Las últimas palabras de Julieta antes de su muerte. Citas de Romeo y Julieta. El jardín de los Capuleto. Entra Romeo. Romeo

La valla es alta e inaccesible. La muerte inevitable está aquí para ti, si mi familia te encontrara. Romeo Love me trajo aquí, Walls no lo detiene. Necesitada, decide hacer cualquier cosa, y porque _ ¡porque tengo a tus parientes! Julieta Te verán y te matarán. Romeo Tu mirada es más peligrosa que veinte puñales. Mira hacia abajo desde el balcón más amigable, Y esta será mi cota de malla de ellos. Julieta ¡No te dejes atrapar solo por ellos! Romeo La noche me cubrirá con un manto. Solo tú estarías caliente conmigo. Si no, prefiero la muerte por sus golpes, que un largo siglo sin tu ternura. Julieta ¿Quién te mostró el camino hasta aquí? ROMEO El amor la ha encontrado. No soy marinero, pero si estuvieras en el fin del mundo, sin un momento de vacilación, no tendría miedo, iría al mar por un producto así. Juliet Darkness salva mi rostro, o, ya sabes, me quemé de vergüenza, que aprendiste tanto sobre mí. Ojalá pudiera restaurar la decencia, Sí, es demasiado tarde, para fingir nada. Me amas Lo sé, creo que dices que sí. Pero tómate tu tiempo. Después de todo, engañarás. Se dice que Júpiter desafía los juramentos de amor. No mientas, Romeo. Esto no es una broma. ¿Soy crédulo, tal vez lo parezco? Bueno, está bien, corregiré la impresión y te rechazaré en mi mano, lo que no habría hecho voluntariamente. Por supuesto, estoy tan enamorado, Que deberías parecer estúpido, Pero soy más honesto que muchos susceptibles, Que interpretan a mujeres tímidas, Debería haber sido más comedido, Pero no sabía que me escucharían. Perdón por el ardor y no confundas los discursos directos con facilidad y accesibilidad. ROMEO Amigo mío, lo juro por la luna brillante, puntas plateadas de los árboles ... Julieta Oh, no jures por la luna, cambiando una vez al mes, _ este es el camino de la traición. ROMEO Entonces, ¿qué puedo jurar? Julieta No jures por nada Ni jures por ti misma, como el bien supremo, Que basta a los juramentos. ROMEO Te lo juro, amigo mío, si tan sólo este corazón ... Julieta No lo hagas, creo. A pesar de lo querido que eres para mí, me temo que tan pronto llegamos a un acuerdo. También de prisa y en el calor, Como un rayo que se apaga, Apenas tengo tiempo de decir "rayo". ¡Buenas noches! Este capullo de felicidad está listo para florecer la próxima vez. ¡Buenas noches! Te deseo el mismo sueño cautivador, como un mundo brillante con el que estoy lleno. ROMEO ¿Pero cómo puedo dejarte tan pronto? Julieta ¿Y qué añadir a nuestra conspiración? Romeo hice un juramento. Ahora tú también lo juras. Julieta fui la primera en jurar y lamento Que el asunto esté en el pasado, no por delante. ROMEO ¿Quieres retirar ese juramento? Julieta Sí, para volver a dárselo. No estoy sujeto a lo que poseo. Mi amor no tiene fondo, y la bondad como la anchura del mar. Cuanto más gasto, más ilimitado y rico me vuelvo. La voz de la enfermera está entre bastidores. Me llamo. Me voy. Adiós. _ ¡Ya voy! _ Lo siento, no lo olvides. Puede que vuelva de nuevo. Espera un minuto. (Sale.) ROMEO ¡Noche santa, noche santa! ¿Y si todo esto es un sueño? ¡Felicidad tan irracional, tan fabuloso y maravilloso todo esto! Juliet vuelve al balcón. Julieta Dos palabras más. Si tú, Romeo, decidiste casarte conmigo sin bromear, avísame mañana cuando y donde la boda. Mi hombre vendrá por la mañana a usted. Averigüe su decisión sobre este asunto. Dejaré todo lo bueno a tus pies y te seguiré a todas partes. Enfermera (entre bastidores) ¡Querida! ¡Julieta ya viene! ¡En este mismo minuto! _ Y si tienes un engaño en la cabeza, Flaco, entonces ... Enfermera (fuera del escenario) ¡Querida! Juliet Inmediatamente déjame y no te vayas más. Puedo manejarlo mañana. ROMEO Juro por la salvación. Julieta Cien mil despedidas. (Sale.) ROMEO Cien mil veces suspiraré con nostalgia lejos de mis queridos ojos. Para los amigos somos _ como los escolares en casa, y de los amigos _ como con un bolso para la clase en invierno. (Dirigiéndose a la salida.) Juliet regresa al balcón. Julieta Romeo, ¿dónde estás? ¡Una pipa para mí, para atraer a este pájaro de regreso! Pero estoy en cautiverio, no puedo gritar, o de lo contrario habría traído el eco a un resuello por la repetición silenciosa de estas palabras: Romeo, ¿dónde estás? ¿Dónde estás, Romeo? Romeo Mi alma vuelve a llamarme. ¡Como llamadas de noche las voces de los amantes! ¡Julieta Romeo! Romeo cariño! Julieta ¿A qué hora me mandas mañana por una respuesta? Romeo A las nueve. Juliet ¡Han pasado veinte años antes de eso! La agonía de la espera ... ¿Qué quería decir? Romeo Recuerda, me quedaré quieto por el momento. Juliet Espera, hasta que me olvide de nuevo, Solo para tenerte de nuevo. ROMEO Recuerda y olvídate, mientras no me recuerde a mí mismo, estaré de pie. Julieta Es casi el amanecer. Deberías haberte marchado. ¿Cómo, dime, puedo separarme de ti? Eres como un pájaro dócil de dandy, atado con un hilo a tu mano. Luego se le da a volar sobre todo el colgante, luego se la arrastra hacia abajo con un cordón de seda. Así estamos contigo. Romeo ¡Me gustaría ser ese pájaro! Julieta Oh, esto es lo que quisiera, pero te mataría con mis caricias. ¡Adiós! ¡Adiós, adiós, pero no hay orina para dispersar! Entonces sería como repetir durante un siglo: "Buenas noches". (Sale.) ROMEO ¡Adiós! ¡El sueño tranquilo viene a ti y derrama dulce paz en tu pecho! E iré a la celda de mi confesor para hablar de alegría y negocios. (Sale.) Escena 3. Celda del hermano Lorenzo. Entra el hermano Lorenzo con una canasta. Hermano Lorenzo La noche está enojada, y el día pinta subrepticiamente las nubes con pintura. Como borracho, dibujando un pretzel, Restos de oscuridad se dispersaron. Hasta que el rocío se derrita con el sol y la bruma del amanecer se prolongue, llenaré mi caja de mimbre con poción curativa y hierba para dormir. La Tierra es la madre de todas las razas, su objetivo. La tumba y su cuna nuevamente. Todo lo que hay en ella, todo su mundo es verde. La chupa, cayendo sobre su propio pecho. Dio a sus creaciones innumerables propiedades especiales. ¡Qué poderes asombrosos ha puesto la Tierra en las piedras y las flores! No existe tal fibra en el mundo, De la que ella no se enorgullezca, Como no encontrarás tal base, Donde no habría nada malo. Todo lo que sirve es por cierto, y no a tiempo. Todo lo bueno se convierte en un vicio. Por ejemplo, hay vasos de esta flor: uno es bueno en ellos, el otro es malo. En sus flores hay un aroma curativo, Y en las hojas y raíces hay un fuerte veneno. Por lo tanto, el Espíritu de bondad y maldad dividirá nuestras almas en dos. Sin embargo, en aquellos donde el mal triunfa, un hueco negro se abre ante la muerte. ROMEO (fuera del escenario) ¡Padre! Hermano Lorenzo ¡Dios los bendiga! ¿Quién me visitaría hoy tan temprano? Entra Romeo. Oh, ¿eres tú? ¿Estás bastante sano, que te despertaste antes que los gallos? La vejez y las preocupaciones son un asunto diferente: tienen sus propias puntuaciones con el insomnio. Pero en mis años de juventud, un sueño profundo, creo que la única ley. Estás ardiendo de celo temprano por una razón, y por alguna razón importante. Tuviste que levantarte por mala salud, ¿O no te acostaste en absoluto? ROMEO Tienes razón. No se mencionó esto. Hermano Lorenzo ¡Perdona a Dios! ¿Has estado en Rosaline's? ROMEO No, terminé con Rosaline. He olvidado su nombre, padre. Hermano Lorenzo lo apruebo. ¿Por qué estás tan brillando? Romeo Ahora, padre, aprenderás lo principal: ayer me hirieron cuando llegué a la pelota, y respondí al golpe con un golpe. Átennos a los dos lo antes posible. Por eso estoy en tus santos aposentos. ¡Cuán querido es para mí tu mandamiento! No recuerdo el mal y perdoné al enemigo. Hermano Lorenzo Simpler, hijo. ¿Qué respuesta voy a empezar, cuando tu confesión es tan nebulosa? Romeo Hija del Capuleto, sabe que me enamoré, Y le inspiré el mismo amor. No vamos a durar una hora sin el otro, Todo está coordinado, y le toca a la boda. Ahora, vayamos pronto a trabajar. Te contaré los detalles más tarde. Pero antes de eso, prométeme, sin embargo, que hoy tomarás el cumplimiento del matrimonio. Hermano Lorenzo San Francisco, ¡qué golpe! No se habla de Rosaline. Los afectos de nuestra juventud No en las almas, sino en las puntas de las pestañas, parece. Dime, ¿por quién recientemente, helicóptero, vi lágrimas en tus ojos? ¿Cuánta salmuera, lástima en el condimento, se vertió en una zanja sin ningún beneficio? ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu último aliento? ¿Hasta cuándo se apagó el gemido inconsolable y palidecieron las huellas y las manchas de las lágrimas? De quién eran esos sentimientos, no está claro. ¿Puedo estar equivocado y no prodigé elogios en honor a Rosaline? Pero si la palabra del hombre es tan inestable, ¿qué orden podemos esperar de una mujer? ROMEO ¿Me has regañado alguna vez por ella? Hermano Lorenzo No para ella _ por una velocidad exagerada. ROMEO Aquí he perdido el interés por ella cuanto antes. Hermano Lorenzo ¿Dejarme llevar por lo nuevo tras ella? ROMEO Pero este anterior no coincide. Ella estaba enojada, y este fue amable. Hermano Lorenzo Y es bueno que estuvieras enojado. Por amor Supuso charlas inútiles. Pero yo estoy contigo, joven carminativo. Esto me atrae a ambos: veo en tu segundo amor el desenlace de tu lucha civil. ROMEO ¡Por favor, date prisa! Hermano Lorenzo Por favor, no se apresure: Se cae, que corre a toda velocidad. Dejar. Escena 4. Calle. Entran BENVOLIO y MERCUCIO. MERCUCIO ¿Dónde se visten los demonios de este Romeo? ¿Estaba en casa esta noche? Benvolio No. Pregunté allí. Mercucio Esta Rosalina Con su juego vacío y desvergonzado llevará al pobrecito al punto de la locura. Benvolio ¿Lo has oído? Tybalt, sobrino de Capuleto, le envió una carta. Mercucio. Llama, ya verás. Benvolio. Romeo responderá. Mercucio. No es de extrañar. Responder a la carta no es un truco. Benvolio. No, responderá aceptando el desafío. Mercucio. ¡Pobre Romeo! Ya está muerto por el ojo morado de la imprudente mujer blanca. Sus oídos están disparados con serenatas, su corazón está disparado con una flecha de amor. ¡Y así competir con Tybalt! Benvolio. ¿Y qué es Tybalt? Mercucio. Algo más esencial que el gato de Tybalt de un cuento de hadas, puedes creerme. En cuestiones de honor, el verdadero diablo. Esgrima, como por notas: uno, dos y tres ya se sienta en el asa en tu vientre. ¡Qué duelista que mi respeto! Y sus inmortales passado, su punto al revés, su hai! Benvolio. ¿Que es? Mercucio. Esto es por su estúpido galimatías, ¡así que el diablo se los lleve! Todo lo que escuchas es: "¡Listo para jurar, esto es una espada! ¡Apuesto a que esto es un hombre! ¡Falla, esta es una niña!" ¡Y de dónde vienen tantas de ellas, estas moscas del extranjero con su moderno perdonnez moi y bon, bon! ¡Y sus pantalones anchos, de los que no había lugar en los viejos bancos! Entra Romeo Benvolio. ¡Mira, de ninguna manera, Romeo! Mercucio. ¡La reliquia es poderosa, como un arenque seco! ¡Oh pobre carne humana, cómo te has vuelto como un pez! Este es quien ahora está difundiendo poesía como Petrarca, la bendición frente a su querida Laura no es más que un lío de cocina. ¡Bonjour, signor Romeo! Un lazo francés a tus pantalones franceses. ¡Genial, nos engañaste ayer! Romeo. Hola a ambos. ¿Ha hecho trampa? ¿Cómo? Mercucio. Pero qué pasa: el acuerdo era ir de la mano y te escabulliste. Romeo. Lo siento, querido Mercucio, ¡estoy tan ocupado ahora! En asuntos como el mío, no hay tiempo para convenciones. Mercucio. ¡Todavía lo haría! En asuntos como el tuyo, tienes que gatear de rodillas. Romeo. Una consideración muy cortés. Mercucio. ¡Todavía lo haría! Soy el color de la cortesía. Romeo. Clavel, supongo. Mercucio. Muy bien. Romeo. Como un clavel en las hebillas de mis zapatos. Mercucio. ¡Oh, qué ingenioso! Aprovecha la nitidez del botín hasta que se frote las suelas. ¡Oh, el único ingenio del mundo, tenso y duradero como una plantilla! Romeo. Pero eres la naturalidad misma. ¿Te imaginas que tu libertinaje te salva de la tensión? Mercucio. Bueno, ¿no es mejor que tus "oohs" y "oohs"? Ahora puedes hablar contigo, eres Romeo, eres lo que eres y lo que deberías parecer. Y este maldito amor tuyo es como un santo tonto baboso que camina de esquina en esquina, meciendo un bloque de madera y envolviéndolo en harapos. Benvolio. Lindo lindo. Mercucio. ¿Tienes miedo de que sea a contracorriente? Benvolio. Está usted equivocado. Llegué a la esencia y termino. Romeo. ¡Presta atención, esto es un espectáculo!

←

Julieta. Romeo, ¡cuánto lamento que seas Romeo!

Niega a tu padre y cambia tu nombre,

Y si no, hazme tu esposa

Para no volver a ser Capuleto.

Julieta. Este solo nombre me desea daño.

Serías tú mismo sin ser un Montague.

¿Qué es Montague? Es ese el nombre

¿Cara y hombros, piernas, pecho y brazos?

¿Ya no hay otros nombres?

¿Qué significa nombre? Una rosa huele a rosa

Llámalo rosa o no.

Llámame otra cosa, Romeo

¡Y tómame todo a cambio!

Romeo. ¡Oh, de la mano! ¡Ahora soy tu elegido!

Aceptaré un nuevo bautismo,

Solo para ser llamado de otra manera.

Julieta. ¿Quién es el que penetra en la oscuridad?

¿En mis preciados sueños?

Romeo. No me atrevo a llamarme por mi nombre. Eso

Gracias a ti, lo odio.

Julieta. No hemos dicho una docena de palabras,

¿No eres Romeo? ¿No eres Montague?

Romeo. Ni uno ni este: los nombres están prohibidos.

Julieta. ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Para qué?

La valla es alta e inaccesible.

La muerte es inevitable para ti aquí

Cuando mi familia te encontraría.

Romeo. El amor me trajo aquí

Las paredes no la detienen.

Necesitada, ella decide sobre todo

Y porque ... ¡porque soy tu familia!

Julieta. Te verán y te matarán.

Romeo. Tu mirada es más peligrosa que veinte dagas.

Serías cálido conmigo. Y si no,

Prefiero la muerte por sus golpes

Que un largo siglo sin tu ternura.

Julieta. La oscuridad salva mi rostro

Y luego yo, ya sabes, quemado de vergüenza

Que has aprendido tanto sobre mi.

Ojalá pudiera restaurar la decencia

Es demasiado tarde, no hay necesidad de fingir.

Me amas Yo se, yo creo

¿Qué dices "sí". Pero tómate tu tiempo.

De repente haces trampa. Dicen jupiter

Desprecia los votos de amor.

No mientas, Romeo. Esto no es una broma.

¿Soy crédulo, tal vez lo parezco?

Está bien, corregiré la impresión

Y te negaré mi mano

Lo que no hubiera hecho voluntariamente.

Por supuesto que estoy tan enamorado

¿Qué deberías pensar estúpido?

Pero yo soy más duro que muchos,

Que están jugando mojigatas

Debería haber sido más comedido

Pero no sabía que me escucharían.

Perdón por el ardor y no tomes

Discursos directos para mayor facilidad y accesibilidad.

Romeo. Amigo mío, lo juro por la luna resplandeciente

Plateando las puntas de los árboles ...

Julieta. Oh, no jures por la luna, un mes una vez

Cambiar es el camino a la traición.

Romeo. Entonces, ¿qué puedo jurar?

Julieta. No jures por nada

O jura por ti mismo como el bien supremo

Que es suficiente para los votos.

Romeo. Te lo juro, amigo mío, si tan solo este corazón ...

Julieta. No lo hagas, creo. No importa lo dulce que seas para mi

Me asusta lo pronto que llegamos a un acuerdo.

Todo es demasiado apresurado y apresurado,

¡Buenas noches! te deseo

El mismo sueño cautivador

Como un mundo brillante del que estoy lleno.

Página 6 de 18

Estás en la oscuridad de la noche sobre mi cabeza
Brillas como un mensajero alado del cielo,
Cuando las nubes están en vuelo
En el aire, se adelanta,
Y los mortales levantando los ojos
Y echaron la cabeza hacia atrás, miran
Al ángel con la mirada entumecida.

Julieta
¡Romeo! ¿Para qué eres Romeo?
Oh, niega a tu padre
A nombre de; y si no quieres
Entonces júrame tu amor solo a mí
Y entonces no seré un Capuleto.

Romeo
(a mí mismo)
Respóndeme o escucha?

Julieta
Eres mi enemigo solo en tu nombre, pero
No eres un Montague por ti mismo.
Montague ... pero ¿qué significa ese nombre?
Después de todo, no es un brazo ni una pierna,
No forma parte de ningún cuerpo.
Oh, elige otro nombre para ti;
¿Lo que hay en un nombre? No importa cómo llames a una rosa
El aroma seguirá siendo el mismo en él:
También Romeo con un nombre diferente
Seguirá siendo igual de perfecto.
Separarse con su nombre,
Romeo, y a cambio de ese nombre,
En el que no hay parte de ti, todo
¡Tómame!

Romeo
Nos pondremos al día con eso.
Solo llámame tu amor
Y seré bautizado de nuevo
Y perderé mi nombre para siempre.

Julieta
¿Quién eres tú, escondido en la oscuridad de la noche?
¿Escuchaste mis confesiones?

Romeo
No me atrevo a decirte quien soy
Por nombre, oh querido, santo:
Ese nombre es odioso para mí, como tu enemigo.
Lo rompería cuando quisiera
Lo vi escrito en papel.

Julieta
No has dicho dos palabras más como lo hice yo
Ya te reconocí por tu voz.
Romeo eres tu? Montague?

Romeo
No Romeo
Y no Montague si disgusta
Lo sientes por ambos nombres.

Julieta
¿Cómo llegaste aquí y por qué?
¿Cómo pudiste escalar el muro del jardín?
¿Alto y elegante? Y muerte
A ti, cuando uno de mis parientes
Te encontrarán aquí.

Romeo
A través de esta pared
Volé sobre las alas del amor.
Imposible con una valla de piedra
Para reprimir el amor, ella está lista para cualquier cosa.
Tu familia no es un obstáculo para mí.

Julieta
Te matarán cuando te vean.

Romeo
Tus ojos son mas peligrosos para mi
Que veinte de sus espadas; solo mira
con afecto -
Y su malicia no me servirá de nada.

Julieta
Nunca quisiera en el mundo
Para que puedan verte.

Romeo
Estoy oculto a sus ojos por el manto de la noche.
Pero deja que me encuentren aquí
Si tan solo me amaras; deja que sea mejor
Mi vida terminará por su ira,
Que sin tu amor durará.

Julieta
¿Quién te mostró el camino hasta aquí?

Romeo
Mi amor: ella me guio
Y ella me aconsejó; Estoy a favor
Le proporcionó ojos. Yo no soy el timonel
Pero si fueras de mi
Hasta la orilla más lejana
Mares desconocidos, luego más allá
Me atrevería a partir como un tesoro.

Julieta
Mi cara esta cubierta con una mascara de la noche
De lo contrario, habrías visto cómo es
Caliente de vergüenza por esas palabras
Confesiones que acabas de escuchar.
Ojalá pudiera mantener el decoro
Desearía, desearía renunciar
De tus palabras, ¡pero lejos de esa mentira!
Me amas Adelante lo sé
¿Qué dices "sí", y tus palabras
Suficiente para mi. Si lo juraras
Entonces, de todos modos, podrías engañar, -
Después de todo, dicen, sobre los votos de los amantes.
Zeus se ríe. Oh mi querido Romeo
Cuando me amas soy yo
Dime sinceramente; cuando encuentras
Que me entrego demasiado rápido
Me veré enojado, frunciré el ceño
Y a tus ruegos responderé "no".
Sí, lo confieso que soy demasiado imprudente
Y puedes llamarme ventoso.
Pero créeme, mi amado Montesco,
Que sere mas fiel que esos
Que son más hábiles
Parece inaccesible; y yo
En sí mismo sería menos accesible,
Si no me cogieras por sorpresa
Y el verdadero amor de mi confesión
No escuché. Así que perdóname
Y no consideres esta flexibilidad
Por frivolidad en el amor: mi amor
Solo por la noche la oscuridad la abrió inesperadamente.

Romeo
Juro por la luna que es exactamente plateado
Ella bañó las copas de estos árboles ...

Julieta
No, no jures por la luna cambiante
Cambiando su imagen todos los meses
Para que tu amor sea como ella
No fue volátil.

Romeo
Con que
¿Juramelo?

Julieta
No hay necesidad de votos en absoluto;
O, si quieres prestarme un juramento,
Entonces por tu propio ser hermoso
Jurar; eres mi ídolo divino
Y te creeré.

Romeo
Si corazones
Amor querido ...

Julieta
No, no lo jures.
Aunque me alegro de tu amor, pero esto
El voto de la noche no me hace feliz:
Es demasiado rápido, repentino, imprudente
Y se parece demasiado a un rayo
Que, parpadeando, desaparecerá antes,
De lo que decimos que brilla un rayo.
Mi querida, adios, deja que este riñon
El amor se convertirá en una hermosa flor
Para el momento de nuestra próxima reunión.
¡Adiós buenas noches! Que ese mundo
Y esa paz fluirá a tu corazón
Que está lleno de la mía.

Romeo
¿Y te irás sin calmarme?

Julieta
¿Qué tipo de comodidad quieres?
¿Eres esta noche?

Romeo
Tu voto de amor

Julieta
Pero hice este voto antes
De lo que pediste por ella. Y sin embargo yo
Me gustaría tenerlo en stock.

Romeo
¿Quieres recuperarla?
¿Porque mi amigo?

Julieta
Ser generoso y otra vez
Dártelo a ti. Sin embargo, yo
Quiero lo que ya tengo:
No hay limites a mi generosidad,
Y mi amor es tan profundo como el mar;
Y de lo que te doy mas
Entonces tengo más de ellos, -
No tienen fin.
(Detrás del escenario se escucha la voz de la nodriza,
llama a Julieta.)
Me llamo. Adiós,
Cariño mío. - ¡Ahora me voy niñera! ..
Sé fiel a mí, mi querido Montague.
Espera un minuto, volveré.

(Se aleja de la ventana.)

Romeo
¡Dichosa y dulce noche!
Pero todo esto no son sueños nocturnos
Tan dulce y maravilloso que ellos
¿No se puede transformar en realidad?

Julieta
Romeo, dos o tres palabras y adiós.
Cuando tu amor es puro y si
Tienes la intención de casarte conmigo,
Entonces mañana dime tu respuesta, -
Por aquel a quien yo te enviaré,
Donde y cuando es nuestra ceremonia de boda
Quieres hacerlo. entonces yo
Arrojaré mi destino a tus pies
Y por ti, mi señor, te seguiré
En el ancho mundo.

Enfermero
(entre bastidores)
Signora!

Julieta
¡Ya voy! -
Pero si no eres sincero entonces yo
Te lo ruego ...

Enfermero
(entre bastidores)
Signora!

Julieta
¡Soy ahora! -
Te ruego que dejes de cortejar
Y déjame con mi dolor.
Entonces, lo enviaré mañana.

Romeo
Soy la dicha
De mi alma ...

Julieta
Adiós buenas noches
Te deseo cien veces.

Romeo
Yo noche
Cien veces más oscuro sin tu resplandor.
Mientras los escolares se apresuran a alejarse de los libros,
Así que el amor con alegría se esfuerza por amar.
Cómo la vista de las escuelas entristece su mirada,
Es tan difícil para ella separarse del amor.

(Sale de.)

Julieta
(apareciendo en la ventana de nuevo)
¡Romeo! ts-s! Porque no tengo
Soy la voz del cetrero para
¿Debería atraer al halcón de vuelta?
El cautiverio no se atreve a hablar en voz alta,
De lo contrario habría destruido la gruta,
Donde duerme Echo; esta voz aireada
Entonces me volvería más débil que el mío
De la repetición del nombre Romeo.

Romeo
(regresando)
Entonces mi querida me está llamando ...
Que dulces suenan las palabras de los enamorados
En la quietud de la noche, acariciando tiernamente el oído,
¡Gusta la música!

Julieta
¡Romeo!

Romeo
¡Costoso!

Julieta
¿A qué hora debería ser mañana?
¿Te envío?

Romeo
A las nueve de la mañana.

Julieta
No perderé la hora señalada.
¡Cuánto tiempo debo esperar! como si tuviera veinte años.
Lo olvidé, ¿por qué te traje de vuelta?

Romeo
Déjame quedarme aquí mientras
No recordaras.

Julieta
Deseando quedarse
Estás aquí más tiempo, lo olvidaré
Y piensa solo en lo agradable que es para mi
Estar contigo.

Romeo
Y me quedaré aquí
Para prolongar tu olvido
Olvidando que hay otros lugares en el mundo.

Julieta
Es casi de mañana y desearía poder
Para que te vayas, no más, sin embargo, pájaros,
Que, como preso encadenado,
En un hilo de seda suelta
El chico pícaro de sus manos y otra vez
Ella la atrae hacia él por este hilo,
Celoso de la voluntad de su cautivo.

Romeo
Ojalá fuera tu pájaro.

Julieta
Y lo deseo, querida mía,
Pero te torturaría con caricias.

Escena dos

El jardín de los Capuleto.
Entra Romeo.
Romeo

Por ignorancia, este dolor les resulta ridículo.
Pero, ¿qué brillo veo en el balcón?
Allí está amaneciendo la luz. ¡Julieta, eres como un día!
Párate junto a la ventana. Mata a la luna por el vecindario;
Ella ya esta enferma de envidia
Que la ensombreciste con blancura.

Julieta aparece en el balcón.

Deja para servir a la diosa de la pureza.
El guardarropa de la virgen es patético y anodino.
No te conviene. Tómalo.
¡Oh querido! ¡Oh mi vida! ¡Oh Alegría!
Ella se pone de pie, sin saber quién es.
Mueve los labios, pero no puedo escuchar las palabras.
¡Vacío, hay vistas de habla!
¡Oh, qué estúpido soy! Otros le hablan.
Las dos estrellas más brillantes, apresuradas
Ausentes del cielo por negocios, preguntan
Sus ojos aún brillan.
Oh, si tan solo sus ojos fueran de hecho
¡Movido al firmamento!
Con su resplandor, los pájaros cantaban,
Tomando la noche por un amanecer
Se queda sola con la palma de la mano en la mejilla.
¿Qué estaba pensando furtivamente?
Oh, ser un guante en su mano
¡Con un guante en la mano!

Julieta

¡Ay de mí!

Romeo

Ella dijo algo. Ángel de luz
En la penumbra del balcón encima de mí
Vuelas como un mensajero alado del cielo
Sobre las cabezas de las multitudes asombradas
Visto desde abajo
Mientras flota sobre ellos en el cielo.

Julieta

Romeo, ¡cuánto lamento que seas Romeo!
Niega a tu padre y cambia tu nombre,
Y si no, hazme tu esposa
Para no volver a ser Capuleto.

Romeo

¿Escuchar más o responder?

Julieta

Solo este nombre me desea daño.
Serías tú sin ser un Montague.
¿Qué es Montague? Es ese el nombre
¿Cara y hombros, piernas, pecho y brazos?
¿Ya no hay otros nombres?
¿Qué significa nombre? Una rosa huele a rosa
Llámalo rosa o no.
Romeo por cualquier nombre sería
El colmo de la perfección tal como es.
Llámame otra cosa, Romeo
Y luego toma todo de mí a cambio.

Romeo

¡Oh, de la mano! Ahora soy tu elegido.
Aceptaré un nuevo bautismo,
Solo para ser llamado de otra manera.

Julieta

¿Quién es el que penetra en la oscuridad?
¿En mis preciados sueños?

Romeo

No me atrevo
Llámate por tu nombre. Eso
Gracias a ti, lo odio.
Si lo encontré en una carta,
Rompería el papel con él en pedazos.

Julieta

No hemos dicho una docena de palabras,
¡Y cómo esta voz ya me es familiar!
¿No eres Romeo? ¿No eres Montague?

Romeo

Ni uno ni este: los nombres están prohibidos.

Julieta

¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Para qué?
La valla es alta e inaccesible.
La muerte es inevitable para ti aquí
Cuando mi familia te encuentre.

Romeo

El amor me trajo aquí
Las paredes no la detienen.
Necesitada, ella decide todo.
¿Y porque - porque para mí tus parientes?

Julieta

Te verán y te matarán.

Romeo

Tu mirada es más peligrosa que veinte dagas.
Mira hacia abajo desde el balcón más amigable
Y esto será una cota de malla de ellos.

Julieta

No te dejes atrapar por ellos.

Romeo

La noche me cubrirá con un manto. Sería
Solo tú eres cálida conmigo. Que no,
Prefiero la muerte por sus golpes
Que un largo siglo sin tu ternura.

Julieta

¿Quién te mostró el camino hasta aquí?

Romeo

El amor la encontró. No soy marinero
Pero, si estuvieras en el fin del mundo,
Sin un momento de vacilación, sin miedo,
Fui al mar en busca de tal producto.

Julieta

La oscuridad salva mi rostro
Y luego yo, ya sabes, quemado de vergüenza
Que has aprendido tanto sobre mi.
Ojalá pudiera restaurar la decencia
Es demasiado tarde, no hay necesidad de fingir.
Me amas Yo se, yo creo
¿Qué dices "sí". Pero tómate tu tiempo.
Después de todo, engañarás. Dicen jupiter
No apuesta por los votos amorosos.
No mientas, Romeo. Esto no es una broma.
¿Soy crédulo, tal vez lo parezco?
Está bien, corregiré la impresión
Y te negaré mi mano
Lo que no hubiera hecho voluntariamente.
Seguro que estoy tan enamorado
Que debes parecer estúpido.
Pero yo soy más duro que muchos,
Que están jugando a los mojigatos.
Debería haber sido más comedido
Pero no sabía que me escucharían.
Perdón por el ardor y no tomes
Discursos directos para mayor facilidad y accesibilidad.

Romeo

Amigo mío, lo juro por la luna resplandeciente
Puntas de árbol plateadas:

Julieta

Oh, no jures por la luna, un mes una vez
Cambiar es el camino a la traición.

Romeo

Entonces, ¿qué puedo jurar?

Julieta

No jures por nada
O jura por ti mismo como el bien supremo
Que es suficiente para los votos.

Romeo

Te lo juro amigo mío, cuando este corazón:

Julieta

No lo hagas, creo. No importa lo dulce que seas para mi
Me asusta lo pronto que llegamos a un acuerdo.
Todo es demasiado apresurado y apresurado,
Como un rayo que se desvanece
Apenas tendrás tiempo de decir "el brillo del rayo".
¡Buenas noches! Este riñón de felicidad
Listo para colorear la próxima vez.
¡Buenas noches! te deseo
El mismo sueño cautivador
Como un mundo brillante del que estoy lleno.

Romeo

Pero, ¿cómo puedo dejarte tan pronto?

Julieta

¿Y qué podemos agregar a nuestra conspiración?

Romeo

Jura y tú, como yo te juré.

Julieta

Fui el primero en jurar y arrepentirme
Que el asunto está en el pasado, no por delante.

Romeo

¿Le gustaría retirar este juramento?

Julieta

Sí, para volver a darlo.
No estoy sujeto a lo que poseo.
Mi amor no tiene fondo, pero bondad,
Como la anchura del mar. Cuanto más gasto
Así me vuelvo más ilimitado y más rico.

La voz de la enfermera está entre bastidores.

Me llamo. Me voy. Adiós.
¡Ya voy! - Lo siento, no lo olvides.
Puede que vuelva de nuevo. Espera un minuto.

Sale de.
Romeo

¡Noche santa, noche santa! Pero que si
Todo esto es un sueño, una felicidad tan irracional.
¡Es tan fabuloso y maravilloso!

.
Julieta

Dos palabras más. Si tu, Romeo,
Decidió casarse conmigo sin bromear,
Avísame mañana cuándo y dónde es la boda.
Mi hombre vendrá a ti por la mañana
Conozca su decisión al respecto.
Pondré todo lo bueno a tus pies
Y te seguiré a todas partes.

Enfermero
(entre bastidores)

¡Pequeño azul!

Julieta

¡Ya voy! ¡En este mismo minuto! -
Y si tienes un engaño en tu mente
Luego luego:

Enfermero
(entre bastidores)

¡Pequeño azul!

Julieta

Inmediatamente
Déjame y no te vayas más.
Puedo manejarlo mañana.

Romeo

Juro por la salvación:

Julieta

Adiós cien mil veces.

Sale de.
Romeo

Cien mil veces
Suspiraré con nostalgia lejos de mis ojos queridos.
Para los amigos somos como escolares en casa
Y de los amigos, como con un bolso a la clase en invierno.

(Dirigiéndose a la salida.)
Julieta vuelve al balcón.
Julieta

Romeo, ¿dónde estás? Yo tendría una pipa
¡Para atraer a este pájaro de regreso!
Pero estoy en cautiverio, no puedo gritar
De lo contrario, habría traído el eco a un resuello
Repitiendo en silencio estas palabras:
Romeo, ¿dónde estás? ¿Dónde estás, Romeo?

Romeo

Mi alma vuelve a llamarme.
¡Como llamadas de noche las voces de los amantes!

Julieta

¡Romeo!

Romeo

¡Querida!

Julieta

A qué hora
¿Envíame mañana por una respuesta?

Romeo

A las nueve.

Julieta

Antes de eso, después de todo, ¡veinte años!
Estoy agotado: ¿Qué quería decir?

Romeo

Recuerde, me quedaré quieto por el momento.

Julieta

Espera hasta que me olvide de nuevo
Solo para retenerte

Romeo

Recuerda y olvida, siempre y cuando
Sin recordarme a mí mismo, me mantendré de pie.

Julieta

Ya casi amanece. Es hora de que desaparezcas.
¿Cómo, dime, puedo separarme de ti?
Eres como un ave domesticada de un dandy,
Encadenado a la mano con un hilo.
La dejaron volar por toda la suspensión
Luego arrastran hacia abajo sobre un cordón de seda.
Así estamos contigo.

Romeo

Yo sería feliz
Sea este pájaro.

Julieta

Yo también me alegraría
Sí, te mataría con frecuentes caricias.
Sin embargo, finalmente adiós.
¡Adiós, adiós, pero no hay orina para dispersar!
Entonces sería como repetir el siglo: "¡Buenas noches!".

Sale de.
Romeo

Adiós. El sueño tranquilo viene a ti
¡Y vierte el dulce mundo en tu pecho!
E iré a la celda del padre Lorenzo
Para ayudar en nuestro sentido negocio.

Romeo y Julieta es una tragedia de William Shakespeare que habla del amor prohibido. Las familias Montesco y Capuleto estaban enemistadas entre sí, pero el destino decretó que sus hijos se enamoraran. Te ofrecemos una selección de hermosos dichos románticos de los héroes. Con su ayuda, puede expresar sus sentimientos en forma poética y asegurarse de que no haya prohibiciones para el amor.

Un día, el destino les presentó otra prueba. Romeo, en una escaramuza con Tybalt, el primo de Julieta, lo hirió de muerte. Debido a esto, Romeo fue expulsado de la ciudad, la separación le esperaba a él y a Julieta. Además, querían dar a la joven en matrimonio a un hombre al que odiaba.

La mayor intensidad de las pasiones se describe en el final de la tragedia. Julieta literalmente se desvaneció al pensar que no se iba a casar con Romeo. El hermano de Lorenzo le aconsejó que tomara una pastilla para dormir para que la enterraran, y cuando la pócima dejó de funcionar Romeo se le acercó y se fueron juntos. Pero por casualidad Romeo no recibió una carta donde se decía que la muerte no era real. Bebe veneno cerca de su amante dormido. Al despertar, Julieta vio al Romeo muerto y le clavó una daga en el pecho. La muerte de los niños puso fin a la enemistad entre las dos familias.

La tragedia de la obra consiste no solo en el final de la obra, sino también en la enemistad misma de los dos tipos. El hecho es que la enemistad entre las familias Montesco y Capuleto pasa de generación en generación, y nadie recuerda de qué se tratan estas disputas, pero todos los apoyan ciegamente.

Un sentimiento de amor no conoce barreras.

Me he perdido y no estoy aquí. Romeo se ha ido, no se encontrará a Romeo.

Cuando una persona se enamora, se vuelve no él mismo y pierde la cabeza.

Listo para aceptar la separación, la muerte, la desesperación
Para un look suave, para la frescura de unos labios encantadores.

Los amantes están dispuestos a sacrificar sus vidas por conocer a sus almas gemelas.

El que no resultó herido bromea sobre la herida.

Quién sabe qué es el dolor, el gato no bromeará al respecto.

¿Cómo puedes juzgar qué
¿Tu no sabes?..

Juzgar es asunto del Todopoderoso, solo él conoce toda la verdad.

Quiero lo que me estoy perdiendo.

Incluso si una persona tiene todo lo que le faltaba antes, todavía encontrará lo que quiere.

Cuanto mejor sea el objetivo, mejor apuntaremos.

Si hay un objetivo y el deseo de lograrlo, la vista será lo más precisa posible.

¡Qué mal hacemos con la bondad!

La gente a menudo usa la bondad sin pensar, y esto no conduce a nada bueno ...

¡Prefiero morir antes que sufrir así!

Siempre es difícil para las personas aceptar las dificultades de la vida, por lo que a veces simplemente eligen la muerte ...

En mi desaliento, el libro es el mismo alimento.

Puede sacar más provecho de un libro que de un plato de sopa.

Es mejor despedirse de la vida de una vez
Que estar exhausto, atormentado por el rechazo.

El rechazo es como un golpe para el enemigo, a veces es simplemente imposible resistirse a él.

Mi querida casa está a tu lado.

A los amantes no les importa dónde vivir, siempre que estén juntos.

Frases De Julieta

Los dioses nos dan labios para orar.

Leer una oración es responsabilidad directa de los labios.

No, no jures por la luna engañosa
¡Enamorado hasta la tumba de una joven doncella!
O serás, como la luna, voluble ...

Los sentimientos deben probarse no con juramentos, sino con acciones.

No tienen medida, cuanto más gasto,
Cuanto más tengo.

Los sentimientos no tienen límites ni fronteras.

El dolor de la despedida es tan agradable para mi
Que hasta la mañana diría "¡Adiós!"

La despedida para los amantes es el comienzo de la cuenta regresiva hasta el próximo encuentro.

Cupido sin alas es solo un monstruo ...

Amor, amantes, Cupido tiene alas ... Y si alguien no las tiene, ojo, tienes un falso amor frente a ti.

Pero los viejos son como los muertos.
Enfermo en apariencia, pálido por la cara ...

A pesar de su patética apariencia, no están exentos de sentimientos, lo que significa que están lejos de estar muertos.

Hermoso no requiere adornos.
Solo el mendigo fijará el precio por sí mismo.
Mi amor no busca palabras vanas
Ha crecido inmensamente tal como está.

Los sentimientos no requieren decoración, cuando están desnudos, entonces son reales.

El problema nunca camina solo
Y se mueve en un círculo vicioso.

Y el círculo vicioso, como saben, no tiene salida ...

Mi cama está vacía y fría
Incluso si no es mi marido, la muerte me llevará.

La muerte es más dulce que la vida sin un ser querido.

No puedes estar orgulloso de lo que odias.

Necesitas estar orgulloso del amor, no del odio. Solo necesita deshacerse de este último y lo más rápido posible.

Bueno, que sea lo que debería ser.

Nadie puede escapar a lo que está destinado por el destino.

Una rosa huele a rosa
Llámalo una rosa
Por lo menos no.

Todo tiene su propio color, aroma, carácter, al menos un centenar de veces llama a las cosas de manera diferente, no perderán sus propiedades.

Citas de otros héroes

¿Qué tan pronto es un pensamiento maligno?
Viene a ayudar a los desafortunados.

En momentos de desesperación, una persona está lista incluso para las acciones más viles.

La pasión ciega falla.

Incluso cuando los sentimientos están abrumados, uno no debe olvidarse de la mente.

Las vallas de piedra no pueden detener el amor.

El verdadero amor no conoce barreras.

Sé ciego al amor, es tan apto
No daría en el blanco.

Aunque a veces parece que sería mejor que el amor fuera ciego.

Por qué amar
Eso es tan hermoso y delicado de mirar
¿Es realmente tan cruel y severo?

El amor es duro solo cuando está prohibido, en otros casos trae placer.

El amor es una sabia locura:
Y la amargura y la dulzura están llenas.

A veces, los conceptos de amante y loco son absolutamente idénticos.

No hay amor por el amor más enfermizo.

No hay cura para el amor, y nunca habrá ninguna medicina. Ésta es, de hecho, su ira.

Es en vano buscar eso
Quién no quiere ser encontrado.

No tienes que buscar a las personas adecuadas, el destino las trae.

¿Lo que hay en un nombre? Lo que llamamos una rosa
Y bajo un nombre diferente guardado b
¡Su dulce olor!

El nombre de un ser querido es como un amuleto, siempre está en los pensamientos y en el corazón.

La tierra, madre de la naturaleza, es su tumba:
Lo que dio a luz, lo enterró.

No hay inmortales, tarde o temprano la tierra se lleva a todos.

No hay cosa mas vil en el mundo
De modo que no pudimos encontrarle ningún uso.

Incluso la infelicidad puede ser beneficiosa.

Romeo y Julieta se enamoraron desde el primer encuentro, a primera vista. Sus sentimientos resultaron ser tan fuertes que no renunciaron a su amor, incluso cuando se conocieron el nombre del otro. Fueron a pesar de la enemistad de sus familias y se casaron en secreto. William Shakespeare, usando el ejemplo de dos familias, muestra a qué puede conducir la enemistad ciega. A través de labios del gran poeta, se dice que el verdadero amor no tiene límites ni fronteras.