Históricamente, la lengua árabe ha comenzado a florecer en el mundo gracias al desarrollo y difusión del Islam como una de las religiones más importantes del mundo. Se sabe que el árabe es el idioma del Corán, el Libro Sagrado del Islam. Este es el idioma principal de los musulmanes.
Lo que es interesante saber para todos los que van a aprender árabe para principiantes.
1. ¿Dónde se habla árabe?
El árabe es el idioma oficial de 22 países y es la lengua materna de más de 200 millones de personas repartidas geográficamente desde el sudeste asiático hasta el noroeste de África, más conocido como el Mundo Árabe.
"Clásico" El árabe, conocido como el idioma del Corán, es el idioma en el que se escribió el Corán y es el idioma base de las normas sintácticas y gramaticales de la lengua moderna. Arábica. Es esta lengua árabe clásica la que se enseña en las escuelas religiosas y en todas las escuelas árabes del mundo.
"Estándar moderno" El árabe es similar al idioma clásico, pero más fácil y sencillo. La mayoría de los árabes lo entienden y lo utilizan en la televisión, lo hablan los políticos y lo estudian los extranjeros. La mayoría de los periódicos árabes y literatura moderna Utilice el árabe estándar moderno.
idioma árabe hablado Tiene muchos dialectos diferentes. Por ejemplo, un iraquí nativo tendrá dificultades para comprender residente local Argelia y viceversa, ya que hablan dialectos completamente diferentes. Pero ambos podrán comunicarse entre sí si utilizan el árabe estándar moderno.
2. Lo que cualquiera de nosotros ya sabe sobre la lengua árabe
- Muchas palabras nos llegaron del árabe y todos las conocemos, por ejemplo:
قطن, koton
سكر, azúcar
غزال, gacela
قيثارة, guitarra
الكحول, alcohol
صحراء , Sáhara
قيراط, quilates
ليمون, limón
- El árabe utiliza la misma puntuación que cualquier otro idioma. idioma extranjero, como el inglés, pero el árabe tiene signos de puntuación ligeramente diferentes, como una coma invertida (،) o signo de interrogación espejo (?).
3. ¿Qué tan difícil es aprender árabe?
- Dificultades de pronunciación
Muchos sonidos en árabe se pronuncian de manera gutural, como si se formaran en lo profundo de la garganta, por lo que se necesita práctica para aprender a pronunciarlos correctamente.
- Orden de las palabras en una oración.
Cualquier oración en árabe comienza con un verbo, por lo que para decir “el niño está comiendo una manzana”, debes decir “el niño está comiendo una manzana”:
اكل الولد التفاحة .
- Los adjetivos se colocan después del sustantivo:
السيارة الحمراء - coche rojo
- Las frases están escritas de derecha a izquierda, por lo que la primera página del libro, para nosotros los europeos, será considerada la última.
4. ¿Cómo puede ayudar el árabe a los principiantes en el futuro?
- El árabe pertenece al grupo de lenguas semíticas, por lo que tiene mucho en común con lenguas como el amárico y el hebreo. Por tanto, quienes puedan aprender árabe comprenderán con mayor claridad otras lenguas del grupo semítico.
- Idiomas como el persa/farsi, el urdu, el kurdo y otros utilizan el alfabeto árabe que se utiliza para escribir sus propios idiomas. Por tanto, quienes aprendan árabe desde cero podrán leer las palabras y frases escritas de cualquiera de estos idiomas, pero no entender el significado.
1. Define con precisión los objetivos por los que necesitas aprender árabe para principiantes.
Como escribimos anteriormente, existen varios tipos de árabe: árabe estándar moderno, clásico y coloquial. Cada tipo es responsable de sus propios objetivos.
2. Domina el alfabeto árabe
A primera vista, para quienes deciden aprender la lengua árabe, el alfabeto parece el momento más difícil e incomprensible. Algunos incluso intentan evitar estudiarlo y sólo memorizan la pronunciación o transliteración de palabras árabes. Este método traerá muchos problemas en el futuro. Sería mucho más útil, por el contrario, ignorar la transcripción y aprender la ortografía de las palabras. Entonces, para aprender árabe rápidamente para principiantes, aprende el alfabeto.
3. Aprenda a utilizar un diccionario árabe.
Usar un diccionario árabe es muy difícil al principio, pero después de aclarar los puntos básicos y algo de práctica, no será difícil.
En primer lugar, es necesario tener en cuenta que todas las palabras del diccionario se utilizan en su forma original, mientras que en los textos aparecen en forma derivada.
En segundo lugar, la estructura del diccionario en sí tiene sistema raíz, es decir, la raíz de la palabra se considera como palabra de búsqueda. Las raíces en el diccionario se encuentran en orden alfabetico. Es decir, para encontrar la palabra istiqbaal (grabadora), necesita conocer la raíz de tres letras de esta palabra: q-b-l, es decir, esta palabra estará en el diccionario con la letra q.
4. Estudiamos árabe constantemente.
Para aprender árabe rápidamente, es necesario estudiarlo constantemente. Si tienes internet, puedes aprender árabe en línea. Hay muchos recursos en línea para aprender árabe por tu cuenta. Puedes comprar libros de texto con grabaciones de audio, al escucharlos te sumergirás en el idioma y absorberás la pronunciación. Muchos tutoriales, como aprender árabe desde cero, ofrecen mnemónicos interesantes para memorizar palabras en árabe.
5. Pide ayuda a un tutor.
1. Entonces, has aprendido el alfabeto y sabes escribir (aunque con torpeza. Yo mismo tengo una letra terrible en árabe, pero esto no es lo principal, no eres secretaria en una empresa árabe). Ahora comienza con esto. y solo con esto: Primer volumen Curso de Medina, vídeos de I. Sarbulatov:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.¿Has completado el primer volumen? Pasó al segundo:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Debes comenzar EXACTAMENTE con estas listas de reproducción y no dar un paso atrás. Estos 2 volúmenes con una explicación clara y comprensible de I. Sarbulatov brindan una base de partida seria. Ni siquiera necesitas un maestro, solo siéntate y enciende. el vídeo, escucha atentamente lo que dice y anótalo.
3. Con un entrenamiento diligente (3 videos por semana, fines de semana - repetir), debería llevarte entre 2 y 3 meses, dependiendo de tu frecuencia. No digas ahora "uf, eso es mucho tiempo", este camino vale la pena. y ya podrás inventar con calma frases infantiles como "¿quién es? Este es un gallo". (¿Qué querías? Este es un lenguaje completamente nuevo, aún sin aprender, y debemos tratarlo con normalidad. Si has visto manuales de “árabe en 2 semanas” en las tiendas, etc. y crees que el árabe se puede dominar en tantos días, entonces esto es completamente absurdo. Los niños comienzan a hablar su lengua materna solo después de 2 o 3 años. olvídalo)
4. Repite lo aprendido, lee más artículos sobre motivación y no te rindas. Hay que intentarlo, intentarlo y volver a intentarlo, sin importar las circunstancias. Muchas personas empiezan a estudiar con algunos libros de frases, aprenden algunos diálogos en árabe, etc., pensando que con ello están aprendiendo el idioma. Este es un enfoque equivocado. Créanme, lo que les estoy diciendo ahora. Yo mismo recorrí este camino y Alhamdulillah logré más que aquellos que todavía están aprendiendo proverbios y refranes árabes y el diccionario de Baranov día y noche en orden. Esto no funcionará. Primero necesitamos una base, una base, un diseño, un esqueleto. I. Sarbulatov lo explica de la mejor manera en vídeo. Ni siquiera es necesario contratar tutores.
● Imprima o compre el libro de Abu Adel por miel. curso y repáselo/repítelo nuevamente. El efecto se duplicará, te lo aseguro. Yo mismo revisé el libro de Abu Adel 2 veces.
5. Luego viene el Volumen 3:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Habiendo alcanzado este nivel, finalmente se familiarizará con las llamadas "razas" y, en ese momento, comprenderá cómo se construye tal o cual palabra en árabe. No es necesario aprender por separado las palabras "visitante, escritor,". jugador, escrito, visitado, jugado, contado”, etc. Eres sólo uno verbo correspondiente lo pondrás en el “marco” deseado y obtendrás la palabra deseada.
6. No es necesario que se siente y permanezca sentado durante horas. Atención al espectador: media hora. Durante el día, media hora, por la noche, un poco más, y por la noche, recorra el cuaderno con la vista. Efecto 100%
7. Motivación, fuerte apoyo: en el sitio escriben de manera convincente, las palabras son muy motivadoras.
8.Haz duá. No hay otro idioma que se pueda dominar tan bien y tan rápido como el idioma árabe, si se hace niyat por la causa de Allah y con el objetivo de al menos leer bien Sus Escrituras (colocar correctamente el acento lógico en palabras y oraciones) y incluso entendiendo algunas palabras, así como hadices. NO TODO NOS LLEGARÁ DE UNA VEZ. Haz más duas.
9.Motívate tan a menudo como sea posible.
10.Si las ganas empiezan a desaparecer de vez en cuando, ver el punto 9.
11. En los primeros 3-4 meses, no intentes construir frases serias como “Miré hacia atrás para ver si ella miró hacia atrás, para ver si miró hacia atrás”, o al menos lo que ves frente a ti, y si no logras construir una oración, te enojas. Ni te lo pienses, recuerda a los meses a partir de los meses un niño empieza a construir frases. Somos absolutamente los mismos niños.
12. Pídele a Alá que te facilite el asunto y recurre a expertos en árabe. Al menos en Internet.
13. Entonces, has dominado los primeros 3 volúmenes del curso de medicina, ha pasado suficiente tiempo, pero sientes que realmente has mejorado en comparación con lo que sabías hace 2 o 3 meses. Imagínate ahora LO que sabrás en otros seis meses. . Ve hacia la meta. Establece pequeñas metas (aprende 10 palabras, luego 10 palabras más: kitaabun, daftarun, masjidun...). Al final del tercer volumen, ya tendrás un stock de más de 500 palabras de alta frecuencia aproximadamente. Hierro, hierro, amor, buscar, usar, leer, escribir, salió, entró, miró, gato, perro,. abuela abuelo.
14. Ahora tenemos una base pequeña, pero todavía suficiente para hoy. ¿Cómo empieza un niño a aprender un idioma? Así es, recuerda las palabras. Aprenderemos las palabras contigo. ¿Tomemos un diccionario y aprendamos todo? ¿Palabras que solo podremos encontrar en 80-100 años? ¿O aprenderemos palabras de alta frecuencia que cubren el 95% del uso de palabras en el habla cotidiana (menos en el lenguaje escrito). ¿Aprender? ¿Nepotismo, gestalt, patrulla? O “estudiante, maestro, despierta, lee, ríe, habla,
entender, instituto, mar, bosque, rostro, manos”?...
15.Te doy UNO DE LOS MEJORES LIBROS DE TEXTO DE TODO EL ESPACIO POSSOVIÉTICO. Este es el libro de Bagautdin “Libro de texto en lengua árabe”. Allí se dan las palabras, luego hay un pequeño texto donde se utilizan estas palabras. Se recopilan alrededor de 4000 palabras de las MÁS UTILIZADAS. Todavía repito estas palabras, porque en los dibujos animados, en las videoconferencias, estas palabras están en todas partes. Hay un método para aprender palabras que conduce a excelentes resultados. Palabras y texto"da resultados sorprendentes. Primero aprendes las palabras y luego, cuando lees el texto, te alegras de haber entendido el texto árabe, porque sabes todas las palabras que están ahí. Este libro te llevará unos seis meses. Este libro de texto Es uno de mis libros de texto favoritos. También hay una versión en audio en Internet.
16. Eso es todo por ahora. Este artículo es para ti por un año. Insha Allah, si estamos sanos y vivos, escríbeme en un año con la pregunta "¿qué sigue?" y si para entonces todavía estoy aprendiendo árabe, insha Allah, entonces te lo diré. usted qué hacer)
17. Cuando aprendes palabras, no necesitas sentarte durante una hora, 15 minutos son suficientes. Tomamos una foto de las palabras en nuestro teléfono, la abrimos en la universidad/instituto y repetimos. ¿Es la hora del almuerzo en el trabajo? Comimos, abrimos el teléfono y repetimos. El efecto será exactamente de 15 minutos cada 4-6 horas.
18. Inténtalo. Nadie te prometió facilidad. Tus acciones = tu resultado. Una persona que trabajó diligentemente de acuerdo con las instrucciones escritas anteriormente, que enseñó, intentó, repitió, no puede decirme después de 4 meses: “Seguí siendo el mismo. Yo estaba”. Estuve allí y no logré nada”. No, no hiciste nada sencillo. Sólo te engañaste a ti mismo.
19. En la foto escribí una cita del libro de I. Khaibullin, si quieres mejorar el resultado de tu estudio, simplemente multiplica un punto por 2. "Tú eliges cuál, dependiendo de tus habilidades".
20. Te aconsejo que empieces un cuaderno donde escribirás los verbos y sus preposiciones con las que se utilizan. Como en. idioma en Inglés las preposiciones pueden cambiar el significado de las palabras (por ejemplo: mirar = mirar, mirar), y en árabe una u otra preposición puede cambiar el significado de un verbo, digamos: نظر الى - mirar (algo), y. si en lugar de una preposición الى digamos في, entonces el verbo se traducirá como “pensar en algo”. Y hay muchos ejemplos de este tipo. Escribe al menos 200-300 verbos y con qué preposición se usan. El verbo “zahaba” con la preposición “ila”, “bahaSa” (buscar) con la preposición “gan”.
Por ahora, este es el plan para ti y para mí. Lo escribí apresuradamente, si necesito algo lo agregaré, pero creo que escribí lo principal y lo más importante. Que Allah recompense a quien vuelve a publicar y comparte con sus amigos. Quizás ellos también necesiten estos consejos.
¡Que Allah nos ayude en todos nuestros buenos esfuerzos!
Amén.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
Aprender árabe por tu cuenta: ¿es posible en casa?
Dificultades para aprender árabe.
Es más fácil de aprender que otros idiomas europeos, pero tiene sus propios matices que no siempre son claros para los rusos. Quienes comienzan a estudiarlo se enfrentan paulatinamente a las siguientes dificultades:
1. Escritura árabe (escritura). Para los principiantes, este alfabeto parece ser un entretejido de patrones intrincados conectados entre sí. Al principio sorprende la dirección de la escritura de derecha a izquierda.
2. Pronunciación de sonidos. Hay varios grupos de ellos, que para mucha gente suenan igual. Por ejemplo, en árabe hay tres letras que suenan similar a la “S” rusa.
3. Significados de las palabras. La cuestión de cómo aprender árabe desde cero desaparecerá si lees más, miras películas y escuchas canciones. Sin embargo, recuerda que cada palabra puede tener varios significados.
Cómo aprender árabe desde cero: consejos.
¿Cómo aprender árabe por tu cuenta?
Este lenguaje se divide en 3 tipos: clásico, coloquial y moderno.
Si una persona tiene interés en el Islam, es mejor que aprenda el primero, ya que en él está escrito el Corán. El segundo es apto para quienes quieran convivir con estas personas. El tercero es el estándar, que hablan todos los musulmanes. Para dominarlo a la perfección, serán necesarios ciertos pasos.
1. Encuentre un tutor en este idioma y reciba 2 o 3 lecciones de él. Un profesor experimentado le mostrará cómo debe sonar correctamente el habla.
2. Memoriza el alfabeto árabe. Compra una libreta y anota letras diferentes cada día. Esto te ayudará a recordarlos con el tiempo.
3. Vea tutoriales en vídeo especiales en línea. De esta manera entrenan la articulación y controlan la pronunciación.
4. Practique la escucha: perciba de oído el discurso de otra persona. Escuche CD con letras sencillas e intente comprender lo que dicen.
¿Cuánto tiempo lleva aprender árabe? Un resultado positivo no aparecerá inmediatamente, sino solo después del entrenamiento diario para escribir letras y pronunciar palabras.
Después de terminar el décimo grado en vacaciones de verano Fui a Daguestán. Por lo general, allí estás constantemente rodeado de familiares. Pero un día me dejaron en Makhachkala, abandonado a mi suerte. Y salió a caminar por la ciudad. Este fue probablemente mi primer paseo independiente por una ciudad extranjera. Caminé por la avenida Gamidov hacia las montañas. Y, de repente, vi un cartel que decía “Tienda islámica”. Por extraño que parezca, mi primera adquisición en Daguestán fue la escritura árabe.
Al llegar a casa de mi tío, la abrí. Había todo tipo de letras escritas y su pronunciación se explicaba en relación con el alfabeto de Daguestán: “La letra ع corresponde aproximadamente al árabe gI”, “La letra ح es similar al ávaro xI”. Junto con ظ, estas fueron las letras más difíciles para mí, porque... era difícil imaginar cómo pronunciarlos, y los demás estaban en su mayoría en mi idioma. Entonces comencé a aprender a leer árabe por mi cuenta. Un adolescente ruso corriente, alejado de la religión. Luego fui al pueblo de montaña de mi abuelo. Fue una época llena de acontecimientos de la adolescencia, cuando intentas mucho por primera vez. Además de todo esto, intenté aprender árabe. Lo que me conmovió cuando compré esta receta sigue siendo místico para mí.
Hace poco encontré mis primeros intentos de escribir en árabe, que comencé ese mismo verano en el pueblo con mi abuelo.
Durante el verano aprendí a leer. Pero luego abandoné este negocio durante muchos años y me quedé estancado en este conocimiento. La lengua árabe parecía algo inusualmente distante e incomprensible. Y mi estilo de vida estaba lejos de aprender este idioma.
Luego, ya en mi cuarto año en la universidad, comencé a hacer namaz, comencé a ir a la mezquita y conocí musulmanes. Un viernes en la mezquita saludé a uno de mis amigos:
- ¡Assalamu alaikum! ¿Cómo estás? ¿Qué estás haciendo?
- ¡Wa alaikumu mear! Alhamdulillah. Aquí estoy estudiando árabe.
- ¿Cómo estudias? ¿Hay algún curso?
- No, solo, utilizando el libro de texto “Aprende a leer el Corán en árabe”.
Luego este hermano fue a estudiar a Kazán y allí consiguió nuevos libros de texto, y me vendió los libros de Lebedev “Aprende a leer el Corán en árabe” por 500 rublos cuando regresó de Kazán en sus primeras vacaciones.
Trabajé como guardia de seguridad nocturna en una tienda y me llevé este libro cuando estaba de servicio. Empecé a leerlo en mis ratos libres entre las peleas de los borrachos locales y hasta que me quedaba dormido. Tan pronto como comencé a leer el libro, pensé: "Subhanallah, este idioma árabe es muy fácil de aprender".
Durante muchos años fui estúpidamente capaz de leer y tuve dificultades para memorizar los versículos del Corán, ¡y ahora comencé a comprender la lógica de todo el idioma!
Mi deleite no conoció límites. Terminé el primer libro en un mes. Ni siquiera memoricé las palabras allí; simplemente estudié cuidadosamente las nuevas reglas y leí los ejercicios.
Entonces conseguí un libro de texto" Primeras lecciones de árabe ". Comencé simplemente a aprender una lección al día (hay muy pocas allí). Simplemente aprendí nuevas palabras por la mañana y luego las repetí todo el día (en el autobús, mientras caminaba, etc.). Después de un par de meses ya me sabía de memoria casi 60 lecciones, todas las palabras y figuras retóricas que se encontraban en ellas.
Después de 2 meses de clases, estaba visitando a un árabe y me sorprendió descubrir que podía comunicarme en árabe sin hablar una palabra en ruso. Todo empezó como una broma. Saludé en árabe y mi amigo respondió. Luego le pregunté algo más y volvió a responder en árabe. Y cuando empezó el diálogo fue como si no hubiera vuelta atrás. Era como si no supiéramos ruso. Mis rodillas temblaban de felicidad.
Anteriormente, necesitaba aprender el Corán "fotográficamente": recordar estúpidamente el orden de todas las letras de las palabras. Por ejemplo, me llevó varios días memorizar Surah An-Nas. Y después de haber aprendido los conceptos básicos de la gramática, puedo leer la traducción de Krachkovsky y el texto árabe del verso una vez (haciendo coincidir la traducción con cada palabra árabe), repetirlo un par de veces y recordar el verso. Si repasas una pequeña sura como esta (como An-Naba “El Mensaje”). Después de media hora de estudio, puedo mirar la traducción de Krachkovsky y leer la sura en árabe (básicamente de memoria). Lo más difícil suele ser recordar el orden de los versos.
Mi tragedia es que, habiendo aprendido a leer (me tomó unos dos meses solo y de forma no sistemática), simplemente no imaginaba que fuera posible, después de dedicar el mismo tiempo, aprender los conceptos básicos de la gramática y, si lo hacía, un esfuerzo y desarrolló una actitud activa léxico— podrás hablar árabe muy pronto.
lo mas Un gran problema para muchas personas, es que imaginan la lengua como una fortaleza inexpugnable, cuyo asalto y asedio llevará muchos años. Y sólo después de eso lo dominarás. De hecho, es mejor pensar en aprender un idioma como una pequeña cabaña que se construye pieza por pieza. Habiendo estudiado gramática básica (cambio de verbos por personas y tiempos, cambio de casos, etc. - este es un folleto de 40 páginas en volumen), considere que ha sentado las bases. Entonces surgió una oportunidad: construimos una habitación donde podíamos vivir y nos mudamos allí. Luego - la cocina. Luego construyeron una sala de estar, una guardería y todas las demás habitaciones. Vi cómo se construían las casas de esta manera en Daguestán. En lugar de alquilar un apartamento, compran un terreno económico, hacen los cimientos y construyen al menos una habitación donde se mudan. Y luego, en la medida de lo posible, continúan construyendo la casa sobre los cimientos ya vertidos.
Si de repente alguien quiere seguir mi camino, que considero óptimo para quienes lo hacen principalmente por su cuenta, por ejemplo, en su tiempo libre de sus principales estudios o trabajo, he preparado una selección de materiales (ahora se han vuelto más accesible y mejor).
1. Aprende a leer y escribir
→ Libro de texto parlante (un manual de autoinstrucción sobre lectura y escritura con voz en off de cada palabra y muchos consejos)
2. Conceptos básicos de gramática.Para estudiar gramática es mejor armarte de muchos libros y elegir el que más te convenga. Se puede dar la misma regla en diferentes palabras en diferentes libros, para que puedas ver momentos incomprensibles desde diferentes ángulos. Comience con un libro y descargue otros según sea necesario.
→ Lébedev. Aprende a leer el Corán en árabe — una explicación discreta de los conceptos básicos de la gramática usando el ejemplo de los versos del Corán (yo personalmente leí el primer volumen. Odié estudiar idiomas extranjeros toda mi vida, pero leí este libro como ficción y me di cuenta de que el árabe es mi idioma).
→ Yashukov. Tutorial de gramática árabe — un volumen comprimido de 40 páginas ofrece todos los conceptos básicos (un breve resumen de cualquier libro de texto).
→ Khaibullin. Gramática árabe . Un nuevo libro de texto completo que contiene los conceptos básicos de gramática con numerosos ejemplos, así como los conceptos básicos de morfología. Muy lenguaje accesible y volumen suave.
→ Reglas de la lengua árabe en forma simplificada y simplificada. . (No lo he probado yo mismo, pero he escuchado críticas de amigos).
→ Kovalev, Sharbatov. libro de texto árabe . (Un clásico del género. Se suele utilizar como libro de consulta donde encontrar cualquier cuestión de gramática).
Creo que estos libros deberían ser suficientes. Si no está satisfecho, busque en Google Kuzmina, Ibragimov, Frolova y otros.
3. Desarrollar un vocabulario activo
→ Primeras lecciones de árabe . - lea atentamente el prefacio de este libro y lo comprenderá todo. De hecho, viví con este libro durante varios meses hasta que aprendí 100 lecciones. Si repites “mi hazaña”, sentirás tu cercanía con Mundo árabe- fuera de bromas.
4. Práctica del idioma
→ Conoce a los árabes, intenta comunicarte con ellos. Por ejemplo, puedes buscar en la mezquita estudiantes que acaban de llegar a Rusia y hablan mal el ruso. Si es hospitalario y discreto, podrá desarrollar relaciones muy cálidas y amistosas. Puedes aprender el idioma directamente de un hablante nativo. ). De esta manera puedes buscar en Google los materiales que te interesen, tus nasheeds favoritos en YouTube, etc. Podrás sumergirte en la Internet árabe, participar en sus foros, discusiones, hacer amigos en FaceBook, etc.
El árabe es actualmente la más extendida del grupo de lenguas semíticas y pertenece a su rama sur. La lengua árabe alcanzó la cima de su perfección con la revelación de la última Escritura Divina, el Sagrado Corán, ante cuya belleza y grandeza se postraron muchos expertos en palabras de esa época. El Señor Todopoderoso anuncia:
“Lo hemos derribado con el Corán en árabe, en el que no hay el más mínimo defecto. Quizás la piedad ante Dios despierte en los corazones de las personas” (ver:).
El árabe literario moderno, resultado del desarrollo gradual del árabe clásico, está muy extendido en muchos países del mundo. numero total cuya población supera los 100 millones de personas.
Junto con el árabe literario, que es una lengua estatal única y común en todos Países árabes, también existen dialectos árabes locales. A diferencia de lenguaje literario, que une no solo a todos los árabes, sino también a los musulmanes educados del mundo, los dialectos y dialectos tienen un significado territorial local limitado.
Fonéticamente, el árabe literario se caracteriza por un extenso sistema de fonemas consonánticos, especialmente glotales, enfáticos e interdentales. Hay seis fonemas vocales: tres cortos y tres largos.
En términos gramaticales, el árabe, al igual que otras lenguas semíticas, se caracteriza por un importante desarrollo de la flexión y pertenece al grupo de las lenguas flexivas. Cada forma gramatical se basa en una raíz de tres consonantes (con menos frecuencia de cuatro consonantes). La formación de palabras se produce principalmente debido al cambio estructural interno de la palabra.
letra arabe
El alfabeto árabe consta de 28 letras y en la escritura solo se muestran sonidos de consonantes. No existen letras especiales para escribir sonidos vocálicos en la escritura árabe. Pero debido al hecho de que el idioma árabe distingue entre vocales cortas y largas, algunas letras utilizadas para escribir consonantes se utilizan para transmitir vocales largas por escrito. Las vocales cortas se transmiten por escrito mediante vocales.
Así, el sistema de escritura árabe se basa en la representación escrita únicamente de sonidos consonánticos, y las vocales que componen la palabra son completadas por el lector durante el proceso de lectura, dependiendo del significado de la palabra y su papel en la oración.
Las letras del alfabeto árabe se caracterizan por que cada una de ellas tiene, según su posición en la palabra, varios estilos: independiente, inicial, medio y final. La naturaleza de escribir una carta depende de si está conectada en ambos lados con partes. de esta palabra o sólo a la derecha.
De las 28 letras del alfabeto, 22 están conectadas en ambos lados y tienen cuatro formas de escritura, y las 6 restantes están solo a la derecha, teniendo solo dos formas de escritura.
Según la naturaleza de la escritura de los elementos básicos, la mayoría de las letras del alfabeto árabe se pueden combinar en varios grupos. Las letras de un mismo grupo tienen el mismo "esqueleto" descriptivo y se diferencian entre sí sólo por la presencia y ubicación de los llamados puntos diacríticos. Las letras no tienen ningún punto o tienen uno, dos o tres puntos, que pueden aparecer encima o debajo de la letra. Las letras se conectan entre sí mediante barras conectoras.
Los estilos impresos y escritos de las letras del alfabeto árabe no son fundamentalmente diferentes. No hay letras mayúsculas en el alfabeto árabe.
Vocalizaciones
El sistema de escritura árabe prevé la transmisión únicamente de consonantes y vocales largas. Las vocales cortas no se representan por escrito. Sin embargo, para aclarar la naturaleza de las vocales cortas en ciertos casos, por ejemplo, en Sagrado Corán, leyendas proféticas, libros de texto, se indican mediante caracteres especiales de subíndice o superíndice llamados vocales.
La vocal se coloca encima o debajo de la letra que indica el sonido consonante. Hay tres vocales en árabe:
− “Fatha”
La vocal “fatha” se coloca encima de la letra en forma de guión oblicuo َ_ y transmite el sonido vocálico corto [a]. Por ejemplo: بَ [ba], شَ [sha].
− “Kyasra”
La vocal “kasra” se coloca debajo de la letra en forma de guión oblicuo. ـِ y transmite la vocal corta [i]. Por ejemplo: بِ [bi], شِ [shi].
− "Dama"
La vocal “damma” se coloca encima de la letra ـُ en forma de coma y transmite la vocal corta [у]. Por ejemplo: بُ [bu], شُ [shu].
− "Sukun"
La ausencia de un sonido vocálico después de una consonante se indica mediante un símbolo llamado “sukun”. "Sukun" se escribe como ـْ y se coloca encima de la letra. Por ejemplo: بَتْ [baht], بِتْ [bit], بُتْ [pero].
Los símbolos adicionales en árabe incluyen el signo "shadda", que indica la duplicación de un sonido consonante. "Shadda" se escribe con la letra mayúscula rusa "sh". Por ejemplo: بَبَّ [bubba], بَتِّ [batti]
Transcripción
Debido a que en la lengua árabe existe una diferencia significativa entre el sistema de representación de las palabras por escrito y su composición sonora, a efectos prácticos se recurre a la llamada transcripción. La transcripción es la transmisión de los sonidos de una lengua utilizando signos o letras convencionales aceptados de la misma lengua o de otra, equipados, si es necesario, con símbolos adicionales.
En este libro de texto, el idioma ruso se utiliza como marca de transcripción de los sonidos árabes. Para representar aquellos sonidos que no existen en el idioma ruso, algunas letras rusas están equipadas con iconos adicionales: un guión y un punto debajo de la letra. Un guión indica una consonante interdental y un punto indica un sonido fuerte.
