Valeria Lanskaya dio entrevista franca en el programa “Esposa” de Kira Proshutinskaya. Historia de amor." La actriz habló sobre por qué el divorcio de sus padres no ensombreció su vida y sobre el encuentro más importante de su vida.
Valeria Lanskaya nació en la familia del profesor de bailes de salón Alexander Zaitsev y de la entrenadora y coreógrafa de patinaje artístico Elena Maslennikova. El futuro artista creció. niño feliz, e incluso el divorcio de sus padres no ensombreció su vida. “Para mí su separación no fue grande trauma psicológico, como ocurre con los niños. De alguna manera me transmitieron correctamente que sería mejor para todos. Y sigo pensando que es mejor ver a los padres por separado, pero gente feliz que juntos, pero en constante conflicto”, dijo Valeria.
Los padres se separaron porque Elena Maslennikova se enamoró de otro hombre. Por cierto, Lanskaya admitió que su padrastro no se convirtió en una persona cercana a ella. Ya a los 14 años se graduó de la escuela como estudiante externa y a los 15 ingresó en la Escuela Shchukin. Fue allí donde Valeria se enamoró seriamente por primera vez. En una conversación con Kira Proshutinskaya, la actriz admitió que era muy amorosa, tenía aventuras y cada vez quería llevarlas a una relación seria e incluso al matrimonio. Pero no funcionó.
“No podía estar solo, no quería. Me cuesta estar solo, pero cada vez que no es cualquiera, tengo que sentir algo por él, respetarlo y por mí, el máximo. Una cualidad importante de mi amante es el talento. Si una persona no tiene talento, no puedo respetarla, no me interesa estar con él”, explicó la actriz.
Valeria conoció a su futuro marido, el director Stas Ivanov, mientras filmaba en Yaroslavl. Ella actuó en películas allí y él hizo películas. “Un día estaba hablando con mi pareja durante el desayuno y no estaba muy interesado. Cuando el compañero se levantó para tomar algo más, Stas se acercó y dijo: “Veo que necesitas que te salven. Soy Stas Ivanov, director de cine, es un placer. Tengo una propuesta para ti. Nos vemos por la noche y hablamos".
Lanskaya aceptó su propuesta, pero en la segunda reunión no le causó la impresión más agradable. Ivanov parecía demasiado cínico y seguro de sí mismo, pero no pudo evitar admitir que tenía mucho talento. Como resultado, tres meses después el director le propuso matrimonio a la actriz.
“Estábamos fuera de la ciudad, llamó a un par de amigos y a mi madre. Hicimos kebabs y nos sentamos a la mesa. Siento que está nervioso. Pienso: ¿por qué? Y se levanta y le pide la mano a mi madre. Y mamá: “¡Cásate ya!” Estaba muy feliz. Por primera vez estuve segura: sí, esto sucederá, esta es la persona adecuada y lo quiero incondicionalmente”, dijo Lanskaya y Stas se casaron en marzo de 2015, y en septiembre nació su hijo Artemy. familia.
Anna Karenina fue interpretada en películas por Samoilova y Plisetskaya, Garbo y Marceau, sin mencionar a Vivien Leigh y Jacqueline Bisset. Para formar parte de esta envidiable compañía, Keira Knightley tuvo que leer dos veces la novela de Tolstoi y aceptar el hecho de que las mujeres rusas son especiales.
No es ajena a los trucos difíciles: trepa a los mástiles como un pirata y juega al fútbol como Beckham. En la adaptación cinematográfica de la gran novela rusa, la actriz británica tendrá que realizar sólo un boceto acrobático: saltar debajo de una locomotora de vapor.
Si tiene éxito, este no será en absoluto el final del viaje, sino simplemente un cambio, del segundo tren condicional al primero incondicional. Del escalón de las estrellas al escalón de las superestrellas del cine mundial. , con quien Keira Knightley no fue comparada solo por los perezosos, demostró de manera convincente que el suicidio en la pantalla es el camino más corto hacia el codiciado Oscar. Pero "El cisne negro", con el debido respeto, es sólo una entrada al ballet, y el verdadero cine es siempre "La llegada de un tren". Ya sabemos lo que le espera a Keira Knightley, lo que queda es saber ¿qué le espera?
¿Probablemente esté mal preguntarte a ti, una chica que recién se está preparando para su boda, sobre tus similitudes emocionales con Anna Karenina?
¿Por qué? ¿Quién de nosotros no ha experimentado la desesperación o el dolor insoportable, sucumbiendo a la pasión, quién no ha cometido acciones con consecuencias nefastas? Todos estamos sujetos a emociones que no son tan fáciles de controlar. ¿Por qué debería ser una excepción?
- ¿Resulta que tú también tienes “terribles secretos del corazón”?
Sólo quiero decir que no soy perfecto. Y que también puedo tener dos caras, sé mentir y sé lo que es causar dolor a tus seres queridos. Pero todavía trato de mejorar y aprender de mis errores.
- A diferencia de tu heroína...
No intentes oponerte a nosotros, este es un camino a ninguna parte. Quizás me equivoque, pero parece que ni siquiera el propio Tolstoi pudo comprender del todo sus sentimientos por esta mujer.
- ¿Por qué crees eso?
En mi opinión, a veces no sólo condena a Anna, sino que realmente la odia, la retrata como una especie de ramera babilónica, una libertina. Anna no parece nada agradable en esos momentos. Y en otros episodios, el autor de repente, inesperadamente, casi se enamora de su heroína y simpatiza mucho con ella.
- ¿Qué Anna te resultó más interesante interpretar: la viciosa o la indefensa?
Intenté centrarme en los defectos de carácter de Anna, sus debilidades y errores, en lugar de retratarla como una amable víctima de las circunstancias.
- Kira, no está del todo claro: ¿estás protegiendo a esta mujer o estás tratando de exponerla?
Ambos. En general, me parece que la actitud del autor, del director y del público hacia esta novela y hacia este personaje debería ser doble. Leí Anna Karenina por primera vez a los dieciocho años y luego percibí esta novela como una historia sobre un magnífico amor entre dos personas muy hermosas e infelices y realmente simpaticé con la heroína. Pero cuando releí el libro antes de filmar, la impresión fue completamente diferente. vi increible mujer dificil, lado oscuro su alma. Y el amor de este libro ya no me parecía tan mágico y fabuloso; el amor aquí era casi una locura. Esto me asombró. Es como si a los 18 años leyera una novela y a los 27 lea otra completamente diferente.
- Probablemente no vuelvas a leer con frecuencia los libros que amabas en tu juventud.
Diré más: “Anna Karenina” es en realidad el único libro que leí dos veces. Antes de esto, nunca había vuelto al material que ya había cubierto.
- ¿Lees mucho en general? ¿Qué otros clásicos rusos conoces?
Dostoievski. Su Crimen y Castigo es verdaderamente deprimente, verdaderamente deprimente. Bueno, conozco a Tolstoi no sólo por Anna Karenina, también leí Guerra y paz.
- Mucha gente considera que este libro no es nada divertido.
¿Sí? Y me caía muy bien, realmente me enamoré de ella, sinceramente.
- ¿Probablemente "Guerra y paz" también te ayudó a comprender el papel de Karenina?
Y eso también. Para mí era importante entender cómo estaba estructurada la sociedad secular de Rusia en ese momento, porque en gran medida moldeó el carácter de Anna. Y, por cierto, no me limité sólo a Tolstoi. Antes de filmar, también leí el libro del historiador británico Orlando Figes, “Natasha’s Dance”, sobre la historia cultural de Rusia en esa época.
- Entonces, ¿cómo? ¿Conseguiste desentrañar el misterio del alma rusa?
Oh, no me gustaría hablar de Rusia sin haber visitado nunca este país. Tengo varios amigos rusos, son chicos excelentes, pero ni este conocimiento ni el conocimiento extraído de los libros son suficientes para despotricar sobre asuntos tan complejos como el "alma misteriosa rusa".
- Nos sobreestimas de antemano, Kira.
No, realmente no sé nada sobre la gente que vive en Rusia moderna. Pero espero que ahora su asombrosa cultura sea valorada en la sociedad más que en el siglo XIX. En aquel entonces, los aristócratas incluso preferían hablar francés en lugar de su ruso nativo; parecían avergonzarse de su origen. Los franceses te dictaban absolutamente todo: cómo comportarte en sociedad, qué leer, qué vestidos llevar...
- ¿Quién, por cierto, diseñó los vestidos de tu heroína? ¿Los británicos? ¿O los franceses?
Oh, la diseñadora de vestuario fue la magnífica Jacqueline Durand, mi compatriota británica. Gracias a ella, el vestuario de esta película también juega un importante papel dramático.
Keira Knightley
La frágil belleza británica es una de esas mujeres increíbles que tienen éxito literalmente en todo lo que se proponen. carrera actoral, al que la niña llegó conscientemente, va de manera brillante; al menos Knightley ya tiene dos nominaciones al Oscar a su nombre. Pronto aparecerá en las pantallas la tan esperada película "Phantom Beauty", gracias a cuyo lanzamiento el ambicioso Knightley planea regresar triunfalmente a la lista de las actrices más buscadas y atractivas de nuestro tiempo.
- ¡Kira, hola! Sabes, mucha gente todavía tiene miedo de entrevistarte. Al parecer, así es como sucedió históricamente: todas sus conversaciones con los periodistas salen a la luz...
- Demasiado intenso, demasiado tenso, ¿verdad? Es cierto, pero ahora estoy mucho más tranquilo que, por ejemplo, antes de los veinticinco años. Yo estaba bastante entonces personalidad neurótica. Reaccionaba muy dolorosamente ante las críticas, ante cualquier comentario, especialmente sobre mi trabajo, y estaba dispuesto a irrumpir en la batalla.
— ¿El embarazo te ha cambiado?
"Lo sé, lo sé, todas las madres jóvenes dicen eso". Por supuesto, el embarazo me cambió, pero si volvemos a lo que estábamos hablando, a mi carácter maximalista extremadamente pendenciero, entonces todo pasó antes. Me desperté un día y me di cuenta de que ya no quería ser una víctima nerviosa, nerviosa, siempre ofendida, que tenía que defender su lugar siempre y en todo. Además, cuando tenía veinticinco años ya había desarrollado una carrera maravillosa... Pero el hábito de precipitarme a cualquier discusión, de responder a cada palabra con un torrente de palabras, se formó en mi infancia.
- Entonces, ¿qué pasó? ¿Algo inesperado?
- ¡Exactamente! El evento más inesperado del mundo. (Risas.) Recuerdo este día como si fuera ayer. Es mi cumpleaños, cumplo veinticinco años. Me desperté y... ya sabes, fue como si todo encajara. Mis amigos y yo fuimos a jugar a los bolos. Tuvimos una fiesta bastante estúpida con karaoke (que, por cierto, no soporto) y un montón de globos. Muchos pastelitos. Mucha bebida. Fue simplemente genial. Y en medio de toda esta celebración, fue como si tuviera una epifanía. Recuerdo ese momento muy claramente. El momento en que tomé el camino correcto.
Fotograma de la película "Bend It Like Beckham"
“Sabes, francamente, es una historia extraña. Básicamente, las personas que deciden empezar a cambiar su vida y su actitud hacia ella experimentan algún tipo de estrés severo.
- ¡Sí, no me creo! Pero te haré creer. Un buen día me levanté de la cama y fui a saludar un nuevo día como una nueva persona. Estoy realmente cansado de quejarme constantemente. Quería ser feliz con tanta desesperación que de repente todos esos estúpidos dichos de “¡si lo quieres, que así sea!” se volvió real. No hay ningún secreto para la alegría. Si quieres, sé feliz.
- No te creo.
- Sólo sabes que además de propio deseo La psicoterapia me ayudó. (Sonríe.) Por cierto, esto no lo escondo, lo cuento en cada esquina. Creo que esto es responsable, de una manera adulta, y luego realmente quería sentirme responsable y adulto, y no un adolescente estúpido y flaco.
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, psicoterapia. Este es un paso consciente, muy maduro, me parece. Después de trabajar con psicólogos, todos mis complejos salieron a la superficie y pude superarlos. Entonces, por ejemplo, ¿quién hubiera pensado que soy una persona muy tímida y tímida?
Fotograma de la película "Rey Arturo"
—Para ser franco, no. Para ser una persona tímida, te desnudas delante de las cámaras con bastante frecuencia.
- ¿Pero entiendes que estos son sólo juegos mentales? Así intento quitarme los miedos y los complejos. Por cierto, resulta “excelente”. Te hablaré de la desnudez más tarde. Asegúrate de preguntar. (Risas.) Y entonces, realmente por mucho tiempo fue doloroso persona timida. Al parecer, de ahí viene mi agresión hacia los periodistas. (Sonríe.) Y me llevó muchos años atravesarlo, aceptarlo y superarlo. De hecho, aquí se ha hecho una gran cantidad de trabajo, pero no piensen, no me estoy elogiando, solo se lo digo. Sacar todos esos "deberes" de tu maldita cabeza es algo. “Debería vestirme de esta manera, no de otra manera”, “debería maquillarme”, “debería ser más femenina”. Puedes ahogarte en todas estas responsabilidades imaginarias sin sentir nunca el placer de la vida.
"En realidad pareces más relajado de lo habitual". ¿Significa esto que podemos hablar de tu vida personal? Recuerdo que respondiste todas las preguntas sobre novios de manera bastante tajante, casi diciendo: "No tengo idea de quién es esta persona". ¿Ha cambiado todo ahora?
- ¡Oh sí! (Risas.) Recuerdo muy bien que respondí de manera similar. "¡Nunca había oído hablar de esto!" Mi esposo (en ese momento tenía la condición de amigo) se sorprendió mucho al leer algo como esto. Dijo: “¿No me conoces, dices? ¿Deberíamos conocernos mejor? Y propuso. Recuerdo que una vez prometí a la prensa que tan pronto como aparecieran en mi vida un marido y unos hijos, estaría más abierta a hablar de mi vida personal. Entonces, ¡consíguelo!
— Hoy en día, pocos jóvenes deciden contraer matrimonio oficial. Parece más fácil y agradable seguir siendo sólo una pareja. Y usted y James Righton anunciaron su compromiso bastante pronto según los estándares actuales. Ahora lleváis cinco años juntos. ¿Cómo te gusta ser esposa?
— Antes que nada diré que el matrimonio no cambia nada en absoluto. Simplemente no se te ocurre problemas legales- siendo cónyuges ante la ley, sois nivel estatal personas más cercanas entre sí. Por ejemplo, pueden visitarse de forma segura en los hospitales. (Risas.) Nuestra vida con James es la vida ordinaria de la mayoría. gente común. Incluso cocinamos en casa y él es mucho mejor en esto que yo.
- ¿Cómo se conocieron ustedes dos?
"Espero que nuestra hija nunca se entere de esto". (Sonríe.) Nos conocimos en una cena; nos presentó un amigo en común. Por cierto, ¡esto es importante! Nos reunió un tipo llamado Tim, no Alexa Chung (Alexa Chung es modelo, presentadora de televisión y periodista. - Nota del autor). Es que por alguna razón todas las revistas afirman que fue ella quien nos presentó. Entonces estábamos muy borrachos. Parecía que estaban discutiendo sobre literatura o algo así. Sinceramente no recuerdo bien ese momento. Y no tendré nada que decirles a mis nietos.
— ¿Tuviste una juventud agitada?
- ¡Qué genial! Empecé a actuar en edad temprana, y extrañaba desesperadamente la diversión: beber, fiestas, aventuras, romances vertiginosos. Tengo padres bastante democráticos, pero no quería decepcionarlos, así que me esforcé mucho, mucho, en ser una buena niña. En la escuela me recuerdo como una especie de estudiante con un libro bajo el brazo. Y probablemente sepas que sufro de dislexia congénita (alteraciones de lectura y escritura. - Nota del autor). Este fue un incentivo adicional para enseñar constantemente, responder en lecciones y ser el primero en todo y en todas partes. Incluso fui a la universidad, pero mis estudios comenzaron en la cima de mi popularidad, así que tuve que abandonar los estudios. Resulta que mi único objetivo es excelente estudio, reemplazado por otro - convertirse una verdadera actriz. Y no siempre fue posible encontrar tiempo para divertirse. Así que no te sorprendas si cuando tuve una noche libre me emborraché por completo, bailé hasta caerme y me desperté en lugares que no conocía. Después de todo, soy británico, ¡no me avergüenzo de mi pasión por los pubs y el buen alcohol!
- ¿Pero ahora, con el nacimiento de tu hija, todo ha cambiado?
"Ella ya tiene un año y medio, así que mi marido y yo todavía elegimos las noches para emborracharnos desesperadamente". (Risas.) Pero, de hecho, James y yo nos hemos vuelto mucho más tranquilos y racionales. ¡Después de todo, ya tengo treinta y dos años! Él y yo corremos a leer: David Foster Wallace, Somerset Maugham. Y esto a pesar de que por carácter somos personas más técnicas, aunque ambos estudiamos humanidades. Mi marido es licenciado en historia y ciencias políticas y es un gran aficionado a la historia. Lo siento, ¿qué estabas preguntando? Es que todavía estoy muy enamorada de mi marido y puedo hablar de él durante horas.
"Dicen que para tu trigésimo cumpleaños, James te dio una verdadera celebración". ¡Cuéntame cómo te fue!
- Verás, toda mi vida soñé con cumplir treinta años. Suena bastante extraño, pero es cierto. Mi madre me asegura que a los cinco años yo parecía una señora de cuarenta y cinco, y eso parece ser cierto. Por eso, siempre me pareció que a los treinta habría una fusión de mis mundo interior con manifestaciones externas. En resumen, toda mi vida quise celebrar este día a lo grande. Pero, como sabes, todo resultó un poco diferente de lo que esperaba. El día de mi cumpleaños tenía ocho meses de embarazo. Nada de alcohol. ¡Sin bailar! Me sentí abatido de antemano, pero James organizó un maravilloso almuerzo en uno de mis restaurantes favoritos. Vinieron unos veinte de mis amigos y familiares. Todos me aseguraron en voz alta: “¡Mira cómo te diviertes sin beber una gota!”, mientras bebían un maravilloso champán. Luego toda la compañía fue a nuestra casa, donde había una gran cantidad de globos inflables. Nuestros invitados borrachos se los comieron todos, gritaron “¡Feliz cumpleaños!”, destrozaron las habitaciones, se divirtieron, bebieron, bebieron... Al final nos dejaron sobre las tres de la madrugada. Fue realmente maravilloso, pero un poco decepcionante.
Fotograma de la película “Anna Karenina”
— ¿Son usted y su marido parecidos?
- En muchos sentidos. Pero ya sabes, es el tipo de persona que es como una fuente de luz brillante en medio de la habitación. Todos se sienten atraídos por ellos. Yo... bueno, ya lo entiendes. Estoy molesto. Soy agresivo. El tipo de persona que se sienta en un rincón oscuro. Objetivamente hablando, él es mucho mejor que yo.
— Recuerdo que dijiste que después del nacimiento de tu hija finalmente te aceptaste por completo.
- Sí. Este amor que sientes es asombroso. Es muy primitivo, sí, ¡es una gran palabra! - amor primitivo. Ya no duermes, no comes y todavía estás lleno de fuerzas para este gran amor. Respecto a la autoaceptación: Como mujer, te puedo asegurar que todas tenemos partes de nuestro cuerpo que odiamos. Ya sabes, nos miramos al espejo y pensamos: "Oh, ¿por qué tengo las piernas (o los brazos, o el estómago, o lo que sea)?" Y luego pasamos por el embarazo, el parto, alimentamos a nuestro bebé, y nos percibimos a nosotros mismos de manera completamente diferente. Ahora estoy completamente satisfecha con mi figura: sí, angulosa, juvenil, con rodillas afiladas y clavículas prominentes, sin curvas seductoras femeninas y senos grandes. Y todo gracias a mi Edie.
— Ahora vuelves al gran cine después de un descanso. ¿Ha cambiado tu actitud ante las críticas? Recuerdo que usted era muy sensible a las declaraciones poco halagadoras que le dirigían.
— Antes del embarazo me parecía que disfrutaba mi trabajo al cien por cien. Tuve muchos proyectos geniales. Tuve mucha suerte con George Lucas y Star Wars, que me abrieron la puerta a gran mundo película. Recibí verdadero placer, protagonizada por Bend It Like Beckham, en Piratas Mar Caribe", en "Ana Karenina". Pero este rumor fue eclipsado por críticos y anti-fanáticos; yo dependía de las opiniones de una multitud de personas que estaban dispuestas a decirme qué, dónde y cómo hice mal. Recuerdo el escándalo con el director John Carney, quien públicamente comenzó a acusarme de falta de profesionalismo e incapacidad para actuar. Fue muy decepcionante. Pero ahora lo veo completamente diferente. Una vez me pregunté: “¿Quiénes son todos estos que calumnian? Algunas personas disfrutan de mi actuación, otras no. Haré lo mejor que pueda para aquellos a quienes realmente les agrado”.
Fotograma de la película "Piratas del Caribe"
— ¿Piensas seguir actuando en grandes superproducciones como “Piratas”? ¿O te centrarás en proyectos como “ método peligroso” o “Phantom Beauty”, que se lanzará pronto? Por así decirlo, ¿quién ganará: el cine convencional versus el cine serio?
“No estoy seguro de estar preparado para sumergirme en un éxito de taquilla, a pesar de que, como espectador, adoro películas como “Piratas”. Simplemente requiere mucha energía y tiempo, que por ahora quiero dedicarle a Eddie. Pero en general, en un futuro muy próximo quiero volver a actuar al cien por cien. Planeo trabajar... y trabajar tanto como sea posible. Este es un tipo de adicción al que quiero estar expuesto toda mi vida. Estoy dispuesto a ser actor sin recibir honorarios; el dinero está lejos de ser lo más importante en esta profesión. Después de todo, existen otras formas de ganar dinero.
—¿Estás hablando de tu carrera como modelo?
- Exactamente. Por cierto, me sorprendió mucho cuando Chanel me invitó a convertirme en su rostro. Pero mi sorpresa no se puede comparar con la de mi madre, que me conoce exclusivamente como un marimacho con un mono de hombre. Y ella siempre me recuerda que me ponga ropa más femenina cuando me estoy preparando para una entrevista.
- Y sin embargo, ¿por qué crees que te eligieron?
"Tengo una extraña combinación de terrenalidad y glamour; al menos eso es lo que me dijeron mis agentes". (Risas.)
— Cuéntame sobre tu relación con tus padres. Dicen que estás muy cerca.
— Mis padres me ayudan mucho. Tomemos como ejemplo a mi papá, gracias a quien adquirí este extraño nombre. Keira: ¿alguna vez pensaste que esto no es muy británico? Mi padre era un apasionado admirador de la patinadora artística soviética Kira Ivanova y obligó a mi madre a registrarme de esa manera. Pero mi madre confundió un poco la ortografía (en lugar de Kiera lo escribió como Keira. - Nota del autor). Papá estaba muy descontento con este error de ortografía. Pero quizás esto sea todo lo que soy. Error ortográfico completo.
- ¿Y mamá? ¿Cuál es tu relación con ella?
“Fue ella quien me enseñó a amar el lápiz labial, el único producto cosmético decorativo que adoro y reconozco. ¿Cómo es eso? arma perfecta, dirigido al mundo como una armadura. Cuando mi madre no estaba teniendo un buen día algo andaba mal, se iba al espejo y se pintaba los labios de rojo. Y sigo haciendo lo mismo.
— ¿Tienes algún personaje de película favorito? ¿Quizás Karenina o Lara del Doctor Zhivago?
“Soy estricto con mi propio trabajo, así que no puedo decirte cuál de los que he jugado se acerca más a mí”. Karenina es probablemente la que tiene el temperamento más extremo. Bueno, los sentimientos suicidas no son lo mío. Pero responderé en general. Me encanta Scarlett O'Hara de Lo que el viento se llevó. Ella es mi ídolo. Es una auténtica zorra que sólo hace lo que quiere, a pesar de la desaprobación de todos. Todo el mundo quiere vivir como Scarlett, ¿no?
inglesa Keira Knightley- una de las actrices más destacadas de su generación. En la edición de abril de la revista Interview, ella se convirtió en la protagonista principal: la portada, una sesión de fotos grande e inusual realizada por estrellas. fotografía de moda Marcus Piggott y Mert Alas, y una entrevista muy inusual: el director David Cronenberg, que dirigió a Kira en su película Un método peligroso, habló con la actriz de 27 años, descansando en su casa de Londres, después de filmar el papel de Anna Karenina.
Kiera Knightley / Keira Knightley
fotógrafos Mert y Marcus
Revista Entrevista Abril 201201. 
David Cronenberg- ¿Cómo estás? ¿Dónde estás?
Keira Knightley- Estoy bien. En Londres. Acabo de dejar a alguien en la cocina cocinando pollo al curry, aunque iba a ayudarlo, pero ya no lo haré. (risas). ¿Dónde estás?
NS- Estoy en la oficina de mi casa en Toronto. Terminaste de trabajar en Anna Karenina, ¿no?
kn- Terminamos justo antes de Navidad.
NS- Otro ruso.
kn- ¡Sí! No estoy del todo seguro de qué trata la historia. Parece que empiezo a sentirme ruso... Aunque nunca he estado en Rusia.
NS- Yo también. No hablaste con acento ruso cuando interpretaste a Anna, ¿verdad?
kn- No, aunque me dijiste que debía hacerlo. Creo que recuerdas una vez en Venecia diciendo: "Vuelve con Joe (A Wright, director de la película "Anna Karenina" - nota valse-boston) y hablar como un ruso."
NS- Sí, me alegro mucho de que no hayas hecho eso. Siento gran influencia de ustedes dos:tanto usted como Sabina (Spielrein - personaje de Keira Knightley en la película "Un método peligroso"). Ni siquiera puedo pensar en que trabajes con otro director. Supongo arrogantemente que set de filmación estás pensando en secreto: "Oh Dios... David lo habría hecho de manera completamente diferente".
kn- Te extraño todo el tiempo. (risas)
02. 
NS- ¿Esta versión de Anna Karenina está hecha como una gran película épica?
kn- En cierto sentido, sí, pero al mismo tiempo resultó ser una obra muy estilizada, profundamente teatral. En muchos sentidos, es lo opuesto a Un método peligroso, con sus millones de ángulos diferentes. Tienen efectos completamente diferentes. Sabina y Anna no se parecen, pero comparten la idea de que, como resultado, su forma de pensar se vuelve contra ellas. Pero en realidad, la forma en que hicimos Anna Karenina es completamente diferente a trabajar en Un método peligroso.
NS- ¿Has visto otras películas basadas en Anna Karenina?
kn- Vi varias versiones hace algún tiempo. Uno de ellos estaba en la televisión de Inglaterra, con Elena McCrory como Anna, y estuvo increíble. También vi la versión con Greta Garbo, pero eso fue hace mucho tiempo. No quería revisarlo todo antes de filmar, y si en algún lugar logré hacer algo similar a ellos, fue por accidente, y no porque haya copiado deliberadamente a alguien. Pero este es un libro muy extraño... No entiendo muy bien cuál fue la verdadera actitud de León Tolstoi hacia Anna: si le gustaba o la odiaba, si ella era la heroína de esta novela o su antihéroe. En algunos puntos parece que la desprecia, pero en realidad este es un libro sobre una mujer que, de alguna manera, es despreciada, así que debes jugarlo sin tratar de hacerla demasiado buena o simplificar demasiado todo, lo cual es realmente muy bueno. difícil. Creo que si conviertes esto en un melodrama, no será tan interesante como la historia original.
NS- Alguien podría decir: “¿Por qué importa cuál fuera el punto de vista de Tolstoi?” Por cierto, uno puede imaginar que Tolstoi era el director y Anna su actriz. Una vez escribí una historia yo mismo. Comencé mi carrera pensando que me convertiría en escritora.
kn- No sabía nada de esto.
NS- Sí. Lo extraño es que esto me parece muy parecido a dirigir. Seleccionas los personajes, los vistes, los enciendes, buscas el escenario, decides qué comerán... Así que, pensando en Tolstoi como director de su novela, y en ti como su actriz, intenta entender cómo se relaciona contigo. aplica. ¿Joe Wright se ha convertido para usted en León Tolstoi?
kn - (risas) Sí, seguro. Creo que lo más importante al intentar adaptar un libro así al cine es determinar qué pensaba Tolstoi sobre cada uno de sus personajes. ¿Cuál es el propósito de cada personaje? ¿El personaje debería verse bien o mal? ¿Hay alguna manera de que podamos combinar lo bueno y lo malo de esta persona porque será más interesante? Creo que constantemente nos hacíamos preguntas similares. Entonces, sí, supongo que Joe, en cierto sentido, se convirtió en León Tolstoi.
03. 
04. 
NS- Entonces, interpretaste dos papeles trágicos de mujeres rusas seguidos, uno de los cuales se basó en eventos reales. ¿Hubo alguna diferencia para ti al interpretar un personaje completamente ficticio versus una figura histórica real?
kn- Sí, siempre hay cuestiones morales cuando juegas. persona real. ¿Existe una buena razón para hacer esto o simplemente estás explotando el nombre de alguien? Es como bailar sobre la tumba de alguien. Creo que es mucho más divertido trabajar en un personaje de ficción. Mucha gente se identifica con él. De esta forma no te aprovecharás de nadie ni tomarás el camino más fácil juzgándolo. O, si los juzgas, entonces hazlo de tal manera que la persona se juzgue a sí misma y no sea juzgada desde afuera. Lo bueno de interpretar a alguien real es que hay más información sobre esa persona, por lo que muchas de las preguntas que te gustaría hacer ya tienen respuestas listas. Aunque fue bastante difícil interpretar a Sabina, porque no había mucha información sobre ella.
NS- Pero hay mucha más información sobre Anna Karenina en el libro grande, lo que, curiosamente, hace de Anna una persona más real que la mayoría de las personas, como Sabina.
kn- Cuando se trata de grandes personajes literarios de ficción y de por qué a menudo se convierten en personajes de películas, hablan y actúan como gente real. Están tan llenos de defectos como de heroísmo. Creo que la razón por la que la gente los ama y odia tanto es porque siempre se ven en ellos, como en un espejo. En cierto nivel, siempre puedes entenderlos. A veces es un espejo oscuro y aterrador. Creo que, en cierto modo, eso es lo que es Anna. No estoy seguro de que la gente sienta lo mismo por Sabina.
05. 
06. 
NS- Las personas a las que les gustó Sabina -y son bastantes- están muy agradecidas, porque sienten que ha vuelto a la vida.
kn- Absolutamente. Quizás no la entendí muy bien, pero escribió en su diario: “Mi nombre era Sabina Spielrein” y “Yo también fui un hombre”. Estas palabras corrían por mi cabeza, una especie de fuego que alguien debería haber notado. Me ayudó a interpretar su papel porque cuando muchas personas reconocen el nombre, también reconocen la historia. Creo que Sabina tiene un carácter muy controversial y creo que es genial cuando la gente reacciona de esa manera.
NS- Sabes, tuve una experiencia extraña cuando mi película Crash (1996) se estrenó en Inglaterra. La prensa sensacionalista se volvió loca durante un año, atacando la película, calificándola de viciosa, repugnante y "más allá de la depravación", que era mi parte favorita. Pero usted está constantemente en la cima de la prensa inglesa. ¿Crees que la gente allí mira tu trabajo con ojos claros? ¿O solo ven a la celebridad sin ver realmente tu trabajo?
kn- Realmente no lo sé... Realmente no sé lo que realmente quieren... Sé que en Un Método Peligroso a la gente le gustaban las escenas de nalgadas. (risas). Aunque no estoy del todo seguro. Por cierto, es extraño cuando estábamos en Venecia. (en el Festival de Cine de Venecia - aprox. valse-boston), No me preguntaron sobre esta escena ni una sola vez durante todo el tiempo que estuvimos allí.
NS- Yo también.
kn- Y luego, en Toronto, me preguntaron sobre esto un poco más a menudo. Pero en Inglaterra sucede muy a menudo y parece ser lo único sobre lo que me preguntan. No estoy del todo seguro de cómo esto caracteriza a los ingleses.
NS- Bueno, probablemente les gusten las nalgadas. Quizás esto se deba a la situación en las escuelas privadas para niños. Que te azoten el trasero desnudo suele ser una especie de experiencia homoerótica en este tipo de escuelas... Esta es mi interpretación de por qué los azotes son realmente tan interesantes para los ingleses.
kn- Realmente interesante. Probablemente pronto tendré que responder a los periodistas que quieran hacer preguntas sobre este tema.
07. 
08. 
NS- Ya has protagonizado varias películas muy populares, como "Piratas del Caribe". Sabes, nunca antes había hecho una gran película de Hollywood. ¿Crees que podría trabajar en algo como esto?
kn- Creo que podrías trabajar en cualquier lugar. Pero creo que cuando tienes un gran proyecto, trabajar en él se vuelve mucho más difícil que trabajar en un proyecto personal. Me divertí mucho más filmando Un método peligroso porque estaba más cerca de la gente con la que trabajaba. Sientes a todos a nivel personal, te sientes parte de un solo equipo. Los grandes proyectos son más complejos porque la cantidad de personas que trabajan en ellos es enorme. Pero cuando trabajamos con usted, siempre surgen preguntas serias; Hay muchas películas de grandes estudios. diferentes personas y las autoridades por las que debe pasar cualquier pensamiento, por lo que es bastante difícil entender cuál será la decisión final. Siempre es mucho más fácil cuando hay una persona cuyos pensamientos sigues.
NS- Bueno, una buena dictadura, creo que esto es lo que debería haber en el set. Pero Robert Pattinson, que está en la película que acabo de terminar, Cosmópolis, dijo que después de trabajar en Crepúsculo, estaba bastante sorprendido de que yo pudiera tomar decisiones en el set, y que sucedió lo mismo. Pero para mí esto es algo común.
kn“Creo que muy a menudo, cuando tienes mucho dinero y tiempo, y estás haciendo una película para un gran estudio, no tienes que tomar decisiones finales sobre la marcha. Siempre puedes regresar y volver a filmar la escena.
09. 
10. 
NS- A veces me pregunto dónde está la frontera. ¿Te diviertes trabajando en algo como Pirates, donde todo el proceso es de gran tecnología? No creo que seas tan apasionado tecnologías modernas... ¿O no?
kn- Si tuviera que elegir, sería algo así como una actuación, o para generalizar, menos trabajo tecnológico. Cuando trabajas en un espacio donde hay mucha tecnología, es muy difícil desempeñar tu papel porque tienes que hacer muchas cosas una y otra vez, desde diferentes ángulos. En realidad, esto es lo que me gustaría entender. Estoy muy interesado en cómo mantener un alto rendimiento en un proceso de alta tecnología.
NS- Bueno, al final, solo usarás un traje que genera una imagen digital de tus movimientos, y todo el juego de la película consistirá en esto.
kn- Ya he actuado así. ¿Te gustaría probar esto?
NS- Puedes creerlo, lo intentaré. (Kira se ríe). Después de Anna Karenina se estrenará otra película protagonizada por usted.
kn- Sí, en junio se estrena la película "Buscando un amigo para el fin del mundo", una película sobre el fin del mundo, por extraño que parezca. La protagonicé incluso antes que Anna Karenina. Steve Carell también la protagoniza.
NS- ¿Cómo fue?
kn- Bueno, Steve es absolutamente asombroso. Me encanta su trabajo en Little Miss Sunshine (2006). Tiene una capacidad increíble para ser divertido pero también pretencioso, como un payaso llorón. Hay algunos momentos cómicos en la película, pero trata sobre el fin del mundo, así que obviamente tiene una sensación apocalíptica, y no es un cómic porque todo muere... Por lo demás, es bastante divertido. (risas)
NS- Tienes muchas otras películas y otros directores.
kn- Eso es cierto. Lo siento. Te engaño todo el tiempo.
NS- Lo sé. Bien, tal vez esto agregue algo de sabor a nuestra relación. Hice otra película después de Un método peligroso, así que supongo que ambos somos culpables.
kn- Lo sé. Me engañaste. Las relaciones abiertas son normales. Creo que está bien.
11. 
Fotógrafos: Mert Alas, Marcus Piggott
Estilo: Karl Templer
Lugar: Londres, marzo de 2012
Texto: David Cronenberg
Traducción: valse-boston (La traducción está lejos de ser perfecta, recomiendo a todos que lean el texto original en el sitio web de la revista:
EN entrevista exclusiva La famosa actriz explicó a Programa de TV por qué decidió interpretar a Anna Karenina y tomarse una foto en topless
En entrevista exclusiva con Programa de TV, la famosa actriz explicó por qué decidió interpretar a Anna Karenina y ser fotografiada en topless.
Esta frágil inglesa lleva más de diez años en el estatus de estrella y aún no ha cumplido los treinta. Además de papeles en muchos éxitos de taquilla, Kira logró aparecer en dramas serios y recibir muchos premios y nominaciones prestigiosos. La actriz también tiene feliz matrimonio y maternidad inminente (en diciembre, Knightley confirmó que estaba esperando un hijo).
Y Kira comenzó su búsqueda de la fama, el éxito y la felicidad familiar, siendo apenas una bebé. Según una historia popular en el mundo del cine, cuando tenía tres años exigió a sus padres que contrataran a un agente profesional.
“LO PRINCIPAL EN UNA MUJER ES EL RESPETO POR UNA PROPIA”
- ¿Es cierta la historia del agente?
- ¡Absoluto! (Risas.) ¿Qué más se puede esperar de un niño actor cuando todo lo que se habla es exclusivamente sobre compromisos? Los padres no se dieron por vencidos de inmediato, retrocedieron paso a paso: está bien, dicen, te dejaremos trabajar, pero no en publicidad. Vale, en publicidad, pero no en series de televisión. Vale, en series de televisión, pero no en telenovelas! Y así renunciaron a un puesto tras otro a cambio de promesas de estudiar bien.
- ¿Hecho?
- ¡Imaginar! Resultó que me gusta estudiar. Adoro las humanidades, tenía una actitud cálida hacia las ciencias naturales y sólo las matemáticas se mantenían a una distancia respetuosa de mí (sonríe).
— Y acabaron interpretando a la matemática Joan Clark en El juego de la imitación...
“Así que jugué a un pirata, aunque nunca abordé un barco, y a la reina Ginebra, que no tenía nada que ver con la dinastía gobernante. Es una de esas profesiones.
— En “El juego de la imitación”, tu papel no es nada romántico. Eres un criptoanalista del equipo del genio matemático Alan Turing, que logró desentrañar los códigos de cifrado alemanes durante la Segunda Guerra Mundial...
