es de gran importancia. Los errores fonéticos y la distorsión de las palabras provocan malentendidos y dificultades en la comunicación. Además, al aprender el idioma checo, es necesario dominar la escritura y la lectura del alfabeto latino.
Aprender el idioma checo requiere mucho trabajo y atención, un trabajo duro sistemático y práctica diaria en la comunicación con profesores y otros estudiantes. ¿Cuáles son las formas de aprender este idioma?
- Por propia cuenta
Puedes comprar tutoriales y otras ayudas lingüísticas y empezar a aprender por tu cuenta. Este método requiere costos financieros mínimos, pero es ineficaz. Necesitará mucho tiempo y esfuerzo para comprender todas las sutilezas gramaticales, léxicas y fonéticas. No siempre tendrá confianza en su comprensión correcta de las peculiaridades del idioma y no podrá comunicarse activa y completamente con otros estudiantes. - Cursos online
Es más método efectivo aprendizaje de idiomas. Hay un gran elección cursos con los que podrás hacer un montón de ejercicios, ampliar tu vocabulario e incluso chatear por Skype. Puedes elegir un profesor de cualquier ciudad y estudiar en cómodas condiciones, sin perder tiempo en viajes.
Pero aprender en línea También existen desventajas importantes. Un profesor que se encuentra lejos no siempre puede brindarte la máxima atención y te faltará la experiencia de comunicación en vivo, lo cual es muy importante cuando se estudia en una universidad. - Cursos de checo en tu lugar de residencia
¿Has encontrado cursos de checo en tu ciudad? Le pueden felicitar porque el idioma checo no está tan extendido como el inglés. Muchas personas que quieren dominar este idioma tienen que viajar a una ciudad vecina, lo que provoca fatiga crónica y una reducción de la eficiencia del aprendizaje. Además, no siempre puedes estar seguro de que tu profesor sea lo suficientemente profesional y encontrar un profesor nativo es una tarea aún más difícil. - Cursos de idiomas checo en Praga
Aprender un idioma con hablantes nativos en la capital del país – la mejor decision para aquellos que se fijan metas serias para obtener una educación de calidad. En la Asociación de Centros Educativos (ECA) estudias checo en Praga junto con hablantes nativos que tienen una amplia experiencia en la enseñanza y la comunicación en vivo.
¿Qué dificultades puedes encontrar en el aprendizaje?
A pesar de que el idioma checo no es el más difícil para la población de habla rusa o ucraniana, aprenderlo puede causar ciertas dificultades, a saber:
- comprensión auditiva y comprensión del interlocutor insuficientemente desarrolladas;
- vocabulario deficiente, incapacidad para seleccionar las unidades léxicas necesarias al hablar;
- dificultades para construir frases, incapacidad para expresar los propios pensamientos y juicios;
- acento fuerte que dificulta la comprensión;
- miedo a los errores del habla, una barrera psicológica que impide la libre comunicación.
Estos y otros errores y dificultades se pueden superar fácilmente si estudias práctica oral inscribiéndote en cursos de checo en Praga. En relativamente poco tiempo dominarás base necesaria y superar el miedo a los errores y el sentimiento de duda.
Te ayudaremos a tener éxito en checo.
Ofrecemos una gran selección de programas para estudiar el idioma checo durante todo el año. Todos ellos implican una práctica intensiva del lenguaje y el habla para escuchar, leer, hablar y escribir. Recibirás las habilidades necesarias para aprobar con éxito los exámenes de ingreso y matricularte en las mejores especialidades de las principales universidades de la República Checa.
Cursos anuales de checo en el Centro Educativo de la Asociación brindan excelentes prácticas para entrenar estructuras gramaticales, dominar y usar unidades léxicas, desarrollar habilidades fonéticas y comprensión auditiva. Gracias a nuestros programas aprenderás muchas cosas útiles y datos interesantes de la historia y cultura del país.
Los cursos de checo en Praga ayudan a superar rápida y eficazmente la barrera del idioma, aumentan la motivación en el aprendizaje y despiertan el interés por seguir profundizando y mejorando las habilidades adquiridas. Estar en un entorno de lenguaje natural hace que el aprendizaje de idiomas sea animado y muy efectivo, y la atmósfera creativa y amigable de las clases las hace educativas y emocionantes.
Cientos de graduados de nuestro centro ya están adquiriendo conocimientos con éxito en las mejores universidades de la República Checa. Puede convertirse en uno de ellos si completa una solicitud en el sitio.
Durante los dos años que viví en la República Checa, he acumulado una enorme experiencia en el aprendizaje del idioma checo utilizando diversos materiales educativos. Algunos libros de texto fueron realmente útiles y ayudaron a hablar el idioma, mientras que otros resultaron completamente inútiles y estudiarlos no trajo ningún beneficio. En este artículo hice una reseña de los libros de texto de checo con los que tuve la oportunidad de estudiar y les di mi valoración subjetiva.
Al describir los libros de texto, utilizo los niveles de conocimiento de una lengua extranjera (A1, A2, B1, B2), de los que hablé.
Tutorial Nuevo Checo Paso a Paso
Este es el primer libro de texto de checo que utilicé durante mis cursos en Albertov. El libro de texto viene con un cuaderno de ejercicios y un CD con diálogos. El libro de texto contiene 20 lecciones y el texto checo está duplicado en inglés, lo que resulta difícil para los estudiantes que no hablan idioma en Inglés. Cada lección introduce vocabulario nuevo, pero no se refuerza en absoluto en ejercicios o diálogos. Hay pocas tareas de escucha, aunque en la primera etapa del aprendizaje de un idioma es muy importante empezar a percibir de oído el habla extranjera. La gramática se explica a trompicones y se refuerza con 1 o 2 ejercicios, y luego nuevo tema. No aprendí el idioma en absoluto con este libro de texto, pero estaba buscando información adicional. materiales educativos en Internet.
El cuaderno de ejercicios del libro de texto da una impresión más agradable: contiene ejercicios que ayudan a reforzar la gramática mal explicada en el libro de texto. Los profesores de checo no recomiendan el libro de texto. Nuevo checo Paso por Paso para estudiantes de habla rusa, porque es ineficaz.
Costo del libro de texto. libro de trabajo y disco – 899 coronas checas.
Libro de texto Česky krok za krokem 2
El libro de texto Česky krok za krokem 2 es una continuación de Nuevo checo paso a paso, pero lo bueno es que es más cómodo de usar y útil. El kit de libros de texto incluye un breve diccionario checo-inglés-alemán-ruso, una aplicación de gramática checa y dos discos. El libro de texto contiene 20 lecciones. Este libro de texto presta mucha más atención a escuchar y desarrollar vocabulario nuevo. Numerosos ejercicios de refuerzo y situaciones de juego te ayudarán a recordar palabras nuevas. La gramática está sistematizada en tablas. Se presta especial atención a la lengua checa hablada (hovorová čeština) en contraposición a la lengua literaria (spisovná češtiná), porque los estudiantes necesitan la lengua no sólo para estudiar en la universidad, sino también para la comunicación cotidiana, en la que lenguaje literario a veces suena extraño.
El libro de trabajo para las primeras 10 lecciones del libro de texto (autor del libro de trabajo: Zdena Malá, año de publicación: 2012) contiene ejercicios que ayudan a reforzar nuevos temas del libro de texto. Este libro de texto y este libro de trabajo son las mejores herramientas que he usado para aprender checo. Se los recomiendo encarecidamente a todos los estudiantes que hayan alcanzado el nivel B1.
Costo del libro de texto. diccionario corto y 2 discos – 849 coronas checas.
El libro de trabajo cuesta 249 coronas checas.
Libro de texto Česky, prosím I
El libro de texto viene con un cuaderno de ejercicios y un CD con diálogos. Hay 10 lecciones en el libro de texto. En cada lección, el estudiante puede trabajar igualmente en sus habilidades de escritura, expresión oral, comprensión auditiva y lectura. La meta principal El objetivo del libro de texto es proporcionar orientación al estudiante en situaciones comunicativas básicas, por lo que la gramática checa que se analiza en él es bastante simple. Me gusta mucho el libro de texto por su vivacidad: los diálogos breves que se analizan en él están tomados de la vida real y, de hecho, se pueden utilizar en la vida cotidiana. Todas las palabras nuevas se recogen en los textos proporcionados. La gramática se explica en forma de tablillas seguidas de ejercicios de refuerzo.
El libro de trabajo contiene ejercicios para entrenar fonética, gramática, ortografía, vocabulario y comprensión auditiva. Recomiendo encarecidamente este libro de texto y de trabajo a cualquiera que empiece a aprender checo: le ayudarán a hablar el idioma.
El precio del libro de texto, cuaderno de ejercicios y CD comienza a partir de 519 coronas checas.
Libro de texto Česky, prosím II
El libro de texto viene con un cuaderno de ejercicios y un CD con diálogos. Hay 10 lecciones en el libro de texto. Este libro de texto cubre gramática checa más compleja y nuevos temas léxicos en comparación con el libro de texto Česky, prosím I. El libro de texto está creado para estudiantes más avanzados, por lo que los textos son más largos y escuchar es más difícil. Tan fácil de usar como su predecesor.
El precio del libro de texto, cuaderno de ejercicios y disco comienza a partir de 585 coronas checas.
Libro de texto Čeština pro středně a více pokročilé
Se incluye un CD con el libro de texto. El libro de texto contiene 15 lecciones sobre diferentes temas. este tutorial está destinado a aquellos estudiantes que hablan checo a un nivel avanzado: B1 y superior. Su objetivo es desarrollar la comprensión de textos técnicos complejos en checo. Se supone que ya tienes suficiente conocimiento de gramática, por lo que prácticamente no se le presta atención. De hecho, el libro de texto es una colección de textos largos y no siempre interesantes, repletos de palabras nuevas, cuya necesidad de conocimiento personalmente dudo. Después de los textos se dan ejercicios para consolidar nuevas palabras. No me gustó este libro de texto porque... si estudias solo de él y sin involucrar adicionales material didáctico, entonces es bastante aburrido e improductivo: no hay materiales de consolidación, ni gramática, la escucha consiste en reproducir el texto, que ya está completo en el libro de texto. Considero que este tutorial es ineficaz y no puedo recomendarlo.
Costo de los libros de texto: desde 340 coronas checas.
¿Dónde puedo descargar libros de texto en checo?
¿Dónde comprar libros de texto en checo?
Puedes comprar libros de texto en checo en ciudades importantes República Checa(por ejemplo, en la cadena de tiendas Neoluxor), así como en Rusia en Moscu en las tiendas de MDK Arbat, Sokol, Biblio-Globus, Molodaya Gvardiya.
También te puede interesar
Sitios que nos ayudan a ahorrar dinero a la hora de viajar.
